Wir werden aus den Trümmern entfernt. Hier rast der Zug den Hang hinunter

Original entnommen aus bootssektor in Die Geschichte eines Liedes

Wahrscheinlich gibt es in Russland keine Person, die mindestens einmal kein Lied hören würde, das mit den Worten "Panzer rumpelten auf dem Feld ..." beginnt. Eine unkomplizierte, aber gefühlvolle Melodie, herzliche Texte und ein langsamer, singender Rhythmus machten sie zu einer der beliebtesten Militärs und, um ehrlich zu sein, zu trinkenden Liedern. Sie kann wirklich Folk genannt werden, nicht nur wegen ihrer enormen Popularität, sondern auch, weil Sie nirgendwo die Namen ihres Komponisten oder des Autors der Wörter finden werden.

Seine Melodie stammt aus dem "Bergmannslied" des alten Bergmanns, das zumindest seit Beginn des 20. Jahrhunderts bekannt ist. Soweit ich weiß, wurde es zum ersten Mal im Film Big Life (1939) aufgenommen. Tatsächlich enthält dieses Lied unzählige Verse (bis zu 25 in gängigen Versionen), die mit Bergmannssprache gesättigt sind, aber im Film gibt es nur drei:

Die Hörner summten alarmierend.
Die Leute rennen in einer dichten Menge.
Und das junge Pferd
Bär mit gebrochenem Kopf.

Auf Wiedersehen, Marusya Platte,
Und du, Bruder, stammst.
Ich werde dich nie wieder sehen -
Ich liege mit gebrochenem Kopf.

Ah, das war ein leidenschaftlicher Pferderennfahrer.
Ich bin dein Freund
Du wurdest hier in der Mine getötet
Und ich wurde allein gelassen.

Für Interessierte empfehle ich, eine gute moderne Version des Liedes über Konogon zu hören, das vom Solisten des Männerchors "Valaam" aufgeführt wird.

Es wurden auch Theorien aufgestellt, dass das "Lied des Konogons" wiederum auf das Kosakenlied "In der weiten Steppe unter Icahn" zurückgeht, dessen Verse wirklich das gleiche rhythmische Muster haben.

In der weiten Steppe unter Icahn,
Wir waren von einem bösen Kokan umgeben,
Und drei Tage mit einem Basso
Wir hatten eine blutige Schlacht...

Dies scheint mir jedoch eine unzureichende Rechtfertigung zu sein - erstens hat dieses Lied einen Refrain, der mit einem völlig anderen Rhythmus aufgeführt wird, und zweitens zumindest bei vorhandenem aufzeichnungen Sie hat eine andere Melodie. Wie auch immer, solch ein poetischer Takt und Rhythmus sind ziemlich typisch für Kosakenlieder - nehmen Sie zum Beispiel "Nicht für mich":

Und das Herz des Mädchens wird schlagen
Mit Freude sind Gefühle nichts für mich ...

Es stellte sich heraus, dass es nicht so einfach war zu finden, wo genau die "Panzer" -Version des Textes zum Motiv von "Song of the Horse" zum ersten Mal erschien. Ich habe über zwanzig Kriegsliedbücher durchgesehen, aber keines von ihnen hat es gezeigt. Wir haben nur einen Scan aus der Sammlung von 1947 gefunden, der ein Lied mit dem Titel "Panzer rumpelten über das Feld" und derselben Melodie enthält, aber nach der ersten Zeile werden Panzer und Tanker darin überhaupt nicht erwähnt, weil das Lied über das Schicksal des Odessa-Seemanns erzählt:

Panzer rumpelten über das Feld
Die Brüder gingen zur letzten Schlacht
Und der junge Seemann
Mit gebrochenem Kopf getragen.

Auf Wiedersehen, Odessa, liebe Mutter,
Leb wohl, mein Schlachtschiff!
Ich werde niemals zu dir zurückkehren -
Ich liege mit gebrochenem Kopf.

Ich habe dich so sehr geliebt, Odessa,
Ich habe dich mit meiner Brust beschützt
Und für dich, geliebte Stadt,
Ich habe mein junges Leben gegeben.

Sie werden nicht lange schmachten
In den Händen eines vereidigten Feindes
Immerhin die Schwarzmeersegler
Kein Wunder, dass sie sich selbst verherrlichten.

Wovor hast du Mädchen Angst?
Mäntel aus schwarzem Stoff,
Unter ihr verlässt er Leben
Die Seele eines Seemannshelden.

So stellt sich im Moment heraus, dass die älteste der dokumentierten Versionen desselben Liedes über Panzermänner, die uns überliefert sind, in der Geschichte von Viktor Kurochkin "Im Krieg wie im Krieg" aus dem Jahr 1965 enthalten ist. Interessanterweise aber die Zeilen "Auf dem Feld" Panzer rumpelten ... ", tatsächlich ist der Titel des Liedes nicht drin! Hier ist ein Fragment der Geschichte, in der die Helden dieses Lied spielen:

„Shcherbak sprach die Worte vorsichtig und sorgfältig aus und sang nach dem Lied eines Bergmanns über ein junges Pferdepferd:

Die Motoren lodern wie Flammen
Und Zungen lecken den Turm.
ich nehme die Herausforderung an
Mit ihrer Hand schütteln.

Bei Wiederholung wurde Shcherbak vom Schützen mit dem Lader unterstützt. Domeshek ist hart und laut, Biankin hingegen ist sehr leise und sehr traurig. Es war ein Lieblingslied von Tankern und selbstfahrenden Kanonieren. Es wurde sowohl gesungen, wenn es Spaß machte, als auch so einfach, weil es nichts zu tun gab, aber öfter, wenn es unerträglich war, traurig zu sein. Zweiter Vers:

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen, -

biankin begann mit hoher Tenorstimme und endete mit einem klingelnden Falsett.
- Sehr hoch, Osip. Wir können uns nicht dehnen; Lass Grishka besser singen, - sagte Domeszek. Shcherbak räusperte sich, beklagte sich über Halsschmerzen und führte plötzlich mit Zurückhaltung überraschend geräumig und melodiös:

Und hier werden Telegramme fliegen
Verwandte, Bekannte,
Dass ihr Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht kommen, um zu bleiben ...

Sanya bedeckte seine Augen mit der Hand und wiederholte flüsternd die Worte des Liedes. Er selbst wagte es nicht, hochzuziehen. Er hatte eine sehr klare Stimme und war völlig taub. Jetzt sangen Shcherbak und der Unteroffizier zusammen. Ein heiserer Bass und eine traurige Tenorstimme, als ob sie sich beschwerten, sprachen vom traurigen Ende des Tankers:

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten,
Und Liebling wird es nicht wissen
Was für ein Tanker war das Ende.

Maleshkins Tränen kamen, sein Hals verfing sich und er schluchzte unerwartet für sich. Shcherbak und Byankin sahen ihn an und waren mehr denn je überwältigt.

Und die Karte wird Staub sammeln
Auf einem Regal vergessener Bücher
In Panzeruniform mit Schultergurten,
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Aber sie verloren ihren Ton: Sie sangen zu laut, schrill und verdarben so den Eindruck. Letzter Vers:

Auf Wiedersehen, liebe Marusya,
Und du, KV, mein Bruder,
Ich werde dich nicht wiedersehen
Ich liege mit gebrochenem Kopf ... -

alle brüllten mit einer Art Verzweiflung und Wut, und dann schwiegen sie düster und senkten düster den Kopf.

Diese Version des Liedes ist der uns bekannten sehr ähnlich, außer vielleicht dem ersten und dem letzten Vers. Die Gründe dafür werden klar, wenn wir uns daran erinnern, dass diese Geschichte 1968 gedreht wurde, und in vielerlei Hinsicht ging das Lied aus dem Film an die Menschen. Persönlich hörte ich zum Beispiel in der Aufnahme zum ersten Mal genau die Version aus der Filmversion, in der der Beginn der Aufführung außerhalb des Bildschirms blieb und der letzte Vers weggelassen wurde:

Übrigens, wenn wir darüber sprechen, wie man diesen Song richtig spielt, dann ist dies das beste Beispiel. Dieses Lied ist eine Klage für verlorene Kameraden und wird langsam und traurig gesungen. Obwohl es einige einzigartige wie Vaenga gibt, die es schaffen, es fast tanzschnell zu machen.

