Înțelesul Vostokilor Alexandru Hristoforovici într-o scurtă enciclopedie biografică. Un scurt rezumat al activităților științifice a

De la sfârșitul anului 1815 până în iulie 1828 a fost asistentul curatorului manuscriselor A. I. Ermolaeva (despre el vezi pp. 23, 29), și apoi, după moartea sa, a slujit în locul său până în 1844. Tot ce a făcut Vostokov în bibliotecă a fost făcut cu zel. I. I. Sreznevsky (despre el vezi și pp. 26, 29, 51 - 52) a vorbit despre aceasta după cum urmează: „ Cu greu se poate contesta că Vostokov a fost unul dintre puținii curatori ai Bibliotecii Publice Imperiale care a ținut la ea ca instituție importantă pentru diseminarea educației și menținerea aspirațiilor științifice.. "(Cf. Sreznevsky 1865, 52).

Din mai 1824 până în mai 1844 a lucrat și Vostokov Muzeul Rumyantsev... În primul rând, ca bibliotecar privat Rumyantsev, apoi ca bibliotecar principal și șef al întregului muzeu (a fost numit în această funcție de guvern).

În 1829 Vostokov a devenit membru Academia rusă și a fost membru al acesteia până în ultima zi a existenței sale (notă: în octombrie 1841, o fuziune cu Academia de Științe) și după aceea a fost acceptat ca membru Departamentele de limba și literatura rusă la Academia de Științe.

În 1839-1845. Vostokov a fost, de asemenea, membru și redactor-șef al Comisiei arheologice. A fost instruit să emită acte limbi straineși, prin urmare, în 1841-1842, a publicat două volume „ Acte istorice referitoare la Rusia, extrase din arhive străine și biblioteci“ .

Nici nu trebuie să uităm de corespondența lui Vostokov. El a răspuns multor scrisori pe care le-a primit cu scrisori care conțineau date exacte, diverse comentarii și extrase din manuscrise. Astfel a scris scrisori, de exemplu, reverend Eugene (pag. 26, 29), contele N.P. Rumyantsev (pag. 23, 26, 29), A.F. Kalaydovich(pag. 27), J. Dobrovsky (pag. 10, 22, 25, 37), apoi P.I.Kepennu (pag. 27, 29, 38); Notă: între paranteze sunt paginile pe care reprezentanții de mai sus au dat informațiile necesare. Vostokov a păstrat legătura prin corespondență, de exemplu, cu P.Y. Safarji­ bucată 39 (1795-1861) și alte personalități notabile. Cu toate acestea, multe dintre aceste scrisori nu au supraviețuit.

7. CONTRIBUȚIA LUCRĂRILOR LINGVISTICE ALE A. Kh. VOSTOKOV

ÎN LIMBĂ

Dacă rezumăm tot ceea ce a făcut Vostokov în decursul a aproape 60 de ani, trebuie subliniat faptul că în acest timp a fost foarte activ. Doar bolile îl pot face să nu mai lucreze, nimic altceva: „ Era atât de obișnuit să lucreze, încât se plictisea fără dificultate, încât citea întotdeauna când decența îi permitea, la invitați și la o petrecere, și făcea note scrise chiar și atunci când, datorită vederii sale slabe, nu putea urmări cele scrise.„(Cf. Sreznevsky 1865, 54 - 55).

Meritele sunt, de asemenea, incluse în activitățile sale. Una dintre ele este familiarizarea cu un număr mare de monumente ale scrierii slavone bisericești vechi și a scrisului rus. Acest lucru este legat de datarea corectă a monumentelor la un anumit moment. Vostokov poate fi considerat și fondatorul paleografiei slave. Cea mai semnificativă contribuție a sa constă în descoperirile sale. El a făcut multe concluzii care au schimbat semnificativ conceptele existente ale limbii slave până în acel moment. Vostokov a dat descriere detaliata Limba slavă veche, ca limbă comună a tuturor slavilor. Contribuția lui Vostokov s-a dovedit a fi atât de principială încât poate fi considerat fondatorul filologiei ca o ramură independentă a cercetării filologice.

Trebuie adăugat că Vostokov nu și-a permis niciodată presupuneri în cercetarea sa. Toate lucrările sale, care au fost făcute publice de el, ar putea (și pot fi) menționate ca surse reale. Potrivit Vostokov, un filolog nu poate să nu fie un arheolog. Și în această direcție a explorat și monumentele.

În Rusia, formarea studiilor slave ca știință este asociată cu numele lui Alexander Khristoforovich Vostokov. A aparținut fără îndoială celor mai remarcabili lingviști ai secolului al XIX-lea, iar serviciile sale au fost recunoscute atât în \u200b\u200bRusia, cât și în străinătate. Alexandru Hristoforovici Vostokov a murit la 8 februarie 1864 și a fost înmormântat la cimitirul Volkovskoe din Sankt Petersburg.

8 . PATRIMONIUL LINGVISTIC AL lui A. Kh. VOSTOKOV

Alexandru Christofo­ rovich Vostokova fost unul dintre cei mai mari lingviști ruși, ale cărui interese includ antichitățile slave și ruse, lexicografia și limba rusă modernă.

