Die Bedeutung der Wostoks Alexander Christoforowitsch in einer kurzen biografischen Enzyklopädie. Eine kurze Zusammenfassung der wissenschaftlichen Aktivitäten a

Von Ende 1815 bis Juli 1828 war er Assistent des Kuratorenkurators A. I. Ermolaeva (über ihn siehe S. 23, 29) und diente dann nach seinem Tod bis 1844 an seiner Stelle. Alles, was Wostokow in der Bibliothek tat, wurde mit Eifer getan. I. I. Sreznevsky (über ihn siehe auch S. 26, 29, 51 - 52) Er sprach darüber wie folgt: „ Es ist kaum zu bestreiten, dass Wostokow einer der wenigen Kuratoren der kaiserlichen öffentlichen Bibliothek war, die sich für sie als eine Institution interessierten, die für die Verbreitung von Bildung und die Aufrechterhaltung wissenschaftlicher Bestrebungen wichtig ist.. "(Vgl. Sreznevsky 1865, 52).

Von Mai 1824 bis Mai 1844 arbeitete auch Wostokow in Rumyantsev Museum... Zuerst als Privatbibliothekar von Rumyantsev, dann als leitender und Hauptbibliothekar des gesamten Museums (er wurde von der Regierung in diese Position berufen).

1829 wurde Wostokow Mitglied Von der Russischen Akademie und war bis zum letzten Tag seines Bestehens Mitglied davon (Anmerkung: im Oktober 1841 eine Fusion mit Akademie der Wissenschaften) und danach wurde er als Mitglied aufgenommen Abteilungen für russische Sprache und Literatur beim Akademie der Wissenschaften.

In den Jahren 1839-1845. Wostokow war auch Mitglied und Chefredakteur der Archäologischen Kommission. Er wurde beauftragt, Akten in Fremdsprachen zu veröffentlichen, und veröffentlichte daher zwischen 1841 und 1842 zwei Bände „ Historische Akte über Russland, entnommen aus ausländischen Archiven und Bibliotheken“ .

Wir sollten auch Wostokovs Korrespondenz nicht vergessen. Er antwortete auf viele Briefe, die er erhielt, mit Briefen, die genaue Daten, verschiedene Kommentare und Auszüge aus Manuskripten enthielten. So schrieb er zum Beispiel Briefe, ehrwürdig Eugene (S. 26, 29), graf N. P. Rumyantsev (S. 23, 26, 29), A.F. Kalaydovich(S. 27), J. Dobrovsky (S. 10, 22, 25, 37) P. I. Keppennu (S. 27, 29, 38); Hinweis: In Klammern stehen die Seiten, auf denen die oben genannten Vertreter die erforderlichen Informationen angegeben haben. Wostokow blieb zum Beispiel durch Korrespondenz mit in Kontakt P.Y. Safarji­ klumpen 39 (1795-1861) und andere bemerkenswerte Persönlichkeiten. Viele dieser Briefe sind jedoch nicht erhalten.

7. BEITRAG DER LINGUISTISCHEN WERKE VON A. Kh. VOSTOKOV

IN SPRACHE

Wenn wir alles zusammenfassen, was Wostokow im Laufe von fast 60 Jahren getan hat, muss betont werden, dass er in dieser Zeit sehr aktiv war. Nur Krankheiten konnten ihn aufhören zu arbeiten, sonst nichts: „ Er war so an die Arbeit gewöhnt, dass er sich ohne Schwierigkeiten langweilte, dass er immer las, wenn es Anstand erlaubte, mit Gästen und auf einer Party, und schriftliche Notizen machte, selbst wenn er aufgrund seines schwachen Sehvermögens nicht folgen konnte, was geschrieben stand.“(Vgl. Sreznevsky 1865, 54 - 55).

Verdienste sind auch in seinen Aktivitäten enthalten. Eine davon ist die Bekanntschaft mit einer Vielzahl von Denkmälern altslawischer und russischer Schrift. Dies hängt mit der korrekten Datierung der Denkmäler zu einer bestimmten Zeit zusammen. Wostokow kann auch als Begründer der slawischen Paläographie angesehen werden. Sein wichtigster Beitrag liegt in seinen Entdeckungen. Er machte viele Schlussfolgerungen, die die bestehenden Konzepte der slawischen Sprache bis zu diesem Zeitpunkt erheblich veränderten. Wostokow gab detaillierte Beschreibung Altslawische Sprache als gemeinsame Sprache aller Slawen. Vostokovs Beitrag erwies sich als so grundlegend, dass er als Begründer der Philologie als unabhängiger Zweig der philologischen Forschung angesehen werden kann.

Es sollte hinzugefügt werden, dass Wostokow sich bei seinen Nachforschungen niemals Vermutungen erlaubt hat. Alle seine Werke, die er veröffentlichte, konnten (und können) als echte Quellen bezeichnet werden. Laut Wostokow kann ein Philologe nur ein Archäologe sein. In dieser Richtung erkundete er auch die Denkmäler.

Die Ausbildung der slawischen Studien als Wissenschaft in Russland ist mit dem Namen Alexander Christoforowitsch Wostokow verbunden. Er gehörte zweifellos zu den herausragendsten Linguisten des 19. Jahrhunderts und seine Dienste wurden sowohl in Russland als auch im Ausland anerkannt. Alexander Khristoforovich Vostokov starb am 8. Februar 1864 und wurde auf dem Volkovskoye-Friedhof in St. Petersburg beigesetzt.

8 . LINGUISTISCHES ERBE VON A. Kh. VOSTOKOV

Alexander Christofo­ rovich Vostokovwar einer der größten russischen Linguisten, zu dessen Interessen slawische und russische Altertümer, Lexikographie und moderne russische Sprache gehörten.

