زبانهای گروه Romano Germanic. مردم گروه زبان عاشقانه

- (از لاتین romanus Roman). زبانهای مشتق شده از لاتین ، رومانیایی ، اسپانیایی ، پرتغالی. عمدتا همان فرانسوی باستان است که در جنوب اروپا صحبت می شد. فرهنگ لغات واژه های خارجی موجود در زبان روسی. Chudinov A.N. ، 1910. ... ... فرهنگ لغات کلمات خارجی زبان روسی

زبانهای رومی این اصطلاح به معنای گروهی از زبانها با ساختار کم و بیش همگن است که از زبان لاتین گفتاری گسترش یافته است. (به اصطلاح نگاه کنید. لاتین مبتذل) در آن مناطق از امپراتوری روم ، جایی که او در گردش بود. زبان لاتین. در… دائرlopالمعارف ادبی

- (از لاتین romanus Roman) گروهی از زبانهای مربوط به خانواده هند و اروپایی که از زبان لاتین توسعه یافته اند: اسپانیایی ، پرتغالی ، کاتالان ، گالیسی ؛ فرانسوی ، اکسیتانی ؛ ایتالیایی ، ساردینی ؛ رومانشی رومانیایی ، ... ... فرهنگ نامه دائرlopالمعارف بزرگ

زبان های عاشقانه - زبانهای عاشقانه گروهی از زبانهای خانواده هند و اروپایی هستند (رجوع کنید به زبانهای هند و اروپایی) ، با یک ریشه مشترک از زبان لاتین ، با الگوهای مشترک توسعه و عناصر قابل توجه مشترک ساختاری به هم متصل می شوند. اصطلاح "Romanesque" به ... ... برمی گردد فرهنگ نامه دائرlopالمعارف زبانشناسی

- (از لاتین romanus Roman) گروهی از زبانهای وابسته متعلق به خانواده هند و اروپایی (رجوع کنید به زبانهای هند و اروپایی) و از زبان لاتین مشتق شده است. تعداد کل سخنرانان R. i. بیش از 400 میلیون نفر زبانهای دولتی ... ... دائرlopالمعارف بزرگ شوروی

- (از لاتین romanus Roman) ، گروهی از زبانهای مربوط به خانواده هند و اروپایی که از زبان لاتین ایجاد شده اند: اسپانیایی ، پرتغالی ، کاتالان ، گالیسی ؛ فرانسوی ، اکسیتانی ؛ ایتالیایی ، ساردینی ؛ رومانشی رومانیایی ، ... ... فرهنگ نامه دائرlopالمعارف

زبانهایی که از زبان بومی رایج لاتین (lingua latina rustica) در ایتالیا و استانهای مختلف تسخیر شده توسط رومیان برخاسته اند: گال ، اسپانیا ، مناطقی از روتیا و داچیا. Lingua latina rustica (روستای لاتین) اولین بار در ... ... فرهنگ نامه دائرlopالمعارف F.A. Brockhaus و I.A. افرون

زبانهایی که به خانواده هند و اروپایی تعلق دارند و شاخه ای در آن تشکیل می دهند. زبان های عاشقانه شامل فرانسوی ، ایتالیایی ، اسپانیایی ، پرتغالی ، رومانیایی ، مولداویایی ، پرووانسالی ، ساردینی ، کاتالان ، رمانتیک Reto ، رومانیایی مقدونی ... فرهنگ اصطلاحات زبانی

- (Latin romanus Roman) گروهی از زبانهای هند و اروپایی که بر اساس فرم محاوره ای زبان لاتین (به اصطلاح عامیانه ، مبتذل ، لاتین ، در ارتباط با فتوحات رومیان گسترش یافته در اروپا از شبه جزیره ایبری تا ... ... کتاب راهنمای ریشه شناسی و فرهنگ شناسی تاریخی

زبان های عاشقانه - (زبانهای عاشقانه) ، زبانهای کودکانه. لاتین ، تقریباً صحبت می شود. 500 میلیون نفر در اروپا ، شمال. و یوژ آمریکا ، استرالیا و همچنین در برخی از کشورهای قاره های دیگر. از بین بردن وجود دارد. نظرات در مورد تعداد این زبان ها ، از آنجا که سوال ... اقوام و فرهنگها

کتابها

• زبان ها و گویش های عاشقانه ، توماشپولسکی والنتین ایوسیفوویچ. این راهنما درک کاملی از انواع گفتار عاشقانه و شرح مختصر آنها را ارائه می دهد. زبان های عاشقانه ، گویش ها و همچنین مهمترین زیرشاخه ها و گویش ها توسط ...
• زبانها و گویشهای عاشقانه: راهنمای مطالعه ، Tomashpolsky VI .. این کتابچه تصویری کامل از انواع گفتارهای عاشقانه و شرح مختصر آنها را ارائه می دهد. زبان های عاشقانه ، گویش ها و همچنین مهمترین زیرشاخه ها و گویش ها توسط ...

زبان انگلیسی در یک گروه گسترده و گسترده به نام زبانهای ژرمنی قرار دارد. در این مقاله ، نگاه دقیق تری به آن خواهیم داشت. به نوبه خود ، این شاخه در حتی بزرگتر - زبانهای هند و اروپایی نیز گنجانده شده است. اینها علاوه بر ژرمنی و موارد دیگر - هیتی ، هندی ، ایرانی ، ارمنی ، یونانی ، سلتیک ، رومانی ، اسلاوی و غیره نیز وجود دارد. بنابراین زبانهای هند و اروپایی ارتباط گسترده تری هستند.

