Dispositifs semi-automatiques de soudage automatique de la production russe, revue des meilleurs modèles. Soudeuse semi-automatique Cyclone: ​​qualités utiles des équipements

Je vais aussi me désabonner.
  J'ai travaillé avec le circuit MMA-180i pendant un bon bout de temps, en soudant le métal avec une électrode enrobée, mais je n'ai pas attendu le suppresseur natif pour mon appareil. Radiks a lancé de nouvelles versions de machines semi-automatiques à part entière et non castrées. Il y avait un besoin de soudage semi-automatique, et il y avait un problème: acheter un semi-automatique ou acheter un alimentateur auprès de CCVA et "le modifier avec un fichier". À ce stade, a attiré l'attention sur les dispositifs Cyclone. Il a écouté les conseils de Tehsvara et Avaksa, à qui il avait acheté le Cyclone-PDI-181.
  Le cyclone ne m'a pas coûté beaucoup plus qu'une alimentation séparée avec révision sous le contour, mais au final, j'ai deux unités de puissance dans mon travail, pas une!
  Le baptême de l’appareil de combat a eu lieu dans la carrosserie de l’automobile, puis il ya eu le matériel des tuyaux, Glushak, encore une fois la carrosserie de l’automobile. L'appareil se justifie depuis longtemps, il ne reste maintenant que le bénéfice net.
  Que puis-je noter des avantages objectifs et subjectifs de l'appareil? Tout d'abord, l'appareil est très compact par rapport à ses homologues Jasik. Le poids de la machine nue n’est que de 10 kg, la taille est compacte, la poignée pratique pour le transport est très importante dans les conditions de mon atelier peu confortable, je n’ai aucune possibilité de faire rouler l’appareil sur le chariot. Avec une telle compacité, une torche à manches longues n’est pas nécessaire, car l'appareil est facile à faire glisser. Deuxièmement, l’objectif principal de l’appareil est son alimentation. Je n’ai jamais eu de problèmes avec le fil métallique, bien que je doive travailler dans des espaces restreints, je n’ai pas spécifiquement plié la manche, mais je n’ai pas vraiment suivi sa torsion. Troisièmement, l'ergonomie de l'appareil est tout à fait digne. L'appareil ne s'efforce pas de tomber, si vous le frappez avec le pied, les torsions sont disposées de manière à ce que vous puissiez effectuer des réglages dans les virages épais. Quatrièmement, le périphérique est facilement configuré. Je n'ai eu aucune difficulté à l'installer pour travailler avec la carrosserie automobile et pour travailler avec des tuyaux et des angles. Cinquièmement, l'appareil est silencieux. Le ventilateur tourne constamment, mais doucement, pas gênant. Cinquièmement, la machine a un mode de rivetage électrique. Je ne dirai pas que je l'utilise souvent, mais lorsque j'ai cuit le portail, j'ai fait des coutures courtes de longueur uniforme. Le sixième avantage de l'appareil est son prix.
L'appareil a des défauts. L'un d'entre eux est l'incapacité à ajuster le pré et post-gaz. C'est sur les contours. Un autre inconvénient est qu’il ya parfois une tension sur la partie puissance qui touche la partie mise à la terre avec le bout du fil, une étincelle saute bien que le bouton de la torche ne soit pas enfoncé. Un tel phénomène n'apparaît pas régulièrement. Le troisième inconvénient est que le ventilateur tourne constamment. Le contour est le thermostat.
  Il est insensé de demander à un super appareil si peu coûteux. Mais ceux qui sont implémentés dans le dispositif couvriront plus que les besoins des travaux sur la carrosserie et les structures domestiques.
  Sur la base de nos observations, je recommande vivement cet appareil à ceux qui recherchent un appareil économique et fonctionnel.

J'ajouterai également que j'ai spécifiquement vérifié le changement de réglage aux valeurs minimales d'alimentation et de tension, il n'y a pas de problèmes.

La production nationale semi-automatique de soudage est représentée par un large éventail de modèles, différentes catégories de prix et différents niveaux de performance. Aujourd'hui, les produits nationaux ne sont en aucun cas inférieurs aux produits étrangers et, dans certains cas, ils sont totalement supérieurs en termes de qualité d'assemblage et de fiabilité.