Wostokow machte ihn berühmt „ Diskurs über die slawische Sprache“ (siehe Seiten 25, 31). Diese Arbeit war die erste in Russland, die eine genaue vergleichende Untersuchung slawischer Sprachen verwendete. Noch heute werden Wostokows wichtige Entdeckungen in Bezug auf die altslawische Sprache bewertet. A. Kh. Vostokov definierte zum Beispiel altslawische Buchstaben von Nasenklängen als nasal Über und e, was bis zu diesem Zeitpunkt üblich war zu denken, dass sie Geräusche bezeichnen beim und und (ich bin).

Es ist auch wichtig, die unterschiedlichen Ansichten zu beachten J. Dobrovsky (zu ihm siehe auch Seiten 10, 22, 25, 34) und A. Kh. Vostokova über die Bedeutung altkirchenslawischer Buchstaben b und b(J. Dobrovsky studierte zur gleichen Zeit wie Wostokow die altkirchenslawische Sprache, sie blieben miteinander in Kontakt). Laut dem tschechischen Linguisten J. Dobrovsky bezeichneten diese Buchstaben keine Geräusche, er betrachtete sie nur als Zeichen, die schriftlich die Härte oder Weichheit von Konsonanten zeigten. Auch andere damalige Slawisten stimmten dem zu. Wostokow war der erste, der eine andere Meinung äußerte. Er wies darauf hin, dass diese Buchstaben der alten Sprache in bestimmten Fällen anstelle von Vokalen stehen; Heiraten:
- Altslawisch бъдръ und dvr → Russen heiter und eine Tür.
Die Richtigkeit von Vostokovs Meinung wurde später durch weitere Untersuchungen bestätigt.

Wostokow wurde auch als herausragender Paläograph eingestuft. Seine Hauptarbeit auf dem Gebiet der Paläographie wird betrachtet „ Beschreibung der russischen und slowenischen Manuskripte des Rumyantsev-Museums “ (siehe auch S. 18, 28), veröffentlicht 1842. Vostokov brauchte 10 Jahre, um dieses Werk zusammenzustellen. Es beschreibt über 470 Manuskripte und alle werden mit den notwendigen Abbildungen ergänzt. „ Beschreibung­ nie“ Wostokow legte eine solide Grundlage für zukünftige Arbeiten und Forschungen.

Das erste slawische Denkmal in lateinischer Sprache war das sogenannte. „ Frey­ zine­­ gen­ artikel“ (siehe auch Seite 27). Wostokow untersuchte sie und veröffentlichte sie 1827 in der Sammlung P. I. Keppen (zu ihm siehe auch S. 27, 29, 34). Steck sie in den Kopf „ Grammati­ erläuterungen zu den drei Artikeln des Frenzinger Manuskripts“ .

Wostokows Werke zur slawischen Antike endeten mit der Veröffentlichung des Buches „ Die Grammatik der kirchenslawischen Sprache richtet sich nach den ältesten schriftlichen Denkmälern“ (1863).

1807 arbeitete Wostokow bereits an einer großen Arbeit „ Etymologisches Vokabular“ (siehe auch Seite 21). Hier sind russische, polnische, deutsche, englische, griechische, lateinische und keltische Wörter. In dieser Arbeit gibt es bereits zuverlässige Konvergenzen von Wörtern.

auf Deutsch wittwe

auf Englisch witwe

in Latein vidua usw.

In dieser Arbeit finden Sie jedoch fehlerhafte Interpretationen.
Ende 1809 war der Osten „ Ein Hinweis zum etymologischen Wörterbuch“ , was beweist, dass Wostokow ein großes etymologisches Wörterbuch erstellen wollte, aber zu diesem Zeitpunkt war es für ihn unrealistisch, da ihm nur wenige Quellen zur Verfügung standen. Er musste die Arbeit auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Vostokovs nächste Arbeit, an der er fast 30 Jahre (1812-1841) verbrachte, war „ Slawisch-russisches etymologisches Wörterbuch“ ... Der Band des Manuskripts enthielt über 700 Blätter. Dieses Wörterbuch enthält altslawische und russische Wörter und zeigt deren grammatikalische Eigenschaften an. Diese Arbeit von Vostokov blieb unvollendet, aber man kann darin einen signifikanten Einfluss auf das Vierband sehen „ Kirche Kirchenwörterbuch­ viansky und russisch­ th Sprache“ die 1847 veröffentlicht wurde (siehe auch S. 31). Wostokow trat in die Redaktion ein „ Wörterbuch der kirchenslawischen und russischen Sprache ­ ka “ und der zweite Band wurde vollständig von ihm bearbeitet. Mit diesem Wörterbuch begann eine neue Etappe in der Geschichte der russischen Lexikographie. Vor seiner Veröffentlichung war die bekannteste „ Wörterbuch der Russischen Akademie“ ... Dieses Wörterbuch wurde jedoch von „ nach der Lomonosov-Doktrin von drei Stilen„Die literarische Sprache und dies bestimmten die Bandbreite der darin enthaltenen Wörter. Aber die Compiler „ Kirchenwörterbuch­ slawisch und russisch“ kombiniert darin modernes Russisch, Altrussisch und kirchenslawisch als Bestandteile einer lebendigen Sprache. Im Vorwort wurde dies dadurch erklärt, dass das Wörterbuch nicht sein sollte wahl, aber eine vollständige systematische Sammlung von Wörtern, die sowohl in schriftlichen Denkmälern als auch im Mund des Volkes überlebt haben. Jedes Wort in diesem Wörterbuch hat seine Interpretation, eine Notiz, zu welchem \u200b\u200bStil es gehört - entweder zum kirchenslawischen oder zum modernen Russisch oder zum alten Russisch. Anzahl der Wörter gesammelt in „ Wörterbuch der kirchenslawischen und russischen Sprache“ erreichte 114.749, während in „ Wörterbuch der Russischen Akademie“ es gab nur 43.257 von ihnen. Es sollte hinzugefügt werden, dass die Wörterbuch-Compiler die Charakterisierung von Wörtern auf der Grundlage von durchgeführt haben „ Russische Grammatik“ A. Kh. Vostokov, der der Autor des Vorworts zum Wörterbuch war.

