Vostoks Aleksandr Xristoforovichning qisqacha biografik ensiklopediyadagi ma'nosi. Ilmiy faoliyatning qisqacha xulosasi a

1815 yil oxiridan 1828 yil iyulgacha u qo'lyozmalar kuratorining yordamchisi bo'lgan A. I. Ermolaeva (u haqida 23, 29-betlarni ko'ring), so'ngra vafotidan keyin uning o'rnida 1844 yilgacha xizmat qilgan. Vostokovning kutubxonada qilgan barcha ishlari g'ayrat bilan qilingan. I. I. Sreznevskiy (u haqida 26, 29, 51-52-betlarga ham qarang) u bu haqda quyidagicha gapirdi: « Vostokov Imperatorlik jamoat kutubxonasining ta'limni tarqatish va ilmiy intilishlarini ta'minlash uchun muhim muassasa sifatida g'amxo'rlik qilgan kam sonli kuratorlaridan biri bo'lganligi haqida deyarli hech qanday bahslashish mumkin emas.. "(Qarang: Sreznevskiy 1865, 52).

1824 yil maydan 1844 yil maygacha Vostokov ham ishlagan Rumyantsev muzeyi... Dastlab Rumyantsevning shaxsiy kutubxonachisi sifatida, so'ngra butun muzeyning katta va bosh kutubxonachisi sifatida (u bu lavozimga hukumat tomonidan tayinlangan).

1829 yilda Vostokov a'zo bo'ldi Rossiya akademiyasining va mavjudligining so'nggi kunigacha uning a'zosi bo'lgan (eslatma: 1841 yil oktyabrda, bilan birlashish Fanlar akademiyasi) va bundan keyin u a'zolikka qabul qilindi Rus tili va adabiyoti kafedralari da Fanlar akademiyasi.

1839-1845 yillarda. Vostokov shuningdek, Arxeologiya komissiyasining a'zosi va bosh muharriri bo'lib ishlagan. Unga aktlar chiqarish to'g'risida ko'rsatma berildi xorijiy tillarva shuning uchun, 1841-1842 yillarda u ikki jildni nashr etdi „ Chet el arxivlaridan olingan Rossiyaga oid tarixiy hujjatlar va kutubxonalar“ .

Vostokovning yozishmalarini ham unutmasligimiz kerak. U olgan ko'plab xatlarga aniq ma'lumotlar, turli xil sharhlar va qo'lyozmalardan ko'chirmalar bo'lgan xatlar bilan javob qaytardi. Shunday qilib, u maktublar yozdi, masalan, muhtaram Evgeniya (26, 29-betlar), graf N.P.Rumyantsev (23, 26, 29-betlar), A.F. Kalaydovich(27-bet), J. Dobrovskiy (10, 22, 25, 37-betlar), keyin P.I.Kepennu (27, 29, 38-betlar); Izoh: qavslarda yuqoridagi vakillar kerakli ma'lumotlarni taqdim etadigan sahifalar mavjud. Vostokov yozishmalar orqali aloqada bo'lib turdi, masalan P.Y. Safarji­ bir martalik 39 (1795-1861) va boshqa taniqli shaxslar. Biroq, ushbu xatlarning ko'pi saqlanib qolmagan.

7. A. X. VOSTOKOVNING LINGVISTIKA ISHLARINING QO'ShIMI

TILDA

Agar biz Vostokovning deyarli 60 yil davomida qilgan barcha ishlarini sarhisob qiladigan bo'lsak, bu vaqt ichida u juda faol bo'lganligini ta'kidlash kerak. Faqatgina kasalliklar uning ishlashini to'xtatishi mumkin, boshqa hech narsa: " U ishlashga shunchalik odatlanganki, u zerikmasdan qiyinchiliksiz zerikar ediki, odob-axloq qoidalariga rioya qilinganda, mehmonlar va ziyofatlarda har doim o'qiydi va zaif ko'zi tufayli yozilganlarga amal qila olmaydigan paytlarda ham yozma yozuvlar yozar edi.«(Qarang: Sreznevskiy 1865, 54 - 55).

Xizmatlari uning faoliyatiga kiradi. Ulardan biri qadimgi slavyan va rus yozuvlarining ko'plab yodgorliklari bilan tanishishdir. Bu yodgorliklarning ma'lum vaqtgacha to'g'ri belgilanishi bilan bog'liq. Vostokovni slavyan paleografiyasining asoschisi deb ham hisoblash mumkin. Uning eng muhim hissasi kashfiyotlarida yotadi. U shu vaqtgacha slavyan tilining mavjud tushunchalarini sezilarli darajada o'zgartirgan ko'plab xulosalar qildi. Vostokov berdi batafsil tavsif Qadimgi slavyan tili, barcha slavyanlarning umumiy tili sifatida. Vostokovning hissasi shu qadar printsipial bo'lib chiqdi, uni filologiyaning asoschisi deb hisoblash mumkin edi.

Shuni qo'shimcha qilish kerakki, Vostokov o'z tadqiqotlarida hech qachon taxminlarga yo'l qo'ymagan. U e'lon qilgan barcha asarlarini haqiqiy manbalar deb atash mumkin edi (va hozir ham mumkin). Vostokovning so'zlariga ko'ra, filolog arxeolog bo'lmasligi mumkin emas. Va bu yo'nalishda u ham yodgorliklarni o'rganib chiqdi.

Rossiyada slavyanshunoslikning fan sifatida shakllanishi Aleksandr Xristoforovich Vostokov nomi bilan bog'liq. U, shubhasiz, 19-asrning eng taniqli tilshunoslariga tegishli edi va uning xizmatlari Rossiyada ham, chet ellarda ham tan olindi. Aleksandr Xristoforovich Vostokov 1864 yil 8 fevralda vafot etgan va Sankt-Peterburgdagi Volkovskoe qabristoniga dafn etilgan.

8 . A. X. VOSTOKOVNING TIL MEROSI

Aleksandr Xristofo­ rovich Vostokovslavyan va rus antikvarlari, leksikografiya va zamonaviy rus tilini o'z ichiga olgan eng yirik rus tilshunoslaridan biri edi.

