Фразове дієслово go в англійській мові. Фразові дієслова з основою to go Go on to переклад фразове дієслово

Дієслово goвходить до найуживаніших слів англійської мови. Проблеми вживання цього дієслова пов'язані з різноманіттям значень, використанням goз різними приводами або без них, а також з тим, що дієслово goвходить до складу великої кількості фразових дієслів.

Значення та форми дієслова Go

• to– йти\пересуватися у напрямку чогось: go to Italy – їхати до Італії, go to the bank – йти до банку.
• on, for– у ряді стійких поєднань: go on holiday – їхати у відпустку, go for strike – йти на страйк (оголошувати страйк).
• без прийменника: go home – йти додому, go swimming – йти поплавати.

Докладніше читайте нижче.

Go з приводами to, on, for

Go + toвикористовується, коли йдеться про рух до певного місця, вираженого .

Зверніть увагу, що перед іменником може бути . Докладно про це розказано у відеоуроці:

У ряді випадків артикль після go to не вживається:

• class – йти на урок,
• work – йти на роботу,
• school / college / university – йти до школи, коледжу, університету.
• bed - йти спати (літер: йти в ліжко),
• prison / jail - вирушати у в'язницю (сісти у в'язницю).
• Washington, Amsterdam, Japan, Italy, Europe, Asia

У відеоуроці вище вчитель наводить приклади вживання невизначеного артикля перед іменником:

Go to a:

• party – йти на вечірку,
• conference – йти на конференцію.
• concert – йти на концерт.

У коментарях до уроку вона пояснює, що ці приклади стосуються випадків, коли йдеться не про якісь конкретні вечірки, концерт, конференцію. Якщо йдеться про конкретний концерт, то буде “go to the concert”.

Go to the:

• doctor – йти до лікаря,
• dentist – йти до дантиста,
• specialist – йти до фахівця,
• bank – йти до банку,
• supermarket / mall – йти до супермаркету, торгового центру,
• airport – йти (їхати) до аеропорту.

Ці іменники вживаються з певним артиклем, тому що в більшості випадків ми все-таки говоримо про конкретного лікаря, банку, супермаркету або аеропорту. Якщо ж ви в незнайомому місті і вам потрібно в якийсь (будь-який) банк, то буде “go to a bank”.

З приводами on, for дієслово go вживається у стійких поєднаннях:

• holiday – йти у відпустку,
• a trip – вирушати у поїздку,
• a tour - вирушати в тур, екскурсію,
• a cruise – вирушати до круїзу.
• strike – йти на страйк, оголошувати страйк.

• a walk – йти на прогулянку,
• a run – йти на пробіжку,
• a drive – йти на поїздку,
• a picnic – йти пікнік.

Дієслово Go без прийменника

1. Go у значенні “йти, їхати”

Go у значенні "йти, їхати, переміщатися" використовується без прийменника перед місця (adverb of place), що вказує напрямок руху. Часто таку мову можна переплутати з іменником.

Ось кілька вживаних поєднань, де go використовується без прийменника:

• go home – йти додому (дуже часта помилка: go to home),
• go here/there – йти сюди/туди,
• go abroad – їхати за кордон,
• go upstairs/downstairs – йти вгору/вниз сходами (спускатися або підніматися сходами).

Якщо слова here, there, abroad, upstairs, downstairsважко переплутати з іменниками, то з виразом go homeпомиляються дуже часто, говорячи “go to home”. Тут не потрібен прийменник, оскільки homeу разі – прислівник, а чи не іменник.

2. Go у значенні "ставати"

Без прийменника використовується go у значенні ставати. У цьому значенні go вживається у поєднанні з певними словами, наприклад:

• go crazy – божеволіти,
• go blind / go deaf - стати сліпим / глухим,
• go bald – облисіти,
• go bad - зіпсуватися, пропасти (про їжу).
• go flat - здутися (про колесо), видихнутися (про газований напій).