Vostokovs lexikografische Arbeit endete mit einer zweibändigen Arbeit „ Kirchenslawisches Wörterbuch “ (1858–1861). Wostokow studierte etwa 40 Jahre lang zahlreiche Manuskripte, kopierte Wörter aus den ältesten Denkmälern der kirchenslawischen Sprache und arbeitete daran „ Slawisch-russisches etymologisches Wörterbuch“ und all dieses Wissen ging in sein ein „ Kirchenslawisches Wörterbuch“ . „ Wortschatz“ nummeriert etwa 16.000 Wörter.

Wie der Wörterbucheintrag von Vostokov aussieht, zeigen die folgenden Worte: „ Gegeben tvollzeit grammatikalische Eigenschaften des Überschriftenwortes, dann wird seine Bedeutung bestimmt, anhand von Beispielen veranschaulicht. Jedes Beispiel wird von einem Link begleitet, von dem es extrahiert wurde. Zusätzlich wird nach der Bestimmung der Bedeutung des Wortes das griechische Wort angegeben, das der Kirche entspricht­ das slawische Wort in dem Denkmal, aus dem es ausgewählt wurde. In vielen Fällen um beispielsweise die Verwendung des Wortes des Wortes zu veranschaulichen, wird der entsprechende griechische Text angegeben, wenn er übersetzt wird. "(Vgl. Lvov 1956, 99).

Dieses Wörterbuch ist das einzige Werk dieses berühmten Lexikographen seiner Zeit.

Wostokow befasste sich auch mit der theoretischen Entwicklung der modernen russischen Sprache und seine ersten Studien wurden im Lehrbuch veröffentlicht I. Geboren 40 (1778-1851) „ Eine Kurzanleitung zur russischen Literatur“ (1808). Im Lehrbuch des Ostens zum Beispiel zeigt es, dass Partizipien keinen Grad der Superlative haben können und dass solche Formen wie leben, liebend und andere sollten nicht als vergleichender Partizipationsgrad betrachtet werden, sondern als Adjektive. Vostokov in diesem Handbuch gehört auch zu anderen Abschnitten, deren Aufmerksamkeit beispielsweise auf die Geräusche gelenkt wird b, boder zur Verwendung von Pronomen was und was die usw.

Ende der 30er Jahre. Wostokow wurde vom Ministerium für öffentliche Bildung beauftragt, ein Lehrbuch über die russische Sprache zu erstellen (siehe S. 32, 43-50). Wostokow arbeitete drei Jahre an dieser Arbeit. 1831 kam er heraus „ Abgekürzte Grammatik zur Verwendung in der unteren bildungsinstitutionen “ und gleichzeitig „ Russische Grammatik am Umriss einer abgekürzten Grammatik, genauer gesagt “ (die sogenannte vollständige Grammatik). Diese Lehrbücher wurden in Bildungseinrichtungen unterrichtet und daher viele Male nachgedruckt. Beide Grammatiken von Wostokow wurden auf dem Material einer Sprache zusammengestellt, die für diese Zeit lebte. Sogar V. G. Belinsky 41 (1811-1848) betrachteten Vostokovs Grammatik als die beste aller bisher veröffentlichten. Vor der Veröffentlichung von Vostokovs Grammatik wurde hauptsächlich Grammatik verwendet N. I. Grecha 42 (1787-1867), zusammengestellt nach französischen und deutschen Lehrbüchern. Grech's Grammatik enthält nicht die Eigenschaften einer lebendigen russischen Sprache, sondern die literarische Sprache, die er in seinen Werken entwickelt hat N. M. Karamzin (über ihn siehe Seiten 17, 23, 29).

Wostokows vollständige Grammatik wurde zwölfmal nachgedruckt (die letzte Ausgabe im Jahr 1874) und wurde zum größten Beitrag zur russischen Sprachwissenschaft.

„Grammatik“ Wostokow (Erstausgabe 1831) besteht aus vier Teilen: Teil Ein-Wort-Produktion, Zweit-Wort-Komposition, Dritte-Rechtschreibung, Vierte-Silbe. Jeder Teil besteht aus mehreren Kapiteln. Zum Beispiel gibt es im ersten Teil acht Kapitel, deren Titel lautet „ Über den Namen der Kreatur­ sti­ tiv“ , „ Über das Adjektiv“ , „ Über Pronomen“ , „ Über das Verb“ und andere. Vor den einzelnen Teilen gibt es auch eine Einführung, von der wir ein Beispiel geben:
1. Grammatik ist eine Anleitung zur korrekten Verwendung von Wörtern

im Gespräch und Schreiben.

konzepte und Gefühle.

2. Die Grammatik ist allgemein und speziell. Universelle Grammatik

zeigt die Grundlagen der Sprache, die allen Sprachen gemeinsam sind. Private Grammatik

zeigt die besondere Verwendung einer verbalen Sprache

und geschrieben.

1. 
   So lehrt Sie die russische Grammatik, richtig zu sprechen und zu schreiben.

„Grammatik“ Vostokova hatte einen starken Einfluss auf nachfolgende Grammatiken und deren Compiler. Beispielsweise, A. A. Shakhmatov 44 (1864-1920) fand darin die Hauptunterstützung bei der Zusammenstellung seiner „ Essay über die moderne russische Literatursprache“ (1911-1912).

„Russische Grammatik “ A. Kh. Vostokova ist zweifellos in den goldenen Fonds der russischen Sprachwissenschaft eingetreten.