Zunächst möchte ich Sie jedoch auf den Text aufmerksam machen. Wie das Lied über das Pferd wurde das Lied über die toten Tanker von Mund zu Mund weitergegeben und hatte daher viele Variationen. Jemand hat anscheinend beim Nacherzählen einen Teil des Textes vergessen und mehr oder weniger passende Wörter hinzugefügt. Dabei verschwanden einige Reime, die nun wiederhergestellt wurden. Anstelle der Zeile „Und die Telegramme werden hierher fliegen“ sang die frühere Version beispielsweise „Und die Beerdigung wird eilen“, was sich gut mit der Zeile „Dass ihr Sohn niemals zurückkommen wird“ reimt, und anstelle von „In der Ecke wird die alte Mutter weinen“ lautete „Und die Mutter von Trauer wird in Tränen ausbrechen "(" ... und der Liebe weiß es nicht "). Auch während des Krieges erfuhr das Lied Änderungen, die es relevanter machten: Insbesondere nach der Rückkehr der Schulterklappen zur Roten Armee im Jahr 1943 erschien die jetzt bekannte Zeile "In Panzeruniform mit Schulterklappen", während früher stattdessen das gereimte "B" erschien Panzeruniform mit Knopflöchern "(" ... und die Karte wird Staub sammeln ").

Die Tatsache, dass mehr als ein oder zwei Personen an der Erstellung der Songtexte beteiligt waren, wird noch deutlicher, wenn Sie die Zeilen sorgfältig lesen. Zum Beispiel kann der zweite Vers Fragen sowohl von einem gewöhnlichen Menschen als auch von jemandem aufwerfen, der mit der Geschichte gepanzerter Fahrzeuge gut vertraut ist. Der erste wird es wahrscheinlich unverständlich finden, die Zeile "Heben Sie den Rahmen in Ihren Händen." Immerhin ist ein Panzer ein Multi-Tonnen-Kampffahrzeug. Wie viele Personen werden benötigt, um seinen Rahmen anzuheben, obwohl er kaputt ist? Diese Absurdität führte sogar zum Erscheinen der Option "Ziehen Sie den Rahmen mit Kabeln" oder Versionen, bei denen Skelette von Tankern mit Rahmen gemeint waren. Tatsächlich hat der Tank keinen Rahmen, im Prinzip hat er einen Stützkörper. Und der Rahmen wurde eine spezielle Trage mit Beinen genannt, mit deren Hilfe die Munition in den Tank geladen wurde. Der Rahmen hatte auch einen zweiten, traurigeren Zweck - die Leichen toter Tanker zu tragen, denen militärische Ehren verliehen wurden. Dies ist eine eher wenig bekannte Tatsache, so dass es offensichtlich wird, dass diese Zeile des Songs von einem Front-Line-Tanker geschrieben wurde.

In der nächsten Zeile lesen wir jedoch bereits "Und die Salven von Turmgeschützen". Es scheint, was ist hier seltsam? Der Panzer hat einen Turm mit einer Pistole. Dies ist aber nur auf den ersten Blick. Tatsächlich machte dieser Satz zu Beginn des Großen Vaterländischen Krieges keinen Sinn, da die Panzer der Roten Armee außer den Turmwaffen keine anderen Waffen enthielten. Gesponserte Waffen (in speziellen Vorsprüngen an den Seiten des Panzers installiert - Sponsoren) wurden nach dem Ersten Weltkrieg nicht mehr verwendet. Sie wurden jedoch sowieso nicht als Korps bezeichnet, da eine Korpspistole ein Artilleriebegriff ist, der eine völlig andere Bedeutung hat. Im Allgemeinen stellt sich hier bereits heraus, dass die Zeile höchstwahrscheinlich von einem Dichter hinzugefügt wurde, der mit gepanzerten Fahrzeugen nicht allzu vertraut ist.

Vielleicht schrieb er auch den Satz "Motoren brennen mit Flammen", der, obwohl er gut zum Rhythmus passt, einige Verwirrung stiftet, weil die überwiegende Mehrheit der Panzer dieser (und aktuellen) Zeit nur einen Motor hat. Sie können sich natürlich an den leichten T-70 mit einem Doppelantrieb erinnern, aber meiner Meinung nach war er nicht so beliebt, dass er in der Folklore gelobt wurde.

Interessanterweise ging der gleiche Fehler in das Pilotenlied "Motoren brennen mit Flammen" über, das sich in wenigen Worten vom Lied der Tanker unterscheidet. Es wird von Valery Zolotukhin und Irina Reznikova im Film "Grass-murava" von 1986 aufgeführt und dort gesungen:

Die Motoren lodern wie Flammen
Und die Flügel lecken ihre Zungen ...

Das Flugzeug könnte durchaus mehr als einen Motor haben, aber am Ende des Songs steht eine Zeile "Auf Wiedersehen, IL-2, mein Freund", und der IL-2 hat auch nur einen Motor.

Diese geringfügigen Inkonsistenzen können jedoch nicht mit denen verglichen werden, die in späteren Versen erschienen sind. Die vielleicht berühmteste Version des Liedes ist jetzt die, die von Sergei Chigrakov ("Chizh") aufgeführt wurde. Man sollte ihm natürlich dafür danken, dass er die Popularität des Liedes zurückgebracht hat, das Anfang der 90er Jahre etwas vergessen war, obwohl ich weder seine übermäßig fröhliche Art zu singen noch die Verse mag, die er hinzugefügt hat.

Panzer rumpelten auf dem Feld
Die Soldaten gingen zur letzten Schlacht
Und der junge Kommandant
Mit gebrochenem Kopf getragen ...

Wir sehen die Zeilen, die wir bereits aus dem Lied über das Pferd kennen, aber jetzt ist nicht klar, wer und wo der Kommandant trägt, ob "die Soldaten in die letzte Schlacht ziehen", und in einer solchen Situation höchstwahrscheinlich nicht einmal, bevor sie den Verwundeten helfen, geschweige denn militärische Ehren - für die Toten. Die Bergung der Leichen der verbrannten Tanker (was schwierig und langsam war) erfolgte nach der Schlacht, wenn das Schlachtfeld bei uns blieb.

Der zweite hinzugefügte Vers wirft auch viele Fragen auf.

Ein Rohling traf den Panzer -
Auf Wiedersehen, liebe Crew.
Vier Leichen in der Nähe des Panzers
Ergänzen Sie die Morgenlandschaft.

Ein Leerzeichen ist, wenn überhaupt, der Slangname für ein Projektil mit Unterkaliber. Aber dann ist nicht klar, warum der Kommandant irgendwohin getragen wird, wenn die Leichen der Besatzung in der Nähe des Panzers blieben. Die Wagen wurden immer zusammen begraben. Wenn Sie sich daran erinnern, dass in der früheren Version des Textes über "Bruder KV" gesagt wurde, dann hatte dieser Panzer eine Besatzung von nicht 4, sondern 5 Personen. Das Aussehen der Leichen der ausgebrannten Tanker war jedoch so, dass niemand daran gedacht hätte, einen solchen Eröffnungstag zu arrangieren. Im Allgemeinen ein seltsamer Text.

Der dritte Vers enthält im Gegenteil keine Fehler und Inkonsistenzen.

Die Maschine steht in Flammen
Munition ist im Begriff zu explodieren
Und die Jungs wollen so sehr leben,
Und es gibt keinen Urin, um herauszukommen.

