یکی از زبانهای استرونیایی. توزیع شده در قسمتهای مرکزی و شرقی جاوا است. تعداد کل سخنرانان بیش از 76 میلیون نفر است. ترکیب واجی از 6 مصوت (a، i، ɛ، u، o، consists) تشکیل شده است که پنج تای اول آنها جفت گزینه های موقعیتی (در هجاهای باز و بسته) را تشکیل می دهند ، 20 صامت که 4 جفت مخفی (p - b، t - d ، ṭ - ḍ ، k - g) و یک جفت پاس تعظیم (č - dʒ). این دیدگاه وجود دارد که اعضای هر جفت نه به دلیل ناشنوایی - ابراز ، بلکه در غیاب - با وجود آسپیراسیون نور با یکدیگر مخالف هستند. واج k در انتهای هجا با صدای ʔ (توقف گلوت) نشان داده می شود. این مشخصه با یک تناوب منظم از حروف صدادار و مصوت ها ، تعداد محدودی از پایان ها مشخص می شود. مشخصه طولی (کمی) در استرس کلامی غالب است. ساختار صرفی کلمه ساده است. تعداد قابل توجهی از کلمات ریشه وجود دارد. از جمله ابزارهای تشکیل واژه چسباندن ، دو برابر شدن کامل یا جزئی ساقه است. ساختار مورفولوژیک با تعداد کمی از دسته های دستوری مشخص می شود (هیچ دسته ای از جنسیت ، شخص ، مورد ، زمان وجود ندارد) و استفاده اختیاری از اشکال ریخت شناسی. ابزار تحلیلی بیان دستوری بر مصنوعی غلبه دارد. اسم از نظر ریخت شناسی به صورت جمع تلفظ می شود ، صفت دارای اشکالی از درجه بالا و بالاترین است ، فعل دارای اشکال ودیعه است. ارتباط بین اعضای جمله با ترتیب کلمات و کلمات خدماتی انجام می شود. علاوه بر واژگان اصلی استرونیایی ، این واژگان شامل وامهایی از هندی ، عربی ، هلندی ، انگلیسی و سایر زبانها می باشد. زبان جاوه ای با درجه بندی سبک خاص ، اصطلاحاً ادب ، مشخص می شود که در ترکیب رایج ترین واژگان (تا چند صد کلمه) متفاوت است. بزرگترین آنها عبارتند از: "ngoko" (زبان ساده) ، "cromo" (زبان مودبانه) ، "madya" (زبان میانه). استفاده از آنها با توجه به وضعیت اجتماعی افراد (سن ، خویشاوندی ، سلسله مراتب خدمت) تعیین می شود. این تمایل وجود دارد که تفاوت بین این درجه بندی ها را محو کند.

در تاریخ زبان نوشتاری - ادبی ، دوره های I. I. باستان متمایز شده اند. (کاوی) - تا قرن 12-13 ، زبان جاوه ای میانه - تا قرن 17 ، زبان مدرن - از قرن 17. زبان ادبی مدرن مبتنی بر گویش شهر سوراکارتا (انفرادی) است. من دارای سنت غنی نوشتاری و ادبی است. قدیمی ترین کتیبه مربوط به 732 ، قدیمی ترین بنای یادبود نوشته شده - 809 است. باستانی ترین بناها Ya هستند. كاوی و پالاوا به خط های هجایی (دقیق تر ، هجایی - آوایی) نوشته شده اند. بر اساس آنها ، بعداً خط جاوایی charakan ایجاد شد که تا زمان معرفی در قرن هفدهم در جزیره جاوا مورد استفاده قرار می گرفت. حروف مبتنی بر گرافیک لاتین. در قرن بیستم charakan در انتشار برخی از هنرهای قدیمی و آثار تاریخی استفاده می شود. از 13-14 قرن. نامه ای مبتنی بر خط عربی همراه با اسلام به جاوا آمد ، که به موازات charakan و بعداً الفبای لاتین تا اوایل قرن 20 وجود داشت ، از نظر عملکرد بسیار کمتر از آنها بود. در نیمه دوم قرن بیستم. تعداد اندکی از نشریات ، عمدتاً از نوع مذهبی ، به خط عربی منتشر می شوند. من I. مدرن تقریباً منحصراً از نوشتارهای مبتنی بر لاتین استفاده می کند. ادبیات در Ya. I. متعلق به باستانی ترین و غنی ترین ادبیات اندونزی است.