Vostokov i-a adus faimă largă „ Discurs asupra limbii slave“ (vezi paginile 25, 31). Această lucrare a fost prima din Rusia care a folosit un studiu comparativ precis al limbilor slave. În prezent, sunt descoperite descoperirile importante ale lui Vostokov referitoare la limba slavonă veche. A. Kh. Vostokov a definit, de exemplu, literele slavone vechi ale sunetelor nazale ca nazale despre și e, care până atunci era obișnuit să credem că denotă sunete la și și (eu).

De asemenea, este important să rețineți diferitele puncte de vedere J. Dobrovsky (despre el vezi și paginile 10, 22, 25, 34) și A. Kh. Vostokova asupra semnificației literelor slavone bisericești vechi b și b(J. Dobrovsky a studiat limba slavonă veche în același timp cu Vostokov, au păstrat legătura între ei). Potrivit lingvistului ceh J. Dobrovsky, aceste scrisori nu denotau niciun sunet, el le considera doar semne care în scris arătau duritatea sau moliciunea consoanelor. Și alți slaviști de atunci au fost de acord cu acest lucru. Vostokov a fost primul care și-a exprimat o altă părere. El a subliniat că aceste litere ale limbii antice, în anumite cazuri, stau în locul vocalelor; Miercuri:
- Slava veche бъдръ și dvr → ruși bine dispus și o usa.
Corectitudinea părerii lui Vostokov a fost confirmată ulterior de cercetări ulterioare.

Vostokov a fost, de asemenea, considerat un paleograf remarcabil. Este luată în considerare lucrarea sa principală în domeniul paleografiei „ Descrierea manuscriselor rusești și slovene ale Muzeului Rumyantsev “ (vezi și pp. 18, 28), publicat în 1842. Vostokov a luat 10 ani pentru a compila această lucrare. Descrie peste 470 de manuscrise și toate acestea sunt completate cu ilustrațiile necesare. „ Descriere­ “ Vostokov a pus o bază solidă pentru munca și cercetarea viitoare.

Primul monument slav, scris în latină, a fost așa-numitul. „ Frey­ zine­­ genă­ articole“ (vezi și pagina 27). Vostokov le-a cercetat și în 1827 le-a publicat în colecție P.I.Keppen (despre el vezi și pp. 27, 29, 34). Pune-le în cap „ Grammati­ explicații pentru cele trei articole ale manuscrisului Frenzingen“ .

Lucrările lui Vostokov referitoare la antichitățile slave s-au încheiat cu publicarea cărții „ Gramatica limbii slavone bisericești, expusă conform celor mai vechi monumente scrise“ (1863).

În 1807 Vostokov lucra deja la o mare lucrare „ Cuvinte etimologice“ (vezi și pagina 21). Iată cuvintele rusă, poloneză, germană, engleză, greacă, latină și celtică. Această lucrare conține deja o convergență fiabilă a cuvintelor.

in germana wittwe

in engleza văduvă

în latină vidua etc.

Cu toate acestea, în această lucrare, puteți găsi interpretări eronate.
La sfârșitul anului 1809, Estul era „ O notă pe dicționarul etimologic“ , ceea ce oferă dovezi că Vostokov a dorit să creeze un dicționar etimologic mare, dar în acest moment nu era realist pentru el din cauza surselor rare pe care le avea la dispoziție. A trebuit să amâne lucrarea până mai târziu.

Următoarea lucrare a lui Vostokov, pe care a petrecut aproape 30 de ani (1812-1841), a fost „ Dicționar etimologic slav-rus“ ... Volumul manuscrisului conținea peste 700 de coli. Acest dicționar conține cuvinte slavone vechi și rusești și indică caracteristicile lor gramaticale. Această lucrare de Vostokov a rămas neterminată, dar se poate vedea în ea o influență semnificativă asupra celor patru volume „ Church Church Dictionary­ viansky și rus­ al treilea limbaj“ care a fost publicat în 1847 (vezi și p. 31). Vostokov a intrat în redacție „ Dicționar de slavonă biserică și rusă ­ ka “ , iar al doilea volum a fost complet editat de el. O nouă etapă în istoria lexicografiei ruse a început cu acest dicționar. Înainte de publicare a fost cel mai faimos „ Dicționarul Academiei Ruse“ ... Cu toate acestea, acest dicționar a fost compilat de „ conform doctrinei Lomonosov a trei stiluri„Limbajul literar și acest lucru au determinat gama de cuvinte incluse în acesta. Dar compilatorii „ Dicționar bisericesc­ slavă și rusă“ a combinat în el rusa modernă, rusa veche și slavona bisericească, ca componente ale unei limbi vii. În prefață, acest lucru a fost explicat de faptul că dicționarul nu ar trebui să fie alegere, dar o colecție sistematică completă de cuvinte, care au supraviețuit atât în \u200b\u200bmonumentele scrise, cât și în gura oamenilor. Fiecare cuvânt dat în acest dicționar are interpretarea sa, o notă cărui stil îi aparține - adică fie slavonei bisericești, fie rusei moderne, fie rusei vechi. Numărul de cuvinte colectate în „ Dicționar de slavonă biserică și rusă“ , a ajuns la 114.749, în timp ce se afla în „ Dicționarul Academiei Ruse“ au fost doar 43.257 dintre acestea. Trebuie adăugat că compilatoarele de dicționare au efectuat caracterizarea cuvintelor pe baza „ Gramatica rusă“ A. Kh. Vostokov, care a fost autorul prefaței dicționarului.

