معنای Vostoks Alexander Khristoforovich در یک دائرlopالمعارف بیوگرافی کوتاه. خلاصه ای از فعالیت های علمی الف

از اواخر سال 1815 تا ژوئیه 1828 وی دستیار متصدی نسخه های خطی بود A. I. Ermolaeva (در مورد او به صفحات 23 ، 29 رجوع کنید) ، و سپس ، پس از مرگ او ، تا سال 1844 به جای او خدمت کرد. همه کارهایی که ووستوکوف در کتابخانه انجام داد با غیرت انجام شد. I. I. Sreznevsky (در مورد او نیز به صفحات 26 ، 29 ، 51 - 52 رجوع کنید) او در این باره به شرح زیر صحبت کرد: به سختی می توان بحث کرد که وستوکوف یکی از معدود مربیان کتابخانه عمومی امپراطوری بود که به عنوان نهادی مهم برای اشاعه آموزش و حفظ آرزوهای علمی از آن مراقبت می کرد.. "(نک: سرزنفسکی 1865 ، 52).

وستوکوف از مه 1824 تا مه 1844 نیز در این کشور کار می کرد موزه رومیانتسف... ابتدا به عنوان كتابدار خصوصی رومیانتسف و سپس به عنوان كتابدار ارشد و ارشد كل موزه (از طرف دولت به این سمت منصوب شد).

در سال 1829 ووستوكف به عضويت در آمد از آکادمی روسیه و تا آخرین روز وجود خود عضو آن بود (توجه: در اکتبر 1841 ، ادغام با فرهنگستان علوم) و پس از آن به عنوان عضو پذیرفته شد گروه های زبان و ادبیات روسی در فرهنگستان علوم.

در سال 1839-1845. وستوکوف همچنین به عنوان عضو و سردبیر کمیسیون باستان شناسی فعالیت می کرد. به او دستور داده شد كه در مورد آنها اقدام كند زبان های خارجی، و بنابراین ، در 1841-1842 ، او دو جلد منتشر کرد „ اقدامات تاریخی مربوط به روسیه ، استخراج شده از بایگانی های خارجی و کتابخانه ها“ .

همچنین نباید مکاتبات ووستوکوف را فراموش کنیم. وی به بسیاری از نامه های دریافت شده با نامه هایی پاسخ داد که حاوی داده های دقیق ، نظرات مختلف و استخراج از نسخه های خطی بود. بنابراین ، او نامه نوشت ، به عنوان مثال ، بزرگوار یوجین (ص 26 ، 29) ، تعداد N.P. Rumyantsev (ص 23 ، 26 ، 29) ، A.F. کالایدوویچ(ص 27) ، ج. دوبروسکی (ص 10 ، 22 ، 25 ، 37) ، پس P.I.Kepennu (ص 27 ، 29 ، 38) ؛ توجه: در پرانتز صفحاتی است که نمایندگان فوق اطلاعات لازم را در آن داده اند. وستوکوف از طریق مکاتبه ، به عنوان مثال ، با آنها در تماس بود P.Y. صفارجی­ توده 39 (1795-1861) و سایر شخصیت های برجسته. با این حال بسیاری از این نامه ها باقی نمانده اند.

7. مشارکت در کارهای زبانی A. Kh. VOSTOKOV

به زبان

اگر همه کارهایی را که وستوکوف در طی تقریباً 60 سال انجام داده است خلاصه کنیم ، باید تأکید شود که در این مدت وی بسیار فعال بود. فقط بیماری ها می توانند او را متوقف کنند و کار دیگری نمی کند: او آنقدر به کار عادت داشت که بدون هیچ مشکلی حوصله اش سر رفته بود و همیشه وقتی اجازه نجابت ، میهمانان و میهمانی ها می داد ، می خواند و یادداشت های کتبی می نوشت حتی وقتی که به دلیل ضعف بینایی ، نمی توانست آنچه را که نوشته شده بود دنبال کند."(نک: سرزنفسکی 1865 ، 54 - 55).

شایستگی ها نیز در فعالیت های وی گنجانده شده است. یکی از آنها آشنایی با تعداد زیادی از بناهای تاریخی اسلاوی کلیسای قدیمی و روسی است. این مربوط به قدمت صحیح بناها به زمان مشخص است. همچنین می توان وستوکوف را بنیانگذار پارینه نگاری اسلاوی دانست. چشمگیرترین سهم وی در کشفیات اوست. او نتیجه گیری های بسیاری انجام داد که مفاهیم موجود زبان اسلاوی را تا آن زمان به طور قابل توجهی تغییر داد. وستوكف داد توصیف همراه با جزئیات زبان اسلاوی قدیمی ، به عنوان زبان مشترک همه اسلاوها. سهم ووستوکوف چنان بنیادی بود که می توان وی را بنیانگذار فلسفه به عنوان شاخه ای مستقل از تحقیقات فلسفی دانست.

باید اضافه کرد که وستوکوف در تحقیقات خود هرگز به خودش اجازه حدس و حدس را نداد. می توان از همه کارهای او که توسط وی علنی شد ، به عنوان منابع واقعی نام برده شد (و هنوز هم می توان). به گفته وستوکوف ، یک فیلسوف نمی تواند یک باستان شناس نباشد. و در این راستا او همچنین به کشف بناهای تاریخی پرداخت.

شکل گیری مطالعات اسلاوی به عنوان یک علم در روسیه با نام الکساندر خریستوفورویچ وستوکوف همراه است. وی بدون شک از برجسته ترین زبان شناسان قرن نوزدهم بود و خدمات وی در روسیه و خارج از کشور شناخته شد. الكساندر كریستوفوروویچ وستوكوف در 8 فوریه 1864 درگذشت و در قبرستان وولکوفسکو در سن پترزبورگ به خاک سپرده شد.

8 . میراث زبانی A. Kh. VOSTOKOV

الكساندر كریستوفو­ روویچ وستوکوفیکی از بزرگترین زبان شناسان روسی بود که علائق وی شامل آثار باستانی اسلاوی و روسی ، فرهنگ لغت و زبان روسی مدرن بود.