En savoir plus sur l'appareil et l'application

Les soudures de différents types de semi-automatiques de fabrication russe sont représentées par différentes marques: Sputnik, Python, Cèdre, Resanta, Cyclone et autres. Une telle technique, quel que soit le nom du fabricant, combine un principe de fonctionnement unique et la nécessité d’une certaine expérience dans son utilisation. C'est pourquoi ces appareils sont le plus souvent utilisés dans la production de diverses industries.

Il existe les groupes suivants de technologie similaire:

  • Avec l'utilisation de fil fourré, par exemple, une machine à souder de différents types, dispositif semi-automatique à cyclone;
  • Utiliser le flux;
  • Pour le soudage sous gaz;
  • Appareils universels.

En fonction de la conception, une unité supplémentaire peut être fournie, comme par exemple dans le cas d’équipements pour argono soudage à l'arc. Dans cette conception fournit une offre gaz protecteur  sur un site où la soudure est effectuée. Des dispositifs tels que le soudage semi-automatique multifonctionnel de la marque Cyclone utilisant un fil fourré impliquent la présence de rouleaux d'alimentation, dont la fonction est de réduire le risque de déformation du fil. Un dispositif utilisant un flux possède généralement un élément spécial avec un entonnoir, de sorte que le flux est fourni à la zone de soudage.

Des soudeuses de différents types, de la marque Cyclone et des analogues d’autres fabricants sont utilisées dans différents domaines: construction, industrie, etc. De tels dispositifs sont capables de réaliser des tests de haute qualité souder  grande longueur sur métal de différentes épaisseurs: de quelques millimètres à des pièces massives. Compte tenu des éléments structurels supplémentaires, tels que le dévidoir, il est important d’avoir une idée du fonctionnement de cette technique afin d’obtenir un joint soudé de qualité à la sortie.

Performances Populaires

Une des variantes du fabricant national est le soudage semi-automatique Kedr. Cette technique appartient à la catégorie des prix moyens et élevés, par rapport à certains homologues étrangers et russes. L'un des modèles les plus abordables est le MIG 169 220V. Dans cette version, le fabricant de machines semi-automatiques multifonctions pour le soudage Kedr fonctionne avec du fil fourré et dans l'environnement du gaz de protection.


Equipement de soudage de marque Cedar

Il est possible de régler le courant de fonctionnement dans la plage de valeurs comprises entre 30 et 160 A. La puissance de l'appareil est de 2,6 kW. Les variations de la tension du secteur sont tolérées, sans dépasser 15% de la valeur standard. Le fabricant d'appareils semi-automatiques de soudage multifonctionnel Kedr ne fonctionne aux valeurs limites actuelles que si la charge appliquée ne dépasse pas 60% du niveau admissible. Le prix de ce modèle est de 19 000 roubles.


Modèle Cèdre MIG-175 GD

Un autre poste de soudage de marque Kedr, dont le prix est presque le double de celui de la version décrite ci-dessus, le modèle MIG-175 GD + MMA + TIG fonctionne selon différents modes: dans l'environnement du gaz MIG / MAG protecteur et actif, à l'aide d'électrodes revêtues de MMA, aide d'un fil de poudre, et aussi une méthode argonodugovy.

Dispositif semi-automatique de soudage automatique  Le cèdre dans cette conception consomme plus d'électricité (puissance 7,6 kW), la valeur maximale du courant de fonctionnement est de 175 A, ce paramètre peut être réglé et le seuil minimal est de 50 A.

Un appareil d'un autre fabricant est un onduleur de soudage semi-automatique de Resant, modèle SAIPA 165. Le courant de fonctionnement maximal étant de 165 A, il est recommandé d'utiliser des appareils de cette valeur dont la charge ne dépasse pas 70% du niveau admissible. Il existe des possibilités de réguler le courant de soudage dans la plage allant de 20 à 160 A. Le dispositif semi-automatique inverseur de soudage de Resant pour ce modèle coûte en moyenne 20 000 roubles. Cette version offre la possibilité de câbler automatiquement l'alimentation. Il y a une fonction d'arrêt automatique en cas de surchauffe.