Aus dem brennenden Tank herauszukommen, selbst wenn Sie wirklich leben wollen, könnte extrem schwierig, fast unmöglich sein. Die Turmluken an unseren Fahrzeugen, insbesondere an den berühmten Vierunddreißig, waren sehr eng - sie wurden sogar oft vor dem Kampf angelehnt gelassen und befestigten den Gürtel eines Soldaten an den Schließvorrichtungen, so dass es im Falle von irgendetwas einfacher war, herauszukommen. Leider ist das nicht allen gelungen ...

Während ich die Geschichte dieses Liedes studierte, konnte ich die ursprüngliche kanonische Version nicht bestimmen, aber ich fand mehr als ein Dutzend weniger bekannter Couplets, die in der Nachkriegszeit dafür komponiert wurden. Zum Beispiel gibt es einige sehr nahe am Text des Liedes über das Konogon:

- Wo, wo, Tanker, streben Sie,
Wohin gehst du, Mechaniker?
Oder treffen Sie eine Lücke,
Oder auf der Mine ruhen?

- Und ich habe keine Angst vor Schweinen,
Und die Mine ist auch nicht schrecklich!
Ein explodierender Kuss wird mich küssen
Und er wird ihn für immer einschläfern lassen ...

Es gibt auch einen fast ausschließlich alternativen Text mit dem Titel "The Dawn Rises in the Sky", der 1947 aufgenommen wurde:

Die Morgendämmerung steigt am Himmel auf
Unser Bataillon steht hinter ihr.
Der Mechaniker ist mit etwas unzufrieden
Geladen in Autoreparatur.

Interessanterweise hat er auch viele Möglichkeiten - mit zusätzlichen Details, mit mehr oder weniger erfolgreichem Reimen und sogar mit teilweiser Ausleihe des Textes "Panzer rumpelten auf dem Feld ...":

Und wenn uns schlimme Dinge passieren -
Auf Wiedersehen Liebling, vergiss nicht.
Nur Salven von Geschützen
Sie nehmen uns mit auf unsere letzte Reise.

Niemand wird über den Angriff sagen
Über eine strategische Fehleinschätzung
Gebrochene Spuren
Und ein Schuss vom Tiger direkt in die Seite.

Es gab auch eine Variante im Geiste des "Feindes vor den Toren" mit blutigen Spezialoffizieren, die den Rückzug in den Rücken schossen:

... und ich möchte so viel leben, Jungs,
Aber raus aufträge Nein.

Der folgende alternative Text ist sehr beliebt:

Erwarten Sie keine Gnade, der Feind schläft nicht,
Das Feuer gibt keine Gnade
Und der Turm wurde von der Explosion abgerissen
Es wird Sie hundert Meter tragen.

Und die Maschine sang klappernd,
Scherben regneten auf meine Brust.
Auf Wiedersehen Liebling, beruhige dich
Und vergiss mich für immer.

Und irgendwo am Rande Russlands,
Vergrub seine Stirn auf der Panzerplatte,
In Ihrem Eisenölofen
Ein Tanker brennt lebendig nieder.

Schließlich werden wir Tanker respektiert,
Aber sie geben uns keine Ruhe -
Wir sind die ersten, die in den Durchbruch geraten
Und der Tod wird kostenlos verschenkt.

Piloten, Seeleute, Partisanen, Raketenführer, Maschinisten und sogar Straßenbahnfahrer haben ebenfalls ihre eigenen Versionen dieses Liedes ... Das Lied hat lange sein eigenes Leben geführt, wie die Menschen, die es geschaffen haben - entweder in Zügellosigkeit oder Alkoholvergiftung, dann im Gegenteil, alles wegzuwerfen unnötig und wieder ernst, traurig und aufrichtig.

Am Ende der Studie erkannte ich die Sinnlosigkeit und die Unnötigkeit, nach einer bestimmten "Referenz" -Option zu suchen. Das Lied muss zuerst gesungen werden, und ich hoffe, dass meine Freunde und ich es immer wieder tun werden. Aber nur für den Fall, ich werde eine Version ihres Textes veröffentlichen, die mir näher am Original und logisch erscheint:

Die Maschine brennt mit einer Flamme
Und Zungen lecken den Turm.
ich nehme die Herausforderung an
Ein grobes Händeschütteln.

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.

Und die Beerdigung wird eilen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
Dass ihr Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht kommen, um zu bleiben ...

Und die alte Mutter wird weinen
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Tankman.

Und die Karte wird Staub sammeln
Im Regal vergilbter Bücher -
In Panzeruniform mit Knopflöchern,
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Geschichte

Das Lied wurde zu Beginn des Großen Vaterländischen Krieges komponiert. Es ist ein Remake des alten Bergmannsliedes "Konogon", das im Film "Big Life" zu hören war. Anscheinend war es von ihm, dass die Melodie in die Folklore des Großen Vaterländischen Krieges eintrat. Im Film wird sie von dem negativen Heldenschädling Makar Lagotin gespielt. Ein anderes Lied, das speziell für "Big Life" geschrieben wurde, ging nach vorne - "Dark Mounds Sleep" (Musik von N. Bogoslovsky, Text von B. Laskin).

Optionen

Panzer rumpelten über das Feld, Soldaten gingen in den Todeskampf, und der junge Kommandant wird mit einem durchstochenen Kopf getragen. Aber ein Rohling ist in den Tank gekommen. Also auf Wiedersehen, meine Crew. Vier Leichen in der Nähe des Panzers schmücken die Morgenlandschaft. Das Auto steht in Flammen. Jetzt explodiert die Munition. Und ich möchte so viel leben, Jungs, aber ich habe nicht die Kraft rauszukommen! Sie werden uns unter den Trümmern hervorholen, den Rahmen in unseren Händen heben und Salven von Turmgeschützen auf der letzten Reise werden sie uns nehmen. Und Telegramme werden hierher fliegen An alle, sowohl Angehörige als auch Verwandte, dass ihr Sohn nicht mehr zurückkehrt und nicht zu Besuch kommt. In der Ecke wird eine alte Mutter weinen, Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegfegen, und mein Lieber wird nicht wissen, was für ein Tanker das Ende war. Und die Karte wird Staub sammeln Auf dem Regal vergilbter Bücher In Panzeruniform mit Schultergurten, Und er ist nicht länger ihr Verlobter!

Die Motoren brennen in Flammen, und Zungen lecken den Turm. Ich nehme die Herausforderung des Schicksals mit ihrem Händedruck an. Sie werden uns unter den Trümmern herausholen, den Rahmen in unseren Händen heben und Salven von Turmgeschützen auf der letzten Reise werden sie uns nehmen, - und Telegramme werden hierher fliegen Zu Verwandten, Freunden, benachrichtigen, dass ihr Sohn niemals zurückkehren und nicht kommen wird, um zu bleiben. In der Ecke wird eine alte Mutter weinen, Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegfegen, und mein Lieber wird nicht wissen, was für ein Tanker das Ende war. Und die Karte wird Staub sammeln Auf dem Regal vergessener Bücher, In Panzeruniform, mit Schultergurten, Und er ist nicht länger ihr Verlobter. Auf Wiedersehen, liebe Marusya, und du, KV, mein kleiner Bruder, ich werde dich nicht wiedersehen, ich liege mit gebrochenem Kopf ... -

siehe auch

Die Motoren stehen in Flammen Die Kabine leckt die Zungen des Schicksals, ich nehme die Herausforderung an Direktes Händeschütteln

Das Auto dreht sich in einem Tailspin, brüllt und fliegt auf der Brust zu Boden. Weine nicht, Schatz, beruhige dich. Vergiss mich für immer.

Und sie werden uns unter den Trümmern hervorholen, den Rahmen in ihren Händen heben und die "Falken" werden sich drehen, Sie werden uns zur letzten Reise bringen

"... sie werden uns unter dem Block hervorholen, uns in ihre Arme heben", sag mir, was für einen Panzerrahmen kannst du in deinen Armen heben? Welche Trümmer des Panzers können zerlegt und Personen entfernt werden? Das Lied wurde höchstwahrscheinlich von den Piloten des TB-3-Nachtbombers geschrieben, dessen Besatzung aus elf Personen bestand und den Spitznamen "Massengrab" trug. Es gibt Augenzeugenaussagen, dass in den ersten Kriegstagen diese riesigen Tröge tagsüber ohne Schutzhülle geschickt wurden, um die Übergänge auf der Berezina zu bombardieren, und keiner zurückkehrte. Und in Fluguniform mit Kabinen, und er ist nicht mehr ihr Verlobter ...