وستوکوف شهرت گسترده ای برای او به ارمغان آورد „ گفتمان زبان اسلاوی“ (به صفحات 25 ، 31 مراجعه کنید). این کار اولین بار در روسیه بود که از یک مطالعه مقایسه ای دقیق در مورد زبان های اسلاوی استفاده کرد. در حال حاضر ، اکتشافات مهم ووستوکوف در مورد زبان اسلاوی قدیمی بررسی شده است. A. Kh. Vostokov ، به عنوان مثال ، حروف اسلاوی قدیمی را برای تلفن های موبایل بینی به عنوان بینی تعریف کرد در باره و ه، که تا آن زمان معمول بود تصور می شد که آنها صداها را نشان می دهند در و و (من).

همچنین توجه به دیدگاه های مختلف نیز مهم است ج. دوبروسکی (در مورد او نیز به صفحات 10 ، 22 ، 25 ، 34 رجوع کنید) و A. Kh. Vostokova در مورد معنای حروف اسلاوی کلیسای قدیمی ب و ب(J. Dobrovsky همزمان با ووستوكف زبان اسلاوي قديم را مطالعه كرد ، آنها با هم در تماس بودند). طبق گفته J. Dobrovsky زبان شناس چک ، این حروف هیچ صدایی را نشان نمی دهند ، او آنها را فقط نشانه هایی می داند که سختی یا نرمی صامت ها را در نوشتن نشان می دهد. دیگر اسلاویستهای آن زمان نیز با این موافق بودند. وستوکوف اولین کسی بود که نظر دیگری را بیان کرد. وی خاطرنشان کرد که این حروف زبان باستان در موارد خاص در جای مصوت ها قرار می گیرند. چهارشنبه:
- اسلاوی قدیمی бъдръ و dvr روس ها بشاش و در.
درستی نظر وستوکوف بعداً با تحقیقات بیشتر تأیید شد.

وستوكف همچنین به عنوان یك دیرینه شناس برجسته رتبه بندی شد. کار اصلی وی در زمینه پارینه نگاری مورد توجه است „ شرح نسخه های خطی روسی و اسلوونیایی موزه رومیانتسف “ (همچنین به صفحات 18 ، 28 مراجعه کنید) ، منتشر شده در 1842. تدوین این اثر 10 سال به وستوکوف نیاز داشت. این بیش از 470 نسخه خطی را توصیف می کند و همه آنها با تصاویر لازم تکمیل می شوند. „ شرح­ “ وستوكف بنیان محكمی برای كارها و تحقیقات آینده ایجاد كرد.

اولین بنای یادبود اسلاوی ، که به زبان لاتین نوشته شده ، اصطلاحاً بناست. „ فری­ زین­­ ژن­ مقالات“ (همچنین به صفحه 27 مراجعه کنید). وستوكف درباره آنها تحقيق كرد و در سال 1827 آنها را در مجموعه منتشر كرد P.I.Keppen (در مورد او نیز به صفحات 27 ، 29 ، 34 رجوع کنید). آنها را در سر قرار دهید „ گرامتی­ توضیحات اولیه برای سه مقاله از نسخه خطی Frenzingen“ .

آثار وستوكوف در مورد آثار باستانی اسلاوی با انتشار كتاب به پایان رسید „ دستور زبان زبان اسلاوی کلیسا ، مطابق با قدیمی ترین آثار مکتوب تنظیم شده است“ (1863).

در سال 1807 ووستوكف در حال كار بر روي يك كار بزرگ بود „ واژگان ریشه شناسی“ (به صفحه 21 نیز مراجعه کنید). در اینجا کلمات روسی ، لهستانی ، آلمانی ، انگلیسی ، یونانی ، لاتین و سلتیک وجود دارد. این اثر در حال حاضر شامل همگرایی قابل اعتماد کلمات است.

به زبان آلمانی ویتوتو

به انگلیسی بیوه

به لاتین ویدیو و غیره.

با این حال ، در این کار ، می توانید تفسیرهای غلطی پیدا کنید.
در پایان سال 1809 ، شرق بود „ یادداشتی در فرهنگ لغت ریشه شناسی“ ، که شواهدی را نشان می دهد که وستوکوف می خواسته یک فرهنگ لغت ریشه شناسی بزرگ ایجاد کند ، اما در این زمان به دلیل منابع کمیابی که در اختیار داشت ، برای او غیر واقعی بود. او مجبور شد کار را به زمان دیگری موکول کند.

کار بعدی ووستوکوف ، که وی تقریباً 30 سال (1812-1841) بر روی آن صرف کرد ، بود „ فرهنگ لغت ریشه شناسی اسلاوی-روسی“ ... حجم این نسخه بیش از 700 برگ داشت. این دیکشنری شامل کلمات اسلاوی قدیمی و روسی و مشخصات دستوری آنها است. این اثر از وستوکوف ناتمام مانده است ، اما می توان تأثیر قابل توجهی در چهار جلد را در آن دید „ فرهنگ لغت کلیسای کلیسا­ ویانسکی و روسی­ زبان هفتم“ که در سال 1847 منتشر شد (همچنین به صفحه 31 مراجعه کنید). وستوکوف وارد هیئت تحریریه شد „ فرهنگ لغت اسلاوی کلیسایی و روسی ­ کا “ ، و جلد دوم کاملاً توسط وی ویرایش شد. مرحله جدیدی از تاریخ واژه نامه روسی با این فرهنگ لغت آغاز شد. قبل از انتشار آن معروف ترین بود „ فرهنگ لغت آکادمی روسیه“ ... با این حال ، این فرهنگ لغت توسط " طبق آموزه سه سبک لومونوسف"زبان ادبی و این محدوده کلمات موجود در آن را تعیین می کند. اما کامپایلرها „ فرهنگ لغت کلیسا­ اسلاوی و روسی“ در آن روسی مدرن ، روسی قدیم و اسلاوی کلیسا به عنوان اجزای زبان زنده ترکیب شده است. در مقدمه ، این واقعیت توضیح داده شد که فرهنگ لغت نباید باشد انتخاب ، اما یک مجموعه کامل سیستماتیک از کلمات ، که هم در آثار مکتوب و هم در دهان مردم باقی مانده است. هر کلمه ای که در این فرهنگ لغت آورده شده تفسیر خود را دارد ، یادداشتی که به کدام سبک تعلق دارد - یعنی به Slav Slavich Church ، یا به روسی مدرن ، یا Russian Russian. تعداد کلمات جمع آوری شده در „ فرهنگ لغت اسلاوی کلیسایی و روسی“ ، به 114،749 رسید ، در حالی که در „ فرهنگ لغت آکادمی روسیه“ فقط 43،257 نفر از آنها وجود داشت. باید اضافه شود که گردآورندگان فرهنگ لغت توصیف کلمات را بر اساس „ دستور زبان روسی“ A. Kh. Vostokov ، که نویسنده مقدمه فرهنگ لغت بود.