9. KURZER TAUCH IN DEN SYNTAX VON A. Kh. VOSTOKOV

(eine kurze persönliche Analyse des zweiten Teils seines vollständigen

„Russische Grammatik“ )

Der Name A. Kh. Vostokov steht nicht nur für herausragende Entdeckungen auf dem Gebiet der historischen Grammatik slawischer Sprachen, sondern auch für bemerkenswerte Erfolge bei der Entwicklung der russischen - damals modernen - Grammatikwissenschaft. „ Russische Grammatik­ ka“ (siehe S. 32, 40 - 42) Vostokova war zweifellos eine Fortsetzung „ Russisch­ himmel Gramm­ tics“ M. V. Lomonosov (über ihn siehe Seite 13). Was für ein enormer Wert „ Russische Grammatik“ in die russische Literatursprache übertragen, wurde es bereits oben erwähnt (siehe S. 40 - 42). Vostokovs syntaktisches Konzept schien jedoch im Hintergrund zu bleiben. Fast alle nachfolgenden Verfasser russischer Grammatiken schwiegen über sein Konzept. In dieser Hinsicht wurde in der russischen vorrevolutionären Linguistik die Meinung gestärkt, dass „ Osten bringt nichts Neues in die syntaktische Theorie selbst.(Vgl. Grunsky 1910, 79). Diese Einschätzung ist jedoch unfair. Der folgende Abschnitt zeigt einige der orientalischen Ansichten zur Syntax.

Wie schon gesagt, „ Russische Grammatik“ A. Kh. Vostokova, erstmals 1831 veröffentlicht, besteht aus vier Teilen (siehe S. 41). Der zweite Teil seiner Grammatik enthält Bestimmungen zur Syntax. Wostokow selbst nannte diesen Teil „ Über Phrasierung“ ... Er definierte den einsamen Begriff Wortzusammensetzung mit folgenden Worten: „ Die Wortzusammensetzung ist ein Teil der Grammatik, der die Regeln zeigt, nach denen Wörter in der Sprache kombiniert werden sollen. "(Vgl. Vostokov 1874, 116). Im nächsten Absatz fügt er hinzu: „ Sprache ist eine Kombination von Wörtern, die ausgesprochen werden­ allgemein denken. Wenn sich die Sprache jedoch auf den Ausdruck eines Gedankens beschränkt, wird sie als Satz bezeichnet.(Vgl. Vostokov 1874, 116).

Der Satz steht nämlich im Mittelpunkt der Syntax; es ist grundlegende sprachliche Einheit... Ein unverzichtbares Zeichen des Vorschlags war laut Wostokow vorhandensein eines Verbs... Dies bedeutet, dass alle Sätze der russischen Sprache verbal sind. Der Satz enthält oder privat, oder unpersönlich Verb, außerdem:
1. „Ein Satz mit einem persönlichen Verb besteht aus zwei Teilen, dem Subjekt und dem Prädikat.“

etc.: Wissenschaft ist nützlich.

2. „Ein Satz mit einem unpersönlichen Verb hat kein explizites Thema. besteht aber aus einem Prädikat.“

etc.: Blüht.

Muss arbeiten... (vgl. Vostokov 1874, 116).
Bei der Analyse des Satzes des Ostens achtete er sehr auf das Verb - wenn ja allein, oder zusammengesetzt(Das vierte Kapitel des ersten Teils der Grammatik ist dem Verb gewidmet). Er betonte Folgendes: Wenn das Verb zusammengesetzt ist, kann es aus einem Hilfsverb bestehen ( es gibt, war, wird sein und andere) an ein Substantiv oder Adjektiv gebunden;

Persönliche Vorschläge: zB: Der Schüler war fleißig.

Der Lehrer wird sich freuen.

Unpersönliche Sätze: zB: Muss arbeiten.

etc.: Wissenschaft (Kern) nützlich.

Es ist notwendig (ist) zu arbeiten.
Alles oben Genannte ist in angegeben verabreichtzweiter Teil - „ Über Phrasierung“ ... Wostoks teilte diesen Teil in drei Kapitel und zusatz (Der Anhang enthält die Regeln für die Platzierung von Wörtern).
Die drei Hauptabschnitte der Vostokov-Phrase lauten wie folgt:

ICH. Wortübereinstimmung

II. Verwenden von Fällen oder Verwalten von Wörtern

III. Über das Aufstellen von Punkten und Satzzeichen

„Koordination (shoda, Kongruenz) - Die abhängige Komponente ähnelt in ihrer Form der Hauptkomponente in den diesen Komponenten gemeinsamen grammatikalischen Kategorien. "(Vgl. Flídrová-Žaža 2005, 20).

pr .: dein ich bin Junior und ich Schwester und

ihre ihr Junior ihr Schwester s

ihre und Junior nicht Schwestern s

Harmonisierung in Geschlecht, Anzahl und Fall;

Was heißt Wortverwaltung? A. Kh. Vostokov antwortete: „ Wortsteuerung ist die Verwendung eines bekannten Falls, der für ein Wort erforderlich ist mit anderen Worten, abhängig von ihm“(Vgl. Vostokov 1874, 129) und setzte die Aufteilung der Fälle in fort gerade und indirekt. Gerade er nannte nur die Nominativ- und Vokativfälle der Wostoks, da sie das anfängliche Ende von Wörtern zeigen. Alle anderen Fälle - indirekt... Die östliche Verwendung schien interessant nominativ und instrumental Fälle eines Substantivs in einem zusammengesetzten Prädikat.

1. Bündel mit dem Nominativ des Substantivs in der Vergangenheitsform warverwendet, wenn es heißt über den natürlichen Zustand des Subjektsund nicht zufällig, abhängig von irgendwelchen Angelegenheiten (siehe Beispiel):

etc.: Adam war die erste Person.
2. Aber wenn es angezeigt wird bedingung ist zufälligdurch irgendwelche Taten erworben, dann ein Haufen war kombiniert mit einem Substantiv, das die Form eines Instrumentalfalls hat (siehe Beispiel):

etc.: Kain war der Mörder seines Bruders.