Fußnoten

Links

• Versionen des Songs "Konogon":

Oder eine der Versionen der Geschichte.
"Ich werde diese Rezension einem interessanten Song "Konogon" widmen, den die meisten von uns unter einem völlig anderen Namen kennen, nämlich "Tanks rumbled on the field". Der Fairness halber sollte angemerkt werden, dass es sehr viele Varianten des Songs gibt - Ableitungen von "Konogon", Dutzende, wenn nicht Hunderte.
Und "morgen gab es einen Krieg" ... Und die Lieder der Bergleute aus dem Film "Konogon" und "Dunkle Hügel schlafen ..." gingen nach vorne. Und wenn mit dem zweiten, dem des Autors, alles klar war, dann wurde das Volk zuerst von einem variablen Leben wie dem von Katyusha erwartet. Während des Krieges wurde der Reiter in einen Tanker, Fallschirmjäger, Piloten, Partisanen, Seemann, selbstfahrenden Schützen und Lokführer verwandelt - es gibt unzählige Varianten des Originalwerks. Aber vielleicht war es der Zyklus von Liedern mit einem Tanker in der Hauptrolle, der schließlich zum beliebtesten wurde und die "Quelle" selbst in der Anzahl der Aufführungen überholte".
Usw.
Wie sie sagen, sind Wörter und Musik "Folk", aber tatsächlich sind die Autoren leider unbekannt geblieben. Und den Originaltext zu analysieren ist nicht einfacher als der des herkömmlichen Homer.

Oleg Borisov, Victor Pavlov und andere. Aus dem Film "Krieg als Krieg". Nur Soundtrack

Und jetzt wurde das Video gefunden
http://youtu.be/da1e9Sz8I8k

Chizh und Gesellschaft. Clip

Chizh und Gesellschaft. Ohne Anfang

Oleg Pogudin

"Mitki"

Nikolay Fomenko, Sergey Mazaev und Victor Rybin

englische Version

Textoptionen

Panzer rumpelten auf dem Feld
Die Soldaten gingen zur letzten Schlacht
Und der junge Kommandant
Mit einem durchstochenen Kopf getragen.
Ein leerer Treffer unter dem Panzer,
Auf Wiedersehen Guards Crew!
Vier Leichen in der Nähe des Panzers
Ergänzen Sie die Morgenlandschaft ...

Wir werden aus den Trümmern gezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen

Und hier werden Telegramme fliegen
Verwandte, Bekannte,
Dass ihr Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten,
Und Liebling wird es nicht wissen
Was für ein Tanker war das Ende.
(Gemeinsame populäre Version:
Was für ein Kerl endet.)
Und die Karte wird Staub sammeln
Im Regal vergilbter Bücher -
In Panzeruniform mit Schultergurten
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.
Und die Beerdigung wird eilen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
Dass ihr Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht zu Besuch kommen.
Vor Kummer wird Mama weinen
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegwischen
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Tankman.

Niemand wird über den Angriff sagen
Ein schneidender Akkord über Minen
Gebrochene Spuren
Und ein Schuss vom Tiger direkt in die Seite.
Die Maschine steht in Flammen:
Munition platzte hinein.
Jungs brannten lebendig
In seinen unvollständigen zwanzig Jahren.
Der Brief blieb unbeantwortet.
Und er lebt nicht mehr.
Ihre Geliebte liegt irgendwo
Im Boden mit gebrochenem Kopf.
Und die Karte wird Staub sammeln
Im Regal vergilbter Bücher:
In Militäruniform mit Knopflöchern,
Aber er ist nicht länger ihr Verlobter.

Auf dem Feld rumpelten Panzer.
Die Autos gingen in eine ungleiche Schlacht.
Und der junge Kommandant
Mit gebrochenem Kopf getragen
Erwarten Sie keine Gnade, der Feind schläft nicht
Das Feuer gibt keine Gnade
Und der Turm wurde von der Explosion abgerissen
Trägt 20 Meter
Warum, warum bist du ein Mechaniker?
Hast du das Auto schnell in die Schlacht gebracht?
Ich verweilte an der Kurve
Und ich habe den "Tiger" rechts nicht gesehen
Das Auto ist in Flammen gehüllt,
Die Munitionsladung ist im Begriff zu explodieren.
Und die Jungs wollen so sehr leben
Und es gibt keinen Urin, um herauszukommen!

Ich habe den Panzer mit einem Rohling getroffen!
Die Wachmannschaft wurde getötet!
Vier Leichen in der Nähe des Panzers, -
so eine Trauerlandschaft
Wir werden am Rande begraben
Unter den Birken und Pappeln.
Freunde werden Tassen voll heben
Und das Herz wird fröhlicher
Und hier werden Telegramme fliegen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
Dass ihr Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht kommen, um zu bleiben
Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten,
Und Liebling wird es nicht wissen
Was für ein Tanker war das Ende.
Und die Karte wird Staub sammeln
Auf einem Regal vergessener Bücher
In Panzeruniform mit Schultergurten,
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Die Motoren brennen
Und Zungen lecken den Turm.
ich nehme die Herausforderung an
Ein direkter Handschlag.
Erwarten Sie keine Gnade, der Feind schläft nicht,
Das Feuer gibt keine Gnade
Und der Turm wurde von der Explosion abgerissen
Es wird Sie hundert Meter tragen.
Und die Maschine sang klappernd,
Scherben regneten auf meine Brust.
Auf Wiedersehen Liebling, beruhige dich
Und vergiss mich für immer.
Auf Wiedersehen liebe Marusya
Auf Wiedersehen KV, unser Bruder.
Vier Leichen in der Nähe des Panzers
Ergänzen Sie die Bestattungslandschaft.

"Panzer rumpelten über das Feld" ist eines der bekanntesten und beliebtesten Lieder des Großen Vaterländischen Krieges. Wussten Sie, dass dies nicht die Originalversion des Songs ist, sondern ein sogenannter "Remake-Song"?

Die Originalversion des Liedes hatte nichts mit Panzern, Panzerbesatzungen und im Allgemeinen nichts mit Krieg zu tun, und es erschien lange bevor mächtige gepanzerte Fahrzeuge auf den Schlachtfeldern zu rumpeln begannen. Und in jenen fernen Zeiten wurde ein Lied über einen Reiter erzählt - einen jungen Bergmann, der aufgrund seiner eigenen Nachlässigkeit Opfer eines Unfalls wurde.

Laut der 1962 veröffentlichten Sammlung Lieder russischer Arbeiter (XVIII - frühes XX. Jahrhundert) wurde dies folgendermaßen gelehrt:

Lied vom Pferd

Hier ist ein Pferderennen entlang der Längsrichtung,
Dunkel, schmal und feucht
Und das junge Pferd
Bremsen warnt:

„Ah, still, still, um Gottes willen!
Hier gibt es bereits einen großen Hang.
In der Kurve wird der Weg zerstört
Der Wagen wird durch den Schub festgefahren.

Und plötzlich wurde der Anhänger gebohrt,
Er drückte den armen Mann an die Paare,
Und zum jungen Pferd
Jemand rief Freunde um Hilfe.

Eine Minute später über das Auto
Die Leute standen bereits in einer Menschenmenge,
Und der Reiter zum Minenkäfig
Mit gebrochenem Kopf getragen.

„Oh, du dummer, dummer Junge.
Warum das Pferd so schnell gefahren?
Oder hatten Sie Angst vor den Chefs?
Oder hat er dem Büro gefallen? "

„Nein, ich hatte keine Angst vor den Behörden,
Ich habe dem Büro nicht gefallen, -
Der Leiter der Mine befahl mir
Damit der Leere schneller gibt.