کار فرهنگ نویسی وستوکوف در یک اثر دو جلدی به پایان رسید „ فرهنگ لغت اسلاوی کلیسا “ (1858-1861). وستوکوف حدود 40 سال نسخه های خطی زیادی را مطالعه کرد ، کلمات قدیمی ترین آثار زبان اسلاوی کلیسا را \u200b\u200bکپی کرد ، „ فرهنگ لغت ریشه شناسی اسلاوی-روسی“ و تمام این دانش او وارد شد „ فرهنگ لغت اسلاوی کلیسا“ . „ فرهنگ لغت“ تعداد آنها حدود 16000 کلمه بود.

اینكه واژه نامه وستوكف چگونه به نظر می رسد با كلمات زیر نشان داده می شود: با توجه به tویژگی دستوری تمام وقت کلمه عنوان ، سپس معنای آن مشخص می شود ، که با مثال نشان داده شده است. هر مثال با پیوندی به محل استخراج آن همراه است. علاوه بر این ، پس از تعیین معنی کلمه ، یک کلمه یونانی آورده می شود که با کلیسا مطابقت دارد­ کلمه اسلاوی در بنای یادبودی که از آن انتخاب شده است. در بسیاری از موارد به عنوان مثال ، با استفاده از کلمه سر ، متن یونانی مربوطه در صورت ترجمه ارائه می شود. "(نک: لووف 1956 ، 99).

این فرهنگ لغت تنها اثر این فرهنگ شناس مشهور زمان خود است.

وستوکوف همچنین درگیر توسعه نظری زبان روسی مدرن بود و اولین مطالعات او در کتاب درسی منتشر شد من متولد شده 40 (1778-1851) „ راهنمای سریع ادبیات روسیه“ (1808) به عنوان مثال ، در کتاب درسی شرق نشان می دهد که مفعولات نمی توانند درجه بالاتری داشته باشند و اشکال مانند زندگي كردن, با محبت و دیگران را نباید به عنوان یک درجه مقایسه ای از مضارع ، بلکه به عنوان صفت در نظر گرفت. Vostokov در این کتابچه راهنما همچنین به بخشهای دیگری تعلق دارد که توجه آنها به عنوان مثال به صداها جلب می شود ب, ب، یا به استفاده از ضمایر چی و که و غیره.

در پایان دهه 30. وزارت آموزش عمومی به وستوكف دستور داد كه كتاب درسی در مورد زبان روسی تهیه كند (به صفحات 32 ، 43-50 مراجعه كنید). وستوکوف سه سال روی این کار کار کرد. در سال 1831 او بیرون آمد „ دستور زبان مخفف برای استفاده در مقاطع تحصیلی پایین“ و در همان زمان „ دستور زبان روسی در رئوس مطالب مختصر دستور زبان ، به طور کامل تر بیان شده است “ (به اصطلاح دستور زبان کامل). این کتب درسی در م institutionsسسات آموزشی تدریس می شدند ، بنابراین بارها تجدید چاپ شدند. هر دو دستور زبان وستوكف بر اساس مطالب زباني كه براي آن زمان زندگي مي كرد ، تدوين شده اند. زوج V. G. Belinsky 41 (1848-1848) دستور زبان وستوكوف را از بهترين مطالب منتشر شده تاكنون مي داند. قبل از انتشار دستور زبان وستوکوف ، گرامر در درجه اول استفاده می شد گریچا 42 (1867-1787) ، كه بر اساس كتابهای درسی فرانسه و آلمان تدوین شده است. گرامر گرچ شامل خصوصیات یک زبان روسی زنده نیست ، بلکه سخنرانی ادبی است ، که وی در آثار خود توسعه داده است N. M. Karamzin (در مورد او به صفحات 17 ، 23 ، 29 مراجعه کنید).

دستور زبان کامل ووستوکوف دوازده بار تجدید چاپ شد (آخرین چاپ آن در سال 1874 بود) و بزرگترین سهم در زبان شناسی روسیه شد.

„دستور زبان“ وستوکوف (چاپ اول در سال 1831) از چهار قسمت تشکیل شده است: قسمت اول - تولید کلمات ، دوم - ترکیب کلمات ، سوم - هجی ، چهارم - هجا. هر قسمت از چندین فصل تشکیل شده است. به عنوان مثال ، در قسمت اول هشت فصل وجود دارد که عنوان آنهاست „ درباره نام موجود­ sti­ سخت است“ , „ درباره صفت“ , „ درباره ضمیر“ , „ درباره فعل“ و سایر موارد. قبل از بخشهای جداگانه ، مقدمه ای نیز وجود دارد که از آن مثالی می زنیم:
1. دستور زبان راهنمای استفاده صحیح از کلمات است

در مکالمه و نوشتن

مفاهیم و احساسات

2. دستور زبان عام و خاص است. دستور زبان جهانی

پایه های گفتار مشترک در همه زبانها را نشان می دهد. دستور زبان خصوصی

استفاده خاص از یک زبان کلامی را نشان می دهد

و نوشته شده

1. 
   بنابراین ، گرامر روسی به شما یاد می دهد که درست صحبت کنید و بنویسید.

„دستور زبان“ وستوكوا تأثير شديدي بر دستور زبان هاي بعدي و تدوين كننده هاي آنها داشت. برای مثال، A. A. Shakhmatov 44 (1920-1864) در آن پشتوانه اصلی تألیف وی است „ مقاله ای درباره زبان ادبی مدرن روسی“ (1911-1912).

„دستور زبان روسی “ A. Kh. Vostokova بدون شک وارد صندوق طلایی زبانشناسی روسیه شد.