Regardez la vidéo, les avis de l'acheteur sur le modèle Resant 165:

Une catégorie distincte est représentée par une machine de soudage semi-automatique de différents types, Sputnik. Sa fonction principale est le soudage des aciers à faible teneur en carbone dans un gaz de protection. Épaisseur de métal recommandée: 0,2 à 4 mm. La machine semi-automatique multifonctions pour le soudage de la marque Sputnik est parfaitement adaptée aux réparations automobiles, tant pour le transport de passagers que pour le transport de marchandises. Selon la version, le courant de fonctionnement maximal peut être de 160, 175 ou 200 A. Plus la valeur de ce paramètre est élevée, plus le niveau de la charge appliquée doit être bas. Dispositif semi-automatique de soudage automatique Satellite est représenté par des versions monophasées et triphasées.

Pour l’usage domestique, les appareils de la marque Cyclone sont attrayants. Ils sont compacts, ce qui n’affecte pas les performances. L'unité de soudage Cyclone modèle VUDI-181 coûte 17 200 roubles. Convient pour l'acier inoxydable, à faible teneur en carbone et à faible teneur en carbone. Le mode de fonctionnement principal - MIG / MAG. Le dispositif semi-automatique de soudage automatique Cyclone dans cette version peut fonctionner avec une diminution significative de la tension du secteur (jusqu'à 175 V). Il y a une fonction d'arrêt automatique intégrée en cas de surchauffe et de court-circuit.

Unités de soudage Cyclone

Un appareil encore plus abordable est un poste de soudage semi-automatique Python, modèle PDG-25 A. Son coût est de 14 500 roubles. Cependant, le niveau de performance est très élevé - le courant de fonctionnement maximal est de 250 A. Cependant, avec les valeurs limites de ce paramètre, il n’est pas recommandé d’appliquer une charge supérieure à 20% du niveau autorisé. Dispositif semi-automatique de soudage multifonctionnel Python fonctionne avec des fils d'un diamètre de 0,8 à 1,2 mm.

Note de l'utilisateur

Si l'appareil est correctement connecté et utilisé conformément aux instructions, aucun problème ne se posera avec cet équipement, à condition que l'unité ne présente aucun défaut. Les utilisateurs se plaignent souvent que le poste de soudage semi-automatique de Resanta vaporise du métal. Mais, en grande partie, cela est dû à un manque d'expérience dans le travail, car il existe de nombreuses critiques positives concernant les produits de cette marque. Il arrive que l'acheteur se plaint de la qualité de la construction. Par exemple, la soupape à gaz est légèrement empoisonnée. Il existe également des évaluations négatives dues à l’écart entre la description de l’appareil et l’assemblage proprement dit. Le client reçoit un Resant de soudage semi-automatique avec manchon fixe au lieu d’un manchon amovible.

Regardez la vidéo, les opinions des clients sur le soudeur de la marque Cedar:

Mais le fabricant d'appareils Cedar diffère des évaluations positives de presque toutes les versions. Le dispositif semi-automatique de soudage Cedar n'éclabousse pratiquement pas le métal, il est assemblé de manière très qualitative, avec son aide, une couture très lisse est obtenue. En bref, les appareils de ce fabricant font parfaitement leur travail.

Règles de fonctionnement

Avant de commencer, vous devez connecter correctement le périphérique en fonction du matériel utilisé. Par exemple, pour travailler avec du fil fourré, il est nécessaire d’établir une polarité directe. Dans ce cas, le moins devrait être sur le brûleur, plus - sur le métal. Le cyclone semi-automatique à soudage automatique ou analogue d’un autre fabricant utilisant un câble plein implique la nécessité d’installer inversion de polarité: moins sur le brûleur, et plus - sur le métal.

Regardez la vidéo, le premier lancement de la marque Cyclone:

S'il est nécessaire de déplacer l'appareil, il est nécessaire pour cela d'utiliser des poignées, mais pas de câbles d'alimentation ni de lampe de poche. Pendant le travail, un équipement de protection (vêtement, masque avec filtre) est utilisé. Pour faire fonctionner des appareils tels que les appareils semi-automatiques à soudage automatique, le satellite ou un appareil analogue d’une autre marque suit le minimum de poussière dans la pièce où il est utilisé. Il devrait également être au moins une fois tous les six mois pour éliminer le mécanisme de la pollution. Avant de commencer, vérifiez que le brûleur et les câbles d'alimentation ne présentent pas de dysfonctionnements.