با این حال ، خانواده مورد علاقه ما طبقه بندی خاص خود را دارد. زبان های ژرمنی به 2 زیر گروه زیر تقسیم می شوند: شمالی (در غیر این صورت اسکاندیناوی نامیده می شود) و غربی. همه آنها ویژگی های خاص خود را دارند.

بعضی اوقات زبانهای رومانو-ژرمنی متمایز می شوند. این موارد شامل ژرمنی و رومانیک (قدمت آن به لاتین) می باشد.

زبانهای ژرمنی غربی

آلمانی غربی شامل هلندی ، فریزیایی ، آلمانی عالی ، انگلیسی ، فلاندی ، بور ، ییدیش است.

برای اکثریت - ایرلند شمالی ، اسکاتلند ، انگلیس - و همچنین ایالات متحده آمریکا ، نیوزیلند ، استرالیا ، کانادا ، انگلیسی زبان مادری آنها است. علاوه بر این ، در پاکستان ، هند ، آفریقای جنوبی به عنوان یک وسیله رسمی ارتباطی توزیع می شود.

زبان فریزی در دریای شمال محبوب است و توسط مردم جزایر فریسلند صحبت می شود. تنوع ادبی آن بر اساس گویشهای فریزی غربی است.

زبان مادری ساکنان اتریش ، آلمان و سوئیس آلمانی عالی است. همچنین در مناطق شمالی کشور آلمان توسط جمعیت شهری به عنوان ادبی مورد استفاده قرار می گیرد. روستاییان در این مناطق هنوز به Platdeutsche یا آلمانی کم ، یک گویش خاص که زبان قرون وسطی بود صحبت می کنند. داستان های عامیانه بر روی آن ایجاد شد.

هلندی بومی مردم هلند است.

زبان های آلمانی مدرن شامل Boer است که در غیر این صورت "آفریقایی" نامیده می شود و در آفریقای جنوبی در بیش از یک سرزمین بزرگ صحبت می شود. این زبان ، نزدیک به هلندی ، توسط Afrikaners یا Boers ، نوادگان استعمارگران هلندی که در قرن هفدهم وطن خود را ترک کردند ، صحبت می شود.

فلاندی بسیار نزدیک به آن است. این بخش شمالی آن و همچنین هلند (در بعضی از مناطق) صحبت می کند. فلاندی ، همراه با فرانسه ، وسیله رسمی ارتباطات در بلژیک است.

ییدیش زبانی است که در قرون 10 تا 12 ساخته شده و توسط یهودیان اروپای شرقی صحبت می شود. این بر اساس گویش های آلمانی میانه بالا است.

زبانهای ژرمنی شمالی

زبانهای ژرمنی زیر متعلق به زبانهای ژرمنیک شمالی است: فاروئی ، ایسلندی ، نروژی ، دانمارکی ، سوئدی.

دومی بومی ساکنان سواحل فنلاند است (جایی که نمایندگان قبایل باستانی سوئدی در گذشته های دور نقل مکان کرده اند) و همچنین مردم سوئد. از میان گویشهای موجود ، زبان گوتنیک ، که توسط مردم صحبت می شود ، به شدت متمایز است. زبان سوئدی امروز متشکل از کلمات آلمانی است که مطابق با انگلیسی نوشته شده و مرتب شده اند. واژگان فعال آن خیلی زیاد نیست.

دانمارکی بومی مردم دانمارک است ، که همچنین برای چندین قرن زبان ادبی و دولتی نروژ بود ، که همانطور که می دانید ، از اواخر قرن 14 تا 1814 بخشی از کشور دانمارک بود.

دانمارکی و سوئدی ، که در گذشته نزدیک بودند ، اکنون به طور قابل توجهی از هم جدا شده اند ، آنها گاهی اوقات در زیر گروه خاصی از اصطلاحات گویشهای اسکاندیناوی شرقی قرار می گیرند.

زبان نروژی که زبان مادری مردم نروژ است در قلمرو این کشور صحبت می شود. توسعه آن تحت تأثیر شرایط تاریخی بسیار به تأخیر افتاد ، زیرا ساکنان این ایالت مجبور شدند تقریباً 400 سال تحت حکومت دانمارکی ها زندگی کنند. امروز در این کشور شکل گیری زبان نروژی ، متداول برای کل ملت ، در حال انجام است ، در ویژگی های آن موقعیت میانی بین دانمارکی و سوئدی را اشغال می کند.

ایسلندی صحبت می کند اجداد ساکنان این منطقه نروژی ها بودند که از اوایل قرن 10 در این قاره مستقر شدند. تقریباً برای یک هزاره که به طور مستقل در حال توسعه بود ، تعدادی از ویژگی های جدید را به دست آورد و بسیاری از خصوصیات مشخصه نورس قدیم را نیز حفظ کرد. در عین حال ، وسایل ارتباطی مدرن ساکنان سرزمین فیوردها این ویژگی ها را تا حد زیادی از دست داده است. همه این فرایندها منجر به این واقعیت شده است که امروزه تفاوت بین زبانهای ایسلندی (ایسلندی جدید) و نروژی بسیار چشمگیر است.