3. Go + дієслово на -ing

Дієслово go використовується без прийменників перед дієсловами на -ing, що позначають якесь заняття:

• go shopping – йти за покупками,
• go running - йти на пробіжку,
• go swimming – йти поплавати,

Фразові дієслова з Go

Існує безліч фразових дієслів з go, тут я наводжу приклади деяких уживаних фразових дієслів, більш докладний перелік ви можете знайти в цьому словнику: в ньому наводиться 55 (!) фразових дієслів з go, багато з яких мають кілька значень.

Нагадую, що – це не просто поєднання дієслово + прийменник, а самостійна смислова одиниця, його потрібно сприймати не як комбінацію слів, а як цілісне слово.

• go on - відбуватися (про події)

What is going on here? - Що тут відбувається?

• go on - продовжувати (без вказівки об'єкта дії)

Go on, please. Your story is very interesting. – Продовжуйте, будь ласка. Ваша історія дуже цікава.

Show must go on. – Подання має продовжуватися.

• go on with something – продовжувати щось робити (із зазначенням об'єкта дії)

I had to go on with the speech. – Я мав продовжити промову.

• go out - 1) ходити куди-небудь (на вечірку, розважатися, гуляти і т. д.), 2) перестати працювати (про машину, прилад).

Every weekend I go out with my friends. – Щовихідних я ходжу кудись із друзями.

Let’s go out tonight. - Давай сьогодні сходимо кудись.

The electricity went out Last night. – Електрика зникла минулої ночі.

• go out with someone – зустрічатися з кимось, перебувати у романтичних відносинах.

He's been going out with his girlfriend for around six months now. - Він зустрічається зі своєю дівчиною вже близько шести місяців.

Scott and Beth broke up after four months of going out. - Скотт та Бет розлучилися після того, як зустрічалися чотири місяці.

Примітка: запам'ятайте також популярний вираз to ask out – запросити побачення: Scott asked Beth out. - Скотт запросив Бет на побачення.

• go off – 1) робити гучний різкий звук (про будильник, сигналізацію, таймер, про постріл зі зброї), 2) припиняти працювати (про електрику, електроприлади).

The fire alarm went off because someone був smoking в the restroom. – Пожежна сигналізація спрацювала, бо хтось курив у туалеті.

The lights go offавтоматично коли офіс є empty. – Світло вимикається автоматично, коли в офісі немає нікого.

• go over – переглядати щось, повторювати.

We went over

• go through - 1) переглядати, повторювати (як go over), 2) перевіряти у пошуках чогось, шукати, обшарити, 2) відчувати, пройти через щось.

We went through our notes before the exam. – Ми переглянули наші конспекти перед іспитом.

I went through my desk looking for the letter. - Я обшукав свій стіл у пошуках листа.

You wouldn’t believe what I went through when I was ill. - Не повіриш через що я пройшов, коли був хворий.

• go with - підходити, поєднуватися (зазвичай про одяг).

Thie tie goes with your shirt. – Ця краватка підходить до твоєї сорочки.

What goes well with spaghetti? - Що добре підходить до спагетті?

• go back - повертатися до чогось, продовжити щось робити.

We went backдо роботи по перерві. – Ми повернулися до роботи після перерви.

• go down\up – скорочуватись, збільшуватись.

The prices went downале вони went up again. - Ціни знизилися, але потім знову піднялися.

• go without - 1) обходитися без чогось, не мати щось, 2) впоратися, обходячись без чогось.

I had to go without lunch today because I didn’t have any time. – Мені довелося сьогодні обійтися без обіду, бо не мав часу.

Вони не приходять. We'll have to go withoutїх Help. – Вони не прийдуть. Нам доведеться впоратися без їхньої допомоги.

Вирази, ідіоми з дієсловом Go

З дієсловом go існує багато. Ось деякі з них

• Go for it. – Робити щось із ентузіазмом, скористатися шансом.

If you have the chance to work abroad, you should go for it. – Якщо у тебе буде можливість попрацювати за кордоном, тобі краще скористатися ним.

That's your chance! Go for it!– Це твій шанс! Дій!