Vostokov unga keng shuhrat keltirdi „ Slavyan tili bo'yicha nutq“ (25, 31-betlarga qarang). Ushbu asar Rossiyada birinchi bo'lib slavyan tillarini aniq qiyosiy o'rganishdan foydalangan. Hozirgi vaqtda Vostokovning eski slavyan tiliga oid muhim kashfiyotlari baholanmoqda. A. X. Vostokov, masalan, burun tovushlarining qadimgi slavyan harflarini burun deb belgilagan haqida va e, shu vaqtgacha ular tovushlarni bildiradi deb o'ylash odat edi da va va (men).

Turli xil qarashlarni ham ta'kidlash kerak J. Dobrovskiy (u haqida 10, 22, 25, 34-betlarga ham qarang) va A. X. Vostokova qadimgi cherkov slavyan harflarining ma'nosi to'g'risida b va b(J. Dobrovskiy Vostokov bilan bir vaqtda qadimgi cherkov slavyan tilini o'rgangan, ular bir-biri bilan aloqada bo'lishgan). Chex tilshunosi J. Dobrovskiyning so'zlariga ko'ra, bu harflar biron bir tovushni anglatmagan, u ularni faqat yozuvdagi undoshlarning qattiqligi yoki yumshoqligini ko'rsatadigan belgilar deb bilgan. O'sha paytdagi boshqa slavyanlar ham bunga qo'shilishdi. Vostokov birinchi bo'lib boshqacha fikr bildirdi. U qadimgi tilning ushbu harflari ma'lum hollarda unli harflar o'rnida turishini ta'kidladi; Chorshanba:
- Qadimgi slavyan bdr' va dvr → ruslar quvnoq va eshik.
Keyinchalik Vostokovning fikri to'g'riligini keyingi tadqiqotlar tasdiqladi.

Vostokov taniqli paleograf sifatida ham baholandi. Uning paleografiya sohasidagi asosiy ishlari ko'rib chiqiladi „ Rumyantsev muzeyining rus va sloven qo'lyozmalariga tavsif “ (shuningdek, 18, 28-betlarga qarang), 1842 yilda nashr etilgan. Vostokov ushbu asarni tuzish uchun 10 yil vaqt sarflagan. Unda 470 dan ortiq qo'lyozma tasvirlangan va ularning barchasi zarur rasmlar bilan to'ldirilgan. „ Tavsif­ the“ Vostokov kelajakdagi ish va izlanishlar uchun mustahkam asos yaratdi.

Lotin tilida yozilgan birinchi slavyan yodgorligi shunday nomlangan. „ Frey­ zin­­ gen­ maqolalar“ (shuningdek, 27-betga qarang). Vostokov ularni o'rganib chiqdi va 1827 yilda ularni to'plamda nashr etdi P. I. Keppen (u haqida 27, 29, 34-betlarga ham qarang). Ularni boshiga qo'ying „ Grammati­ frenzingen qo'lyozmasining uchta maqolasi uchun izohlar“ .

Vostokovning slavyan antik davrlariga oid asarlari kitobning nashr etilishi bilan yakunlandi „ Cherkov slavyan tili grammatikasi, eng qadimgi yozma yodgorliklarga muvofiq tuzilgan“ (1863).

1807 yilda Vostokov allaqachon buyuk ish ustida ishlagan „ Etimologik so'zlar“ (shuningdek, 21-betga qarang). Bu erda rus, polyak, nemis, ingliz, yunon, lotin va kelt so'zlari mavjud. Ushbu asar allaqachon so'zlarning ishonchli yaqinlashuvini o'z ichiga oladi.

nemis tilida bizni

ingliz tilida beva ayol

lotin tilida vidua va hokazo.

Biroq, ushbu asarda siz noto'g'ri talqinlarni topishingiz mumkin.
1809 yil oxirida Sharq shunday bo'ldi „ Etimologik lug'atga eslatma“ , bu Vostokovning katta etimologik lug'at yaratmoqchi bo'lganligini isbotlaydi, ammo hozirgi paytda uning ixtiyorida bo'lgan kam manbalar tufayli u uchun bu haqiqat emas edi. U ishni keyingi vaqtga qoldirishi kerak edi.

Vostokovning deyarli 30 yilini (1812-1841) o'tkazgan keyingi ishi „ Slavyan-ruscha etimologik lug'at“ ... Qo'lyozma hajmi 700 dan ortiq varaqdan iborat edi. Ushbu lug'atda eski slavyan va rus so'zlari va ularning grammatik xususiyatlari mavjud. Vostokovning bu ishi tugallanmagan bo'lib qoldi, ammo unda to'rt jildga sezilarli ta'sir ko'rsatgan „ Cherkov cherkovi lug'ati­ vianskiy va rus­ til“ 1847 yilda nashr etilgan (shuningdek, 31-betga qarang). Vostokov tahririyat kengashiga kirdi „ Cherkov slavyan va rus tillari lug'ati ­ ka “ va ikkinchi jildi u tomonidan to'liq tahrir qilingan. Ushbu lug'at bilan rus leksikografiyasi tarixida yangi bosqich boshlandi. Uning nashr etilishidan oldin eng mashhur bo'lgan „ Rossiya akademiyasining lug'ati“ ... Biroq, ushbu lug'at "tomonidan tuzilgan lomonosovning uchta uslub haqidagi ta'limotiga binoan«Adabiy til va shu bilan unga kiritilgan so'zlar doirasi aniqlandi. Ammo kompilyatorlar „ Cherkov lug'ati­ slavyan va rus“ unda jonli tilning tarkibiy qismlari sifatida zamonaviy rus, qadimgi rus va cherkov slavyanlarini birlashtirgan. Kirish so'zida, bu lug'at bo'lmasligi kerakligi bilan izohlangan tanlov, ammo so'zlarning to'liq sistematik to'plami, yozma yodgorliklarda ham, xalq og'zida ham saqlanib qolgan. Ushbu lug'atda keltirilgan har bir so'zning talqini, qaysi uslubga tegishli ekanligi - ya'ni cherkov slavyaniga yoki zamonaviy rus tiliga yoki eski rus tiliga tegishli. To'plangan so'zlar soni „ Cherkov slavyan va rus tillari lug'ati“ , ichida esa 114,749 ga etdi „ Rossiya akademiyasining lug'ati“ Ularning atigi 43257 nafari bor edi. Shuni qo'shimcha qilish kerakki, lug'at kompilyatorlari so'zlarning xususiyatlarini „ Rus tili grammatikasi“ Lug'at muqaddimasi muallifi bo'lgan A. X. Vostokov.