فارو امروزه در جزایر فارو ، که در شمال جزایر شتلند واقع شده اند ، وجود دارد. وی بسیاری از ویژگیهای گویش نیاکان خود - نورس قدیم را که بعداً از آنها جدا شد ، و همچنین ایسلندی و سایر گروههای زبان را حفظ کرد.

فاروئی ، ایسلندی و نروژی گاهی اوقات بر اساس منشا آنها در یک خانواده قرار می گیرند. به آن زبانهای اسکاندیناوی غربی گفته می شود. اما امروز حقایق نشان می دهد که در شرایط فعلی خود نروژی به دانمارکی و سوئدی بسیار نزدیکتر است تا فارو و ایسلندی.

اطلاعات اولیه در مورد قبایل ژرمنی

تاریخچه زبانهای ژرمنی امروزه به طور دقیق مورد بررسی قرار گرفته است. اولین موارد ذکر شده از آلمانی ها به قرن 4 برمی گردد.مسافری که اطلاعاتی در مورد آنها ارائه داده است ، ستاره شناس و جغرافی دان Pytheas (یا پیتئاس) ، ساکن یونانی شهر ماسلیا (که امروزه مارسی نامیده می شود) است. وی حدود 325 سال قبل از میلاد مرتکب شد. ه یک سفر طولانی به ساحل کهربا ، که ظاهراً در دهانه البه و همچنین در ساحل جنوبی دریاهای شمال و بالتیک واقع شده است. پیتاس در پیام خود از قبایل گوتون و توتون نام می برد. نام آنها به روشنی نشانگر این است که این مردمان ژرمنیک باستان هستند.

پیام های پلوتارک و جولیوس سزار

اشاره بعدی به آلمانی ها ، پیام پلوتارخ ، مورخ یونانی است که در 1-2 قرن بعد از میلاد زندگی کرده است. وی درباره Bastars که در حدود 180 سال قبل از میلاد در پایین دانوب ظاهر شد ، نوشت. ه اما این اطلاعات بسیار پراکنده است ، بنابراین ، تصوری از زبان و نحوه زندگی قبایل ژرمنی به ما نمی دهد. آنها ، همانطور که پلوتارخ گزارش می دهد ، از پرورش گاو و کشاورزی اطلاع ندارند. جنگ برای این قبایل تنها شغل است.

اطلاعات از پلینی بزرگتر

اما اطلاعات پلینی بزرگ ، دانشمند علوم طبیعی (سالهای زندگی - 23-79 میلادی) و همچنین Tacitus ، مورخ (سالهای زندگی - 58-117 میلادی) بسیار ارزشمند هستند. دومی در آثار خود "آنال" و "آلمان" اطلاعات مهمی را نه تنها در مورد طبقه بندی موجود قبایل ، بلکه همچنین در مورد نحوه زندگی ، فرهنگ ، نظم اجتماعی آنها ارائه می دهد. Tacitus 3 گروه را از هم جدا می کند: Istevones ، Hermions و Ingevones. پلینی بزرگ نیز از این گروه ها نام برد ، اما توتون ها و سیمبری ها را به اینگویون نسبت داد. ظاهراً این طبقه بندی کاملاً دقیق تقسیم بندی را در قرن 1 میلادی منعکس می کند. ه قبایل ژرمنی.

زبانهای ژرمنی قدیمی: طبقه بندی

مطالعه سوابق نوشتاری به ما این امکان را می دهد که زبان های ژرمنی را در اوایل قرون وسطی در سه زیر گروه گوتیک (ژرمنی شرقی) ، اسکاندیناوی (ژرمنی شمالی) و اروپای غربی ترکیب کنیم.

زبان های ژرمنی شرقی شامل گوتیک ، وندال ، و بورگوندی است.

بورگوندی

بورگوندی زبان مردم Burgundarholm (بورنهولم) است - جزیره ای واقع در دریای بالتیک. بورگوندی ها در جنوب شرقی فرانسه در قرن 5 ، در منطقه ای به همین نام ساکن شدند. این زبان ژرمنی باستان امروزه تعداد کمی از کلمات را به نام ما برجای گذاشته است.

خرابکار

وندال گویش وندال هایی است که بعداً از طریق اسپانیا به شمال آفریقا مهاجرت کردند و در آنجا نام اندلس (امروز یک استان است) را پشت سر گذاشتند. این زبان ، مانند بورگوندی ، عمدتا با نام های خاص نشان داده می شود. متعاقباً ، كلمه "خرابكار" معنای نابودكننده بناهای فرهنگی ، یك بربر را بدست آورد ، زیرا در سال 455 این قبایل رم را غارت و تصرف كردند.

زبان گوتیک

زبان گوتیک امروزه توسط چندین بنای تاریخی نشان داده شده است. بزرگترین کسانی که به ما رسیده اند "طومار نقره ای" هستند - ترجمه ای از انجیل ها به گوتیک. 187 مورد از 330 برگ این نسخه را حفظ کرده است.

زبانهای ژرمنی غربی باستان

گروه زبان ژرمنی غربی توسط انگلیساکسون ، فریزی قدیم ، ساکسون قدیم ، فرانکی ، آلمانی عالی قدیم نشان داده می شود. هر کدام از آنها ویژگی های خاص خود را دارند.

مورد آخر این خانواده شامل تعدادی گویش است. مهمترین بناهای تاریخی آن شامل متون قرن هشتم زیر است:

1. براق - دیکشنری های کوچک متن هایی که به زبان لاتین نوشته شده اند ، یا ترجمه کلمات منفرد به آلمانی است که در حاشیه نوشته شده اند.