Opera lexicografică a lui Vostokov s-a încheiat într-o lucrare în două volume „ Dicționar slavonic bisericesc “ (1858-1861). Vostokov a studiat numeroase manuscrise timp de aproximativ 40 de ani, a copiat cuvinte din cele mai vechi monumente ale limbii slavone bisericești, a lucrat la „ Dicționar etimologic slav-rus“ și toate aceste cunoștințe au intrat în ale sale „ Dicționar slavonic bisericesc“ . „ Dicţionar“ numărau aproximativ 16.000 de cuvinte.

Cum arată intrarea în dicționarul Vostokov este arătat de următoarele cuvinte: „ Având în vedere tcaracteristică gramaticală cu normă întreagă a cuvântului titlu, atunci se determină semnificația acestuia, ilustrată prin exemple. Fiecare exemplu este însoțit de un link către locul de unde a fost extras. În plus, după determinarea semnificației cuvântului, este dat un cuvânt grecesc, care corespunde bisericii­ cuvântul slav din monumentul din care a fost selectat. În multe cazuri de exemplu, ilustrând utilizarea cuvântului cuvântului, textul grecesc corespunzător este dat dacă este tradus. "(Cf. Lvov 1956, 99).

Acest dicționar este singura lucrare a acestui celebru lexicograf din timpul său.

Vostokov a fost, de asemenea, angajat în dezvoltarea teoretică a limbii ruse moderne și primele sale studii au fost publicate în manual I. Născut 40 (1778-1851) „ Un ghid rapid pentru literatura rusă“ (1808). În manualul din Est, de exemplu, arată că participiile nu pot avea un grad superlativ și că astfel de forme viaţă, iubitor iar altele ar trebui considerate nu ca un grad comparativ de participii, ci ca adjective. Vostokov din acest manual aparține și altor secțiuni, a căror atenție este atrasă, de exemplu, de sunete b, b, sau la utilizarea pronumelor ce și pe care etc.

La sfârșitul anilor 30. Vostokov a fost însărcinat de Ministerul Educației Publice să întocmească un manual despre limba rusă (vezi pp. 32, 43-50). Vostokov a lucrat la această lucrare timp de trei ani. În 1831 a ieșit „ Gramatică prescurtată pentru utilizare în învățământul inferior“ și în același timp „ Gramatica rusă pe conturul unei gramatici prescurtate, mai complet enunțată “ (așa-numita gramatică completă). Aceste manuale au fost predate în instituțiile de învățământ, așa că au fost retipărite de multe ori. Ambele gramatici ale Vostokov au fost compilate pe materialul unei limbi care trăia în acea perioadă. Chiar V. G. Belinsky 41 (1811-1848) considera gramatica lui Vostokov ca fiind cea mai bună dintre toate publicate până acum. Înainte de publicarea gramaticii lui Vostokov, gramatica era folosită în primul rând N.I. Grecha 42 (1787-1867), compilat pe baza manualelor franceze și germane. Gramatica lui Grech conține nu proprietățile unei limbi ruse vii, ci vorbirea literară, pe care a dezvoltat-o \u200b\u200bîn lucrările sale N. M. Karamzin (despre el vezi paginile 17, 23, 29).

Gramatica completă a lui Vostokov a fost retipărită de douăsprezece ori (ultima ediție din 1874) și a devenit cea mai mare contribuție la lingvistica rusă.

„Gramatică“ Vostokov (prima ediție în 1831) constă din patru părți: prima parte - producția de cuvinte, al doilea compoziție de cuvinte, a treia - ortografie, a patra - silabă. Fiecare parte constă din mai multe capitole. De exemplu, în prima parte există opt capitole, al căror titlu este „ Despre numele creaturii­ sti­ greu“ , „ Despre adjectiv“ , „ Despre pronume“ , „ Despre verb“ și altele. Înaintea părților separate există și o introducere, din care dăm un exemplu:
1. Gramatica este un ghid pentru utilizarea corectă a cuvintelor

în conversație și scriere.

concepte și sentimente.

2. Gramatica este generală și particulară. Gramatica universală

arată fundamentele vorbirii comune tuturor limbilor. Gramatică privată

arată utilizarea particulară a unui limbaj verbal

și scris.

1. 
   Astfel, Gramatica Rusă te învață să vorbești și să scrii corect.

„Gramatică“ Vostokova a avut o puternică influență asupra gramaticilor ulterioare și a compilatorilor lor. De exemplu, A. A. Șahmatov 44 (1864-1920) a găsit în acesta principalul suport în compilarea lui „ Eseu despre limba literară rusă modernă“ (1911-1912).

„Gramatica rusă “ A. Kh. Vostokova a intrat, fără îndoială, în fondul de aur al lingvisticii rusești.