Vostokovning leksikografik asari ikki jildli asar bilan yakunlandi „ Cherkov slavyan lug'ati “ (1858-1861). Vostokov taxminan 40 yil davomida ko'plab qo'lyozmalarni o'rganib chiqdi, cherkov slavyan tilining eng qadimiy yodgorliklaridan so'zlarni ko'chirdi, ishladi „ Slavyan-ruscha etimologik lug'at“ va bu barcha bilimlar unga kirdi „ Cherkov slavyan lug'ati“ . „ Lug'at“ taxminan 16000 so'zni tashkil etdi.

Vostokov lug'atidagi yozuv qanday ko'rinishini quyidagi so'zlar bilan ko'rsatib turibdi: „ T berilgansarlavha so'zining kunduzgi grammatik xarakteristikasi, keyin uning ma'nosi aniqlanadi, misollar bilan tasvirlangan. Har bir misolda qaerdan olinganligi haqida havola mavjud. Bundan tashqari, so'zning ma'nosini aniqlagandan so'ng, cherkovga to'g'ri keladigan yunoncha so'z berilgan­ u tanlangan yodgorlikdagi slavyan so'zi. Ko'p hollarda masalan, so'zning ishlatilishini tasvirlab, tegishli yunoncha matn tarjima qilingan taqdirda beriladi. "(Qarang: Lvov 1956, 99).

Ushbu lug'at o'z davridagi ushbu taniqli leksikografning yagona asari.

Vostokov zamonaviy rus tilining nazariy rivojlanishi bilan ham shug'ullangan va uning birinchi tadqiqotlari darslikda nashr etilgan I. Tug'ilgan 40 (1778-1851) „ Rus adabiyoti bo'yicha tezkor qo'llanma“ (1808). Masalan, Sharq darsligida bu kesimlarning ustun darajaga ega bo'lishi mumkin emasligi va shunga o'xshash shakllar ko'rsatilgan yashash, mehribon va boshqalarni qiyosiy daraja sifatida emas, balki sifat sifatida qaralishi kerak. Vostokov ushbu qo'llanmada boshqa bo'limlarga ham tegishli bo'lib, ularning diqqatlari, masalan, tovushlarga qaratiladi b, b, yoki olmoshlarning ishlatilishiga nima va qaysi va hokazo.

30-yillarning oxirida. Vostokovga Xalq ta'limi vazirligi tomonidan rus tili bo'yicha darslik tuzish bo'yicha ko'rsatma berilgan (32, 43-50 betlarga qarang). Vostokov bu asar ustida uch yil ishladi. 1831 yilda u chiqdi „ Quyi ta'limda foydalanish uchun qisqartirilgan grammatika“ va shu bilan birga „ Qisqartirilgan grammatika konturidagi rus tili grammatikasi, to'liqroq bayon etilgan “ (to'liq grammatika deb ataladigan). Ushbu darsliklar ta'lim muassasalarida o'qitilgan, shuning uchun ular ko'p marta qayta nashr etilgan. Vostokovning ikkala grammatikasi o'sha davrda yashagan til materiali asosida tuzilgan. Hatto V. G. Belinskiy 41 (1811-1848) Vostokov grammatikasini shu paytgacha nashr etilganlarning eng yaxshisi deb hisoblagan. Vostokov grammatikasi nashr etilgunga qadar birinchi navbatda grammatikadan foydalanilgan N. I. Grecha 42 (1787-1867), frantsuz va nemis darsliklari asosida tuzilgan. Grech grammatikasida jonli rus tilining xususiyatlari emas, balki u o'z asarlarida ishlab chiqqan adabiy nutq mavjud N. M. Karamzin (u haqida 17, 23, 29-betlarga qarang).

Vostokovning to'liq grammatikasi o'n ikki marta qayta nashr etildi (oxirgi nashr 1874 yilda) va rus tilshunosligiga eng katta hissa bo'ldi.

„Grammatika“ Vostokov (birinchi nashr 1831 yilda) to'rt qismdan iborat: birinchi qism - so'z ishlab chiqarish, ikkinchisi - so'z tarkibi, uchinchisi - imlo, to'rtinchisi - bo'g'in. Har bir qism bir necha bobdan iborat. Masalan, birinchi qismda sakkizta bob bor, ularning sarlavhasi „ Maxluqning nomi haqida­ sti­ qattiq“ , „ Sifat haqida“ , „ Olmosh haqida“ , „ Fe'l haqida“ Alohida qismlardan oldin kirish ham bor, undan misol keltiramiz:
1. Grammatika so'zlarni to'g'ri ishlatish uchun qo'llanma

suhbatda va yozishda.

tushunchalar va hissiyotlar.

2. Grammatika umumiy va xususiydir. Umumjahon grammatika

barcha tillarga xos nutq asoslarini ko'rsatadi. Shaxsiy grammatika

tilning og'zaki ishlatilishini ko'rsatadi

va yozilgan.

1. 
   Shunday qilib, rus tili grammatikasi sizni to'g'ri gapirishni va yozishni o'rgatadi.

„Grammatika“ Vostokova keyingi grammatika va ularning kompilyatorlariga kuchli ta'sir ko'rsatdi. Masalan, A. A. Shaxmatov 44 (1864-1920) unda kompilyatsiya qilishda asosiy yordamni topdi „ Zamonaviy rus adabiy tili haqida insho“ (1911-1912).

„Rus tili grammatikasi “ A. X. Vostokova, shubhasiz, rus tilshunosligining oltin fondiga kirdi.