2. ترجمه آثار ادبیات مذهبی و کلاسیک ، ایجاد شده توسط نوتکر ، که در اواخر قرن 10 - اوایل قرن 11 مدرسه مدرسه صومعه را هدایت می کرد.

3. شعر "Muspilli" (نیمه دوم قرن 9).

4. "آهنگ لودویگ".

5. "جادوهای مرسبورگ".

6. "آهنگ هیلدبراند".

زبان فرانکی نیز چندین گویش دارد. در طول تاریخ ، همه آنها جز part فرانكو سفلی كه از اجداد هلندی ، فلاندی و بوئر مدرن است ، بخشی از آلمانها شدند.

گروه زبان ژرمنی شمالی شامل گویشهای نورس قدیم ، نروژی قدیم ، دانمارکی قدیم و گویش های شمالی قدیمی است. همه آنها ویژگی های خاص خود را دارند.

آخرین زبان این گروه از زبانها را بعضی اوقات زبان کتیبه های روونی می نامند ، زیرا توسط بسیاری از آنها (در کل حدود 150) نشان داده می شود که قدمت آنها به دوره 2 تا 9 قرن بعد از میلاد باز می گردد. ه

دانمارکی قدیمی نیز در آثار برجسته رونکی قرن نهم حفظ شده است. در مجموع ، حدود 400 نفر از آنها شناخته شده اند.

اولین بناهای یادبود زبان سوئدی باستان نیز به قرن 9 میلادی برمی گردد. آنها در استان وسترجلند واقع شده اند و كتیبه هایی را بر روی سنگها نشان می دهند. تعداد کل کتیبه های رونکی ایجاد شده در این زبان به 2500 می رسد.

زبانهای عاشقانه گروهی از زبانهای مرتبط هستند که منشا common مشترکی دارند. این زبان ها به جد مشترک - لاتین برمی گردد که در اصل در روم و اطراف آن صحبت می شد. به هر حال ، این زبان نام خود را از منطقه لاتیوم گرفته است. سپس ، در طی چندین قرن ، زبان لاتین به کل شبه جزیره آپنین و نزدیکترین جزایر گسترش یافت ، سپس ، در پایان دوره جمهوری خواهان و در زمان حکومت امپراتوری روم ، به مدیترانه و مناطق همسایه آن رسید. دو قرن بعد و به ویژه در قرن 5. زبان های عاشقانه شروع به تمایز می کنند. این زبانها اکنون در همه جای دنیا صحبت می شوند.

زبانهای عاشقانه از دیدگاه زیر بررسی خواهد شد:

به عنوان زبان مادری استفاده کنید ،

استفاده رسمی ، زبان رسمی ،

نوشیدن به عنوان لیگوا فرانکا ،

به صورت pidginized یا creole خورده می شود.

به عنوان زبان مادری استفاده کنید

در نظر گرفته می شود اگر از یک زبان به عنوان زبان مادری استفاده شود اگر کل جمعیت یا قسمت عمده ای از آن ، که به طور دائم در یک قلمرو خاص زندگی می کنند ، از آن در زندگی روزمره استفاده کرده و آن را به عنوان زبان اصلی خود به کودکان منتقل کنند. به این موارد می توان زبانهایی را که در محاصره های زبانی صحبت می کنند و در نتیجه مهاجرت جمعی پدید آمده اند ، اضافه کرد. از این نظر ، زبان های عاشقانه را می توان به شرح زیر طبقه بندی کرد:

زبان های ایبرو-عاشقانهدر شبه جزیره ایبری صحبت می شود. آنها به سه گروه غربی ، مرکزی و شرقی تقسیم می شوند.

گروه غربی: پرتغالی (پرتغالی-گالیسی) ، در پرتغال و گالیسیا (در شمال پرتغال) و همچنین در مستعمرات فعلی و سابق پرتغال رایج است. این گروه شامل دو زبان است:

گالیسی ، که نزدیک به پرتغالی است و اشتراکات زیادی با آن دارد ، اما از هجی اسپانیایی استفاده می کند.

پرتغال مرکزی پرتغال. دو نوع پرتغالی وجود دارد - شبه جزیره ایبری پرتغالی و پرتغالی برزیل (یا برزیلی) که در برزیل صحبت می شود.

2) گروه مرکزی:

اسپانیایی ، بر اساس گویش کاستیلایی که در طول کاوش و رنسانس به سلطه رسیده است ، در اسپانیا و مستعمرات سابق و فعلی آن صحبت می شود. دو نوع دارد: اسپانیایی شبه جزیره ایبری و اسپانیایی آمریکایی.

3) گروه شرقی:

کاتالان-والنسیا ، که به کاتالونیا فرانسوی و اسپانیایی صحبت می شود ، در فرانسه در روسیلون ، در اسپانیا - در والنسیا ، در جزایر بالئاریک ، در شهر الگرهو (در ساردینیا) صحبت می شود.

کاتالان در بارسلون ، پایتخت کاتالونیا اسپانیا صحبت می شود.