3. Mit der Zukunftsform und der imperativen Stimmung wird das Substantiv eingefügt nominativwenn Verben verwendet werden vermuten­ übereinstimmen (siehe Beispiel):

etc.: Ich werde ein Wolf sein, du wirst ein Schaf sein... (im Spiel)

Wenn ich kein ehrlicher Mann bin, wenn ich nicht.
4. Aber wenn Formen wird, wird, sein und andere werden in verwendet positive Formdann wird das Substantiv eingefügt instrumentalfall (siehe Beispiel):

etc.: Er wird reich sein.

Sei ein ehrlicher Mann.

Das Folgende sind detaillierte Merkmale der einzelnen Fälle. Für jeden Fall der Wostoks hinterließ er jedoch einige Bemerkungen zu den Präpositionen, die mit diesem Fall verbunden sein könnten. Diese Schlussfolgerungen zu Präpositionen sind nämlich ein wichtiger Teil des Abschnitts „ Über Wortverwaltung“ , da er Präpositionen in seiner Grammatik große Aufmerksamkeit schenkte. Einige seiner Ergebnisse sind nachstehend zusammengefasst.

1. Antrieb Zeigen, woher etwas kommt oder wo es beginnt.

2. InstitutionellZeigen des Ortes, wo es hingeht oder wo etwas endet.

3. Lokal zeigt den Ort wo passiert oder wo etwas beginnt. (vgl. Vostokov 1874, 141 - 142).
Derzeit ist es üblich, Präpositionen nach zwei Gesichtspunkten zu unterteilen: oder ursprung, oder von die Zusammensetzungund nach Ursprung werden Präpositionen unterteilt in antiderivate (primär) und derivateund in der Komposition - von einfach, komplexund zusammengesetzt (vgl. Doleželová 2002, 143). Daraus folgt, dass die Wostok-Terminologie veraltet ist, aber es muss bedacht werden, dass sie lange Zeit einen wichtigen Ansatz für die Probleme der Syntax von Präpositionalphrasen darstellte.
1c) Präposition ZWISCHEN im Verständnis von Wostokow:

Vorwand zwischenoder abgekürzt zwischen, zeigt an:

a) Auf die Frage wo? - ein Intervall, das zwei Objekte trennt, und diese Präposition kann mit beiden kombiniert werden genitiv, oder mit kreativ Fall.

Etc: Wasser floss zwischen den Brettern.

Ein Weg führt zwischen den Gärten.

Tver liegt zwischen Moskau und St. Petersburg.

Im übertragenen Sinne, so Vostokov, wird darüber gesprochen abstrakte Themen.

Etc.: Sei zwischen Angst und Hoffnung.

Der Unterschied zwischen Gut und Böse.

Wenn wir über viele Punkte sprechen, die Präposition zwischenzeigt, unter oder unter ihnen zu sein.

Etc.: Es gibt gute und schlechte zwischen Menschen.
b) Auf die Frage wann? (über die Zeit) - zwischen wird in Ausdrücken wie den folgenden verwendet: zwischen diesem und dann

zwischen der Zeit usw.
Wostokow legte großen Wert auf Forschung kugeln die Verwendung verschiedener Arten von Präpositionalphrasen. Dies zeigte sich auch bei der Präposition zwischen... Dazu fügte er folgenden Hinweis hinzu: „ Zwischen und abgekürzt zwischen bedeutet auch das zwischen und zwischen, wird aber nur im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet. "(Vgl. Vostokov 1874, 154).
Der aktuelle Vorwand zwischen gehört zusammen mit den anderen fünf 47 zu solchen Präpositionen, die mit zwei Fällen kombiniert werden. Auf der Doppelfallkontrolle einer Präposition zwischenwurde bereits von Vostokov ausgedrückt, und nach einigen Jahren kann man nur hinzufügen, dass die Präposition zwischenin Kombination mit dem Genitiv ist sehr selten.

Wenn Sie jedoch den Unterschied zwischen der Verwendung von Genitiv- und Instrumentalfällen richtig verstehen, können Sie das folgende Beispiel geben:

und) zwischen Fenstern stehen/ fenster \u003d mezi okny

b) zwischen den Fenstern stehen/ fenster \u003d mezi okna (vgl. Žaža 2003, 142).

(Ostenek Alexander Voldemar) (03.16.1781, Ahrensburg, Provinz Livland - 02.08.1864, St. Petersburg), slawischer Philologe, Dichter, Paläograph, Archäograph, Akademiker, in PB 1815-44.

Der uneheliche Sohn von Baron X. I. Osten-Saken. Ausbildung im Landadel Kadett, Korps (1788-94) und Acad. Arts (1894-1903), wo er sich mit A. I. Ermolaevy M. anfreundete. Seit 1801 begann er, Gedichte zu drucken. Im Jahr 1801 - ein Mitglied. Inseln der Liebhaber der Anmut, wir werden uns bald ändern. in VOLSNKh. Erschienen in der "Schriftrolle der Musen" (Buch 2, 1893), hrsg. Oh wow. Im Jahr 1809 absolvierte er tr. "Etymologischer Wortplan". Sci. Versifikationssuchen nahmen später im Buch Gestalt an. "Erfahrung der russischen Versifikation" (1817). 1803 begann er bei Acad zu dienen. Kunst pom. b-ry. Unter dem Einfluss von Ermolaev begann er, die Slawen Yaz zu studieren. und Denkmäler der alten Slawen. Schreiben.

1804 trat er als Übersetzer in Komis in den Dienst ein. von comp. Gesetze, wo er bis Mai 1824 arbeitete, gleichzeitig war er 1811 Übersetzer in der Dep. Heraldik.