9. A. X. VOSTOKOV SINTAKSGA QISQA sho'ng'in

(uning ikkinchi qismining qisqacha shaxsiy tahlili

„Rus tili grammatikasi“ )

A.X.Vostokovning nomi nafaqat slavyan tillarining tarixiy grammatikasi sohasidagi ajoyib kashfiyotlar, balki rus tili - o'sha paytdagi zamonaviy - grammatik ilm-fan rivojidagi ulkan yutuqlar bilan ham bog'liqdir. „ Rus tili grammatikasi­ ka“ (32, 40 - 42-betlarga qarang) Vostokova, shubhasiz, davomi bo'lgan „ Ruscha­ osmon grammi­ tiklar“ M.V.Lomonosov (u haqida 13-betga qarang). Bu juda katta qiymat „ Rus tili grammatikasi“ rus adabiy tiliga tarjima qilingan, yuqorida aytib o'tilgan edi (qarang: 40 - 42-betlar). Biroq, Vostokovning sintaktik kontseptsiyasi fonda qoldi. Rus grammatikalarining deyarli barcha keyingi tuzuvchilari uning kontseptsiyasi haqida indamadilar. Shu munosabat bilan inqilobgacha bo'lgan rus tilshunosligida « Sharq yangi narsa keltirmaydi sintaktik nazariyaning o'ziga.«(Qarang: Grunskiy 1910, 79). Ammo bu baho adolatsiz. Quyidagi bo'limda sintaksisga oid Sharqning ba'zi qarashlari ko'rsatilgan.

Yuqorida aytib o'tilganidek, „ Rus tili grammatikasi“ Birinchi marta 1831 yilda nashr etilgan A. X. Vostokova to'rt qismdan iborat (41-betga qarang). Uning grammatikasining ikkinchi qismida sintaksisga oid qoidalar mavjud. Vostokovning o'zi bu qismni chaqirdi „ So'zlar haqida“ ... U so'z birikmasining yolg'iz atamasini quyidagi so'zlar bilan aniqladi: „ So'z tarkibi - nutqdagi so'zlar birlashtirilishi kerak bo'lgan qoidalarni ko'rsatadigan grammatikaning bir qismi. "(Qarang. Vostokov 1874, 116). Keyingi xatboshida u quyidagilarni qo'shadi: „ Nutq so'zlarning birikmasidir,­ umuman o'ylash. Ammo nutq bitta fikrni ifodalash bilan cheklanib qolsa, u holda bu jumla deyiladi."(Qarang. Vostokov 1874, 116).

Ya'ni, jumla sintaksisning diqqat markazidir; bu asosiy lisoniy birlik... Vostokovning so'zlariga ko'ra, taklifning ajralmas belgisi fe'lning mavjudligi... Bu shuni anglatadiki, rus tilidagi barcha jumlalar og'zaki. Gapda yoki xususiy, yoki shaxssiz fe'l, bundan tashqari:
1. „Shaxsiy fe'lli gap ikki qismdan iborat bo'lib, sub'ekt va predikat deb nomlanadi.“

va boshqalar.: Ilm foydali.

2. „Shaxssiz fe'lli jumla aniq predmetga ega emas, lekin bitta predikatdan iborat.“

va boshqalar.: Gullaydi.

Ishlashim kerak... (qarang. Vostokov 1874, 116).
Sharq jumlasini tahlil qilar ekan, u fe'lga katta e'tibor bergan - agar shunday bo'lsa yolg'iz, yoki kompozit(grammatika birinchi qismining to'rtinchi bobi fe'lga bag'ishlangan). U quyidagilarni ta'kidladi: agar fe'l qo'shma bo'lsa, unda u yordamchi fe'ldan iborat bo'lishi mumkin ( u yerda, edi, bo'ladi va boshqalar) ism yoki sifatga biriktirilgan;

Shaxsiy takliflar: masalan: Shogird mehnatsevar edi.

O'qituvchi mamnun bo'ladi.

Shaxssiz jumlalar: masalan: Ishlash kerak bo'ladi.

va boshqalar.: Ilm-fan (mohiyat) foydali.

Ishlash kerak (bu).
Yuqorida aytilganlarning hammasi boshqariladiikkinchi qism - „ So'zlar haqida“ ... Vostoks bu qismni ikkiga ajratdi uchta bob va qo'shimcha (ilovada so'zlarni joylashtirish qoidalari mavjud).
Vostokov iborasining uchta asosiy bo'limi quyidagicha:

I. So'zlarni moslashtirish

II. Ishlardan foydalanish yoki so'zlarni boshqarish

III. Nuqtalar va tinish belgilarini yasash haqida

„Muvofiqlashtirish (shoda, kongruence) - qaram tarkibiy qism bu tarkibiy qismlar uchun umumiy bo'lgan grammatik kategoriyalardagi asosiy qismga o'xshashdir. "(Qarang: Flídrová-Zaža 2005, 20).

pr.: sizning men kichik va men opa va

sizning unga kichik unga opa s

sizning va kichik emas opa-singillar s

Jins, raqam va ish bo'yicha uyg'unlik;

So'zlarni boshqarish deb nimaga aytiladi? A. X. Vostokov javob berdi: “ So'zni boshqarish - bu har qanday so'z talab qiladigan ma'lum holatlardan foydalanish unga bog'liq boshqa so'z bilan"(Qarang. Vostokov 1874, 129) va ishlarni bo'linishni davom ettirdi to'g'riga va bilvosita. To'g'riga u faqat Sharqning nominativ va vokativ holatlarini nomladi, chunki ular so'zlarning boshlang'ich oxirini ko'rsatadi. Boshqa barcha holatlar - bilvosita... Sharqdan foydalanish qiziqarli tuyuldi nominativ va instrumental qo`shma predikatdagi ismning hollari.

1. otning o‘tgan zamondagi nominativ holati bilan bog‘lanish ediaytganda ishlatiladi mavzuning tabiiy holati haqidava tasodifiy emas, balki uning har qanday ishiga bog'liq (misolga qarang):

va boshqalar.: Odam Ato birinchi odam edi.
2. Ammo u ko'rsatilganda shart tasodifiyhar qanday amal bilan sotib olingan, keyin bir guruh edi instrumental ish shakliga ega bo'lgan ism bilan birlashtirilgan (misolga qarang):

va boshqalar.: Qobil akasining qotili edi.