زبانهای گالو-عاشقانه، که به عنوان زبانهای صحبت شده در قلمرو گال سابق شناخته می شوند. علاوه بر زبانهای عاشقانه ، زبانهای غیر رومی نیز در سرزمین فرانسه مدرن وجود دارد: باسک (در جنوب غربی ، در پیرنه های غربی) ، برتون (سلتیک ، در بریتانیا گسترده) ، فلاندی (ژرمنی ، در غرب فرانسه در مرز با بلژیک) ، گویش های آلمانی (به عنوان مثال آلزاتیک ؛ در آلزاس و لورین صحبت می شود)

برخی از گویشها و زبانهای گالو-رومانی نیز در شمال ایتالیا ، در پیدمونت در نزدیکی مرز فرانسه و ایتالیا صحبت می شود. در سوئیس؛ در بخشهای خارج از کشور ؛ در مستعمرات فرانسه سابق و فعلی موجود است.

برخی از محققان از زبانهای گالو-رومانسی به عنوان Reto-Romance (یا زبانهای Reto-Romance) یاد می کنند که در سوئیس و ایتالیا بسیار گسترده است.

زبانهای گالو-رومانسی در سه گروه فرانسه جنوبی ، فرانسوی-پرووانسالی و فرانسه شمالی طبقه بندی می شوند.

فرانسه جنوبی در مراحل مختلف تاریخ خود توسط سه گونه و گویش های مختلف نشان داده شده است:

Provencal قدیمی ، که عشایر و نویسندگان آثار خود را در قرن های X-XV ساخته اند. پس از انحطاط جنوب فرانسه در نتیجه جنگهای مذهبی قرن سیزدهم. زبان قدیمی پرووانسال به عنوان زبان ادبی یک قرن دیگر و سپس در قرن پانزدهم مورد استفاده قرار گرفت. ناپدید شد

Provencal مدرن ، ارائه شده در دو نوع:

الف) زبان رایج در دلتای رون و ریویرای فرانسه در آغاز قرن نوزدهم به عنوان یک زبان ادبی مورد استفاده قرار گرفت. علاقه مندان مانند ژاک جاسمن (1864-1793) و جوزف رومانیوس (1891-1818). به لطف فردریک میسترال که دانش آموزانش جامعه ای را برای حمایت از این زبان به نام "Felibrizh" (7 جوان "فلیبره" ، که در پرووانس مدرن به معنای "شاعر پروونسال" است ، در سال 1854 مکتب ادبی را در پروونس تأسیس کردند) به شهرت رسیدند ، میسترال

ب) اکسیتانی (آکویتانی) ، لنگدوک لاتین شده ، در لنگدوک گسترده است.

میسترال و اکسیتان فقط به عنوان زبان های ادبی استفاده می شود و علاقه مندان به آنها صحبت می کنند ، زیرا جمعیت این منطقه از فرانسه به فرانسه صحبت می کنند. با این حال ، طبق برخی تخمین های کارشناسان فرانسوی ، تعداد گویندگان این زبان ها به 300000 نفر می رسد.

تعریف "Romanesque" به "متعلق به امپراتوری روم" به Roman romanus برمی گردد. توزیع شده در اروپا (فرانسه ، بلژیک ، سوئیس ، اسپانیا ، پرتغال ، ایتالیا ، سان مارینو ، رومانی ، مولداوی ، آندورا ، موناکو ، لوکزامبورگ ؛ گروه های جداگانه ای از R. i. حامل ها در یونان ، آلبانی ، کرواسی ، مقدونیه ، صربستان زندگی می کنند) ، در شمال (کانادا و برخی مناطق ایالات متحده آمریکا) ، مرکزی (از جمله آنتیل ها) آمریکای جنوبی و آمریکای جنوبی ، و همچنین در تعدادی از کشورهای آفریقا و آسیا ، جایی که آنها به عنوان زبانهای رسمی و زبانهای فرهنگ و آموزش همراه با زبان های محلی عمل می کنند ... تعداد کل سخنرانان حدود 700 میلیون نفر است. (2014 ، تخمین بزنید).

در میان R. I. زبانهای بزرگ با انواع ملی متمایز می شوند - فرانسوی ، اسپانیایی ، پرتغالی ؛ این زبانها از جمله به عنوان رسمی در تعدادی از کشورها که در آنها گسترده است عمل می کنند. زبان ایتالیایی و رومانیایی به ترتیب در ایتالیا و رومانی زبانهای رسمی هستند (نوع عملکرد زبان رومانیایی به عنوان زبان دولتی مولداوی نیز با نام اصلی مولداوی مشخص می شود). کاتالان , زبان گالیسی, زبان اوکیتانیایی ، زبان فرانسوی-پرووانسالی (به عنوان تعدادی گویش پراکنده در منطقه Valle d'Aosta ایتالیا ، و همچنین در منطقه Auvergne-Rhône-Alpes در شرق فرانسه و سوئیس) ، Friulian ، Ladin (شمال شرقی ایتالیا) ، ساردینی ، زبان رومانشی , زبان کورسیکایی نمایندگی به اصطلاح زبانهای کوچک (اقلیت) سخنرانان آنها اقلیت های قومی و زبانی در کشورهای محل اقامت خود هستند ، و زبان ها از لحاظ عملکردی با اصطلاحات غالب همزیستی می کنند. به R. من تحت درمان زبان دالمی ، به سر ناپدید شد. قرن 19 زبان سفاردی به عنوان یک زبان جداگانه خودنمایی می کند. وضعیت تعدادی از اصطلاحات رومانسک قابل بحث است: آستوریایی ، آراگونی ، گاسکون (نگاه کنید به: زبان اوکیتانیایی) ، گویش های دانوب جنوبی [شامل Meglen Romanian ، Arumanian ، Istro-Romanian (رجوع کنید به آرمانی ، رومانیایی)] هم به عنوان زبانهای جداگانه در نظر گرفته می شوند و هم به عنوان گویش / قید. بر اساس R. i. مقداری زبانهای کریول .