Auf Wiedersehen für immer Wurzel
Ich werde Dich nicht sehen
Auf Wiedersehen, Marusya, Lampe,
Und du, Genosse Stamm.

Ich war ein tapferer Reiter
Meine geliebte Mutter,
Ich wurde in einer dunklen Mine getötet
Und du wurdest allein gelassen. "

Ein altes vorrevolutionäres Bergmannslied - aus jener Zeit, als Pferde in Minen eingesetzt wurden (an einigen Stellen war es bis Mitte des 20. Jahrhunderts so). Um die Handlung des Songs besser zu verstehen, müssen Sie die Feinheiten des damaligen Bergbaugeschäfts verstehen. Stellen wir also ein kleines professionelles Wörterbuch zusammen.

• Begraben - von den Schienen steigen.
• Käfig - eine Kabine zum Heben und Senken von Bergleuten in die Mine.
• Konogon (Schläger) - ein Pferdefahrer in einer Mine während einer Pferdekutsche.
• Lampe - a) den Raum, in dem die Lampen der Bergleute mit Öl gefüllt waren; b) ein Arbeiter, der die Lampen der Bergleute mit Öl füllte.
• Paare - Holzstangen, die als Befestigungen in den Minen dienen. Normalerweise beginnt das Lied mit dem Vers "Pieptöne summten alarmierend ..." (es wird oft diese Zeile genannt).

Eine Version dieses Liedes aus drei Versen erklang in Leonid Lukovs Film Big Life (1939) über die Bergleute von Donbass in den dreißiger Jahren. Dort, in einer Kneipe sitzend und mit seinem Akkordeon spielend, wurde das Lied vom negativen Helden gesungen - dem Schädling Makar Lyagotin (Schauspieler Lavrenty Masokha):

Die Hörner summten alarmierend.
Die Leute rennen in einer dichten Menge,
Und das junge Pferd
Bär mit gebrochenem Kopf.

- Lebewohl, Marusya-Platte,
Und du, Bruder Stamm,
Ich werde dich nicht wiedersehen
Ich liege mit gebrochenem Kopf.

- Ah, das war ein leidenschaftlicher Pferderennfahrer,
Ich bin dein Freund
Du wurdest hier in der Mine getötet
Und ich wurde allein gelassen.

• Platte - Sie arbeitete an einem Drehteller in der Mine und drehte die Wagen manuell vor dem Hebezeug. Diese Arbeit wurde von Frauen gemacht. Und während des Großen Vaterländischen Krieges mussten Frauen Bergbauarbeiten ausführen - die Männer gingen an die Front. Erst in den frühen 1960er Jahren war es Frauen verboten, in den Minen einzustellen, aber die zuvor eingestellten blieben, bis sie im Untergrund gearbeitet hatten. Offiziell war die UdSSR Vertragspartei des Übereinkommens über das Verbot von Frauenarbeit im Untergrund, da die Existenz von "Bergleuten" (oder "Bergleuten") im Land nicht viel bekannt gemacht wurde. 2007 wurde in Donezk zu Ehren der Bergleute eine Gedenktafel errichtet.

Der Film "Big Life" war 1940 der Anführer des Filmvertriebs, und offensichtlich trat die Melodie aus diesem Film in die Folklore des Großen Vaterländischen Krieges ein. Die bekannteste Front-Line-Revision ist "Panzer rumpelten über das Feld". Ein anderes Lied, das speziell für "Big Life" geschrieben wurde, ging an die Front - "Dark Mounds Sleep" (Musik von Nikita Bogoslovsky, Text von Boris Laskin). 1946 filmte Lukov eine Fortsetzung (als zweite Folge betrachtet), die der Wiederbelebung von Donbass nach dem Krieg gewidmet war. Makar Lyagotin wurde ein positiver Held. Laut der Handlung des Films infiltrierte er während der Kriegsjahre die Polizei, arbeitete für den sowjetischen Untergrund und erhielt eine Medaille. In der neuen Serie sang Lyagotin dieses Lied erneut (eineinhalb Verse, und Marusya wurde eine "Lampe").

Im Allgemeinen ist die zweite Folge des Films besser als die erste - sowohl natürlich als auch menschlich. Das erste ist in dieser Hinsicht schrecklich. Den Filmemachern wurde eine solche Freiheit nicht vergeben. Am 4. September 1946 wurde durch den Erlass des Zentralkomitees der Allunionskommunistischen Partei (Bolschewiki) "Über den Film" Big Life "" der Film verboten, da "die im Film enthaltenen Lieder (Komponist N. Bogoslovsky, Songwriter A. Fatyanov und V. Agatov) von Tavernenmelancholie durchdrungen sind". Noch früher wurden die Resolutionen "Über die Magazine" Zvezda "und" Leningrad "(14. August) und" Über das Repertoire dramatischer Theater und Maßnahmen zu dessen Verbesserung "herausgegeben. Diese Dokumente begannen eine massive Säuberung des Repertoires der sowjetischen Kunst, die bis 1953 andauerte. Der Film wurde 1963 erneut veröffentlicht.

Wir haben ein weiteres knappes Lied über einen Zusammenbruch in einer Mine geschrieben (120 Menschen stürzten ab) -

Hier ist etwas, was mein Herz schmerzte

"Hier ist etwas, was mein Herz schmerzte" -
Der Bergmann sagte es seiner Frau.
- "Fühlst du deinen Tod?"
Der Bergmann antwortete seiner Frau nicht.

„Was, was, Vater, trauern Sie? - -
Der Sohn fragte freundlich. - -
Ali Unglück passiert,
Ali, wer hat dich verärgert? "

- „Lass mich in Ruhe, Kinder, mische dich nicht ein,
Wo ist meine Glühbirne?
Sag mir, Frau, zu mir, Liebes,
Sag mir die ganze Wahrheit. "

Ich zog meine staubige Jacke an,
Die Mütze warf sich auf,
Und das arme Herz begann zu schlagen
Der Bergmann ging zur Mine.

Oh du, Draufgänger,
Ich werde deinen Frieden brechen.
Ich werde in deinem Darm stöbern,
Die Familie muss befreit werden.

Ich habe eine kleine Familie
Nur zehn Leute
Und der älteste Sohn ist ein schlechter Helfer,
Er ist erst zwölf Jahre alt.

Ich kam zur Mine, begann abzusteigen,
Ich ging zweihundert Faden tief ...
In der ganzen Mine sind Schreie zu hören:
"Zusammenbruch, Zusammenbruch!" - ruft die Leute.

Die Pieptöne klingelten alarmierend
Die Arbeiter versammelten sich auf einem Haufen.
Einhundertzwanzig zu Tode zerquetscht,
Und der Rest wurde alle gerettet.

"Die Pieptöne haben lange gehupt,
Und Papa ist schon lange weg.
Ali Unglück passiert,
Al holte ein paar Geschenke. "

Plötzlich klopfte jemand an das Fenster.
"Wahrscheinlich kommt unser Vater!" - -
Die Kinder sprangen sofort ab
Und ihre Mutter eilte vorwärts.

Und mit einem Geräusch öffneten sich die Türen,
Ein Nachbar betritt den Raum.
Und zur Überraschung der Familie
Er brachte eine traurige Nachricht.

„Dein Mann wird getötet, im Boden begraben,
Und es gibt ewige Ruhe für ihn. "
- „Oh, du bist Vater, lieber Vater!
Warum hast du uns nicht mitgenommen? "

Oh, du bist eine waghalsige Mine,
Warum hast du deinen Mann mitgenommen?
Waisenkinder für immer
Brachte sie in die Armut!

Oh, du bist eine schneidige Mine!
Warum hast du deinen Mann mitgenommen?
Sie ließ alle Kinder auf der ganzen Welt
Und meine Mutter ging mit Sehnsucht ins Bett!

Warum schmerzte dieses Herz so? (Möglichkeit)

- Dass dieses Herz so sehr schmerzte, -
Der Bergmann sagte es seiner Frau.
- Oder was wird passieren? - -
Der Bergmann antwortete seiner Frau nicht.