9. از طریق A. Kh. VOSTOKOV کوتاه وارد سینتکس شوید

(یک تحلیل کوتاه شخصی از قسمت دوم کامل آن

„دستور زبان روسی“ )

نام A. Kh. Vostokov نه تنها با اکتشافات برجسته در زمینه دستور زبان تاریخی زبان های اسلاوی همراه است ، بلکه موفقیت های چشمگیری در توسعه علم دستور زبان روسی - در آن زمان مدرن - دارد. „ دستور زبان روسی­ کا“ (نگاه کنید به صفحات 32 ، 40 - 42) وستوکووا بدون شک یک ادامه بود „ روسی­ گرم آسمان­ تیک“ M.V. Lomonosov (در مورد او به صفحه 13 مراجعه کنید). چه ارزش فوق العاده ای „ دستور زبان روسی“ ترجمه شده به زبان ادبی روسی ، قبلاً در بالا ذکر شد (نگاه کنید به صفحات 40 - 42). با این حال ، مفهوم نحوی ووستوکوف در پس زمینه باقی ماند. تقریباً همه تدوین کنندگان دستور زبان روسی درمورد مفهوم وی ساکت بودند. در همین راستا ، در زبانشناسی روسیه قبل از انقلاب ، این عقیده تقویت شد که " شرق چیز جدیدی به ارمغان نمی آورد خود تئوری نحوی است.«(نک: گرونسکی 1910 ، 79). اما این ارزیابی ناعادلانه است. بخش زیر برخی از دیدگاههای شرقی درباره نحو را نشان می دهد.

همانطور که قبلاً گفته شد ، „ دستور زبان روسی“ A. Kh. Vostokova ، اولین بار در سال 1831 منتشر شد ، شامل چهار قسمت است (نگاه کنید به صفحه 41). قسمت دوم دستور زبان وی شامل مفاهیمی درباره نحو است. خود وستوكوف اين قسمت را ناميد „ درباره عبارت سازی“ ... او ترکیب کلمات تنها را با کلمات زیر تعریف کرد: ترکیب کلمه بخشی از دستور زبان است که قوانینی را نشان می دهد که طبق آن کلمات در گفتار باید ترکیب شوند. "(نک: وستوکوف 1874 ، 116). در پاراگراف بعدی ، وی اضافه می کند که: گفتار ترکیبی از کلمات است ،­ به طور کلی فکر کردن اما وقتی گفتار محدود به بیان یک فکر باشد ، آنگاه آن را یک جمله می نامند."(نک: وستوکوف 1874 ، 116).

یعنی ، جمله محور نحو است. این است واحد اساسی زبانی... به گفته وستوکوف ، نشانه ضروری این پیشنهاد بود حضور فعل... این بدان معنی است که تمام جملات زبان روسی کلامی هستند. جمله حاوی یا خصوصی، یا غیرشخصی فعل ، علاوه بر این:
1. „جمله ای با فعل شخصی از دو قسمت تشکیل شده است که به آنها فاعل و محمول گفته می شود.“

و غیره.: علم مفید است.

2. „جمله ای با فعل غیرشخصی موضوع صریح ندارد ، اما از یک محمول تشکیل شده است.“

و غیره.: شکوفه می زند.

باید کار کن... (نک: وستوکوف 1874 ، 116).
هنگام تجزیه و تحلیل جمله شرق ، او توجه زیادی به فعل کرد - اگر باشد تنها، یا کامپوزیت(فصل چهارم قسمت اول دستور زبان به فعل اختصاص یافته است). وی بر موارد زیر تأکید کرد: اگر فعل مرکب باشد ، می تواند از یک فعل کمکی تشکیل شود ( وجود دارد, بود, خواهد بود و غیره) به اسم یا صفت ضمیمه می شود ؛

پیشنهادات شخصی: به عنوان مثال: شاگرد کوشا بود.

معلم خوشحال خواهد شد.

جملات غیرشخصی: به عنوان مثال: نیاز به کار کردن.

و غیره.: علوم پایه (مضمون) مفید است.

کار کردن (لازم) است.
همه موارد فوق در اداره شدهبخش دوم - „ درباره عبارت سازی“ ... Vostoks این قسمت را به تقسیم کرد سه فصل و اضافه کردن (پیوست شامل قوانین قرار دادن کلمات است).
سه بخش اصلی عبارت Vostokov به شرح زیر است:

من. تطبیق کلمات

دوم استفاده از موارد ، یا مدیریت کلمات

III درباره ساختن دوره ها و علائم نگارشی

„هماهنگی (شرود ، کنگره) - م componentلفه وابسته از لحاظ فرم مشابه اصلی در رده های دستوری مشترک در این ملفه ها است. "(نک: Flídrová-Žaža 2005 ، 20).

pr.: شما من خردسال و من خواهر و

شما به او خردسال به او خواهر s

شما و خردسال نه خواهران s

هماهنگی در جنسیت ، تعداد و مورد ؛

چه چیزی مدیریت کلمه نامیده می شود؟ A. Kh. Vostokov پاسخ داد: " کنترل کلمه استفاده از یک مورد شناخته شده است که توسط هر کلمه ای مورد نیاز است به عبارت دیگر بستگی به او دارد"(Cf. Vostokov 1874، 129) و ادامه تقسیم پرونده ها به سر راست و غیر مستقیم. سر راست او فقط موارد اسمی و محرکه Vostoks را نام برد ، زیرا پایان اولیه کلمات را نشان می دهد. همه موارد دیگر - غیر مستقیم... کاربرد شرقی جالب به نظر می رسید اسمی و وسیله موارد اسم در محمول مرکب.

1. پیوند با حالت اسمگذاری اسم در زمان گذشته بودهنگامی که می گوید استفاده می شود در مورد وضعیت طبیعی موضوع، و نه در مورد تصادفی ، بسته به هر نوع امور مربوط به آن (نگاه کنید به مثال):

و غیره.: آدم اول شخص بود.
2. اما وقتی نشان داده شد شرایط تصادفی استبا هر عملی به دست آورد ، سپس یک دسته بود با اسمی ترکیب می شود که شکل موردی دارد (مثال را ببینید):

و غیره.: قابیل قاتل برادرش بود.

3. با زمان آینده و حالت واجب ، اسم در قرار می گیرد اسمیوقتی افعال استفاده می شود حدس بزن­ حساب کردن (مثال را ببینید):

و غیره.: من گرگ خواهم شد ، تو گوسفند خواهی شد... (در بازی)

اگر من مرد صادقی نیستم ، اگر این کار را نکنم.
4. اما وقتی فرم ها خواهد شد ، خواهد شد و دیگران در استفاده می شود فرم مثبتسپس اسم در آن قرار می گیرد مورد ساز (مثال را ببینید):

و غیره.: او ثروتمند خواهد بود.