• Go into overdrive – почати старанно працювати.

Every year around Christmas, my department goes into overdrive– there's so much work to do. – Щороку перед Різдвом мій відділ поринає у роботу – дуже багато роботи потрібно зробити.

• Go off on a tangent – ​​відхилятися від теми розмови.

He was giving a speech o politics, but he kept going off on tangents and telling stories про golf. – Він виступав із промовою про політику, але постійно відхилявся від теми та розповідав історії про гольф.

• Go through the motions - робити щось механічно або за інерцією, без ентузіазму, не з бажання, а потреби.

He only has a week left at this job, so he's not working very hard – he's just going through the motions. - Йому залишилося працювати тиждень, тому він особливо не намагається - робить все за інерцією.

• Go for broke – працювати з усіх сил і ризикувати з метою досягти мети.

When starting a new business, you need to go for broke. – Коли починаєш новий бізнес, треба робити все можливе.

• Go with the flow – 1) прийняти події в житті без опору, 2) робити як усі, не чинячи опір і не сперечаючись.

You'll be happier if you just learn to go with the flow. - Ти будеш щасливішим, якщо просто навчишся приймати життя як є.

All my friends wanted to go to the beach instead of to the films, so I decided to go with the flow. – Усі мої друзі захотіли піти не в кіно, а на пляж, тож я вирішив зробити як і вони.

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібен вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт – там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 50 уроків з вчителями, яких там знайшов !

Упр. 1 Вставте слова з у речення:

in in off on on out over with

1. Remember to go ____ Ваша віра вимагати для grammar і сpelling mistakes до вас hand it in to the teacher.
2. The bag really goes _______ your shoes.
3. I'll just go and find out what's going _______ outside.
4. He is planning to go ________ for politics after graduating from university.
5. Please close the door as you go ______.
6. I'd rather not go _____ detail now. can we discuss it later?
7. Stop talking and go _______ writing!
8. Це bacon смели awful. I think it’s gone _________.

Упр.2 Read and translate the text, pay your attention to the phrasal verb go:

Amelia's story

Amelia has been going through difficult time at work, so she decided to cheer herself up by going in for a competition. Prize була luxury holiday в Carribean. Amelia has had to go without a holiday for several years now, so she реально wanted to win. The competition was to write a story beginning 'Suddenly the lights went out…. Проблема була те, що Amelia не може думати про те, що їсти.

‘How can I go about getting a good idea?,’ she asked me. 'It must be something special so that the judges go for my story over all the others.' I suggested she went to the library to go through some books of short stories — she might get some ideas there. So she went off to see what she could find.

She soon found some great stories. Прочитати один і той інший і він went on reading all afternoon. Then she noticed a strange smell і suddenly the lights went out. Він висів і цукерок, що library був на березі. З course that gave her the idea for the story. I hope she wins.

going through— experiencing an unpleasant or difficult situation

go in for- doing or competing in

go without— not have something you usually have

went out- stopped giving light

go about— start to do or deal without something

go for- choose

go through— examine the contents of something very carefully

went off— left a place to go to somewhere else

went on- continued

Упр.3 Complete the text, using the particles from the exercise 2:

I was going _______ деякі starі листи до іншого дня, коли я знав один з моїх хлопців Nancy. After high school she had gone _______ to train as a doctor and ended up in Africa. She had to go ______ years of very hard study before she qualified. Life in Africa не була comfortable as it була в нашому домашнім центрі, і вони були багато тих, хто це had to go _______ which the rest of us think of as потреби in our daily lives. Але утилізуйте всі hardships, she went _____ working and helping people less fortunate than herself. I admire her so much. I wondered how I might go _______ making contact with her again, як я не думаю, де він живе тепер.