طبقه بندی R. بر اساس i است. مبانی نوع شناختی در ترکیب با معیارهای همسایگی جغرافیایی و فرهنگی مناطق آنها نهفته است. گروه ایبرو-رومی اسپانیایی ، پرتغالی ، کاتالان هستند (برای تعدادی از ویژگی های نوع شناختی نزدیک به زبانهای گروه Gallo-Romance ، به ویژه زبان اکسیتانی است) ، گالیسی ، سفاردی ، آراگونی ، زبانهای استوریایی. به گروه گالو-رومی شامل زبان های فرانسوی ، اکسیتانی ، فرانسوی-پرووانسالی ، گاسکونی (که تعدادی از موارد همسان سازی با زبان های ایبری-رومانسی دارد). در گروه عاشقانه ایتالو شامل ایتالیایی ، شمالی (دارای بسیاری از ویژگی های نوع شناسی مشترک با زبان های گالو-رومانی) ، گویش های مرکزی و جنوبی ایتالیا ، کورسیکایی ، ساردینی (در بسیاری از ویژگی های نوع نزدیک به زبان های ایبری-رومانسی است) ، فریولیایی ، لادین و استرو-رومانیایی (گویش ها در شبه جزیره ایستری ، که متعلق به کرواسی است). برای مدت طولانی ، در مورد اتحاد فریولیان ، لادین و رومانش به زیر گروهی از زبانهای رومانشی در رمان نویسی بحث شد. امروزه چنین اتحادیه ای موجه تلقی نمی شود و زبان رومانشی سوئیس اصطلاحی جداگانه و نزدیک به زبانهای گالو-رومانسی است. اصطلاحات رومانیایی و دانوب جنوبی شکل می گیرد زیر گروه های بالکان-رومدر

R. من نتیجه توسعه لاتین محبوب هستند که در طول فتوحات رومی ها در قرن 3 در اروپا گسترش یافت. قبل از میلاد مسیح ه - 2 c n ه اختلافات R. مرتبط: با تمایز سرزمینی لاتین قومی ؛ زمان ، سرعت و شرایط رومی شدن (به عنوان مثال ، گسترش لاتین محبوب و ناپدید شدن زبانهای محلی) ؛ با تأثیر زبانهای محلی ، جایگزین شده توسط لاتین ؛ با تعامل با زبانهایی که پس از فروپاشی امپراتوری روم به سرزمینهای رومیزه شده وارد شده و همچنین با انزوای مناطق زبانی و تفاوت در توسعه اجتماعی و فرهنگی مناطق.

مراحل زیر در تاریخ R. Ya مشخص شده است: 1) 3 ج. قبل از میلاد مسیح ه - 5 c n ه - دوره رومی سازی ؛ 2) 5-9 قرن. - شکل گیری و انزوای R. i. در دوران فتوحات آلمان و دوره تشکیل دولتهای جداگانه 3) 9-16 قرن. - ظاهر بناهای یادبود نوشته شده ، عملکرد R. i. به عنوان زبانهای ادبی قرون وسطایی (به استثنای زبانهای رومانتیک بالکان). 4) قرن 16-19. - گسترش عملکرد ایستگاه رادیویی ، شکل گیری زبان های ملی ؛ عادی سازی و کدگذاری تعدادی از زبانها. از قرن شانزدهم. توزیع R. من شروع کردم. (فرانسوی ، اسپانیایی ، پرتغالی) در آمریکا ؛ از قرن نوزدهم در روند ایجاد امپراتوری های استعماری R. i. شروع به نفوذ به آفریقا و آسیا کرد. 5) از قرن بیستم. و تا به امروز - جنبشی برای گسترش عملکردها و بالا بردن وضعیت R. i. همزمان کاهش تعداد گویندگان زبانها و گویشهای اقلیت.

در روند انتقال از لاتین به فرد R. I. تعدادی از تغییرات رخ داده است که به درجات مختلف در هر یک از آنها تحقق یافته است. در آواز ر. تفاوت کمی واکه های مشخصه زبان لاتین از بین رفته است ، که در تعدادی از زبان ها با مخالفت باز و بسته جایگزین شده است. برخی از واکه های استرس دار دیفتونیزه شدند (این روند بر زبان های پرتغالی ، اکسیتانی و ساردینی تأثیری نداشت). دیفتونگ) برخی از واکه های بدون استرس ، از جمله واکه های پایانی ، کاهش یافتند (حداکثر در فرانسه ، حداقل در ایتالیایی ؛ به کاهش مراجعه کنید). در فرانسه و در پرتغالی ، مصوت های بینی ایجاد شده اند. استرس در تمام R. i. - پویا ، آزاد ، فقط در فرانسه در هجای آخر ثابت می شود. در هم آوایی R. ، من خوش طعم شدن صامت ها منجر به تشکیل افراد رقت آور ، خواهر برادر و سونوراتورهای پالاتال شد.