یک مرد صادق باشید.

در زیر مشخصات جزئی موارد خاص ذکر شده است. با این حال ، برای هر مورد از وستوکس ها ، وی اظهارات متعددی در مورد حروف اضافه که ممکن است با این پرونده مرتبط باشد ، برجای گذاشته است. یعنی ، این نتیجه گیری در مورد حروف اضافه بخش مهمی از بخش است „ درباره مدیریت کلمه“ ، از آنجا که او در دستور زبان خود به حروف اضافه توجه زیادی داشت. برخی از یافته های وی در زیر خلاصه می شود.

1. پیشرانه نشان دادن اینکه چیزی از کجا می آید یا چیزی از کجا شروع می شود.

2. سازمانی، نشان دادن مکانی که می رود یا جایی که چیزی به پایان می رسد.

3. محلی نشان دادن مکانی که در آن اتفاق می افتد یا جایی که چیزی شروع می شود. (نک: وستوکوف 1874 ، 141 - 142).
در حال حاضر ، رسم است که حروف اضافه را بر اساس دو دیدگاه تقسیم می کنیم: یا بر اساس اصل و نسب، یا توسط ترکیب، و با توجه به اصل حروف اضافه به تقسیم می شوند ضد مواد مخدر (اولیه) و مشتقات، و در ترکیب - توسط ساده, پیچیدهو کامپوزیت (نک: Doleželová 2002 ، 143). از این نتیجه می شود که اصطلاحات وستوک منسوخ شده است ، اما باید در نظر داشت که برای مدت طولانی بیانگر رویکرد مهمی به مشکلات نحو عبارات اضافه بود.
1c) حرف اضافه در میان در درک وستوکوف:

بهانه، مستمسک بین، یا به اختصار بین، نشان می دهد:

الف) به سوال جایی که؟ - فاصله ای که دو شی را از هم جدا می کند و این حرف اضافه را می توان با هر یک ترکیب کرد جنبه دار، یا با خلاق مورد.

و غیره: آب از بین تخته ها عبور می کرد.

مسیری بین باغ ها منتهی می شود.

Tver بین مسکو و سن پترزبورگ قرار دارد.

ووستوکوف یادآور می شود ، از نظر مجازی ، در مورد آن گفته می شود موضوعات انتزاعی.

و غیره.: بین ترس و امید باشید.

تفاوت خوب و بد.

اگر ما در مورد بسیاری از موارد صحبت می کنیم ، حرف اضافه بیننشان می دهد که در میان آنها است یا در میان آنها.

و غیره.: بین افراد خوب و بد وجود دارد.
ب) به سال چه زمانی؟ (در مورد زمان) - بین در عباراتی مانند موارد زیر استفاده می شود: بین این و بعد

بین زمان و غیره.
وستوکوف اهمیت زیادی برای تحقیق قائل بود کره ها استفاده کنید انواع مختلف عبارت های اضافی. این امر در مورد حرف اضافه نیز خود را نشان می دهد بین... او به این یادداشت زیر اضافه کرد: بین ، و اختصار بین ، به معنای آن بین و بین است ، اما فقط در اصطلاح عامیانه استفاده می شود. "(نک: ووستوکوف 1874 ، 154).
بهانه فعلی بین متعلق به پنج نفر دیگر است 47 به چنین حرفهای اضافه ای که با دو حالت ترکیب شده اند. در کنترل حالت دوگانه یک حرف اضافه بینقبلاً توسط وستوکوف بیان شده بود ، و پس از چند سال ، فقط می توانیم اضافه کنیم که حرف اضافه بیندر ترکیب با حالت جنتی بسیار نادر است.

با این حال ، اگر تفاوت استفاده از موارد جنسی و ابزاری را به درستی درک کنید ، می توانید مثال زیر را ذکر کنید:

و) بین پنجره ها بایستید/ پنجره ها \u003d mezi okny

ب) بین پنجره ها بایستید/ پنجره ها \u003d mezi okna (نک: Žaža 2003 ، 142).

(Ostenek Alexander Voldemar) (03.16.1781 ، ارنسبورگ ، استان لیولند - 02.08.1864 ، سن پترزبورگ) ، فیلسوف اسلاوی ، شاعر ، سرنوشت شناس ، باستان شناس ، دانشگاهی ، در PB 1815-44.

Bastard پسر بارون X. I. Osten-Saken. تحصیل کرده در سپاه نجیب سرزمین نجیب (94- 1788) و آکاد. هنر (1894-1903) ، جایی که با A.I. Ermolaevy M. دوست شد. از سال 1801 وی شروع به چاپ شعر کرد. در سال 1801 - یک عضو. جزایر عاشقان برازنده ، ما به زودی تغییر خواهیم کرد. در VOLSNKh منتشر شده در "طومار موسی" (کتاب 2 ، 1893) ، ویرایش. اوه وای. در سال 1809 او از tr فارغ التحصیل شد. "برنامه کلمات ریشه شناختی". علمی جستجوها در نسخه برداری متعاقباً در کتاب شکل گرفت. "تجربه ادبیات روسی" (1817). در سال 1803 شروع به خدمت در آکاد کرد. هنرهای pom b-ry وی تحت تأثیر ارمولایف شروع به مطالعه اسلاوها ، یاز کرد. و بناهای تاریخی اسلاوهای باستان. نوشتن

در سال 1804 به عنوان مترجم در كوميس به خدمت مشغول شد. توسط کامپ قوانین ، جایی که او تا ماه مه 1824 در آنجا کار می کرد ، در همان زمان در سال 1811 او مترجم در Dep بود. منادی