1. Dezember 1815 wurde er in die PB-Belegschaft aufgenommen, arbeitete dort fast 29 Jahre: 1815-28 pom. Verwalter des Manuskriptdepots und vom 12. Juli 1828 bis 15. März 1844 der Verwalter. Die Arbeit in B-ke erweiterte seine wissenschaftliche. Möglichkeiten für das Studium der Slawen, lang. und Paläographie. 1820 erschienen seine Diskurse über die slawische Sprache. Er beteiligte sich am Erwerb und der Beschreibung von Manuskripten, während er den Lesern diente und wissenschaftliche Leistungen erbrachte. Konsultationen, die rund um die Uhr durchgeführt wurden. Auf Wunsch von pl. Wissenschaftler kopierten Manuskripte für sie. 1821 machte er ein Register mit "seltenen und kuriosen Manuskripten". Alle Beschreibungen in früheren Inventaren wurden korrigiert. Bewies die Unmöglichkeit, Manuskripte von bibliogr zu verteilen. System A. N. Olenin, schlug sein eigenes System vor - um die Handschrift zu arrangieren. Buch nach Sprache im Alphabet des Autors anonym - im Alphabet der Objekte. In den 1830er Jahren wurde ihm auch der Kopf zugewiesen. gedruckte Bücher. auf ihm. und polnisch. lang. und Pflichten des Sekretärs; ab 1843 leitete er "aktuelle Angelegenheiten in Fremdsprachen". Er nahm aktiv an der "Bibliography. Lists" (1825-26) teil, hrsg. P.I.Keppen. 15. März 1844 aus PB entlassen.

Von Mai 1824 bis Mai 1844 arbeitete er im Rumyantsev Museum, zuerst als persönlicher B-Rem des NP Rumyantsev, dann als Art. b-rem und ab 22. März 1828 - ch. Kurator des Museums. Schrieb einen Übungsentwurf. Museum, zu alf gebracht. und chronol. Bestellen Sie das gesamte Manuskript. Buch und Manuskripte. 1842 wurde "Beschreibung der russischen und slowenischen Manuskripte des Rumjanzew-Museums" veröffentlicht. Am 15. Mai 1844 aus dem Museum ausgetreten.

Auf Anweisung von M-va nar. Bildung vorbereitet "Abgekürzte russische Grammatik zur Verwendung in niederen Bildungseinrichtungen" (1831) und "Russische Grammatik. Nach dem Entwurf der abgekürzten Grammatik, ausführlicher beschrieben" (1831), die den Demidov-Preis erhielt. 1843 veröffentlichte er "The Ostromir Gospel" mit einem "Word Guide" und "Grammatical Rules of the Slavic Language, extrahiert aus dem Ostromir Gospel". Ed. wurde auch mit dem Demidov-Preis ausgezeichnet. Veröffentlichte 2 Bände des "Wörterbuchs der kirchenslawischen Sprache" (1858, 1861), "Die Grammatik der kirchenslawischen Sprache, dargelegt in den ältesten schriftlichen Denkmälern davon".

Seit 1820 - p. Wuchs auf. acad. 1826 wurde er zum korrespondierenden Mitglied gewählt. Akademie der Wissenschaften, 1841, ordentlich, acad. Ab 1839 - Mitglied. und ch. ed. Archeogr. Kommission. Ehre, prof. Universität Tübingen, Mitglied. Russisch Zweige der Kopenhagener Königlichen Insel der Aussaat. antikvariev, Doktor der Prager Karlsuniversität, Mitglied. Inseln der jugoslawischen Geschichte und Antike, Chl. Inseln der serbischen Literatur, Ehre, Mitglied. Moskau und Kharkov un-tov.

Dekoriert mit Bestellungen von: Vladimir 2., 3. und 4. Grad, Anna 1. und 2. Grad, Anna 2. Grad, dekoriert. imp. Krone. Er hatte den Rang eines d. Art. Eulen.

Begraben auf dem Volkovskoe-Friedhof. In Petersburg.

Cit.: Lyrische Experimente und andere kleine Kompositionen in Versen (2 Stunden St. Petersburg, 1805-06; 2. Aufl .: 3 Bücher. 1821); Erfahrung mit russischer Versifikation (St. Petersburg, 1817); Diskurs über die slawische Sprache (St. Petersburg, 1820); Russische Grammatik. Nach dem Umriss einer abgekürzten Grammatik, ausführlicher angegeben (St. Petersburg, 1831; 3. Aufl. 1838); Beschreibung russischer und slowenischer Manuskripte des Rumjanzew-Museums (St. Petersburg, 1842); Wörterbuch der kirchenslawischen Sprache. T. 1-2 (SPb., 1858-61); Die Grammatik der kirchenslawischen Sprache, dargelegt nach den ältesten schriftlichen Denkmälern davon (St. Petersburg, 1863); Philologische Beobachtungen (St. Petersburg, 1865); Korrespondenz von A. Kh. Vostokov auf Zeitbasis / Ca. I. Sreznevsky // Sat. Oryas. 1868. Vol. 5, Nr. 2; Notizen von A. Kh. Vostokov über sein Leben // Ebenda. 1902. T. 70, Nr. 6; Unveröffentlichte Übersetzungen von Goethe // LN. 1932. T. 4-6; Gedichte (M., 1935); Gedichte. Geschichten in Versen. Böhmische Lieder. Serbische Lieder // Poets-Radishchevites. L., 1952; Serbische Lieder von Alexander Vostokov / Per. R. Maroevich (Gornyi Milanovac, 1987).

Literaturverzeichnis: Sreznevsky V. I. Zeitindex wissenschaftlich veröffentlichter Werke von Vostokov // Vostokov A. X. Philologische Beobachtungen. Pb., 1865; Es ist das gleiche. Liste der Gedichte von A. X. Vostokov // Sat. Oryas. 1902. T. 70, Nr. 6.

Referenz: TSB; KLE; Brockhaus; Vengerov. Quellen; Ostslawische Linguisten. Minsk, 1976; Gennadi. Literatur; Gennadi. Wortschatz; Bibliologie; Mezhov. Geschichte; Muratova (1); NES; Rus. Schriftsteller; Slawische Studien.