حروف صدادار

در ابتدای کلمه

در وسط یا انتهای کلمه

حروف بی صدا

(') ، (·) "Anusvara"

(؛) ، (:) "visarga"

کاوی نامه

تسلکین A.S. ، زبان جاوه ای ، م. ، 1961 ؛ خود ، جاوه ای قدیم (کاوی) ، م. ، 1963 (روشن) Ogloblin A.K.، درباره تماس های زبانی در منطقه جاوه ، در کتاب: زمینه ژنتیکی و ارتباطات گونه شناختی زبان های آسیا ، م. ، 1983 ، ص 115-30؛ Prawiroatmodjo ، Kamus Besar Djawa-Indonesia ، سوراباجا ؛ Kromo Djojo Adi Negoro ، الفبای Oud javaansch ، Modjokerto ، 1923 ؛ Uhlenbeck E. M. ، Beknopte javaansche grammatica ، باتاویا ، 1941 ؛ Nimpoeno S. R. ، "Tjarakan" (الفبای het javaanse) ، 2 druk ، Groningen-Batavia ، 1948 ؛ کاراکا "پیام آور". خبرنامه ای برای جوان گرایان ، لیدن ،.

جاوه ای ، زبان جمعیت جاوه مرکزی و شرقی و مناطقی از ساحل شمالی جاوه غربی. تعداد سخنرانان I. I حدود 40 میلیون نفر (1970 ، تخمین بزنید). متعلق به شاخه غربی (اندونزیایی) خانواده زبانهای استرونزی (مالایی-پولینزی) است. ویژگی های آوایی و دستوری: تناوب منظم حروف صدادار و واکه ها ، تفاوت جزئی در مشارکت صدا بین توقف های بی صدا و بدون صدا ؛ سادگی ساختار صرفی کلمه ، تعداد قابل توجهی از کلمات ریشه ای ؛ غلبه ابزار تحلیلی بیان دستوری بر مصنوعی. این واژگان شامل بسیاری از وامها از زبانهای هندی ، عربی ، هلندی ، پرتغالی ، انگلیسی ، مالایی است. به دلایل اجتماعی (ngoko - "زبان ساده" ، kromo - "زبان مودب" و غیره) درجه بندی واژگانی و سبک وجود دارد. تاریخچه I. I. معمول است که به 3 دوره تقسیم می شود: زبان جاوایی قدیمی - تا قرن 12-13 ، زبان جاوه میانه - از قرن 12-13. تا قرن هفدهم ، I. مدرن - از قرن 17 قدیمی ترین کتیبه مربوط به 732 ، قدیمی ترین بنای یادبود نوشته شده - 809 است. جاوه ایان باستان از نوشتن استفاده می کردند کاوی ؛ بر اساس آن ایجاد شد جاوانی چاراکان از قرن 14-15th. در قرن 17-18 نامه عربی را گسترش داد لاتین توسط هلندی ها معرفی شد که سرانجام در قرن 20 گسترش یافت. انواع دیگر نوشتن را جایگزین کرد.

روشن شده: تسلکین A.S. ، زبان جوان ، م. ، 1961.