اول دسامبر در سال 1815 وی در کارکنان PB پذیرفته شد ، تقریباً 29 سال در آنجا کار کرد: در 1815-28 پوم. حافظ انبار نسخه های خطی و از 12 ژوئیه 1828 تا 15 مارس 1844 - متولی. کار در B-ke باعث گسترش علمی وی شد. فرصت برای مطالعه اسلاوها ، زبان. و سرنوشت شناسی. در سال 1820 گفتمانهای او درباره زبان اسلاوی ظاهر شد. وی در تهیه و توصیف نسخه های خطی شرکت کرد ، ضمن خدمت به خوانندگان ، علمی عمل کرد. مشاوره ، در کار شبانه روزی شرکت کرد. به درخواست pl. دانشمندان نسخه های خطی را برای آنها کپی کردند. در سال 1821 وی ثبت نامی از "نسخه های خطی نادر و کنجکاو" را ایجاد کرد. همه توضیحات موجودی های قبلی را تصحیح کرد. عدم امکان توزیع نسخه های خطی توسط کتابشناسی اثبات شده است. سیستم A. N. Olenin ، سیستم خودش را پیشنهاد داد - برای تنظیم دست نوشته ها. کتاب توسط زبان در الفبای نویسنده ، ناشناس - در الفبای اشیا. در دهه 1830 ، او همچنین به عنوان رئیس منصوب شد. کتابهای چاپی روی او و لهستانی لنگ و وظایف دبیر از سال 1843 او "امور جاری به زبانهای خارجی" را انجام می داد. وی در "كتابشناسی. فهرستها" (26-2825) ، فعالانه شركت كرد. P.I.Keppen. 15 مارس 1844 از PB اخراج شد.

او از مه 1824 تا مه 1844 در موزه رومیانتسف کار کرد ، ابتدا به عنوان کارمند شخصی NP Rumyantsev ، سپس هنر. b-rem و از 22 مارس 1828 - ch. متصدی موزه. یک پیش نویس تمرین نوشت. موزه ، منجر به یونجه شد. و کرونول تمام نسخه های خطی را سفارش دهید. کتاب و نسخه های خطی. در سال 1842 ، "شرح نسخه های خطی روسی و اسلوونیایی موزه رومیانتسف" منتشر شد. در 15 مه 1844 از موزه استعفا داد.

به دستور M-va nar. آموزش و پرورش "دستورالعمل مختصر روسی برای استفاده در م institutionsسسات آموزش پایین" (1831) و "دستور زبان روسی. با توجه به رئوس مطالب مختصر دستور زبان ، به طور کامل تر توصیف شده" (1831) ، که جایزه دمیدوف را دریافت کرد ، آماده کرد. در سال 1843 وی "انجیل استرومیر" را با "راهنمای كلمات" و "قوانین دستور زبان زبان اسلاوی ، استخراج شده از انجیل استرومیر" منتشر كرد. اد همچنین جایزه دمیدوف اهدا شد. 2 جلد از "فرهنگ زبان اسلاوی کلیسا" (1858 ، 1861) ، "دستور زبان زبان اسلاوی کلیسا ، که در قدیمی ترین آثار مکتوب آن تنظیم شده است" منتشر شده است.

از سال 1820 - ص. بزرگ شد آکاد در سال 1826 به عنوان عضو مسئول انتخاب شد. آکادمی علوم ، در سال 1841 ، معمولی ، آکادمی. از سال 1839 - عضو. و ch ویرایش شده باستان شناس کمیسیون افتخار ، پروفسور دانشگاه توبینگن ، عضو. روسی شاخه های جزیره کاشت سلطنتی کپنهاگ. antikvariev ، دکتر دانشگاه چارلز پراگ ، عضو. جزایر تاریخ و آثار باستانی یوگسلاوی ، Chl. جزایر ادبیات صربستان ، افتخار ، عضو. مسکو و خارکوف un-tov.

تزئین شده با سفارشات: ولادیمیر درجه 2 ، 3 و 4 ، آنا درجه 1 و 2 ، آنا درجه 2 ، تزئین شده است. حراج کردن تاج پادشاهی. وی دارای درجه هنری بود. جغدها

دفن شده در قبرستان وولکوفسکوئه. در پترزبورگ

منبع: آزمایشات غزل و سایر ساخته های کوچک در بیت (2 ساعت سن پترزبورگ ، 065-1385 ؛ چاپ دوم: 3 کتاب. 1821) ؛ تجربه روایت روسی (سن پترزبورگ ، 1817) ؛ گفتمان زبان اسلاوی (سن پترزبورگ ، 1820) دستور زبان روسی. با توجه به طرح خلاصه دستور زبان ، به طور کامل تر بیان شده است (سن پترزبورگ ، 1831 ؛ چاپ سوم 1838) ؛ شرح نسخه های خطی روسی و اسلوونیایی موزه رومیانتسف (سن پترزبورگ ، 1842) ؛ فرهنگ زبان اسلاوی کلیسا. T. 1-2 (SPb. ، 1858-61) ؛ دستور زبان زبان اسلاوی کلیسا ، مطابق با قدیمی ترین آثار مکتوب آن (سنت پترزبورگ ، 1863). مشاهدات فلسفی (سن پترزبورگ ، 1865) ؛ مکاتبات A. Kh. Vostokov به صورت زمانی / تقریبا. I. Sreznevsky // شنبه. اوریاس 1868. جلد 5 ، شماره 2 یادداشت های A. Kh. Vostokov در مورد زندگی او // همان. 1902. T. 70 ، شماره 6؛ ترجمه های منتشر نشده از Goethe // LN. 1932. T. 4-6؛ اشعار (م. ، 1935) ؛ شعرها داستانهایی در بیت. آهنگ های بوهمیایی. آهنگ های صربی // شاعران-رادیشچویت ها. ل. ، 1952 ؛ آهنگ های صربی توسط الکساندر ووستوکوف / پر. R. Maroevich (گورنجی میلانوواچ ، 1987).

کتابشناسی - فهرست کتب: Sreznevsky V.I. شاخص زمانی آثار علمی منتشر شده از وستوکوف // Vostokov A. X. مشاهدات فلسفی. سرب ، 1865 ؛ این همان است. لیست اشعار A. X. Vostokov // شنبه. اوریاس 1902. T. 70 ، شماره 6.

ارجاع: TSB ؛ KLE بروکهاوز ونگروف منابع؛ زبان شناسان اسلاوی شرقی. مینسک ، 1976 ؛ گنادی ادبیات؛ گنادی فرهنگ لغت؛ کتابشناسی؛ مژوف تاریخ؛ موراتووا (1) ؛ NES ؛ روس نویسندگان مطالعات اسلاوی.