Il est considéré comme un appareil justifié en termes de polyvalence, de qualités utiles, etc. Technologie moderneLa base de la production de l'équipement distingue le semi-automatique de l'habituel pour de nombreux dispositifs de transformateur de plusieurs manières: masse, taille, durée de la charge, etc. De plus, la qualité moderne peut fournir les paramètres de soudage idéaux.   Cyclone est l’un des représentants de la nouvelle génération pour le soudage.

Modèles populaires de la marque Cyclone:

  1. Cyclone modèle boisé 201;
  2. Dispositif semi-automatique Cyclone PDG-160AV;
  3. Le cyclone PDG-200DA;
  4. PDG-200A.

Chaque soudure semi-automatique de la société Cyclone mérite une attention particulière. Pour mieux vous familiariser avec ses qualités utiles, vous devriez donc regarder de plus près, étudier les caractéristiques techniques et les descriptions de certains représentants de l'équipement en question.

Cyclone Woody 201: description et spécifications.

Le dispositif semi-automatique à soudure automatique du modèle moderne Woody 201 mange aux dépens du réseau d'alimentation monophasé. Woody 201 est prêt à se vanter de la qualité supérieure du soudage à l'arc manuel, du soudage et du coupage du métal. Le travail est effectué au moyen d’électrodes à courant continu avec divers revêtements, la cathode de fusion de structures métalliques en acier à faible teneur en carbone, en acier inoxydable et en alliage faible.

La technologie utilisée par le fabricant lors de la fabrication de l'équipement Woody 201 distingue cet appareil de l'équipement de type transformateur. Ainsi, le modèle semi-automatique du modèle Woody 201 dépasse le transformateur machine à souder  en fonction du poids, de la taille, de la durée de la charge et d’autres paramètres importants, grâce auxquels un travail de haute qualité, stable et efficace est réalisé. Le modèle cyclone semi-automatique Woody 201 est fabriqué à l'aide de commutateurs de puissance - transistors IGBT.  De plus, Woody 201 présente un certain nombre de qualités utiles qui contribuent à la protection de haute qualité des équipements Cyclone.

Types de protection:

  1. Protection contre la surchauffe;
  2. Protection contre les surtensions;
  3. Protection contre les courts-circuits

Les fonctions Hot Start et Anti-Stick intégrées dans l'équipement Woody 201 offrent certaines caractéristiques avantageuses: une augmentation à court terme du paramètre de fonctionnement au-dessus de la valeur définie au moment de l'allumage de l'arc électrique; augmentation à court terme du paramètre de fonctionnement lors de la réduction de l’espace entre arcs jusqu’à la marque minimale. De ce fait, le métal de la cathode et le produit lui-même sont fondus instantanément, sans court-circuit (CC), ni coupure d’arc électrique. Ainsi, le procédé de soudage est caractérisé par une stabilité et une qualité élevées du joint et de la soudure.

Il est à noter que le semi-automatique Woody est capable de fonctionner parfaitement dans des conditions de réseau alternatif basse ou haute tension. En raison de cette possibilité, Woody 201 peut être utilisé avec succès dans des conditions de terrain stationnaires, tandis que la qualité du résultat n'affectera pas le lieu d'utilisation de l'appareil. Le dispositif semi-automatique à soudage automatique du modèle considéré Woody 201 est destiné à être utilisé dans des locaux fermés et ventilés, sur des sites ouverts (si aucune précipitation n’est observée). Les limites de température dans lesquelles le dispositif semi-automatique Cyclone peut être utilisé varient de -10 à 40 degrés Celsius avec une humidité relative de l'air pouvant atteindre 90%.

Les éléments suivants sont inclus dans l’ensemble d’équipement Cyclone du modèle Woody 201: câble de lest avec pince, câble de soudure  avec porte-électrode, mode d'emploi, boîte en carton ondulé. Spécifications techniques  Les appareils Woody 201 peuvent différer légèrement en fonction du mode de fonctionnement de l'appareil.

Spécifications en mode semi-automatique:

  • Tension et fréquence du réseau - 220 V (+/- 10%), 50 Hz;
  • Consommation d'énergie (max.) - 6.2 kW;
  • Durée de charge dans des conditions de courant maximum - 60%;
  • Plage de régulation de tension sous charge - 15-30V;
  • Plage de mesure du courant de fonctionnement - 20-200A;
  • Le diamètre du métal traité est de 0,5 à 7 millimètres;
  • Diamètres de fil - 0,8-1,1 millimètres;
  • Il y a un changement de polarité sur le brûleur;
  • Plage de contrôle de soudage en mode rivet - 1 à 10 secondes;
  • Régulation de la vitesse d'alimentation du fil - 0,5-10 m / s;
  • Délai d'alimentation en gaz - 0,5 seconde;
  • Le volume de la capacité de la bobine avec le fil fourni - jusqu'à 5 cu. décimètres.