Упр.4 Rewrite thes sentences using phrasal verbs with go so that they keep the same meaning. Перепишіть ці речення використовуючи фразове дієслово go так, щоб вони не втратили сенс першої речення:

1. I'm thinking of competing в Нью-Йорку Marathon next year.
2. Там були деякі різні часи в моїй моїй сім'ї життя.
3. Unemployment and high crime levels often exist side by side.
4. Він вирішив, що під час операції ще тому, що були ризики.
5. I refused до підтримки їхньої згоди до довкілля Youth club.
6. I didn’t realise how late it was and I didn’t stop studying till after midnight.
7. We had to survive with no hot water for 24 hours while they were repairing the pipes.
8. Do you think I should try the advanced level exam? It might be too difficult.
9. Він має тільки лівий без отримання добрий. I wonder if I offended her?
10. What was happening in staffroom at lunchtime? I heard someone shouting.

Відомо, що фразові дієслова в англійській мові величезна кількість.

На жаль, в одній статті я не зможу описати всі варіанти використання англійського дієслова GO як фразовий, проте дам 10 найпоширеніших їх варіантів, як мені здається.

Нагадаю, що фразове дієслово - це англійське дієслово з часткою, прийменником або прислівником.

1. Go off

Це англійське фразове дієслово означає не що інше як створення шуму, вибухати, розриватися. А також припинити подобатися.

Він не має значення покидати приміщення, як може здатися на перший погляд.

My alarm clock went off at 7 a.m.

Я був використаний як pizza, але я йдуть його twice a day for half a month, so I completely went off it.

2. Go over

Дане фразове дієслово має значення переглядати, перевіряти, рецензувати.

Наприклад:

Ви повинні пройти через повідомлення. = Ви повинні відчувати, що це пов'язано з submitting.

3. Go through

Крім того, що одне із значень цього фразового дієслова аналогічне попередньому, тобто «переглядати, перевіряти», друге значення – відчувати, переконуватись на досвіді.

Дивимося приклади:

I went through the reports.

Це went через awful divorce.

4. Go with

Значення цього англійського фразового дієслова підходити під пару, поєднуватися, збігатися. Часто про одяг.

The grey shirt goes well with denims, don’t you think?

5. Go back on

Дане фразове дієслово має значення підбивати, не стримувати обіцянку, слово. Синонім всім відомий let down.

Наприклад:

John has gone back on його слова, so I can't trust him anymore.

6. Go down

Синоніми цього словосполучення – reduce, decrease, тобто знижуватись, падати, зменшуватись.

Наприклад:

Share market went down suddenly.

7. Go on with

Що б не трапилося, слідувати наміченому плану - тобто продовжувати щось робити. Так можна пояснити значення цього фразового дієслова англійською мовою.

Дивимося приклад:

Ви повинні ходити з вашим планом, don't let me down.

8. Go in for

Пам'ятайте вираз go in for sports- займатися спортом? Так ось, фразове дієслово go in forтакож має значення брати участь, захоплюватися. І це не обов'язково має стосуватися спорту.

Наприклад:

Are you going in for the test?

9. Go without

Це фразове дієслово можна перекласти як утримуватися, не брати участь, обходитися без чого не потрібного.

Наприклад:

Camel can go без води для багатьох місяців.

I can't go without coffee every day. = I'm so addicted to it.

10. Go out with

І останній фразовий дієслово на сьогодні - gooutwithщо має значення зустрічатися з кимось, мати романтичні відносини.

Наприклад:

Jason and Mary went out with each other for 3 years before they got engaged.

I personally believe we developed language because of our deep inner need to complain.

Jane Wagner

На цьому все.

До зустрічі у світі захоплюючої англійської!

Розповідайте друзям, не соромтеся!

Ми продовжуємо розмовляти про фразові дієслова. Наш сьогоднішній герой - go, Що означає "йти, ходити". Так як наше життя наповнена рухом, то само собою зрозуміло, що слово go не тільки має масу значень (ходити, ставати, видавати звук та ін) саме по собі, але і утворює неймовірну кількість фразових дієслів.

Зараз ми розберемо 17 найпоширеніших.

17 значень фразових дієслів з go в англійській мові

Перш ніж почати, нагадаю, що go- це неправильне дієслово, тобто, він утворює минулу форму в обхід правил. Таким чином "йшов" чи "ходив" буде went.