R. من - انعطاف پذیری - تحلیلی ، تمایل به تحلیل گرایی (همچنین به صورت انعطافی مراجعه کنید) در فرانسه ، حداقل از همه - در رومانیایی بارزتر است. اسامی به دو جنس تقسیم می شوند - مذکر و مونث ، در زبان های بالمان-رومانسی یک زیر کلاس از اسامی متقابل وجود دارد که متعلق به مفرد به جنس مذکر و در جمع به مونث است. مقوله عدد در یک نام با ترکیبی از مفهوم شناسی (عطف) و غیر مورفولوژیک (ماده و تعیین کننده) بیان می شود. در ایتالیایی و رومانیایی ، عطف نام به طور جداگانه نشانگر جنسیت و تعداد است: -e - جمع مونث ، -i - جمع مذکر یا مونث. در دیگر R. I. مكارم جمع -s استفاده می شود (در فرانسه تلفظ نمی شود). در فریولیان و لادین ، \u200b\u200bهر دو روش تشکیل جمع وجود دارد. سیستم مخروطی لاتین از هم پاشید. این اسامی فقط در زبانهای بالمان-رومانسی طبقه بندی موردی دارند که در آنها موارد اسمی-ادعایی و جنایی-داتی در مقابل قرار می گیرند. به زبان فرانسوی و اکسیتانی تا قرن چهاردهم. نام ها بین اسمی و غیرمستقیم مخالفت داشتند. در سیستم ضمایر شخصی ، عناصر سیستم قضیه حفظ می شوند. در تمام R. I. مقالات شکل گرفتند (مشخص ، نامعین ، به زبان فرانسه و ایتالیایی همچنین جزئی). در رومانیایی ، حرف تعریف در پسوند یک نام ظاهر می شود.

عطف شخصی افعال تا حدی حفظ شده و مخالفت را از نظر اشخاص و تعداد بیان می کند. ترکیب زمانها و حالات در R. i. تا حد زیادی یکسان است. به الفاظ ، الزامی و ملتحمه ای که از لاتین به ارث برده شده است ، شرطی اضافه شده است که از ترکیب مصدر با ناقص (در ایتالیایی با کامل) فعل habere "داشتن" تشکیل شده است (شرط در بخشی از منطقه رومانش و در زبان لادین وجود ندارد). شکل شاخص آینده نشان داده شده است ، از ترکیب فعل مصدر و فعل فعل habere شکل گرفته است: ital. canterò ، ISP. cantaré ، فرانسوی. chanterai ، کانتاریای کاتالان ، پرتغالی cantarei ‘من آواز می خوانم’. زمان تحلیلی با اشاره به طرح گذشته و آینده و متشکل از اشکال فعل کمکی و مضارع و شکل تحلیلی صدای منفعل شکل گرفت. هیچ دسته ای از گونه ها وجود ندارد (به استثنای زبان استرو-رومانیایی) ، تقابل گونه ها با اشکال زمانی (کامل / ناقص) و عبارات کلامی منتقل می شود. زمانها به نسبی و مطلق تقسیم می شوند ، اصل هماهنگی زمان بندهای اصلی و تبعی (به استثنای زبانهای رومانتیایی بالکان) به طور مداوم انجام می شود.

این واژگان عمدتاً از ریشه لاتین است. در برخی موارد ، اشکال و معانی کلمات با لاتین کلاسیک منطبق نیستند ، که این نشانگر ریشه های قومی-لاتین آنها است. همراه با کلمات به ارث رسیده از لاتین عامیانه ، وامهای بی شماری از کتاب لاتین قرون وسطی ، رنسانس و دوران مدرن وجود دارد که لایه جداگانه ای از واژگان و عناصر واژه ساز (ضمایم) را که به صورت نوشتاری قرض گرفته اند تشکیل می دهند. وام های اولیه از زبانهای سلتیک و یونانی ، و همچنین ژرمنیسم های دوره فتوحات آلمان ها. اسلاوی و یونانیسم بسیاری در زبان رومانیایی وجود دارد ، اما هیچ گرمانیسم وجود ندارد.

اولین بناهای تاریخی در R. Ya. در قرن نهم - قرن 12 ، به رومانیایی - در قرن 16 ظاهر شد. R. من استفاده کنید حرف لاتین ؛ زبان رومانیایی قبلاً الفبای مبتنی بر الفبای سیریلیک داشت (در رومانی قبل از 1860 ، در مولداوی قبل از 1989). مطالعه R. من. درگیر در

، آمریکای لاتین ، فیلیپین ، شبه جزیره بالکان ، رومانی ، مولداوی

زبان های عاشقانه در اروپا

طبقه بندی ساختاری زبانهای عاشقانه.

اصل و نسب

زبانهای عاشقانه در نتیجه توسعه واگرا (سانتریفوژ) سنت شفاهی گویشهای مختلف جغرافیایی زبان لاتین بومی بومی که قبلاً واحد بوده است ، گسترش یافته و به تدریج در نتیجه فرایندهای مختلف جمعیت شناختی ، تاریخی و جغرافیایی از زبان مبدا و از یکدیگر جدا شدند. آغاز این روند دوره ای توسط استعمارگران رومی ، که در مناطق (استانهای) امپراتوری روم دور از پایتخت ، شهر رم ، ساکن بودند ، در طی یک روند پیچیده مردم نگاری به نام رومی شدن باستان در طول قرن 3 آغاز شد. قبل از میلاد مسیح ه - 5 c n ه در این دوره ، گویشهای مختلف زبان لاتین تحت تأثیر بستر قرار می گیرند. برای مدت زمان طولانی ، زبان های عاشقانه فقط به عنوان گویش های بومی زبان کلاسیک لاتین درک می شدند و بنابراین عملاً در نوشتن استفاده نمی شد. شکل گیری اشکال ادبی زبانهای عاشقانه عمدتاً بر اساس سنتهای کلاسیک لاتین بود ، که به آنها اجازه می داد از لحاظ واژگانی و معنایی از هم اکنون در دوران مدرن همگرا شوند. اعتقاد بر این است که هنگامی که امپراطور اورلیان استعمارگران رومی را از استان داچیا خارج کرد ، زبانهای گروه رومانس از لاتین شروع به جدا شدن کردند.