9. SCURTAȚI-VĂ SCURT ÎN SINTAXĂ DE A. Kh. VOSTOKOV

(o scurtă analiză personală a celei de-a doua părți a completului său

„Gramatica rusă“ )

Numele lui A. Kh. Vostokov este asociat nu numai cu descoperiri remarcabile din domeniul gramaticii istorice ale limbilor slave, ci și cu succese notabile în dezvoltarea științei gramaticale rusești - la acea vreme moderne -. „ Gramatica rusă­ ka“ (vezi pp. 32, 40 - 42) Vostokova a fost, fără îndoială, o continuare „ Rusă­ cer gram­ ticuri“ M.V. Lomonosov (despre el vezi pagina 13). Ce valoare extraordinară „ Gramatica rusă“ redat în limba literară rusă, a fost deja menționat mai sus (vezi pp. 40 - 42). Cu toate acestea, conceptul sintactic Vostokov a rămas în plan secund. Aproape toți compilatorii ulteriori ai gramaticilor rusești au tăcut despre conceptul său. În acest sens, în lingvistica prerevoluționară rusă s-a întărit opinia că „ Estul nu aduce nimic nou în teoria sintactică însăși.„(Cf. Grunsky 1910, 79). Dar această evaluare este nedreaptă. Secțiunea de mai jos prezintă câteva dintre punctele de vedere orientale despre sintaxă.

După cum am spus deja, „ Gramatica rusă“ A. Kh. Vostokova, publicat pentru prima dată în 1831, constă din patru părți (vezi p. 41). A doua parte a gramaticii sale conține prevederi referitoare la sintaxă. Vostokov însuși a numit această parte „ Despre cuvinte“ ... El a definit compoziția solitară a cuvântului cu următoarele cuvinte: „ Compoziția cuvintelor este o parte a gramaticii care arată regulile conform cărora cuvintele din vorbire ar trebui să se combine. "(Cf. Vostokov 1874, 116). În paragraful următor, el adaugă că: „ Vorbirea este o combinație de cuvinte,­ gândind în general. Dar când vorbirea se limitează la exprimarea unui singur gând, atunci se numește propoziție.„(Cf. Vostokov 1874, 116).

Și anume, propoziția este punctul central al sintaxei; este unitate lingvistică de bază... Un semn indispensabil al propunerii, conform lui Vostokov, a fost prezența unui verb... Aceasta înseamnă că toate propozițiile din limba rusă sunt verbale. Propoziția conține sau privat, sau impersonal verb, în \u200b\u200bplus:
1. „O propoziție cu verb personal constă din două părți, numite subiect și predicat.“

etc .: Știința este utilă.

2. „O propoziție cu un verb impersonal nu are subiect explicit, a constă dintr-un singur predicat.“

etc .: Înflorește.

Trebuie să lucrez... (cf. Vostokov 1874, 116).
Când a analizat propoziția din Est, el a acordat multă atenție verbului - dacă acesta singur, sau compozit(al patrulea capitol din prima parte a gramaticii este dedicat verbului). El a subliniat următoarele: dacă verbul este compus, atunci acesta poate consta dintr-un verb auxiliar ( există, a fost, va fi și altele) atașate unui substantiv sau adjectiv;

Sugestii personale: de exemplu: Ucenicul a fost sârguincios.

Profesorul va fi mulțumit.

Propoziții impersonale: de exemplu: Va trebui să lucreze.

etc .: Ştiinţă (esențial) util.

Este necesar (este) să lucrezi.
Toate cele de mai sus sunt menționate în administrata doua parte - „ Despre cuvinte“ ... Vostok a împărțit această parte în trei capitole și plus (anexa conține regulile pentru plasarea cuvintelor).
Cele trei secțiuni principale ale frazei Vostokov sunt după cum urmează:

I. Potrivirea cuvintelor

II. Folosirea de cazuri sau gestionarea cuvintelor

III. Despre inventarea punctelor și semnelor de punctuație

„Coordonare (shoda, kongruence) - componenta dependentă este similară ca formă cu cea principală din categoriile gramaticale comune acestor componente. "(Cf. Flídrová-Žaža 2005, 20).

pr.: dumneavoastră eu Junior și eu sora și

ta pentru ea Junior pentru ea sora s

ta și Junior nu surori s

Armonizarea în funcție de sex, număr și caz;

Ce se numește gestionarea cuvintelor? A. Kh. Vostokov a răspuns: „ Controlul cuvântului este utilizarea unui caz cunoscut cerut de orice cuvânt într-un alt cuvânt în funcție de el„(Cf. Vostokov 1874, 129) și a continuat împărțirea cazurilor în drept și indirect. Drept el a numit doar cazurile nominative și vocative ale Vostok-ului, deoarece acestea arată finalul inițial al cuvintelor. Toate celelalte cazuri - indirect... Utilizarea estică părea interesantă nominativ și instrumental cazuri de substantiv într-un predicat compus.

1. legătură cu cazul nominativ al substantivului la timpul trecut a fostfolosit când scrie despre starea naturală a subiectului, și nu despre întâmplare, în funcție de orice problemă a acestuia (a se vedea exemplul):

etc .: Adam a fost prima persoană.
2. Dar când este indicat starea este aleatoriedobândit prin orice acte, apoi o grămadă a fost combinat cu un substantiv care are forma unui caz instrumental (a se vedea exemplul):

etc .: Cain era ucigașul fratelui său.