1. Фразове дієслово go after

Транскрипція та переклад:[gəʊ ˈɑːftə] / гоу `афте] - гнатися, переслідувати, ловити

Значення слова:Гнатися за кимось; намагатися отримати щось

Вживання:

Можна про речі: Собака погналася (went after) за мечем, який я кинув. Я вирішив спробувати отримати (go after) цю роботу. Можна про людей: Поліція почала його переслідувати (went after him).

Приклади:

Soldiers знаходять escaped enemy troops and went afterїм.
Солдати знайшли супротивників, яким вдалося втекти, та погналисяза ними.

I went after my hamster as soon as it jumped out from his cage!
Я погнавсяза хом'яком, як тільки той вистрибнув із клітки!

2. Фразове дієслово go against

Транскрипція та переклад:[gəʊ əˈgɛnst] / [гоу еґ`єнст] - суперечити, йти проти чогось

Значення слова: Не сходитися з якимось правилом, принципом тощо, або з чиїмись бажаннями, очікуваннями

Вживання:Не забуваймо уточнювати, чому суперечить. Наприклад: Вона пішла проти (went against) волі сім'ї, коли вийшла за нього. Це речення суперечить (goes against) правил граматики.

Приклади:

3. Фразове дієслово go back

Транскрипція та переклад:[gəʊ bæk] / [гоу бек] - повернутися

Значення слова:Повернутися будь-куди

Вживання:

Перед тим, куди ми повертаємось, потрібно ставити це. Виняток – home. Наприклад: Він вирішив повернутися (go back) в ( to) Нью-Йорк влітку. Я повернусь додому ( go back home) увечері.

Приклади:

He went back home by taxi.
Я повернувсядодому на таксі.

Having found nothing I went back.
Нічого не знайшовши, я повернувся.

4. Фразове дієслово go back

Транскрипція та переклад:[gəʊ bæk] / [гоу бек] - знати когось якийсь час

Значення слова:Знати когось протягом тривалого часу

Вживання:

Це слово найчастіше використовується в даний час. Після нього ми говоримо або to +стадія життя, де познайомилися з людиною (we go back to school- ми знаємо один одного зі школи, they go back to college- вони знаютьодин одного з коледжу), або кількість часу (we go back 20 years- ми знаємо друг друга 20 років). Наприклад я знаюСтіва 7 років(we go back 7 років). Ми знаємо друг друга(we go back to) з самого дитячого садка (kindergarten)!

Приклади:

I know John, we go back almost 25 years he couldn"t have committed murder!
Я знаю Джона, ми знайомімайже 25 років, він би не зміг вчинити вбивство!

Actually, Sally and I go back 15 years but we only started dating last year.
Взагалі, ми із Саллі знаємо друг друга 15 років, але зустрічатися ми почали лише торік.

5. Фразове дієслово go beyond

Транскрипція та переклад:/ [гоу бі`енд] - перевершити, перейти, переступити, заходити

Значення слова:Виявитися краще, гірше, серйозніше і т.д., ніж будь-що інше

Вживання:

Не забуваймо уточнювати, що переважає. Наприклад: Твоя поведінка переходить (goes beyond) всі межі! Його успіхи перевершили (went beyond) наші очікування.

Приклади:

His ambitious go far beyond initial plan: Tom dreams to become the richest person in the world.
Його амбіції далеко перевершуютьПочатковий план: Том хоче стати найбагатшою людиною у світі.

our play goes beyond simple entertainment: it's a philosophical statement!
Наша п'єса - більше, чимпросто розвага: це філософське твердження!

6. Фразове дієслово go down

Транскрипція та переклад:[gəʊ daʊn] / [гоу д`аун] - впасти, опуститися, знизитися

Значення слова:Впасти на землю, опуститися, стати нижче

Вживання:

Наприклад: Ціни на такі тури опускаються (go down) ближче до зими. Влітку сонце опускається (goes down) Пізніше, ніж взимку.