طبقه بندی

زبانهای دانوب شمالی

زبانهای دانوب جنوبی

زیر گروه Dalmatian

وضعیت رسمی

نوشتن

نوشتن زبان های عاشقانه تحت تأثیر خط لاتین است. ویژگی بارز الفبای لاتین زبانهای عاشقانه (به غیر از والون) عدم استفاده از حروف است ک و دبلیو (استثنا وام گرفتن است). صدا [k] با یک حرف منتقل می شود ج (قبل از این نه ه, من, بله) و ترکیبات CH یا QU (قبل از ه, من, بله) حرف ح قابل خواندن نیست (موارد استثنا رومانیایی ، مولداویایی ، آرومانیایی ، والونی و گاسکونی است). حرف ج صدای [y] را انتقال نمی دهد (استثنائات ایتالیایی و رومانشی است) ، همانطور که در بسیاری از زبانهای لاتین نوشته شده معمول است ، اما صدا [w] یا صدای [x] به اسپانیایی است. معمولاً از دیاكتریك (عمدتاً بیش از حروف صدادار) و نمودار استفاده می شود.

همچنین ببینید

یادداشت

/ // دائرlopالمعارف "در سراسر جهان": نسخه الکترونیکی. - 2017. - تاریخ درمان: 11.10.2018.

واج شناسی:

• بوید-بومن ، پیتر. از لاتین تا عاشقانه در نمودارهای صدا. - ایالت واشنگتن. : انتشارات دانشگاه جورج تاون ، 1980.
• کریونز ، توماس دی گویش شناسی تاریخی تطبیقی: سرنخ های ایتالیایی-عاشقانه از صدای Chang Ibero-Romanceه آمستردام: جان بنیامینز ، 2002.
• Sónia Frota & Pilar Prieto ، ویراستاران. لحن در عاشقانه... Oxford: Oxford UP ، 2015.
• کریستوف گابریل و کنکسیتا للو ، چاپ. عبارت بین المللی در زبان های عاشقانه و ژرمنی: مطالعات بین زبانی و دوزبانه... آمستردام: جان بنجامین ، 2011.
• فیلیپ مارتین. ساختار زبان گفتاری: لحن در عاشقانه ها... کمبریج: کمبریج UP ، 2016.
• رادنی سامپسون. پروتز مصوت در عاشقانه ها... آکسفورد: آکسفورد UP ، 2010.
• هولتوس ، گونتر. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL ، 12 جلد) / گونتر هولتوس ، مایکل متزلتین ، کریستین اشمیت. - توبینگن: نیمایر ، 1988.
• قیمت ، گلنویل. زبان فرانسوی: حال و گذشته. - ادوارد آرنولد ، 1971.
• کیبلر ، ویلیام دبلیو. مقدمه ای بر زبان فرانسه قدیم. - نیویورک: انجمن زبان مدرن آمریکا ، 1984.
• لژ ، آر. آنتونی. فرانسوی: از گویش به استاندارد. - لندن: روتلج ، 1993
• ویلیامز ، ادوین بی. از لاتین به پرتغالی ، واج شناسی تاریخی و مورفولوژی زبان پرتغالی. - دوم - دانشگاه پنسیلوانیا ، 1968.
• وتزلز ، دبلیو لئو. کتاب راهنمای زبانشناسی پرتغالی / W. Leo Wetzels، Sergio Menuzzi، Joio Costa. - آکسفورد: ویلی بلکول ، 2016.
• پنی ، رالف تاریخچه زبان اسپانیایی. - دوم - کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج ، 2002.
• لاپسا ، رافائل. Historia de la Lengua Española. - مادرید: تحریریه Gredos ، 1981.
• فریس ، دیوید. تاریخچه مختصر تاریخچه زبان اسپانیایی. - شیکاگو: انتشارات دانشگاه شیکاگو ، 2007.
• زامورا ویسنته ، آلونسو. Dialectología Española. - دوم - مادرید: تحریریه Gredos ، 1967.
• Devoto ، Giacomo. I Dialetti delle Regioni d "Italia / Giacomo Devoto، Gabriella Giacomelli. - سوم - Milano: RCS Libri (Tascabili Bompiani) ، 2002.
• Devoto ، Giacomo. Il Linguaggio d "Italia. - Milano: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli) ، 1999.
• دوشیزه ، مارتین. تاریخچه زبانشناسی ایتالیایی. - لندن: لانگمن ، 1995
• جان هایمن و پائولا بنینکا ، ویراستاران ، زبانهای Rhaeto-Romance... لندن: روتلج ، 1992

خانه » مواد » زبانهای گروه Romano Germanic. مردم گروه زبان عاشقانه