3. Kelasi zamon va buyruq mayl bilan ot joylashtiriladi nominativfe'llar ishlatilganda taxmin qilish­ hisob-kitob (misolga qarang):

va boshqalar.: Men bo'ri bo'laman, siz qo'y bo'lasiz... (O'yinda)

Agar men halol odam bo'lmasam, bo'lmasa.
4. Ammo qachon shakllanadi bo'ladi, bo'ladi, bo'ladi va boshqalar ishlatiladi ijobiy shaklkeyin ism qo'yiladi instrumental ish (misolga qarang):

va boshqalar.: U boy bo'ladi.

Halol odam bo'ling.

Quyida alohida holatlarning batafsil tavsiflari keltirilgan. Biroq, Vostoksning har bir ishi uchun u ushbu ish bilan bog'liq bo'lishi mumkin bo'lgan predloglar haqida bir nechta fikrlarni qoldirdi. Masalan, predloglar haqidagi ushbu xulosalar bo'limning muhim qismidir „ So'zlarni boshqarish haqida“ , chunki u grammatikasida predloglarga katta e'tibor bergan. Uning ba'zi topilmalari quyida umumlashtirilgan.

1. Bosish nimadir qayerdan kelayotganini yoki nimadan boshlanishini ko'rsatish.

2. Institutsional, u ketadigan yoki biror narsa tugaydigan joyni ko'rsatish.

3. Mahalliy qaerda joylashgan joyni ko'rsatmoqda sodir bo'ladi yoki biror narsa boshlanadi. (qarang. Vostokov 1874, 141 - 142).
Hozirgi vaqtda predloglarni ikkita nuqtai nazarga ko'ra ajratish odatiy holdir: yoki kelib chiqishi, yoki tomonidan tarkibi, va kelib chiqishi bo'yicha predloglar bo'linadi antiderivativlar (asosiy) va hosilalarva tarkibida - tomonidan oddiy, murakkabva kompozit (qarang. Doleželová 2002, 143). Bundan kelib chiqadiki, "Vostok" terminologiyasi eskirgan, ammo shuni yodda tutish kerakki, bu uzoq vaqt davomida prepozitsion iboralar sintaksisining muammolariga muhim yondoshgan.
1c) BETWEEN predlogi vostokovni tushunishda:

Bahona o'rtasidayoki qisqartirilgan o'rtasida, ko'rsatadi:

a) savolga qaerda? - ikkita predmetni ajratuvchi interval va bu predlog ikkalasi bilan birlashtirilishi mumkin genetikyoki bilan ijodiy ish.

Va boshqalar: Suv taxtalar orasidan o'tib ketdi.

Bog'lar orasidagi yo'l.

Tver Moskva va Sankt-Peterburg o'rtasida joylashgan.

Majoziy ma'noda, deydi Vostokov, bu haqda aytilgan mavhum mavzular.

Va boshqalar.: Qo'rquv va umid o'rtasida bo'ling.

Yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi farq.

Agar biz ko'p narsalar haqida gapiradigan bo'lsak, predlog o'rtasidaular orasida yoki ular orasida bo'lishini ko'rsatadi.

Va boshqalar.: Odamlar orasida yaxshi ham, yomon ham bor.
b) savolga qachon? (vaqt haqida) - o'rtasida quyidagi kabi iboralarda ishlatiladi: bu bilan keyin

vaqt orasida va boshq.
Vostokov tadqiqotlarga katta ahamiyat berdi sohalar foydalanish turli xil turlari predlogli iboralar. Bu ham predlog holatida o'zini namoyon qildi o'rtasida... Bunga u quyidagi yozuvni qo'shib qo'ydi: „ O'rtasida, va o'rtasida qisqartirilgan, shuningdek, o'rtasida va o'rtasida degan ma'noni anglatadi, lekin faqat umumiy tilda ishlatiladi. "(Qarang. Vostokov 1874, 154).
Hozirgi bahona o'rtasida qolgan beshta bilan birga tegishli 47 ikkita holat bilan birlashtirilgan bunday predloglarga. Prepozitsiyaning er-xotin holatidagi boshqaruvi to'g'risida o'rtasidaallaqachon Vostokov tomonidan ifoda etilgan va bir necha yil o'tgach, faqatgina predlogni qo'shish mumkin o'rtasidagenitiv holat bilan birgalikda juda kam uchraydi.

Ammo, agar siz genetik va instrumental holatlardan foydalanishdagi farqni to'g'ri tushunsangiz, quyidagi misolni keltirishingiz mumkin:

va) derazalar orasida turing/ derazalar \u003d mezi okny

b) derazalar orasida turing/ derazalar \u003d mezi okna (qarang. žaža 2003, 142).

(Ostenek Aleksandr Voldemar) (03.16.1781, Ahrensburg, Livland viloyati - 02.08.1864, Sankt-Peterburg), slavyan filologi, shoir, paleograf, arxeograf, akademik, PB 1815-44 da.

Baron X. I. Osten-Sakenning o'g'li. Zodagon kadetlar korpusida (1788-94) va Akadda ta'lim olgan. San'at (1894-1903), u erda A.I.Ermolaevi M. bilan do'stlashdi, 1801 yildan she'rlar chop eta boshladi. 1801 yilda - a'zo. Inoyatni sevuvchilar orollari, biz tez orada o'zgaramiz. VOLSNKda. "Musollar varag'i" (2-kitob, 1893) da nashr etilgan, tahrir. Voy-voy. 1809 yilda u tr. "Etimologik so'zlar jadvali". Ilmiy ish. keyinchalik kitobda versifikatsiya bo'yicha qidiruvlar shakllandi. "Rossiya versifikatsiyasi tajribasi" (1817). 1803 yilda u Akadda xizmat qilishni boshladi. san'at pom. b-ry. Ermolaev ta'siri ostida u slavyanlarni, Yazni o'rganishni boshladi. va qadimgi slavyanlar yodgorliklari. yozish.

1804 yilda u Komisga tarjimon bo'lib ishlagan. Comp tomonidan. qonunlar, u 1824 yil maygacha ishlagan, shu bilan birga 1811 yilda Depda tarjimon bo'lgan. geraldika.