Приклади:

The crime rate went down after Mr. Dales took over the police department.
Рівень злочинності знизився після того, як містер Дейлс взяв керівництво поліцейським відділенням.

If the temperature goes down, we"ll потрібна до turn on the generator.
Якщо температура знизиться, нам потрібно буде увімкнути генератор.

7. Фразове дієслово go for

Транскрипція та переклад:/ [гоу фо] - торкатися, відноситься

Значення слова:Означає щось, про що ви кажете, відноситься також до чогось ще

Вживання:Наприклад: Потрібно перевірити, чи замкнені всі двері - те ж стосується (goes for) вікон. Те, про що я говорю, стосується (go for) всіх.

Приклади:

Насправді, що я роблю про Tom, goes for you as well.
Загалом те, що я сказав про Тома, тебе теж стосується.

Вам потрібно проходити ваші роботи на короткий час перед мертвим - що goes for all types of assignment!
Вам потрібно подати роботи щонайменше за годину до дедлайну – це стосується всіх типів завдань!

8. Фразове дієслово go in

Транскрипція та переклад:/ [гоу ін] - увійти до приміщення

Значення слова:Увійти до кімнати, будинку і т.д.

Вживання:

Тут ми не уточнюємо, куди саме входимо – це просто "всередину", "під дах"! Наприклад: Темніє, давай підемо (go in) Вже. Ішов дощ, тож ми пішли під дах (went in).

Приклади:

Ви потребуєте show your passport before going in.
Вам потрібно показати паспорт, перш ніж Увійти.

It's freezing cold outside! Why don't you go in?
Зовні такий дубак! Чому б тобі не зайти?

9. Фразове дієслово go off

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒf] / [гоу оф] - піти, піти

Значення слова:Залишити якесь місце, особливо для вчинення якоїсь дії

Вживання:

Тут можна за допомогою to уточнити, куди людина пішла, або (знову ж таки, за допомогою to) - що людина пішла робити. Наприклад: Він пішов (went off) на роботу (to work) о десятій ранку. Ми пішли (went off) пообідати (to have dinner) в кафе.

Приклади:

10. Фразове дієслово go on

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒn] / [гоу він] - продовжувати щось робити

Значення слова:Продовжити будь-яку дію

Вживання:

Коли уточнюємо дію, використовуємо дієслово в ing"овій формі. Наприклад: Він продовжувавбігти ( went on runn ing), навіть коли відчув, що втомився. Я не можу продовжуватижити ( go on liv ing) тут.

Приклади:

She went onговорячи про її проблеми until I managed to change the subject.
Вона продовжувала розмовляти про свої проблеми, доки я не зміг змінити тему.

I need to go on making my presentation.
Мені потрібно продовжитиробити презентацію.

11. Фразове дієслово go on #2

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒn] / [гоу він] - відбуватися

Значення слова:Траплятися (про події)

Вживання:

Зазвичай це слово вживається за часів групи continuous. Наприклад: Я не розумію, що відбувається(is going on) тут. Це тихе містечко, де нічого особливо не відбувається(Nothing is going on).

Приклади:

She told us, what had been going on until we interfered.
Вона розповіла нам, що відбувалося, Доки ми не втрутилися.

While all of this was going on Bruce застосовується до sleep soundly.
Поки що все це відбувалося, Брюс продовжував міцно спати.

12. Фразове дієслово go on #3

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒn] / [гоу він] - давай!; Ну давай!

Значення слова:Використовується, коли ми підночуємо когось щось зробити

Вживання:

Наприклад: Ходімо стрибнемо з парашутом! Ну дава-а-ай (go on), що ти? Давай (go on), Розкажи йому!

Приклади:

Go on, let's have another drink!
Ну давай, Вип'ємо ще!

Go on, I know you can do it!
Давай-давайя знаю, що ти зможеш!

13. Фразове дієслово go out (with)

Транскрипція та переклад:[gəʊ aʊt wɪð] / [гоу `аут уіth] - зустрічатися з кимось, ходити на побачення

Значення слова:Проводити час із кимось, із ким полягаєте у романтичних відносинах

Вживання:

Наприклад: Вони зустрічаються(have been going out) вже рік. Я не збираюся зустрічатисяз ( go out with) Семом!