L. S. Teselkin.

(a، i، ɛ، u، o، ə) ، پنج پنج تای اول آنها جفت تغییرات موضعی را تشکیل می دهند (در هجاهای باز و بسته) ، 20 صامت ، که 4 جفت متوقف هستند (p - b ، t - d ، ṭ - ، k - g) و یک جفت پاس-کمان (č - dʒ). یک دیدگاه وجود دارد که اعضای هر جفت نه با ناشنوایی - ابراز ، بلکه با عدم وجود - با وجود آسپیراسیون نور. واج k در انتهای هجا با صدای ʔ (توقف گلوت) نشان داده می شود. این مشخصه با یک تناوب منظم از حروف صدادار و مصوت ها ، تعداد محدودی از پایان ها مشخص می شود. در استرس کلامی ، ویژگی طولی (کمی) غالب است. ساختار صرفی کلمه ساده است. تعداد قابل توجهی از کلمات ریشه وجود دارد. از جمله ابزارهای تشکیل واژه چسباندن ، دو برابر شدن کامل یا جزئی ساقه است. ساختار مورفولوژیک با تعداد کمی از دسته های دستوری مشخص می شود (هیچ دسته ای از جنسیت ، شخص ، مورد ، زمان وجود ندارد) و استفاده اختیاری از اشکال ریخت شناسی. ابزار تحلیلی بیان دستوری بر مصنوعی غلبه دارد. اسم از نظر ریخت شناسی به صورت جمع تلفظ می شود ، صفت دارای اشکالی از درجه بالا و عالی است ، فعل دارای اشکال ودیعه است. ارتباط بین اعضای جمله با ترتیب کلمات و کلمات خدماتی انجام می شود. این واژگان ، علاوه بر واژگان اصلی استرونیایی ، شامل وام هایی از هندی ، عربی ، هلندی ، انگلیسی و سایر زبان ها است. زبان جاوه ای با درجه بندی سبک خاص ، اصطلاحاً ادب ، مشخص می شود که در ترکیب رایج ترین واژگان (تا چند صد کلمه) متفاوت است. بزرگترین آنها عبارتند از: "ngoko" (زبان ساده) ، "cromo" (زبان مودبانه) ، "madya" (زبان میانه). استفاده از آنها با توجه به وضعیت اجتماعی افراد (سن ، خویشاوندی ، سلسله مراتب خدمت) تعیین می شود. تمایل به محو تمایز بین این درجه بندی ها وجود دارد.

در تاریخ زبان نوشتاری - ادبی ، دوره های I. I. باستان متمایز شده اند. ( کاوی) - تا قرن 12-13th ، زبان جاوه ای میانه - تا قرن 17 ، زبان مدرن - از قرن 17th. زبان ادبی مدرن مبتنی بر گویش شهر سوراکارتا (انفرادی) است. من دارای سنت غنی نوشتاری و ادبی است. قدیمی ترین کتیبه مربوط به 732 ، قدیمی ترین بنای یادبود نوشته شده - 809 است. باستانی ترین بناها Ya هستند. كاوی و پالاوا به خط های هجایی (دقیق تر - هجایی - آوایی) نوشته شده اند. بر اساس آنها ، بعداً حرف جاوایی charakan ایجاد شد که تا زمان معرفی در قرن هفدهم در جزیره جاوا مورد استفاده قرار می گرفت. حروف مبتنی بر گرافیک لاتین. در قرن بیستم charakan در انتشار برخی از آثار قدیمی هنری و تاریخی استفاده می شود. از 13-14 قرن. نامه ای مبتنی بر خط عربی همراه با اسلام به جاوا آمد ، که به موازات charakan و بعداً الفبای لاتین تا اوایل قرن 20 وجود داشت ، از نظر عملکرد بسیار کمتر از آنها بود. در نیمه دوم قرن بیستم. تعداد اندکی از نشریات ، عمدتاً از نوع مذهبی ، به خط عربی منتشر می شوند. من I. مدرن تقریباً منحصراً از نوشتارهای مبتنی بر لاتین استفاده می کند. ادبیات در Ya. I. متعلق به باستانی ترین و غنی ترین ادبیات اندونزی است.