1 dek 1815 yilda u PB xodimlariga qabul qilindi, u erda deyarli 29 yil ishladi: 1815-28 yillarda. qo'lyozmalar omborining saqlovchisi, 1828 yil 12 iyuldan 1844 yil 15 martgacha - qo'riqchi. B-ke-da ishlash uning ilmiy faoliyatini kengaytirdi. slavyanlarni o'rganish imkoniyatlari, lang. va paleografiya. 1820 yilda uning slavyan tilidagi nutqlari paydo bo'ldi. U qo'lyozmalarni sotib olish va tavsiflashda ishtirok etdi, o'quvchilarga xizmat ko'rsatishda ilmiy ishlarni amalga oshirdi. maslahatlashuvlar, kecha-kunduz navbatchilikda ishtirok etishdi. Plning iltimosiga binoan. olimlar ular uchun qo'lyozmalarni ko'chirib olishdi. 1821 yilda u "nodir va qiziquvchan qo'lyozmalar" ning ro'yxatini tuzdi. Avvalgi zaxiradagi barcha tavsiflarni tuzatdi. Bibliogr orqali qo'lyozmalarni tarqatish mumkin emasligini isbotladi. tizim A. N. Olenin, o'z tizimini taklif qildi - qo'lda yozishni tartibga solish. kitob til bo'yicha muallif alifbosida, anonim - ob'ektlar alifbosida. 1830-yillarda unga boshliq ham tayinlangan. bosilgan kitoblar. Unga. va polyak. lang. va kotibning vazifalari; 1843 yildan "chet el tillarida dolzarb masalalarni" olib bordi. U "Bibliografiya. Ro'yxatlar" (1825-26), tahririda faol qatnashgan. P. I. Keppen. 1844 yil 15 martda PB tarkibidan bo'shatildi.

1824 yil maydan 1844 yil maygacha u Rumyantsev muzeyida avval NP Rumyantsevning shaxsiy b-remi, so'ngra Art. b-rem va 1828 yil 22 martdan - ch. muzey kuratori. Men qoralama mashq yozdim. muzey, alfga olib bordi. va xronol. barcha qo'lyozmalarni buyurtma qiling. kitob va qo'lyozmalar. 1842 yilda "Rumyantsev muzeyining rus va sloven qo'lyozmalarining tavsifi" nashr etildi. Muzeydan 1844 yil 15-mayda iste'foga chiqarilgan.

M-va narning ko'rsatmasi bilan. ta'lim Demidov mukofotiga sazovor bo'lgan "Quyi o'quv yurtlarida foydalanish uchun qisqartirilgan rus tili grammatikasi" (1831) va "Rus tili grammatikasi. qisqartirilgan grammatika sxemasiga ko'ra" (1831) tayyorladi. 1843 yilda u "Ostromir Xushxabarini" "so'z qo'llanmasi" va "Ostromir Xushxabaridan olingan slavyan tilining grammatik qoidalari" bilan nashr etdi. Ed. Demidov mukofotiga sazovor bo'ldi. "Cherkov slavyan tilining lug'ati" (1858, 1861), "Cherkov slavyan tili grammatikasi, uning eng qadimgi yozma yodgorliklaridan kelib chiqqan holda" ning 2 jildi nashr etilgan.

1820 yildan - p. O'sgan. akad. 1826 yilda u muxbir a'zosi etib saylandi. Fanlar akademiyasi, 1841 yilda, oddiy, akad. 1839 yildan - a'zo. va ch. tahrir. Arxeogr. komissiya. Hurmat, prof. Tubingen universiteti, a'zosi. Ruscha Shimoliy Kopengagen qirollik orolining filiallari. antikvariev, Praga Charlz universiteti doktori, a'zosi. Yugoslaviya tarixi va antiqa orollari, Chl. Serb adabiyotining orollari, sharafi, a'zosi. Moskva va Xarkov un-tov.

Buyurtmalar bilan bezatilgan: Vladimir 2, 3 va 4 daraja, Anna 1 va 2 daraja, Anna 2 daraja, bezatilgan. imp. toj. U san'at darajasiga ega edi. boyqushlar.

Volkovskoe qabristoniga dafn etilgan. Peterburgda.

Cit.: Lirik tajribalar va she'rdagi boshqa kichik kompozitsiyalar (2 soat Sankt-Peterburg, 1805-06; 2-nashr: 3 kitob. 1821); Rossiya versifikatsiyasi bo'yicha tajriba (Sankt-Peterburg, 1817); Slavyan tili bo'yicha ma'ruza (Sankt-Peterburg, 1820); Rus tili grammatikasi. Qisqartirilgan grammatikaning sxemasiga ko'ra, to'liqroq bayon etilgan (Sankt-Peterburg, 1831; 3-nashr. 1838); Rumyantsev muzeyining rus va sloven qo'lyozmalarining tavsifi (Sankt-Peterburg, 1842); Cherkov slavyan tilining lug'ati. T. 1-2 (SPb., 1858-61); Cherkov slavyan tili grammatikasi, uning eng qadimgi yozma yodgorliklariga binoan bayon qilingan (Sankt-Peterburg, 1863); Filologik kuzatuvlar (Sankt-Peterburg, 1865); A. X. Vostokovning vaqt bo'yicha yozishmalari / Taxminan. I. Sreznevskiy // Sat. Oryas. 1868. 5-jild, yo'q. 2; A. X. Vostokovning hayoti to'g'risida eslatmalari // Shu erda. 1902. T. 70, № 6; Gyotening nashr etilmagan tarjimalari // LN. 1932. T. 4-6; She'rlar (M., 1935); She'rlar. Oyatdagi hikoyalar. Bohem qo'shiqlari. Serbcha qo'shiqlar // Shoirlar-Radishchevitlar. L., 1952; Serbiya qo'shiqlari Aleksandr Vostokov / Per. R. Maroevich (Gornyi Milanovac, 1987).

Bibliografiya: Sreznevskiy V.I.Vostokovning ilmiy nashr etilgan asarlarining vaqt ko'rsatkichi // Vostokov A. X. Filologik kuzatuvlar. Pb., 1865; Xuddi shu. A. X. Vostokov she'rlari ro'yxati // Sat. Oryas. 1902. T. 70, № 6.