Er setzte seine staubige Mütze auf,
Ich holte meine Plane heraus
Und mit Traurigkeit, bitter, ohne Täuschung
Ich ging für meine Schicht in die Mine.

- Oh du, meine, liebe Mutter,
Ich gehe, um meine Lektion zu erfüllen,
Ich werde in deinem Darm stöbern,
Die Familie muss es bekommen.

Meine Familie ist nicht so groß
Es gibt nur acht Kinder
Und der älteste Sohn ist ein schlechter Helfer,
Er ist erst zwölf Jahre alt.

Er kam zur Mine und begann abzusteigen
Zweihundertzwanzig Meter weiter
Mit einem Stahlpickel bewaffnet,
Und er selbst hielt sich am Gesims fest.

Und plötzlich gab es ein Geräusch über der Mine.
- Zusammenbruch, Zusammenbruch, - sie schreien, - Zusammenbruch! - -
Die Bergleute waren alle verblüfft.
- Zusammenbruch, Zusammenbruch ist stärker! - Sie schreien.

Die Pieptöne klingelten alarmierend
Die Bergleute versammelten sich auf einem Haufen.
Einhundertzwanzig zu Tode gefüllt,
Und der Rest? Die wurden gerettet.

Die Pieptöne haben vor langer Zeit geklungen
Aber der Ordner ist nicht gekommen,
Oder etwas Schlimmes ist passiert.
Oder hast du ein paar Geschenke gemacht? - -

Die Tür der Hütte öffnete sich,
Der nächste Nachbar kam herein,
Er öffnete sich für die ganze Familie
Und er brachte traurige Nachrichten:

- Jetzt warte nicht auf dein Vaterhaus,
Und er wird nicht wieder zu dir kommen,
Heute morgen im Morgengrauen
Durch den Abbau der Erde getötet.

- Oh du, eine waghalsige Mine.
Warum hast du deinen Mann mitgenommen?
Ausgestattet mit dem Schicksal der Unglücklichen
Hat uns in die Armut gebracht?

Es gibt ein ähnliches Lied über einen Lokführer - dies ist die Eisenbahnversion:

Hier rast der Zug den Hang hinunter

Hier rast der Zug den Hang hinunter
Dichte sibirische Taiga.
Und der junge Fahrer
Der Bremsleiter ruft:

„Oh, still, still, um Gottes willen,
Wir können einen Hang hinunterfallen!
Es gibt eine kaputte Straße
Du kannst deine Knochen nicht sammeln. "

Aber der Treiber für diese Reden
Er winkte mit der Hand durch die Luft.
Er beschleunigt seine Lokomotive,
Und das Geräusch der Räder ist stärker, stärker.

Eh, ich bin auf dieser Strecke
Ich werde mein Auto beschleunigen
Ich werde alle Regulierungsbehörden öffnen
Ich werde den Hebel stärker ziehen. **

Aber plötzlich knisterten die Wagen
Der Zug fiel einen Hang hinunter.
Schreckliche Leichen lagen
Sie sehen kaum aus wie Menschen.

Mit einer Dampflokomotive am Boden befestigt,
Der Mechaniker lag jung.
Er hat ein gebrochenes Bein
Und alles mit kochendem Wasser verbrüht.

Er wollte diese Nacht
Ich wollte zu Hause sein
Küss deine kleine Tochter
Drücken Sie Ihre Frau an Ihre Brust.

So ein unglückliches Schicksal
Für den Fahrer bestimmt.
Auf Wiedersehen Eisenbahn
Auf Wiedersehen Tochter und Frau.

Weitere Änderungen wurden nach dem Krieg vorgenommen: Student -

Die Maschine steht in Flammen

Die Maschine steht in Flammen
Der Gastank ist im Begriff zu explodieren
Und die Jungs wollen so sehr leben,
Wenn du siebzehn Jahre alt bist.

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven vieler Installationen

Und Radiogramme fliegen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde

Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Und die alte Mutter wird weinen
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten,
Und Liebling wird es nicht wissen
Was für ein Haev war das Ende.

Nur das Foto verstaubt
Auf einem Stapel vergilbter Bücher.
In einer Ablösungsuniform mit Schultergurten,
Aber er ist nicht länger ihr Verlobter.

Khay Leute sind nette Leute -
Wir konnten den vollen Himmel erobern,
Aber sie haben nur den Bruder
Entlang des Würfels der Mutter Erde.

"Muromskoe" ist keine tragische Option mehr

Muromskoe

Die Schüler werden wieder zu uns kommen.
Unser ganzes Leben wurde auf den Kopf gestellt.
Entlang der ruhigen Straßen des Dorfes
Als Besatzer werden sie wieder passieren.

Die Götter wandten sich von der Kirche ab.
Der Tote stöhnte im Sarg.
Die Schüler kamen wieder
Lärm und Lärm kehrten mit ihnen zurück.

Die Kühe schluchzten bitterlich
Das Stroh mit einer Träne einweichen.
Wir rannten zur benachbarten Kollektivfarm
Eine gehörnte Herde mit der ganzen Menge.

Die bösen Hunde steckten ihre Schwänze ein.
Katzen leben schon lange im Wald.
Die Studenten kamen wieder an
Und sie erlauben nicht, in Frieden zu leben.

Onkel Wanja hat keine Birnen mehr,
Onkel Gena hat keine Äpfel.
Die Schüler brachen die Gärten ab.
Wann wird es enden.

Wenn der glückliche Tag kommt:
Die Kühe kommen wieder zu uns gerannt.
Die Hunde bellen fröhlich.
Und du rennst zur KSU.

Und Songs werden bis heute "basierend auf" erstellt: Zum Beispiel St. Petersburgs "Squatterskaya":

Punks haben sich in eine Hocke eingegraben ..., 2003

Die Punks gruben sich in die Hocke.
Wir gingen zum letzten Kampf mit den Bullen,
Und der junge Harlekin
Mit einem betrunkenen Kopf getragen.

Ein Bagger traf die Hocke,
Der Obskurantist liegt niedergeschlagen.
Verschütten eines Brenners mit Kerosin,
Ein betrunkener Vasquez fiel durch das Fenster.

Der ganze Einlauf ist in Flammen gehüllt,
Im Rauch kann man nicht sehen, wo Oxid ist.
"Rette den Hafen!" - schreit unter dem Schrank
Genosse namens Obscurantist.

Die Bullen stürmen das Zwischengeschoss
Wo oh! Oh! Oh! ruft Hakob,
Aber die Unterstützung konnte die Last nicht tragen -
Hotabych fiel auf die Bullen.

Pjotr \u200b\u200bRausch ist traurig über die Streikposten:
Wer wird das Banner halten?
Und die Alkoholpunks werden es nicht wissen
Wie weiter ... die ganze Kraft!

Und das ist eine komplett hooligan Version:

Punks rumpelten auf dem Feld "(Anfang der 2000er Jahre)

Auf dem Feld rumpelten Punks
Skinheads gingen zum letzten Kampf
Und der junge Hooligan wurde mit gebrochenem Kopf getragen.
Eine Flasche traf den Punk, aber scheiß drauf ... es ist alles schon lange,
Vier Leichen in der Nähe des Punks - wieder brennen ... er häutet.
Und zu Hause wartet er auf Pankuha und das denkt sie "
"Was zum Teufel ... diese Schlampe hat ihre Schlagring wieder vergessen?"

Eine weitere tragische touristische Version:

Katamaran traf die Felsen (Crew Tod)

Der Katamaran traf die Steine
Und meine Schwimmweste in Stücke!
ich nehme die Herausforderung an
Mit einem einfachen Handschlag.

Sie werden uns auf der Rolle erwischen
Heben Sie den Rahmen in Ihren Händen ...
Und das Geräusch der Schwelle, auf Wiedersehen,
Die letzte Reise führt uns.

Und hier werden Telegramme fliegen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
Dass ihr Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Vater wird heimlich eine Träne wegwischen
Und Liebling wird es nicht wissen
Was für ein Tourist war das Ende.