Caractéristiques techniques dans le mode du redresseur inverseur:

  • Paramètres d'alimentation (tension, fréquence) - 220V, 50 Hz;
  • Consommation électrique maximale - 6,2 kW;
  • Efficacité - 90%;
  • Facteur de puissance - 0,7;
  • Courant de soudage maximal - 200 A;
  • Plage de régulation du courant de fonctionnement - 30-200 A;
  • La durée de la charge avec un cycle de cinq minutes et un courant maximal est de 60%;
  • La limite de courant maximale en fonctionnement continu S1 - 140 A;
  • Tension au repos - 80V;
  • Tension de fonctionnement (nominale) - 28V;
  • Les diamètres des électrodes utilisées - 2-5 millimètres;
  • La masse de l'équipement cyclone modèle Woody 201 - 11,2 kg.

PDG-160AV: description et caractéristiques


Le dispositif semi-automatique de soudage automatique du modèle PDG-160AV Cyclone est destiné au soudage à l'arc de pièces métalliques d'une épaisseur de 0,5 à 4,0 millimètres. Le travail de connexion est effectué en appliquant une électrode de fusion - un fil d’acier d’un diamètre de 0,8 à 1,0 millimètre. Les travaux en mode "semi-automatique" sont effectués dans un gaz protecteur ou un fil fourré à flux activé d'épaisseur similaire. Le cyclone PDG-160AV est utilisé dans des locaux ventilés fermés, ainsi que dans des zones ouvertes sans précipitations et avec une humidité de l'air pouvant atteindre 90%.

Le cyclone semi-automatique peut fonctionner à des températures comprises entre -40 et 40 ° C. Le Cyclone PDG-160AV possède un mode de démarrage et de préchauffage qui permet de démarrer le moteur d'une voiture pendant la saison froide (si la batterie est faible). L'appareil est capable de réchauffer la surface métallique avant de se redresser.

Spécifications:

  • Tension et fréquence secteur - 220V, 50 Hz;
  • La masse d'équipement cyclone de ce modèle est de 30 kilogrammes;
  • Tension de l'appareil au repos - 19-27 V;
  • Gestion - rapidité;
  • Consommation d'énergie - 4,5 kW;
  • Courant de soudage (nominal) - 160 A;
  • Plage de contrôle de courant - 40-160 A;
  • Le mode de fonctionnement (PN) - 30%;
  • Système de refroidissement - air forcé;
  • Épaisseur du fil - 0,8 à 1,0 millimètre;
  • Vitesse d'alimentation du fil automatique - 0,5-10 mètres / seconde.

En choisissant un appareil semi-automatique, vous devez absolument regarder l’appareil Cyclone de l’un des modèles présentés ci-dessus, car le fabricant, pour sa part, garantit la qualité et la stabilité du fonctionnement de son équipement.

Dispositif semi-automatique de soudage inverseur cyclone Woody-201  pour alimentation monophasée 220V est destiné au soudage de haute qualité (soudage et coupage) courant continu électrodes de soudure  (courant continu et alternatif) avec un type de revêtement différent et une électrode consommable (acier fil de fer) les produits en aciers faiblement alliés, faiblement carbonés et inoxydables (en milieu gazeux spécial).

Le circuit, selon lequel cet appareil est conçu et fabriqué, est l’un de ces derniers, ce qui rend finalement ce produit plus parfait, contrairement au classique semi-automatique. la mobilité, et en partie du temps du processus de fusion en continu. Dans ce cas, l'unité émet excellente performance de soudage. Il est important de noter économie d'énergie  transformateur relativement traditionnel semi-automatique.

L'unité est fabriquée à l'aide de commutateurs de puissance (transistors) utilisant la technologie de contrôle IGBT.