روشن شده: Pletnev P.A.Ivan Andreevich Krylov // Sovremennik. 1845. T. 37 ، شماره 1 ؛ Karelkin N.P. Alexander Khristoforovich Vostokov ، فعالیت علمی و ادبی او // OZ. 1855. T. 98 ، شماره 1 ، دپ 2 سوخوملینوف M.I. تاریخ آکادمی روسیه. T. 7. SPb. ، 1885 ؛ کوچوبینسکی A.A. دریاسالار شیشکوف و صدراعظم گر. رومیانتسف: آغاز ، سالها روسی. مطالعات اسلاوی. اودسا ، 1887-88 ؛ Sobolytsikov V. I. خاطرات یک کتابدار قدیمی // IV. 1889. T. 38 ، شماره 10 ؛ Petukhov E. چندین داده جدید از فعالیت های علمی و ادبی A. Kh. Vostokov // ZhMNP. 1890. شماره 3 ، دپ 2 Grotto Ya.K. A. X. Vostokov // Slav ، بررسی. 1892. شماره 4؛ ایکونیکف Maikov L. N. به شرح حال A. Kh. Vostokov. SPb. ، 1896 ؛ Sreznevsky V.I. یادداشتهایی درباره شعرهای وستوکوف در مورد زندگی وی // به یاد L.N. Maikov. SPb. ، 1902 ؛ I. V. Yagich. تاریخ فلسفه اسلاوی ؛ SPb. ، 1910 ؛ Rozanov I.A.Vostokov // متن آهنگ روسی Rozanov I. م. ، 1914 ؛ Sobolevsky A. I. به یاد A "X. Vostokov // Izv. OYAS. 1914. V. 19 ، کتاب 1 ؛ Sreznevsky V. I. چهل سال اول زندگی و آثار وستوکوف // همان. کتاب 3 ؛ Buzeskul B ص. تاریخ عمومی و نمایندگان آن در روسیه در قرن 19 و اوایل قرن 20. قسمت 1. L. ، 1929 ؛ Sergievsky I. Vostokov and Gnedich // بررسی ادبیات. 1936. شماره 11 ؛ Derzhavin N. S. مشارکت روسیه مردم در علوم جهانی در زمینه فلسفه اسلاوی // Uch.wap. دانشگاه مسکو. 1946. جلد 3 ، کتاب. 2 ، شماره 107 ؛ Orlov V.N. مربیان روسی ، 1790-1800. 1953 ؛ Tseitlin R.M. طرحی کوتاه از تاریخچه فرهنگ نویسی روسیه. M. ، 1958 ؛ Konovalova M. N. A. X. Vostokov - کتابدار کتابخانه عمومی: (تا صدمین سالگرد مرگ) // Tr. / GPB. 1964 V. 12؛ Amirova T. A.، Olkhovikov B. A.، Rozhdestvensky Yu. V. مقالاتی در مورد تاریخ زبانشناسی. م. ، 1975 ؛ پریما ف. یا. "لشکر هنگ ایگور" در روند تاریخی و ادبی روسیه از اولین سوم قرن نوزدهم. م. ، 1980 ؛ Golubeva O.D. حافظان خرد. م. ، 1988 ؛ او همان. آنچه که خودنویس ها گفته اند. سپتامبر ، 1991.

صدمین سالگرد S. 142-43.

نکر: شمال اداره پست. 1864.6 مه. اخبار. 12 آوریل روز 22 فوریه مراسم خاکسپاری Grotto Ya. K. Vostokov. SPb. ، 1864.

قوس: قوس RNB F. 1 ، op. 1 ، 1815 ، شماره 14 RGALI F. 1237؛ PFA RAS F. 108.

شمایل گر: مونستر روینسکی آداریوکوف ؛ روس نویسندگان

O.D. Golubeva

وستوكوف ، الكساندر كریستوفوروویچ(1864-1781) ، زبان شناس روسی ، فیلسوف ، شاعر. متولد 16 مارس (27) 1781 در ارنسبورگ (کورساره) در جزیره Saaremaa (استونی کنونی) است. آلمانی از نظر تولد ، نام واقعی - Ostenek. وی در سن پترزبورگ در سپاه کادت تحصیل کرد ، سپس در آکادمی هنر ، که در سال 1802 از آن فارغ التحصیل شد ، در کتابخانه عمومی کار کرد ، از سال 1831 به عنوان کتابدار ارشد در موزه رومیانتسف کار کرد. دانشگاهی از سال 1841 ، دکترای فلسفه در دانشگاه توبینگن (1825) و دکتر دانشگاه پراگ (1848) ، عضو انجمن های علمی خارجی. در دوره اولیه کار خود شعر می سرود ( آزمایش های غزل و سایر ساخته های کوچک در بیت، 2 جلد ، 1805-1806) که در تجربه درمورد نسخه سازی روسی (1812) ، که توسط A.S. پوشکین بسیار مورد توجه قرار گرفت ، اولین کسی بود که اندازه شعر عامیانه روسی را تعیین کرد. وستوكف در سن (5) فوریه 1864 در سن پترزبورگ درگذشت.

برای زمان خود از اهمیت فوق العاده ای برخوردار بود گفتار در مورد زبان اسلاوی ، به عنوان مقدمه ای در دستور زبان این زبان ، تهیه شده از قدیمی ترین آثار مکتوب است وستوکوف این اثر که در سال 1820 منتشر شد ، عملاً همزمان با آثار اف. بوپ ، ر. راسک و جی گریم که در 1819-1816 منتشر شد ، وی وستوکوف را با بنیانگذاران زبان شناسی تطبیقی \u200b\u200b- تاریخی قرار داد و اساس مطالعه علمی تاریخ زبانهای اسلاوی را بنا نهاد. که در استدلال کردن نگرش زبان اسلاوی کلیسا به روسی تعیین شد ، سه دوره در تاریخ زبانهای اسلاوی مشخص شد.