Приклади:

So, how long has she been going out with Tim?
І довго вона зустрічаєтьсяз Тімом?

Ви не маєте наміру для моєї згоди, якщо ви хочете go out with my sister!
Тобі не обов'язково питати мого дозволу, якщо ти хочеш зустрічатисяз моєю сестрою!

14. Фразове дієслово go over

Транскрипція та переклад:[gəʊ ˈəʊvə] / [гоу `оуве] - перечитати щось, повторити, ще раз пройтися по матеріалу

Значення слова:Вивчати щось за допомогою повторень

Вживання:

Наприклад: Давай ще раз пройдемо (go over) з питань до іспиту. Я перечитав (went over) всю інструкцію, але нічого подібного не знайшов.

Приклади:

I need to go over my speech for tomorrow.
Мені потрібно повторитисвою промову на завтра.

In my mind I still go over what haspenped and still can't реально comprehend it.
В умі я все ще прокручуюте, що сталося, і все не можу до ладу усвідомити цього.

15. Фразове дієслово go through

Транскрипція та переклад:[gəʊ θruː] / [гоу thrу] - перебрати, прошарити

Значення слова:Ретельно вивчити якусь групу об'єктів, щоб знайти у ній щось певне

Вживання:

Наприклад: Пошук не працює, нам доведеться перебрати (go через) всі картки вручну. Митник перебрав (went через) вміст моїх сумок, але нічого не знайшов.

Приклади:

16. Фразове дієслово go through #2

Транскрипція та переклад:[gəʊ θruː] / [гоу thrу] - пройти через щось

Значення слова:Зазнати якоїсь важкої події

Вживання:

Не забуваймо уточнювати, що відчувається! Наприклад: Зараз моя сестра проходить через(is going через) важке розлучення. Я пройшов через (went через) багато, щоб досягти свого.

Приклади:

I was going через a deep crisis the whole year, but now I'm glad to say that things є improving.
Я проходивчерез тяжку кризу минулого року, але зараз я радий сказати, що все налагоджується.

You don"t know what he"s going через right now!
Ти не знаеш, черезщо він зараз проходить!

17. Фразове дієслово go up

Транскрипція та переклад:/ [гоу ап] - піднятися, рости

Значення слова:Піднятися, стати вищим за рівнем, кількістю і т.д.

Вживання:

Наприклад: Ціни на нафту зростають (go up)! Вдень температура піднімається (goes up) до +30 °.

Приклади:

If the sea level goes up, ця територія буде flooded.
Якщо рівень моря підвищиться, цю територію буде затоплено.

Coffee causas blood pressure to go up.
Кава змушує кров'яний тиск зростати.

Завдання на закріплення

Вставте потрібне слово у перепустку. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

1. Ти не можеш підказувати: це ___ правилам гри.
2. Новий рекорд ___ найсміливіші прогнози!
3. Я ___ багато архівних фото, перш ніж знайшов ось це!
4. На третій день температура __ і я відчув, що одужую.
5. Зіграй нам щось! Ну ___!
6. Чи можу я ___ без пропуску?
7. Мій Рекс ___ за грабіжником як справжній поліцейський собака!
8. Погода була гарна і ми ___ погуляти містом.
9. Вам слід виключити з раціону цукор, те ж ___ смаженої їжі.
10. Ви обговорили? Чи можу я ___ зачитувати список?
11. Поліція намагається встановити, що ___ безпосередньо перед пожежею.
12. Якщо інфляція ___ ще сильніша, нам доведеться все продати і переїхати до Польщі!
13. Здається, я забув документи... мені доведеться ___ додому.
14. Перед іспитом я ___ всі лекції.
15. Діана боїться, що Джордж не захоче ___ з нею.
16. Ерік ___ боса зі школи – не дивно, що його так швидко підвищили!
17. Твій брат ___ через важкий період, він потребує твоєї підтримки.