3. Cu timpul viitor și starea imperativă, substantivul este plasat în nominativcând se folosesc verbe ghici­ cont (vezi exemplu):

etc .: Eu voi fi un lup, tu vei fi o oaie... (în joc)

Dacă nu sunt un om cinstit, dacă nu.
4. Dar când se formează vor, vor, vor fi iar altele sunt folosite în forma pozitiva, atunci substantivul este pus în caz instrumental (vezi exemplu):

etc .: Va fi bogat.

Fii un om cinstit.

Următoarele sunt caracteristici detaliate ale cazurilor individuale. Cu toate acestea, pentru fiecare caz al Vostok-ului, el a lăsat mai multe observații despre prepozițiile care pot fi asociate cu acest caz. Și anume, aceste concluzii despre prepoziții sunt o parte importantă a secțiunii „ Despre gestionarea cuvintelor“ , din moment ce a acordat o mare atenție prepozițiilor din gramatica sa. Unele dintre descoperirile sale sunt rezumate mai jos.

1. Propulsie arătând de unde vine ceva sau de unde începe ceva.

2. Instituţionalarătând locul unde merge sau unde se termină ceva.

3. Local arătând locul unde se întâmplă sau de unde începe ceva. (cf. Vostokov 1874, 141 - 142).
În prezent, se obișnuiește împărțirea prepozițiilor în funcție de două puncte de vedere: sau origine, sau de compozitia, iar după origine prepozițiile sunt împărțite în antiderivative (primare) și derivate, și în compoziție - de simplu, complexși compozit (cf. Doleželová 2002, 143). Rezultă din aceasta că terminologia Vostok este depășită, dar trebuie avut în vedere faptul că pentru o lungă perioadă de timp a reprezentat o abordare importantă a problemelor sintaxei frazelor prepoziționale.
1c) Prepoziție ÎNTRE în înțelegerea lui Vostokov:

Pretext între, sau prescurtat între, spectacole:

a) La întrebarea unde? - un interval care separă două obiecte, iar această prepoziție poate fi combinată cu oricare genitiv, sau cu creativ caz.

Etc: Apa a trecut între scânduri.

O cărare duce între grădini.

Tver se află între Moscova și Sankt Petersburg.

În sens figurativ, notează Vostokov, despre care se spune subiecte abstracte.

Etc .: Fii între frică și speranță.

Diferența dintre bine și rău.

Dacă vorbim despre multe articole, prepoziția întrespectacole fiind printre sau printre ele.

Etc .: Sunt bune și rele între oameni.
b) La întrebare cand? (despre timp) - între folosit în expresii precum următoarele: între aceasta și apoi

între timp si etc.
Vostokov a acordat o mare importanță cercetării sfere utilizare tipuri diferite fraze prepoziționale. Acest lucru s-a manifestat și în cazul prepoziției între... La aceasta a adăugat următoarea notă: „ Între, și abreviat între, înseamnă, de asemenea, că între și între, dar este folosit numai în limbajul comun. "(Cf. Vostokov 1874, 154).
Pretextul actual între aparține împreună cu celelalte cinci 47 la astfel de prepoziții care sunt combinate cu două cazuri. Cu privire la controlul cazului dublu al unei prepoziții întrea fost deja exprimat de Vostokov și, după câțiva ani, nu putem adăuga decât prepoziția întreîn combinație cu cazul genitiv este foarte rar.

Cu toate acestea, dacă înțelegeți corect diferența dintre utilizarea genitivului și cazurile instrumentale, puteți da următorul exemplu:

și) stai între ferestre/ ferestre \u003d mezi okny

b) stai între ferestre/ ferestre \u003d mezi okna (cf. Žaža 2003, 142).

(Ostenek Alexander Voldemar) (03.16.1781, Ahrensburg, provincia Livland - 02.08.1864, Sankt Petersburg), filolog slav, poet, paleograf, arheograf, academician, în PB 1815-44.

Fiul ticălos al baronului X. I. Osten-Saken. Educat în cadrele gentry terestre, corpuri (1788-94) și Acad. Arts (1894-1903), unde s-a împrietenit cu A.I. Ermolaevy M. Din 1801 a început să tipărească poezie. În 1801 - membru. Insule ale iubitorilor de grațios, ne vom schimba în curând. în VOLSNKh. Publicat în „Scroll of the Muses” (Cartea 2, 1893), ed. Oh wow. În 1809 a absolvit tr. „Etimologic cuvânt-program”. Știință. căutările în versificare au prins contur ulterior în carte. „Experiența versificării rusești” (1817). În 1803 a început să slujească la Acad. arts pom. b-ry. Sub influența lui Ermolaev, a început să studieze slavii, Yaz. și monumente ale slavilor antici. scris.

În 1804 a început să lucreze ca traducător la Komis. de comp. legile, unde a lucrat până în mai 1824, în același timp în 1811 a fost traducător în Dep. heraldică.