Zündete .: Pletnev P.A.Ivan Andreevich Krylov // Sovremennik. 1845. T. 37, Nr. 1; Karelkin N.P., Alexander Khristoforovich Vostokov, seine wissenschaftlichen und literarischen Aktivitäten // OZ. 1855. T. 98, Nr. 1, dep. 2; Sukhomlinov M. I. Geschichte der Russischen Akademie. T. 7. SPb., 1885; Kochubinsky A. A. Admiral Shishkov und der Kanzler gr. Rumyantsev: Anfang, Jahre Russisch. Slawische Studien. Odessa, 1887-88; Sobolytsikov V. I. Erinnerungen eines alten Bibliothekars // IV. 1889. T. 38, Nr. 10; Petukhov E. Mehrere neue Daten aus den wissenschaftlichen und literarischen Aktivitäten von A. Kh. Vostokov // ZhMNP. 1890. Nr. 3, dep. 2; Grotto Ya.K. A. X. Vostokov // Slav, Rezension. 1892. Nr. 4; Ikonnikov; Maikov L. N. Zur Biographie von A. Kh. Vostokov. SPb., 1896; Sreznevsky V. I. Anmerkungen zu Vostokovs Gedichten über sein Leben // In Erinnerung an L. N. Maikov. SPb., 1902; I. V. Yagich. Geschichte der slawischen Philologie; SPb., 1910; Rozanov I.A.Vostokov // Rozanov I. Russischer Text. M., 1914; Sobolevsky A. I. In Erinnerung an A "X. Vostokov // Izv. ORYAS. 1914. V. 19, Buch 1; Sreznevsky V. I. Die ersten vierzig Jahre von Vostokovs Leben und Werk // Ebd. Buch 3; Buzeskul B. P. Allgemeine Geschichte und ihre Vertreter in Russland im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Teil 1. L., 1929; Sergievsky I. Vostokov und Gnedich // Literaturübersicht. 1936. Nr. 11; Derzhavin N. S. Beitrag des Russen Menschen in die Weltwissenschaft auf dem Gebiet der slawischen Philologie // Uch.wap.Moscow University. 1946.Vol. 3, Buch. 2, Ausgabe 107; Orlov V.N. Russische Pädagogen, 1790-1800. 1953; Tseitlin R. M. Eine kurze Skizze der Geschichte der russischen Lexikographie. M., 1958; Konovalova M. N. A. X. Vostokov - Bibliothekar der öffentlichen Bibliothek: (Zum 100. Todestag) // Tr. / GPB. 1964 V. 12; Amirova T. A., Olkhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Aufsätze zur Geschichte der Linguistik. M., 1975; Priyma F. Ya. "Das Wort über Igor's Regiment" im russischen historischen und literarischen Prozess des ersten Drittel des 19. Jahrhunderts. M., 1980; Golubeva O. D. Bewahrer der Weisheit. M., 1988; Ihr dasselbe. Was die Autogramme sagten. SPb., 1991.

100 Jahre Jubiläum. S. 142-43.

Nekr.: Norden. Post. 1864,6 Mai; Nachrichten. 12. April; Tag. 22. Februar; Grotte Ya. K. Vostokovs Beerdigung. SPb., 1864.

Bogen .: Bogen. RNB. F. 1, op. 1, 1815, Nr. 14; RGALI. F. 1237; PFA RAS. F. 108.

Iconogr .: Münster; Rovinsky; Adaryukov; Rus. Schriftsteller.

O. D. Golubeva

VOSTOKOV, ALEXANDER KHRISTOFOROVICH(1781–1864), russischer Linguist, Philologe, Dichter. Geboren am 16. März (27) 1781 in Ahrensburg (Kuressaare) auf der Insel Saaremaa (heute Estland). Deutsch von Geburt, richtiger Name - Ostenek. Er studierte in St. Petersburg am Cadet Corps, dann an der Akademie der Künste, an der er 1802 seinen Abschluss machte. Ab 1831 arbeitete er in der öffentlichen Bibliothek als leitender Bibliothekar am Rumyantsev Museum. Akademiker seit 1841, Doktor der Philosophie an der Universität Tübingen (1825) und Doktor der Prager Universität (1848), Mitglied ausländischer wissenschaftlicher Gesellschaften. In der frühen Phase seiner Karriere schrieb er Gedichte ( Lyrische Experimente und andere kleine Kompositionen in Versen2 Bde., 1805-1806); im Erfahrung mit russischer Versifikation (1812), von A. S. Puschkin hoch geschätzt, war der erste, der die Größe des russischen Volksverses bestimmte. Wostokow starb am 8. Februar (20) 1864 in St. Petersburg.

Es war für seine Zeit von herausragender Bedeutung Der Diskurs über die slawische Sprache dient als Einführung in die Grammatik dieser Sprache und wurde aus den ältesten schriftlichen Denkmälern zusammengestellt Wostokow. Diese Arbeit, die 1820 veröffentlicht wurde, d.h. Praktisch gleichzeitig mit den 1816-1819 veröffentlichten Werken von F. Bopp, R. Rask und J. Grimm stellte er Wostokow den Begründern der vergleichend-historischen Linguistik gleich und legte den Grundstein für die wissenschaftliche Erforschung der Geschichte der slawischen Sprachen. IM Argumentation Die Einstellung der kirchenslawischen Sprache zum Russischen wurde bestimmt, drei Perioden in der Geschichte der slawischen Sprachen wurden identifiziert.