Фразове дієслово - поєднання зазначеної частини мови з післялогом (мовою або прийменником), внаслідок чого утворюється нова семантична одиниця, що має інше значення. Це досить велика тема, яка потребує детального розгляду та опрацювання. Але оскільки існує безліч конструкцій, для початку слід вибрати невелику кількість фраз, які ви зможете застосувати в усному та письмовому мовленні. У цій статті розглядається слово go – фразове дієслово, яке має безліч варіантів вживання.

Основні значення та to go

Слово to go є одним із найпоширеніших в англійській мові, і має безліч значень. Далі наводяться лише деякі варіанти перекладу:

• йти, ходити;
• їхати;
• бути в обігу (про гроші, монети);
• звучати (про дзвони);
• продаватися (за конкретною ціною);
• пройти, зникнути;
• скасуватися;
• руйнуватися;
• зазнати краху.

Яке значення вибрати при перекладі, підкаже контекст. За змістом ви зможете зрозуміти, що мають на увазі. Одна з частих помилок, які допускаються новачками, - спроба перекладати буквально, використовуючи перше визначення у словнику, що наводиться у списку значень. Також слід пам'ятати, що це має такі форми: go, went, gone.

Go - фразове дієслово у поєднанні з прийменниками

Далі наведені найвживаніші комбінації. Для того щоб добре освоїти цю тему, візьміть кілька словосполучень, пропрацюйте їх за допомогою вправ, придумайте з кожним приклади і постарайтеся зробити їх частиною свого активного словникового запасу, застосовуючи в мові. Згодом ця, на перший погляд, складна, тема стане невід'ємною частиною ваших знань.

Go: фразове дієслово у поєднанні з прийменниками:

Крім різних поєднань, слід пам'ятати, деякі фрази мають кілька значень. Наприклад, фразове дієслово go off охоплює щонайменше 4 варіанти перекладу.

Go + прислівники

Дієслівні поєднання з прислівниками за чисельністю дещо поступаються фразам із прийменниками. Проте словосполучення, подані у цьому розділі, не менш уживані. Вони зустрічаються досить часто як у повсякденному мовленні носіїв мови, так і в сучасній літературі.

Go: фразове дієслово у поєднанні з прислівниками:

Фразове дієслово go: приклади вживання

Лексика іноземної мови, чи то слово, чи конструкція, краще засвоюється практично. Просте заучування списку слів дуже ефективний метод, оскільки знати окремі слова недостатньо. Адже основні складнощі можуть виникнути під час спроби об'єднати їх у пропозицію. Для того щоб гармонійно освоїти новий матеріал, найкраще відразу використовувати його на практиці: читати готові приклади та складати власні.

• Туристів go about London. - Туристи гуляють Лондоном.
• I must go aboutця робота дозаймається. - Я мушу взятися за цю роботу завтра.
• Let"s go aside, I have to tell you something. - Давай відійдемо вбік, мені треба щось сказати.
• Animals go by instinct. – Тварини керуються інстинктами.
• I go in forспорти від childhood. – Я займаюся спортом з дитинства.
• The milk went off. – Молоко зіпсувалося.
• She likes to go out. - Їй подобається виходити у суспільство.
• She went upдо нього і поставив деякий. - Вона підійшла до нього і щось спитала.

Намагайтеся замінювати загальновживані фрази синонімами – це дозволить урізноманітнити мову. Наприклад, просте питання "що відбувається?" можна перекласти по-різному: What's happening?, Is there something up?, What's going on? (Фразове дієслово зустрічається досить часто).

Постійність та наполегливість – головні секрети успіху. Щоб добре зрозуміти якусь тему з англійської мови, потрібно регулярно приділяти їй час. Щоденні заняття по 15-30 хвилин набагато ефективніше одного тривалого уроку раз на тиждень.

Головна » Інструменти та обладнання » Фразове дієслово go в англійській мові. Фразові дієслова з основою to go Go on to переклад фразове дієслово