1 dec 1815 a fost acceptat în personalul PB, a lucrat în el timp de aproape 29 de ani: în 1815-28 pom. custodele Depozitului de manuscrise, iar din 12 iulie 1828 până la 15 martie 1844 - custodele. Munca în B-ke și-a extins științificul. oportunități pentru studiul slavilor, lang. și paleografie. În 1820 a apărut Discursurile sale asupra limbii slave. A participat la achiziționarea și descrierea manuscriselor, în timp ce slujea cititorilor, a efectuat lucrări științifice. consultări, au participat la serviciul non-stop. La cererea pl. oamenii de știință le-au copiat manuscrise. În 1821 a făcut un registru al „manuscriselor rare și curioase”. S-au corectat toate descrierile din inventarele anterioare. S-a dovedit imposibilitatea distribuirii manuscriselor de către bibliogr. sistemul A. N. Olenin, și-a propus propriul sistem - să aranjeze scrisul de mână. carte după limbă în alfabetul autorului, anonim - în alfabetul obiectelor. În anii 1830, i s-a atribuit și șeful. cărți tipărite. Pe el. și poloneză. lang. și atribuțiile secretarului; din 1843 a condus „actualități în limbi străine”. A participat activ la „Bibliografie. Liste” (1825-26), ed. P.I.Keppen. 15 martie 1844 demis din PB.

Din mai 1824 până în mai 1844 a lucrat la Muzeul Rumyantsev, mai întâi ca un remor personal al NP Rumyantsev, apoi Art. b-rem și din 22 martie 1828 - cap. curator al Muzeului. A scris un proiect de exercițiu. muzeu, adus la alf. și cronol. comanda tot manuscrisul. carte și manuscrise. În 1842, a fost publicată „Descrierea manuscriselor rusești și slovene a Muzeului Rumyantsev”. A demisionat din muzeu la 15 mai 1844.

La instrucțiunile lui M-va nar. educația a pregătit „Gramatica rusă prescurtată pentru utilizare în instituțiile de învățământ inferior” (1831) și „Gramatica rusă. Conform schiței gramaticii prescurtate, mai complet descrisă” (1831), care a primit Premiul Demidov. În 1843 a publicat „Evanghelia Ostromir” cu „ghid de cuvinte” și „Reguli gramaticale ale limbii slave, extrase din Evanghelia Ostromir”. Ed. a primit, de asemenea, Premiul Demidov. A publicat 2 volume din „Dicționarul limbii slavone bisericești” (1858, 1861), „Gramatica limbii slavone bisericești, expusă din cele mai vechi monumente scrise ale acesteia”.

Din 1820 - p. A crescut. acad. În 1826 a fost ales membru corespondent. Academia de Științe, în 1841, obișnuit, acad. Din 1839 - membru. și cap. ed. Arheogr. comision. Onoare, prof. Universitatea din Tubingen, membru. Rusă sucursale ale Insulei Regale a Nordului din Copenhaga. antikvariev, doctor al Universității Charles din Praga, membru. Insulele istoriei și antichităților iugoslave, Chl. Insulele literaturii sârbe, onoare, membru. Moscova și Harkov un-tov.

Decorat cu comenzile: Vladimir gradul 2, 3 și 4, Anna gradul 1 și 2, Anna gradul 2, decorat. imp. coroană. Avea rangul de d. Art. bufnițe.

Îngropat la cimitirul Volkovskoe. La Petersburg.

Cit.: Experimente lirice și alte mici compoziții în versuri (2 ore. Sankt Petersburg, 1805-06; ediția a II-a: 3 cărți. 1821); Experiență despre versificarea rusă (Sankt Petersburg, 1817); Discurs despre limba slavă (Sankt Petersburg, 1820); Gramatica rusă. Conform schiței unei gramatici prescurtate, mai complet afirmată (St. Petersburg, 1831; ed. A III-a 1838); Descrierea manuscriselor rusești și slovene ale Muzeului Rumyantsev (Sankt Petersburg, 1842); Dicționar al limbii slavone bisericești. T. 1-2 (SPb., 1858-61); Gramatica limbii slavone bisericești, expusă conform celor mai vechi monumente scrise ale acesteia (Sankt Petersburg, 1863); Observații filologice (Sankt Petersburg, 1865); Corespondența lui A. Kh. Vostokov în funcție de timp / Aprox. I. Sreznevsky // Sat. Oryas. 1868. Vol. 5, nr. 2; Note ale lui A. Kh. Vostokov despre viața sa // Ibid. 1902. T. 70, nr. 6; Traduceri nepublicate din Goethe // LN. 1932. T. 4-6; Poezii (M., 1935); Poezii. Povești în versuri. Cântece boeme. Cântece sârbești // Poets-Radishchevites. L., 1952; Cântece sârbești de Alexander Vostokov / Per. R. Maroevich (Gornyi Milanovac, 1987).

Bibliografie: Sreznevsky V.I. Indicele de timp al lucrărilor științifice publicate ale Vostokov // Vostokov A. X. Observații filologice. Pb., 1865; E la fel. Lista poeziilor lui A. X. Vostokov // Sat. Oryas. 1902. T. 70, nr. 6.

Referinţă: TSB; KLE; Brockhaus; Vengerov. Surse; Lingviștii slavi estici. Minsk, 1976; Gennadi. Literatură; Gennadi. Dicţionar; Bibliologie; Mezhov. Istorie; Muratova (1); NES; Rus. scriitori; Studii slave.