Malumot: TSB; KLE; Brokhaus; Vengerov. Manbalar; Sharqiy slavyan tilshunoslari. Minsk, 1976; Gennadi. Adabiyot; Gennadi. Lug'at; Bibliologiya; Mejov. Tarix; Muratova (1); NES; Rus. yozuvchilar; Slavyan tadqiqotlari.

Yoqilgan.: Pletnev P. A. Ivan Andreevich Krilov // Sovremennik. 1845. T. 37, № 1; Karelkin N.P. Aleksandr Xristoforovich Vostokov, uning ilmiy va adabiy faoliyati // OZ. 1855. T. 98, № 1, dep. 2; Suxomlinov M.I.Rossiya akademiyasining tarixi. T. 7. SPb., 1885; Kochubinskiy A.A., Admiral Shishkov va kantsler gr. Rumyantsev: boshlanishi, ruscha yillar. Slavyan tadqiqotlari. Odessa, 1887-88; Sobolytsikov V. I. Eski kutubxonachining xotiralari // IV. 1889. T. 38, № 10; Petuxov E. A. X. Vostokovning ilmiy va adabiy faoliyatidan bir nechta yangi ma'lumotlar // ZhMNP. 1890. № 3, dep. 2; Grotto Ya.K. A. X. Vostokov // Slav, sharh. 1892. № 4; Ikonnikov; Maikov L. N. A. X. Vostokovning tarjimai holiga. SPb., 1896; Sreznevskiy V.I.Vostokovning hayotiga oid she'rlariga eslatmalar // L.N.Maykov xotirasi. SPb., 1902; I. V. Yagich.Slavyan filologiyasi tarixi; SPb., 1910; Rozanov I.A.Vostokov // Rozanov I. Ruscha so'zlar. M., 1914; Sobolevskiy A. I. A "xotirasiga bag'ishlangan X. Vostokov // Izv. ORYAS. 1914. V. 19, 1-kitob; Sreznevskiy V. I. Vostokov hayoti va ijodining dastlabki qirq yili // Shu erda. 3-kitob; Buzeskul B P. 19-asr va 20-asr boshlarida Rossiyadagi umumiy tarix va uning vakillari. 1-qism, L., 1929; Sergievskiy I. Vostokov va Gnedich // Adabiyot sharhi. 1936. № 11; Derjavin N. S. Ruslarning hissasi slavyan filologiyasi sohasidagi dunyo fanidagi odamlar // Uch.wap.Moskva universiteti 1946. 3-jild, 2-kitob, 107-son; Orlov V.N. rus o'qituvchilari, 1790-1800. 1953; Tseitlin R.M. Rus leksikografiyasi tarixining qisqa eskizlari. M., 1958; Konovalova M. N. A. X. Vostokov - jamoat kutubxonasi kutubxonachisi: (O'limning 100 yilligiga) // Tr. / GPB. 1964 V. 12; Amirova T. A., Olxovikov B. A., Rozhdestvenskiy Yu. V. Tilshunoslik tarixining ocherklari. M., 1975; Priyma F. Ya. Rossiyaning birinchi tarixiy va adabiy jarayonida "Igor polkasi to'g'risida so'z". XIX asrning uchinchisi M., 1980; Golubeva O. D. Donolikni saqlovchilar. M., 1988; U. Avtograflar aytgan narsa. SPb., 1991.

100 yilligi. S. 142-43.

Nekr.: Shimoliy. pochta idorasi. 1864.6 may.; Yangiliklar. 12-aprel; Kun. 22-fevral; Grotto Ya. K. Vostokovning dafn marosimi. SPb., 1864.

Arch.: Arch. RNB. F. 1, op. 1, 1815 yil, № 14; RGALI. F. 1237; PFA RAS. F. 108.

Ikonogr.: Myunster; Rovinskiy; Adaryukov; Rus. yozuvchilar.

O.D Golubeva

VOSTOKOV, ALEXANDER XRISTOFOROVICH(1781-1864), rus tilshunosi, filolog, shoir. 1781 yil 16 (27) martda Saaremaa (hozirgi Estoniya) orolidagi Ahrensburg (Kuressaare) da tug'ilgan. Tug'ilgan nemis, asl ismi - Ostenek. U Sankt-Peterburgda Kadet korpusida, so'ngra 1802 yilda tugatgan Badiiy akademiyada o'qigan. U jamoat kutubxonasida, 1831 yildan Rumyantsev muzeyida katta kutubxonachi bo'lib ishlagan. 1841 yildan akademik, Tubingen universitetida falsafa doktori (1825) va Praga universiteti doktori (1848), xorijiy ilmiy jamiyatlarning a'zosi. Ijodining dastlabki davrida u she'rlar yozgan ( Lirik tajribalar va she'rdagi boshqa kichik kompozitsiyalar, 2 jild., 1805-1806); yilda Rossiya versifikatsiyasi haqida tajriba (1812), A.S.Pushkin tomonidan yuqori baholangan, birinchi bo'lib rus xalq she'riyatining hajmini aniqlagan. Vostokov 1864 yil 8 (20) fevralda Peterburgda vafot etdi.

Bu o'z davri uchun juda muhim ahamiyatga ega edi Eng qadimgi yozma yodgorliklardan tuzilgan ushbu tilning grammatikasiga kirish sifatida xizmat qilgan slavyan tili haqida mulohaza yuritish Vostokov. 1820 yilda nashr etilgan ushbu asar, ya'ni. 1816-1819 yillarda nashr etilgan F. Bopp, R. Rask va J. Grimm asarlari bilan deyarli bir vaqtning o'zida Vostokovni qiyosiy-tarixiy tilshunoslik asoschilari bilan bir qatorga qo'ydi va slavyan tillari tarixini ilmiy o'rganishga asos yaratdi. IN Fikrlash cherkov slavyan tilining rus tiliga munosabati aniqlandi, slavyan tillari tarixidagi uchta davr aniqlandi.