Und die Karte wird Staub sammeln
Im Regal unter Ihren Lieblingsbüchern.
Mit einem Ruder und einem Helm, in einer Schwimmweste,
Und er ist nicht länger ihr Verlobter!

Auf Wiedersehen Männer und Tanten,
Katamaran, mein Bruder!
Und es gibt keine Kraft zum Schwimmen,
Ich bin es leid, mit dem Schicksal zu kämpfen.

Der Katamaran traf die Steine
Unsere glorreiche Crew starb.
Vier Leichen in der Nähe des Steins
Die Landschaft ist nicht sehr angenehm.

Aber kommen wir zurück zu dem Lied, das das ganze Land kennt und liebt. Eine Variante der Front-Line-Änderung von Konogon wurde in der Geschichte von Viktor Kurochkin, Im Krieg wie im Krieg, veröffentlicht und erschien in der aktuellen Fassung im gleichnamigen Film von Viktor Tregubovich (Im Krieg wie im Krieg), der der Besatzung der Panzerabwehr-Artillerieeinheit SU- gewidmet war 85 während des Großen Vaterländischen Krieges.

Panzer griffen über das Feld an ...

Panzer griffen über das Feld an.
Sie waren gespannt auf die letzte Schlacht.
Und der junge Leutnant
Sie tragen sie mit einem durchstochenen Kopf.

Die Maschine steht in Flammen
Die Munitionsladung ist im Begriff zu explodieren.
Und die Jungs wollen so sehr leben.
Und die Kraft, rauszukommen, ist weg.

Ein Rohling traf die Rüstung.
Die Wachmannschaft wurde getötet.
Vier Leichen in der Nähe des Panzers
Wird die Trauerlandschaft schmücken.

Und hier werden Telegramme fliegen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde

Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Und die alte Mutter wird weinen
Der alte Vater wird eine Träne wegwischen.
Und der Junge weiß es nicht
Was war das Ende des Tankman.

Und die Karte wird Staub sammeln
Vor dem Hintergrund vergilbter Bücher.
In Militäruniform, mit Mütze,
Aber er ist nicht länger ihr Verlobter.

Die Leute werden uns aus den Trümmern holen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.

Unmittelbar nach der Premiere des Films gewann das Lied eine immense Popularität bei der Armee, insbesondere bei Tankern und selbstfahrenden Kanonieren. In einigen Teilen ist dieses Lied zur "halboffiziellen" Hymne der Division geworden.

Die Morgendämmerung steigt am Himmel auf (Tankist)

Die Morgendämmerung steigt am Himmel auf
Im Morgengrauen steigt unser Bataillon auf.
Der Mechaniker ist mit etwas unzufrieden
Versand zur Reparatur des Autos.

Bashner und Schütze nehmen Muscheln
Sie legten das Styling sorgfältig ein,
Und der Kommandant schaute auf die Instrumente
"Leben!" - sagte zum Mechaniker.

Das Signal wurde gegeben, die Rakete stieg an
Der Befehl wurde gegeben: "Start!"
Die Motoren heulten auf,
Die Panzer rasten über das Feld.

Der Panzer kämpfte lange,
Der Funker gab die letzte Scheibe,
Um die Granaten herum explodierte dicht
Man hat schon den Motor getroffen.

Der Motor brannte
Der Mechaniker drückte sein Herz vor dem Bösen,
In deinen brennenden Overalls
Er holte den Panzer unter Beschuss hervor.

Wo bist du auf dem richtigen Weg?
Sie werden eine Termite treffen
Sie werden sich auf Minen legen, um sich auszuruhen!

"Und ich habe keine Angst vor Termiten,
Ja, ich habe keine Angst vor einer Mine,
Und ich bemühe mich nach Westen
Zerschmettere den verdammten Feind! "

Die Morgendämmerung geht am Himmel auf ... (Lied über einen Panzermann)

Die Morgendämmerung steigt am Himmel auf
Unser Bataillon steht hinter ihr.
Der Mechaniker ist mit etwas unzufrieden
Versand zur Reparatur des Autos.

Wo, wo, Tanker, strebst du,
Wohin, Mechaniker, fahren Sie:
Oder treffen Sie eine Lücke,
Oder ruhen Sie sich auf der Mine aus.

Und ich habe keine Angst vor dem Schwein,
Und die Mine hat auch keine Angst -
Termitka wird mich küssen
Und ihn für immer einschläfern lassen.

Panzer rumpelten auf dem Feld
Die Tanker gingen zur letzten Schlacht,
Und der junge Leutnant
Mit gebrochenem Kopf getragen.

"Auf Wiedersehen, liebe Natasha,
Und du, mein lieber Bruder,
Ich werde dich nicht wiedersehen
Ich liege mit gebrochenem Kopf. "

Und Telegramme flogen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde

Und er wird nicht vorbeischauen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne von seinem Schnurrbart fegen,
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Tankers.

Und die Karte wird lügen
Im Regal vergessener Bücher -
-
Aber er ist nicht länger ihr Verlobter.

Wenn die Granate den Turm trifft

Wenn die Granate den Turm trifft
Und der gepanzerte Körper wird schaudern,
Das Munitionsregal platzt
Und die Explosion wird ernst zu hören sein.

Die Maschine brennt mit einer Flamme
Zungen lecken das Cockpit.
ich nehme die Herausforderung an
Mit einer Handbewegung.

Wir werden aus den Trümmern gezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.

Und hier werden Telegramme fliegen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
Dass ihr Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten,
Aber mein Lieber wird es nicht wissen
Was war das Ende des Tankers.

Und die Karte wird Staub sammeln
Hinter einem Stapel vergilbter Bücher
In Tankuniform mit Schultergurten
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Panzer rumpelten über das Feld
Tanker gingen zur letzten Schlacht
Und der junge Leutnant
Sie tragen sie mit einem durchstochenen Kopf.

Das Auto dreht sich im Handumdrehen

Das Auto dreht sich im Handumdrehen
Die Erde fliegt wie ein Pfeil zur Brust,
Auf Wiedersehen Marusya, Liebes,
Ich werde niemals zu dir zurückkehren (und mich für immer vergessen)

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und die Falken werden sich zum Himmel erheben
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.

Und Telegramme werden eilen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde

Und er wird nicht zu Besuch kommen.

"In der Ecke wird weinen ..."

Und die Karte wird Staub sammeln
Unter längst vergessenen Büchern
In Militäruniform mit Knopflöchern,
Er ist nicht länger dein Verlobter.

Die Maschine brennt mit einer Flamme ... (Pilot)

Die Maschine brennt mit einer Flamme
Zungen lecken das Cockpit
ich nehme die Herausforderung an
Mit deiner Hand schütteln.

Und bring uns aus den Trümmern
Und sie werden einen letzten Blick darauf werfen.

Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.

Und Telegramme werden eilen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde

Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne von seinem Schnurrbart wischen,
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Piloten.

Und die Karte wird Staub sammeln
In den Regalen vergessener Bücher -
In der Uniform eines Sergeanten mit Schultergurten,
Aber sie kümmert sich nicht mehr um sie.

Auf Wiedersehen lieber Freund
Und das Flugzeug ist mein Bruder.
Ich werde dich nicht wiedersehen
Ich liege mit gebrochenem Kopf.

Das Auto brennt mit einer Flamme (Über den Piloten)

Die Maschine brennt mit einer Flamme
Zungen lecken das Cockpit.
ich nehme die Herausforderung an
Mit deiner Hand schütteln.

Und bring uns aus den Trümmern
Und sie werden einen letzten Blick darauf werfen.
Die "Falken" werden in den Himmel fliegen,
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.

Und Telegramme werden eilen
Benachrichtigen Sie Ihre Lieben
Dass dein Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Die alte Mutter wird bitterlich weinen,
Vater wird eine Träne von seinem Schnurrbart abwischen
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Piloten.