Lit.: Pletnev P.A.Ivan Andreevich Krylov // Sovremennik. 1845. T. 37, nr. 1; Karelkin N.P. Alexander Khristoforovich Vostokov, activitatea sa științifică și literară // OZ. 1855. T. 98, nr. 1, dep. 2; Sukhomlinov MI Istoria Academiei Ruse. T. 7. SPb., 1885; Kochubinsky A.A. Amiralul Șișkov și cancelarul gr. Rumyantsev: Început, ani de rusă. Studii slave. Odessa, 1887-88; Sobolytsikov V. I. Memoriile unui vechi bibliotecar // IV. 1889. T. 38, nr. 10; Petukhov E. Mai multe date noi din activitățile științifice și literare ale lui A. Kh. Vostokov // ZhMNP. 1890. Nr. 3, dep. 2; Grota Ya.K. A. X. Vostokov // Slav, recenzie. 1892. Nr. 4; Ikonnikov; Maikov L. N. La biografia lui A. Kh. Vostokov. SPb., 1896; Sreznevsky V.I. Note despre poeziile lui Vostokov referitoare la viața sa // În memoria lui L.N. Maikov. SPb., 1902; I. V. Yagich. Istoria filologiei slave; SPb., 1910; Rozanov I.A.Vostokov // Rozanov I. Russian Lyrics. M., 1914; Sobolevsky A. I. În memoria lui A "X. Vostokov // Izv. ORYAS. 1914. V. 19, cartea 1; Sreznevsky V. I. Primii patruzeci de ani din viața și opera lui Vostokov // Ibid. Cartea 3; Buzeskul B P. Istoria generală și reprezentanții săi în Rusia în secolele XIX și începutul secolului 20. Partea 1. L., 1929; Sergievsky I. Vostokov și Gnedich // Revista literaturii. 1936. Nr. 11; Derzhavin N. S. Contribuția rusului oameni din știința mondială în domeniul filologiei slave // \u200b\u200bUch.wap.Moscow University. 1946. Vol. 3, carte. 2, numărul 107; Orlov V.N. Educatori ruși, 1790-1800. 1953; Tseitlin R.M. O scurtă schiță a istoriei lexicografiei ruse. M., 1958; Konovalova M. N. A. X. Vostokov - bibliotecar al Bibliotecii Publice: (Până la 100 de ani de la moartea sa) // Tr. / GPB. 1964 V. 12; Amirova T. A., Olkhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Eseuri despre istoria lingvisticii. M., 1975; Priyma F. Ya. „Laicul Regimentului Igor” în procesul istoric și literar rus din primul al treilea al secolului al XIX-lea.M., 1980; Golubeva O.D. Păstrătorii înțelepciunii. M., 1988; Același lucru. Ce spuneau autografele. SPb., 1991.

100 de ani. S. 142-43.

Nekr.: Nord. Oficiul postal. 1864,6 mai; Știri. 12 aprilie; Zi. 22 februarie; Înmormântarea Grotei Ya. K. Vostokov. SPb., 1864.

Arh.: Arc. RNB. F. 1, op. 1, 1815, nr. 14; RGALI. F. 1237; PFA RAS. F. 108.

Iconogr.: Munster; Rovinsky; Adaryukov; Rus. scriitori.

O.D. Golubeva

VOSTOKOV, ALEXANDER KHRISTOFOROVICH(1781-1864), lingvist rus, filolog, poet. Născut la 16 martie (27) 1781 în Ahrensburg (Kuressaare) pe insula Saaremaa (acum Estonia). Germană de naștere, nume real - Ostenek. A studiat la Sankt Petersburg la Corpul cadet, apoi la Academia de Arte, la care a absolvit în 1802. A lucrat la Biblioteca Publică, din 1831 ca bibliotecar superior la Muzeul Rumyantsev. Academician din 1841, doctor în filosofie la Universitatea din Tübingen (1825) și doctor în cadrul Universității din Praga (1848), membru al unor societăți științifice străine. În prima perioadă a carierei sale a scris poezie ( Experimente lirice și alte mici compoziții în versuri, 2 vol., 1805-1806); în Experiență despre versificarea rusă (1812), foarte apreciat de A. S. Pușkin, a fost primul care a determinat mărimea versurilor populare rusești. Vostokov a murit la Sankt Petersburg la 8 (20) februarie 1864.

A avut o importanță deosebită pentru timpul său Discurs despre limba slavă, servind ca o introducere în gramatica acestei limbi, compilat din cele mai vechi monumente scrise Vostokov. Această lucrare, publicată în 1820, adică practic simultan cu lucrările lui F. Bopp, R. Rask și J. Grimm publicate în 1816-1819, el l-a pus pe Vostokov la egalitate cu fondatorii lingvisticii comparative-istorice și a pus bazele studiului științific al istoriei limbilor slave. ÎN Raţionament a fost determinată atitudinea limbii slavone bisericești față de rusă, au fost identificate trei perioade din istoria limbilor slave.