1831 veröffentlichte Wostokow zwei pädagogische Grammatiken der russischen Sprache, eine kurze ( Abgekürzte russische Grammatik zur Verwendung in niederen Bildungseinrichtungen) und voll ( Russische Grammatik von Alexander Vostokov, nach dem Umriss seiner abgekürzten Grammatik, ausführlicher angegeben), die im 19. Jahrhundert mehrmals nachgedruckt wurde. Er war der erste, der Wörter auf Russisch herausgegriffen hat, die nur eine numerische Form haben ( gehen, schlitten und andere Sorten) und allgemeine Wörter (wie z häuptling), machte eine Reihe anderer Beobachtungen und äußerte Ideen, die die Weiterentwicklung der Grammatiktheorie in Russland beeinflussten.

Wichtige Ausgaben von Dokumenten erschienen unter seiner Redaktion: Historische Akte in Bezug auf Russland, entnommen aus ausländischen Archiven (1841), Beschreibung der russischen und slawischen Manuskripte des Rumjantsev-Museums (1842). 1843 veröffentlichte er das wichtigste slawische Denkmal des 11. Jahrhunderts. Ostrom World Gospel... Teilnahme an der Zusammenstellung und Bearbeitung Wörterbuch der kirchenslawischen und russischen Sprache (Bd. 1-4, 1847) und Erfahrung des regionalen großen russischen Wörterbuchs (1852). Autor Wörterbuch der kirchenslawischen (2 Bde., 1858-1861) und Kirchenslawische Grammatiken (1863).

Berühmter Philologe. Geboren am 16. März 1781 in Ahrensburg auf der Insel Esele in der deutschen Familie Ostenek. Seine ursprüngliche gesprochene Sprache war Deutsch; aber schon seit sieben Jahren konnte er Russisch und hörte den Geschichten des Garnisons-Sergeanten Savely zu. Gegeben ... Biographisches Wörterbuch

Alexander Christoforowitsch Wostokow Alexander Voldemar Ostenek A. Kh. Wostokow. Miniatur 1800er Geburtsdatum: 16. März (27) ... Wikipedia

Vostokov Alexander Khristoforovich - richtiger Name Ostenek (1781 - 1864), russischer Philologe, Paläograph, Dichter, Akademiker der Petersburger Akademie der Wissenschaften (1841). Er legte den Grundstein für slawische Studien und vergleichende Linguistik, den Grundstein für die Grammatiktheorie in Russland. Arbeitet an vergleichender Grammatik ... ... enzyklopädisches Wörterbuch

Große biografische Enzyklopädie

Vostokov Alexander Khristoforovich - Vostokov (Pseudonym; richtiger Name Ostenek) Alexander Khristoforovich, russisch-slawischer Philologe, Dichter. Akademiker der Petersburger Akademie der Wissenschaften (1841). Er studierte in St. Petersburg in ... ... Große sowjetische Enzyklopädie

VOSTOKOV Alexander Khristoforovich - VOSTOKOV (echte Familie. Ostenek) Alexander Khristoforovich (1781 - 1864) Russischer Philologe, Dichter, Akademiker der Petersburger Akademie der Wissenschaften (1841). Forscher der russischen tonischen Versifikation, Denkmäler der alten slawischen Schrift, slawische Grammatik, einschließlich ... Großes enzyklopädisches Wörterbuch

VOSTOKOV Alexander Khristoforovich - (1781-1864), russischer Dichter, Philologe, Akademiker der Petersburger Akademie der Wissenschaften (1841). Sa. "Experimente mit lyrischen und anderen kleinen Werken in Versen" (Teile 1-2, 1805-06), "Erfahrung mit russischer Versifikation" (1812, separate Ausgabe 1817), "Diskurs über die Slawen. ... ... Literarisches Enzyklopädisches Wörterbuch

Vostokov Alexander Khristoforovich - berühmter Philologe; Gattung. in Ahrensburg auf der Insel Esele am 16. März 1781 in der deutschen Familie Ostenek. Seine ursprüngliche gesprochene Sprache war Deutsch; Aber sieben Jahre lang, als er mit Major Treybluth in Reval aufgewachsen war, konnte er Russisch und hörte Märchen ...

Wostokow, Alexander Christoforowitsch - berühmter Philologe; Gattung. in Ahrensburg auf der Insel Esele am 16. März 1781 in der deutschen Familie Ostenek. Seine ursprüngliche gesprochene Sprache war Deutsch; Aber sieben Jahre lang, als er mit Major Treybluth in Reval aufgewachsen war, konnte er Russisch und hörte Märchen ... Enzyklopädisches Wörterbuch von F.A. Brockhaus und I.A. Efron

VOSTOKOV Alexander Khristoforovich - (1781 - 1864), russischer Linguist, Philologe, Dichter. Geboren am 16. März (27) 1781 in Ahrensburg (Kuressaare) auf der Insel Saaremaa (heute Estland). Deutsch von Geburt, richtiger Name Ostenek. Er studierte in St. Petersburg am Cadet Corps, dann an der Akademie ... ... Colliers Enzyklopädie

• jede Sprache hat ihre eigenen Merkmale, die sie von anderen Sprachen unterscheiden.
• diese Merkmale werden durch Vergleich erkannt.
• vergleich zeigt Verwandtschaft in einigen Sprachen; verwandte Sprachen werden in Sprachfamilien eingeteilt;
• der Unterschied zwischen verwandten Sprachen kann nur durch ihren kontinuierlichen historischen Wandel erklärt werden, der als die wichtigste Eigenschaft einer Sprache anerkannt wird.
• klänge ändern sich schneller als andere Elemente; ihre Verwandlung innerhalb derselben Familie ist rein natürlich; Die Grundelemente der Sprache (Wortwurzeln, Beugungen und Anhänge) bleiben manchmal über Jahrtausende stabil. Diese Daten können verwendet werden, um das Schema der ursprünglichen gemeinsamen Sprache, der "Protosprache", zu rekonstruieren.

Zuhause » Arbeitsschutz » Die Bedeutung der Wostoks Alexander Christoforowitsch in einer kurzen biografischen Enzyklopädie. Eine kurze Zusammenfassung der wissenschaftlichen Aktivitäten a