1831 yilda Vostokov rus tilining ikkita o'quv grammatikasini nashr etdi, qisqasi ( Quyi ta'lim muassasalarida foydalanish uchun qisqartirilgan rus grammatikasi) va to'liq ( Aleksandr Vostokovning rus tili grammatikasi, uning qisqartirilgan grammatikasi sxemasiga ko'ra, to'liqroq bayon etilgan), 19-asrda bir necha marta qayta nashr etilgan. U birinchi bo'lib rus tilida bitta raqamli shaklga ega so'zlarni ajratib ko'rsatdi ( yurish, chana va boshqa navlar) va umumiy so'zlar (masalan muxtor), boshqa bir qator kuzatuvlarni olib bordi, Rossiyada grammatik nazariyaning keyingi rivojlanishiga ta'sir ko'rsatadigan fikrlarni bildirdi.

Uning tahriri ostida hujjatlarning muhim nashrlari chiqdi: Chet el arxivlaridan olingan Rossiyaga oid tarixiy hujjatlar (1841), Rumyantsev muzeyining rus va slavyan tillariga oid qo'lyozmalariga tavsif (1842). 1843 yilda u 11-asrning eng muhim slavyan yodgorligini nashr etdi. Ostrom World Gospel... Tuzish va tahrirlashda qatnashgan Cherkov slavyan va rus tillari lug'ati (1-4-jildlar, 1847) va Mintaqaviy buyuk rus lug'ati tajribasi (1852). Muallif Cherkov slavyan lug'ati (2 jild, 1858-1861) va Cherkov slavyan grammatikalari (1863).

Mashhur filolog. 1781 yil 16 martda Esele orolidagi Ahrensburg shahrida nemis Ostenek oilasida tug'ilgan. Uning asl nutq tili nemis tili edi; ammo etti yildan beri u rus tilini bilar va garnizon serjanti Savelyning ertaklarini tinglar edi. Berilgan ... Biografik lug'at

Aleksandr Xristoforovich Vostokov Aleksandr Voldemar Ostenek A. X. Vostokov. Miniatyura 1800 yillar Tug'ilgan sanasi: 16 (27) mart ... Vikipediya

Vostokov Aleksandr Xristoforovich - haqiqiy ismi Ostenek (1781 1864), rus filologi, paleograf, shoir, Peterburg Fanlar akademiyasining akademigi (1841). U slavyanshunoslik va qiyosiy lingvistikaning asoslarini, Rossiyada grammatik nazariyaning asoslarini yaratdi. Qiyosiy grammatika bo'yicha ishlar ... ... entsiklopedik lug'at

Katta biografik ensiklopediya

Vostokov Aleksandr Xristoforovich - Vostokov (taxallusi; asl ismi Ostenek) Aleksandr Xristoforovich, rus slavyan filologi, shoir. Peterburg Fanlar akademiyasining akademigi (1841). U Sankt-Peterburgda ... ... da o'qigan. Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

VOSTOKOV Aleksandr Xristoforovich - VOSTOKOV (haqiqiy oila. Ostenek) Aleksandr Xristoforovich (1781 1864) rus filologi, shoir, Peterburg Fanlar akademiyasining akademigi (1841). Rus tonik versifikatsiyasi, qadimgi slavyan yozuvi yodgorliklari, slavyan grammatikasi, shu jumladan ... Katta ensiklopedik lug'at

VOSTOKOV Aleksandr Xristoforovich - (1781-1864), rus shoiri, filolog, Peterburg Fanlar akademiyasining akademigi (1841). Shanba "Lirik va boshqa kichik asarlarni oyatdagi tajribalar" (1-2 qism, 1805-06), "Rossiya versifikatsiyasi bo'yicha tajriba" (1812, alohida tahr. 1817), "Slavlar haqida nutq. ... ... Adabiy entsiklopedik lug'at

Vostokov Aleksandr Xristoforovich - taniqli filolog; tur. Ahrensburgda, Esele orolida, 1781 yil 16-martda Ostenek nemis oilasida. Uning asl nutq tili nemis tili edi; ammo etti yil davomida Revalda mayor Treyblut bilan birga tarbiyalangan, u rus tilini bilgan va ertaklarni tinglagan ...

Vostokov, Aleksandr Xristoforovich - taniqli filolog; tur. Ahrensburgda, Esele orolida, 1781 yil 16-martda Ostenek nemis oilasida. Uning asl nutq tili nemis tili edi; ammo etti yil davomida Revalda mayor Treyblut bilan birga tarbiyalangan, u rus tilini bilgan va ertaklarni tinglagan ... F.A.ning ensiklopedik lug'ati. Brokhaus va I.A. Efron

VOSTOKOV Aleksandr Xristoforovich - (1781 1864), rus tilshunosi, filolog, shoir. 1781 yil 16 (27) martda Saaremaa (hozirgi Estoniya) orolidagi Ahrensburg (Kuressaare) da tug'ilgan. Tug'ilgan nemis, asl ismi Ostenek. Da o'qigan Sankt-Peterburg Kadet korpusida, keyin Akademiyada ... ... Collier ensiklopediyasi

• har bir til boshqa tillardan ajralib turadigan o'ziga xos xususiyatlarga ega;
• bu xususiyatlar taqqoslash orqali tan olinadi;
• taqqoslash ba'zi tillarda qarindoshlikni aniqlaydi; qarindosh tillar til oilalariga birlashtirilgan;
• qarindosh tillar orasidagi farqni faqat ularning har qanday tilning eng muhim xususiyati sifatida tan olingan uzluksiz tarixiy o'zgarishi bilan izohlash mumkin;
• tovushlar boshqa elementlarga qaraganda tezroq o'zgaradi; ularning bir oilada o'zgarishi qat'iy tabiiydir; tilning asosiy elementlari (so'zlarning ildizi, burilish va qo'shimchalar) ba'zan ming yillar davomida barqaror bo'lib qoladi; ushbu ma'lumotlar asl umumiy tilning "proto-tili" ning sxemasini qayta tiklash uchun ishlatilishi mumkin.

uy » Mehnat muhofazasi » Vostoks Aleksandr Xristoforovichning qisqacha biografik ensiklopediyadagi ma'nosi. Ilmiy faoliyatning qisqacha xulosasi a