În 1831 Vostokov a publicat două gramaticile educaționale ale limbii ruse, un scurt ( Gramatică rusă prescurtată pentru utilizare în instituțiile de învățământ inferior) și complet ( Gramatica rusă de Alexander Vostokov, conform schiței gramaticii sale prescurtate, mai complet enunțată), care a fost retipărit de mai multe ori în secolul al XIX-lea. El a fost primul care a selectat cuvinte în limba rusă care au o singură formă numerică ( mersul pe jos, sanie și alte soiuri) și cuvinte generale (cum ar fi șef), a făcut o serie de alte observații, a exprimat idei care au influențat dezvoltarea în continuare a teoriei gramaticale în Rusia.

Ediții importante de documente au apărut sub redacția sa: Acte istorice legate de Rusia, extrase din arhive străine (1841), Descrierea rusă și slavă, manuscrise ale Muzeului Rumyantsev (1842). În 1843 a publicat cel mai important monument slav al secolului al XI-lea. Ostrom World Evanghelia... Am participat la compilare și editare Dicționar de slavonă biserică și rusă (vol. 1-4, 1847) și Experiența marelui dicționar rusesc regional (1852). Autor Dicționar slavonic bisericesc (2 vol., 1858-1861) și Gramaticile slavone bisericești (1863).

Faimos filolog. Născut în Ahrensburg, pe insula Esele, pe 16 martie 1781 în familia germană Ostenek. Limba sa vorbită inițial era germana; dar timp de șapte ani știa limba rusă și asculta poveștile sergentului garnizoanei Savely. Dat ... Dicționar biografic

Alexander Khristoforovich Vostokov Alexander Voldemar Ostenek A. Kh. Vostokov. Miniatură 1800 Data nașterii: 16 martie (27) ... Wikipedia

Vostokov Alexandru Hristoforovici - nume real Ostenek (1781 1864), filolog rus, paleograf, poet, academician al Academiei de Științe din Petersburg (1841). El a pus bazele studiilor slave și ale lingvisticii comparate, bazele teoriei gramaticale din Rusia. Lucrări de gramatică comparativă ... ... dicționar enciclopedic

Mare enciclopedie biografică

Vostokov Alexandru Hristoforovici - Vostokov (pseudonim; nume real Ostenek) Alexander Khristoforovich, filolog rus slav, poet. Academician al Academiei de Științe din Petersburg (1841). A studiat la Sankt Petersburg în ... ... Marea Enciclopedie Sovietică

VOSTOKOV Alexandru Hristoforovici - VOSTOKOV (familie reală. Ostenek) Alexander Khristoforovich (1781 1864) filolog rus, poet, academician al Academiei de Științe din Petersburg (1841). Cercetător al versificației tonice rusești, monumente ale scrierii slave antice, gramatica slavă, inclusiv ... Dicționar enciclopedic mare

VOSTOKOV Alexandru Hristoforovici - (1781-1864), poet rus, filolog, academician al Academiei de Științe din Petersburg (1841). Sâmbătă „Experimente lirice și alte lucrări mici în versuri” (părțile 1-2, 1805-06), „Experiență despre versificarea rusă” (1812, ed. Separată 1817), „Discurs asupra slavilor ... ... Dicționar enciclopedic literar

Vostokov Alexandru Hristoforovici - renumit filolog; gen. în Ahrensburg, pe insula Esele, 16 martie 1781 în familia germană Ostenek. Limba sa vorbită inițial era germana; dar timp de șapte ani, fiind crescut în Reval cu maiorul Treybluth, știa limba rusă și asculta basme ...

Vostokov, Alexander Khristoforovich - renumit filolog; gen. în Ahrensburg, pe insula Esele, 16 martie 1781 în familia germană Ostenek. Limba sa vorbită inițial era germana; dar timp de șapte ani, fiind crescut în Reval cu maiorul Treybluth, știa limba rusă și asculta basme ... Dicționar enciclopedic al F.A. Brockhaus și I.A. Efron

VOSTOKOV Alexandru Hristoforovici - (1781 1864), lingvist rus, filolog, poet. Născut la 16 martie (27) 1781 în Ahrensburg (Kuressaare) pe insula Saaremaa (acum Estonia). Germană de naștere, nume real Ostenek. Studiat la St.Petersburg în Corpul Cadet, apoi în Academie ... ... Enciclopedia Collier

• fiecare limbă are propriile sale caracteristici care o deosebesc de alte limbi;
• aceste caracteristici sunt recunoscute prin comparație;
• comparația relevă rudenia în unele limbi; limbile conexe sunt grupate în familii de limbi;
• diferența dintre limbile înrudite poate fi explicată doar prin schimbarea lor istorică continuă, care este recunoscută ca fiind cea mai importantă proprietate a oricărei limbi;
• sunetele se schimbă mai repede decât alte elemente; transformarea lor în cadrul aceleiași familii este strict naturală; elementele de bază ale limbajului (rădăcinile cuvintelor, flexiunile și afixele) rămân stabile, uneori de milenii; aceste date pot fi folosite pentru a reconstrui schema limbajului comun original, „proto-limbajul”.

Acasă » Siguranță și sănătate în muncă » Înțelesul Vostokilor Alexandru Hristoforovici într-o scurtă enciclopedie biografică. Un scurt rezumat al activităților științifice a