حروف صدادار

حروف بی صدا

کاوی نامه

• تسلکینA.S. ، زبان جاوه ای ، م. ، 1961 ؛
• خود، زبان جاوایی قدیمی (کاوی) ، م. ، 1963 (روشن)
• اوگلوبلینA.K.، درباره ارتباطات زبانی در منطقه جاوه ، در کتاب: ارتباط ژنتیکی و گونه شناسی زبانهای آسیا ، م. ، 1983 ، ص. 115-30؛
• Prawiroatmodjo، Kamus Besar Djawa-Indonesia، Surabaja ،؛
• کرومو djojo adi negoro، الفبای Oud javaansch ، Modjokerto ، 1923 ؛
• اولنبکE. M. ، Beknopte javaansche grammatica ، باتاویا ، 1941 ؛
• نیمپنووS. R. ، "Tjarakan" (الفبای het javaanse) ، 2 druk ، Groningen-Batavia ، 1948 ؛
• کاراکا "پیام آور". خبرنامه ای برای جوان گرایان ، لیدن ،.

jav ، jvn ، jas ، osi ، tes

جاوه ای (Basa Jawa، Basa Jawi) - بزرگترین زبان استرونیایی از نظر تعداد سخنرانان (بیش از 75 میلیون نفر). در جزیره جاوا در میان جاوایی ها توزیع شده است - علاوه بر نوک غربی جزیره ، که عمدتا توسط سوندا زندگی می کند - و تعدادی دیگر از جزایر اندونزی.

علی رغم این واقعیت که تقریبا نیمی از جمعیت اندونزی به طور فعال از زبان جاوه ای در زندگی روزمره استفاده می کنند ، این کشور مانند سایر زبانهای محلی این کشور وضعیت رسمی ندارد (تنها زبان رسمی اندونزی اندونزیایی است). در پایان قرن نوزدهم - نیمه اول قرن بیستم ، همراه با هلندی ، زبان رسمی هند شرقی هلند بود.

دارای یک سنت ادبی غنی با ژانرهای مختلف شعر و نثر ، انواع مختلف ژانرهای نمایشی است. این زبان در سه پایه ابتدایی تعدادی از مدارس آموزش داده می شود ، رادیو پخش می شود ، نشریات دوره ای منتشر می شود.

آوایی

ترکیب واجی از 6 مصوت (a، i، ɛ، u، o، ə) تشکیل شده است که پنج تای اول آنها جفت انواع موقعیت (در هجاهای باز و بسته) را تشکیل می دهند. 20 صامت ، که 4 جفت علامت توقف (p - b ، t - d ، ţ - d ، k-g) و یک جفت علامت توقف (č - dʒ).

مشخصه طولی (کمی) در استرس کلامی غالب است.

مرفولوژی

ویژگی زبان جاوه ای تثلیث آن است. هر مفهوم بسته به سبک گفتار مربوط به سه کلمه است. یک زبان برای خانواده و خیابان وجود دارد (ngoko) یک زبان خنثی (magya) وجود دارد و یک زبان ضیافت و دیپلماسی (cromo) وجود دارد. به عنوان مثال ، کلمه "جاده" (مالایی جالان) در ngoko dalan ، در madya margi و در krama radosan به نظر می رسد. و کلمه "پدر" در مالایی ، و در ngoko و در madya به نظر می رسد bapak ، اما در kram این راما خواهد بود. "پدر ما ، که در بهشت \u200b\u200bهستی" در لبه: "Rama Kahula hika wonten I swarga".

تاریخ اجتماعی

در اوایل قرون وسطی شکل گرفته است. ادبیات جاوه ای قدیمی ترین و غنی ترین اندونزی است. در تاریخ زبان جاوه ای ، 3 دوره وجود دارد: زبان جاوه ای باستان - تا قرون XII-XIII ، زبان جاوه ای میانه - از قرن XII-XIII تا 17 ، زبان جاوایی مدرن - از قرن 17. قدیمی ترین کتیبه مربوط به 732 ، قدیمی ترین بنای یادبود نوشته شده - 809 است.