L'unité est équipée trois types de protection:

Protection contre la surchauffe

Protection contre les courts-circuits («anti-adhérent»)

Protection haute tension secteur

Disponible dans les options fonctionnelles de l'unité DÉMARRAGE À CHAUD, ARC FORCE  donner ce qui suit:

- augmentation de la soudure. courant pendant une courte période au-dessus de la valeur réglée, simultanément à l'allumage de l'arc;

- augmenter la soudure. courant (de 20% du préréglage) tout en réduisant la longueur de l'arc au minimum, ce qui permet finalement de fondre instantanément le métal de l'électrode et la pièce à souder, en ne permettant pas simultanément le "court-circuit" et l'interruption de l'arc et en parallèle la stabilisation du processus de soudage;

De plus, cette unité a la propriété de fonctionner à basse tension.

La nature de cette propriété est un faible rapport de transformation d’un transformateur de puissance et de puissants transistors IGBT.

En même temps, le démarrage du périphérique sur le réseau nécessite une tension minimale de 175 V (une tension inférieure à la valeur spécifiée n’est pas valide). Lorsque la machine est en marche, la tension peut «descendre» à 170V.

En pratique, cela donne les résultats suivants (par exemple, soudage en mode MMA):

  • tension 200V - électrode 4 mm, sur l'arc 200A;
  • tension secteur 190V - électrode 4 mm, sur l'arc 180A;
  • tension secteur 180V - électrode 3 mm, sur l'arc 150A;
  • tension de 170V - électrode 3 mm, sur l'arc 120A (la stabilité de l'allumage de l'électrode est déjà inférieure à 180V)

Semi-automatique a la capacité inversion de polarité  sur le brûleur. La fonction "rivet" a été ajoutée, ce qui prédéfinit la possibilité d’établir la période de temps pour l’approvisionnement en soudure. fil en appuyant une fois sur le bouton de la torche.

Les dimensions optimales permettent d'utiliser cette unité de soudage lors de travaux d'installation en conditions fixes et "sur le terrain".

Soudeur "Cyclone" VUDI-201 est destiné à être utilisé dans des salles ventilées et couvertes et dans des zones ouvertes en l'absence de précipitations, de sable et de poussière à une temp. air entre -10 et + 40 ° C et humidité de l'air jusqu'à 90% à 20 ° С.

Période de garantie  fonctionnement du produit 12 mois  à compter de la date de vente (mais pas plus de 24 mois à compter de la date de fabrication).

Jeu complet de dispositif semi-automatique VUDI 201 cyclone: câble lesté (2 m, 16 mm²) avec pince en crocodile, câble de soudage avec porte-électrode (3 mètres, 16 mm2), passeport / manuel d’utilisation, boîte en carton ondulé. Le brûleur doit être acheté séparément, non inclus.

Caractéristiques techniques "Cyclone" VUDI-201 en mode semi-automatique:

Caractéristiques
Tension d'alimentation, V 1 phase ~ 220
± 10% 50 Hz
6,2
Durée de fonctionnement (PN) au courant maximal,% 60
Tension au ralenti, B (pas plus) 80
Limites de régulation de tension sous charge, V 15-30
Limites de changement courant de soudage, Un 20-200
Épaisseur du métal à souder, mm 0,5-7
Fil de soudage applicable, Ø mm 0,8-1
La possibilité de changer la polarité du brûleur il y a
Limites du réglage de la soudure en mode rivet, s 1-10
Réglage de l'alimentation en fil, m / min 0,5-10
Capacité de bobine pour fil de soudurekg à 5
Retarder le gaz, sec (pas moins) 0,5

caractéristiques techniques dans le mode de soudage avec une électrode (MMA):

Caractéristiques
Tension d'alimentation, V 1 phase ~ 220
± 10% 50 Hz
Consommation maximale en kW 6,2
Coefficient de performance (%),% 90
Facteur de puissance 0,7
Pleine puissance, V * A 8900
Courant de soudage maximal, A 200
Limites de la régulation du courant de soudage, A 30-200

Durée du travail (MO à 5 min. Cycle)

au courant maximum,%

60

Courant maximum en fonctionnement continu

s1 fonctionne (PN-100%), et

140
Tension au ralenti, V (pas plus que) 80
Tension nominale de fonctionnement, V 28
Appliqué électrode de soudureØ mm 2-5
Dimensions hors tout, mm 410 x 220 x 280
(L xlxh)
Poids, kg (sans câbles de soudage) 11,2