در سال 1831 وستوكف دو دستور زبان آموزشي زبان روسي را منتشر كرد ، دستور زبان روسی مخفف برای استفاده در موسسات آموزش پایین) و کامل ( دستور زبان روسی توسط الکساندر وستوکوف ، با توجه به رئوس مطالب مختصر دستور زبان وی ، به طور کامل تر بیان شده است) ، که در قرن نوزدهم چندین بار تجدید چاپ شد. او اولین کسی بود که کلماتی را به زبان روسی جدا کرد که فقط یک شکل عددی دارند ( پیاده روی, سورتمه و انواع دیگر) و کلمات عمومی (مانند سردار) ، با انجام مشاهدات دیگر ، ایده هایی را بیان کرد که بر پیشرفت بیشتر نظریه دستوری در روسیه تأثیر گذاشت.

نسخه های مهم اسناد تحت سردبیری وی منتشر شد: اقدامات تاریخی مربوط به روسیه از بایگانی های خارجی استخراج شده است (1841), شرح نسخه های روسی و اسلاوی ، نسخه های خطی موزه رومیانتسف (1842) وی در سال 1843 مهمترین اثر اسلاوی قرن یازدهم را منتشر کرد. انجیل جهانی استروم... در تدوین و ویرایش شرکت کرد فرهنگ لغت اسلاوی کلیسایی و روسی (جلد 1-4 ، 1847) و تجربه فرهنگ لغت روسی عالی منطقه ای (1852) نویسنده فرهنگ اسلاوی کلیسا (2 جلد ، 1858-1861) و دستور زبان های اسلاوی کلیسا (1863).

فیلسوف معروف. در ارنسبورگ ، در جزیره اسله ، در 16 مارس 1781 در خانواده آلمانی Ostenek متولد شد. زبان گفتاری اصلی او آلمانی بود. اما هفت سال پیش او روسی بلد بود و به داستان های گروهبان پادگان ساولی گوش می داد. داده شده ... فرهنگ نامه بیوگرافی

الكساندر كریستوفوروویچ ووستوكف الكساندر ولدمار اوستنك A. Kh. Vostokov. مینیاتور 1800s تاریخ تولد: 16 مارس (27) ... ویکی پدیا

وستوكف الكساندر خرستوفوروویچ - نام واقعی اوستنک (1764 1864) ، فیلسوف روسی ، دیرین شناس ، شاعر ، آکادمیک آکادمی علوم پترزبورگ (1841). وی مبانی مطالعات اسلاوی و زبانشناسی تطبیقی \u200b\u200b، مبانی نظریه دستوری در روسیه را بنا نهاد. با استفاده از دستور زبان تطبیقی \u200b\u200b... ... فرهنگ نامه دائرlopالمعارف

دائرlopالمعارف بیوگرافی بزرگ

وستوكف الكساندر خرستوفوروویچ - وستوکوف (نام مستعار ؛ نام اصلی اوستنک) الکساندر خرستوفوروویچ ، فیلسوف اسلاوی روسی ، شاعر. آکادمیک آکادمی علوم پترزبورگ (1841). او در سن پترزبورگ در ... دائرlopالمعارف بزرگ شوروی

VOSTOKOV الکساندر Khristoforovich - VOSTOKOV (خانواده واقعی. Ostenek) الكساندر Khristoforovich (1781 1864) فیلسوف ، شاعر ، آكادمیكین روسی آكادمی علوم پترزبورگ (1841). پژوهشگر متن سازی روسی ، بناهای یادبود اسلاوی باستان ، دستور زبان اسلاوی ، از جمله ... فرهنگ نامه دائرlopالمعارف بزرگ

VOSTOKOV الکساندر Khristoforovich - (1864-1781) ، شاعر ، فیلولوژیست روسی ، آکادمیست آکادمی علوم پترزبورگ (1841). شنبه "آزمایش غزل و کارهای کوچک دیگر در بیت" (بخشهای 1-2 ، 1805-06) ، "تجربه در مورد ترجمه روسی" (1812 ، ویرایش جداگانه 1817) ، "گفتمان در مورد اسلاوها ... ... فرهنگ نامه دائرlopالمعارف ادبی

وستوكف الكساندر خرستوفوروویچ - فیلسوف معروف تیره در ارنسبورگ ، در جزیره اسله ، 16 مارس 1781 در خانواده آلمانی Ostenek. زبان گفتاری اصلی او آلمانی بود. اما به مدت هفت سال ، که در Reval با سرگرد Treyblut تربیت شد ، او روسی را می دانست و به افسانه ها گوش می داد ...

وستوكوف ، الكساندر كریستوفوروویچ - فیلسوف معروف تیره در ارنسبورگ ، در جزیره اسله ، 16 مارس 1781 در خانواده آلمانی Ostenek. زبان گفتاری اصلی او آلمانی بود. اما به مدت هفت سال ، که در Reval با سرگرد Treyblut تربیت شد ، او روسی را می دانست و به افسانه ها گوش می داد ... فرهنگ نامه دائرlopالمعارف F.A. Brockhaus و I.A. افرون

VOSTOKOV الکساندر Khristoforovich - (1781 1864) ، زبان شناس روسی ، فیلسوف ، شاعر. متولد 16 مارس (27) 1781 در ارنسبورگ (کورساره) در جزیره Saaremaa (استونی کنونی) است. از نظر تولد آلمانی ، نام واقعی اوستنک. درس خوانده در سنت پترزبورگ در سپاه کادت ، سپس در آکادمی ... ... دائر Colالمعارف Collier

• هر زبان ویژگی های خاص خود را دارد که آن را از زبان های دیگر متمایز می کند.
• این ویژگی ها با مقایسه تشخیص داده می شوند.
• مقایسه در برخی زبان ها خویشاوندی را نشان می دهد. زبانهای مرتبط در خانواده های زبانی گروه بندی می شوند.
• تفاوت بین زبانهای مرتبط را فقط می توان با تغییر تاریخی مداوم آنها توضیح داد ، که به عنوان مهمترین ویژگی هر زبان شناخته می شود.
• صداها سریعتر از سایر عناصر تغییر می کنند. تحول آنها در یک خانواده کاملاً طبیعی است. عناصر اساسی زبان (ریشه کلمات ، انعطاف ها و واژه ها) پایدار می مانند ، گاهی اوقات برای هزاره ها. از این داده ها می توان برای بازسازی طرح واره زبان مشترک اصلی ، "زبان اولیه" استفاده کرد.

خانه » ایمنی و بهداشت شغلی » معنای Vostoks Alexander Khristoforovich در یک دائرlopالمعارف بیوگرافی کوتاه. خلاصه ای از فعالیت های علمی الف