نوشتن

به طور سنتی ، از نوشتار هجایی به عنوان نوشتن استفاده می شود (kawi ، pallava ، Java ، همچنین به عنوان " چاراکان") ، بعداً از نسخه های موازی خط عربی استفاده می شود و از اواسط قرن 20 - لاتین. در قرن بیستم ، نامه ای چاراکان در انتشار برخی از آثار قدیمی هنری و تاریخی مورد استفاده قرار گرفت. در حال حاضر ، انتقال تقریباً جهانی به الفبای لاتین وجود دارد ، اگرچه در تعدادی از شهرهای جاوه مرکزی و شرقی هنوز در بسیاری از موارد ، به ویژه در علائم جاده ای ، نام خیابان ها و کمتر در رسانه های چاپی محلی ، "تکثیر" وجود دارد.

گویش ها

درباره مقاله "زبان جاوایی" یک نظر بنویسید

یادداشت

ادبیات

• HumboIdt W. von. Uber die Kawi-Sprache auf der Insel Java. Bd III برلین ، 1839.
• تسلکین ، زبان A.S. Yavanskiy ، M. ، 1961.
• تسلکین ، A.S. زبان جاوایی باستان (کاوی). م. ، 1963.
• مقاله اوگلوبلین ، آ. ک. در مورد گونه شناسی مزمن زبانهای مالایی-جاوا. ناشر: Librokom ، 2009. ISBN 978-5-397-00472-5

بخشی از جاوه ای

بیلیبین اکنون به عنوان یک مقام دیپلماتیک در ستاد ارتش بود و اگرچه به زبان فرانسه بود ، با شوخی ها و چرخش های گفتاری فرانسوی ها ، اما با یک ترس از روس ها قبل از محکومیت از خود و خود تمسخر ، کل مبارزات را توصیف می کرد. بیلیبین نوشت که اختیار دیپلماتیک [متواضعانه] او را رنج می دهد و او از داشتن یک خبرنگار وفادار در شاهزاده آندره خوشحال است که می تواند با مشاهده آنچه در ارتش اتفاق می افتد ، تمام صفرا را که در او جمع شده بود ، بریزد. این نامه قدیمی بود ، حتی قبل از جنگ Preussish در Eylau.
"Depuis nos grands succes d" Austerlitz vous savez، mon cher Prince، wrote Bilibin، que je ne quitte plus les quartiers generaux. تصمیم j "ai pris le gout de la guerre، et bien m" en a pris. Ce que j " ai vu ces trois mois ، غیرقابل تخلف است.
"من از آب شروع می کنم. L "ennemi du genre humain، comme vous savez، s" attaque aux Prussiens. Les Prussiens sont nos fideles متحدان ، qui ne nous ont trompes que trois fois depuis trois ans. پرنون های nous fait et cause pour eux. Mais il se trouve que l "ennemi du genre humain ne fait nulle توجه و بسیاری از گفتمان ها ، و avec sa maniere impolie و sauvage se jette sur les Prussiens sans leur donner le temps de finir la parade start، en deux tours de main les rosse a plate couture et va s "install a palais de Potsdam.
"J" ai le plus vif desir، ecrit le Roi de Prusse a Bonaparte، que VM soit accueillie ist traitee dans mon palais d "une maniere، qui lui soit agreable et c" est avec empres sement، que j "ai pris a cet effet toutes les mesures que les circoncepts me permettaient. Puisse je avoir reussi! Les generaux Prussiens se piquent de politesse envers les Francais et mettent bas les armes aux نخستين جلسات.

خانه » ابزار و تجهیزات » دیکشنری دائرlopالمعارف زبانی - زبان جاوه ای. زبان جاوه ای زبان جاوه ای