Und die Karte wird Staub sammeln
In den Regalen vergessener Bücher -
In Sergeant-Uniform, mit Schultergurten ...
Ja, sie kümmert sich nicht mehr um sie.

Auf Wiedersehen lieber Freund
Und das Flugzeug, mein Bruder!
Ich werde dich nie wieder sehen -
Ich liege mit gebrochenem Kopf.

Das Auto rast über den Boden ... (Der Tod eines Tankers)

Das Auto rast über den Boden
Scherben fallen herum.
Weine nicht, Liebes, mach dir keine Sorgen
Dass ich nicht zu dir zurückkehren werde.

Die Maschine brennt mit einer Flamme
Die Motoren lecken sich die Zunge.
Ich nehme die Herausforderung des Todes an
Ein Handschlag.

Und Telegramme werden eilen
Verwandte, Bekannte,
Dass dein Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne von seinem Schnurrbart schütteln.
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Tankman.

Und die Karte wird Staub sammeln
In den Regalen vergessener Bücher:
In Militäruniform und Schultergurten,
Jetzt ist sie kein Bräutigam mehr ...

Auf Wiedersehen liebe Marusya
Und du, mein Bruder KaVe,
Ich werde dich nie wieder sehen:
Ich liege mit einem Splitter im Kopf.

Motoren in Flammen (Pilot)

Die Motoren brennen
Zungen klettern ins Cockpit.
ich nehme die Herausforderung an
Mit ihrer Hand schütteln.

Das Auto dreht sich in einem Korkenzieher
Der Motor rauscht zur Mine auf der Brust.
Weine nicht, Liebes, beruhige dich,
Vergesse mich für immer.

Und bring uns aus den Trümmern
Sie werden einen Rahmen auf ihre Hände legen.
Falken fliegen in den Himmel
Sie nehmen uns zum letzten Mal.

Und Telegramme werden eilen
Verwandte, Bekannte,
Dass dein Sohn niemals zurückkehren wird,
Er wird nicht kommen, um das Haus zu besuchen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne von seinen Wimpern schütteln,
Aber mein Lieber wird es nicht wissen
Was war das Ende des Piloten.

Und die Karten werden behalten
Auf einem Regal mit staubigen Büchern

Aber sie wird keine Zeit für sie haben.

Der Motor brennt bereits mit einer Flamme,
Zungen lecken das Cockpit
ich nehme die Herausforderung an
Mit einem einfachen Handschlag.

Die Motoren brennen

Die Motoren brennen
Und Zungen lecken den Turm.
ich nehme die Herausforderung an
Ein direkter Handschlag.

Erwarten Sie keine Gnade, der Feind schläft nicht,
Das Feuer gibt keine Gnade
Und der Turm wurde von der Explosion abgerissen
Es wird Sie hundert Meter tragen.

Und die Maschine sang klappernd,
Scherben regneten auf meine Brust.
Auf Wiedersehen Liebling, beruhige dich
Und vergiss mich für immer.

Auf Wiedersehen, liebe Marusya,
Auf Wiedersehen KV, unser Bruder.
Vier Leichen in der Nähe des Panzers
Ergänzen Sie die Bestattungslandschaft.

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.

Und hier werden Telegramme fliegen,
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
Dass dein Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Die alte Mutter wird in Tränen weinen,
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten,
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Tankman.

Und die Karte wird Staub sammeln
Im Regal vergessener Bücher.
In Panzeruniform mit Schultergurten,
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Die Motoren brennen
Und Zungen lecken den Turm.
ich nehme die Herausforderung an
Ein direkter Handschlag.

Motoren lodern wie Flammen (Tankers Lied)

Die Motoren lodern wie Flammen
Und Zungen lecken den Turm.
ich nehme die Herausforderung an
Mit ihrer Hand schütteln.

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen, -

Und hier werden Telegramme fliegen,
Verwandte, Bekannte,
Dass ihr Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht zu Besuch kommen ...

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen,
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten,
Und Liebling wird es nicht wissen
Was für ein Tanker war das Ende.

Und die Karte wird Staub sammeln
Im Regal vergessener Bücher.
In Panzeruniform mit Schultergurten,
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Auf Wiedersehen, liebe Marusya,
Und du, KV, mein Bruder,
Ich werde dich nicht wiedersehen
Ich liege mit gebrochenem Kopf ...

Wir gingen in der dunklen Nacht zur Arbeit

Wir gingen in der dunklen Nacht zur Arbeit
Zerschmettere den heimtückischen Feind.
Mit unbändiger Wut gekocht,
Das Leben war billig für uns.

Schlich sich zum feindlichen Lager
Der Befehl lautet: "Weiterleiten!"
Gefüllt mit einem fröhlichen Lied
Unser Freund - "Maksimka" -Maschinenpistole.

Im tödlichen Kampf der verdammte Feind
Ich rannte, wohin meine Augen schauen würden;
Nach der letzten Salve
Unser Geschwader flog ins Dorf.

Kugeln pfiffen, der Wind war wütend
Eine blutige Schlacht war in vollem Gange.
Mein Kamerad fiel plötzlich hin
Von einer tödlichen Kugel getroffen.

Auf Wiedersehen Kamerad tapferer Krieger
Lass den bösen Sturm fegen
Hochwertig
Du herrlicher roter Partisan.

Auf dem Feld rumpelten die Panzer

Panzer rumpelten auf dem Feld
Die Soldaten gingen zur letzten Schlacht
Und der junge Kommandant
Mit einem durchstochenen Kopf getragen.

Ein Rohling traf den Panzer.
Auf Wiedersehen liebe Crew.
Vier Leichen in der Nähe des Panzers
Ergänzen Sie die Morgenlandschaft.

Die Maschine steht in Flammen
Die Munitionsladung ist im Begriff zu explodieren.
Und die Jungs wollen so sehr leben.
Und es gibt keinen Urin, um herauszukommen.

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.

Und hier werden Telegramme fliegen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
Dass dein Sohn niemals zurückkehren wird.
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Der alte Vater wird eine Träne wegbürsten.
Und der Junge weiß es nicht
Was für ein Kerl endet.

Und die Karte wird Staub sammeln
Im Regal vergilbter Bücher.
In Militäruniform, mit Schultergurten,
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Wir werden aus dem Wrack entfernt ... (Tankman)

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen in Ihren Händen an.
Und Salven von Geschützen
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.

Und hier werden Telegramme fliegen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
Dass ihr Sohn niemals zurückkehren würde.
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Die alte Mutter wird vor Kummer weinen,
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten.
Und Liebling wird es nicht wissen
Was für ein Tanker war das Ende.

Und die Karte wird Staub sammeln
Im Regal vergilbter Bücher:
In Panzeruniform, mit Schultergurten ...
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen in Ihren Händen an.
Und Salven von Geschützen
Sie werden uns auf die letzte Reise mitnehmen.

Wir werden auf ein Auto gesetzt ... (Fallschirmjäger)

Sie werden uns in ein Auto setzen
Sie werden einen Rahmen auf die Schultern legen,
Flugzeuge werden in den Himmel steigen
Und die Falken werden uns führen.

Die Maschine steht in Flammen
Zungen lecken das Cockpit.
ich nehme die Herausforderung an
Mit ihrer Hand schütteln.

Das Auto dreht sich im Handumdrehen
Die Erde fliegt direkt zur Brust.
Und Liebling, mach dir keine Sorgen
Und vergiss mich für immer.

Das Telegramm wird beschleunigen
Verwandte, Bekannte,
Dass dein Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne von seinen Wimpern wischen,
Und Liebling wird es nicht wissen
Was ist das Ende des Fallschirmjägers.

Panzer rumpelten über das Feld ... (Seemann)

Panzer rumpelten über das Feld
Die Brüder gingen zur letzten Schlacht
Und der junge Seemann
Mit gebrochenem Kopf getragen.

Auf Wiedersehen, Odessa, liebe Mutter,
Leb wohl, mein Schlachtschiff!
Ich werde niemals zu dir zurückkehren -
Ich liege mit gebrochenem Kopf.

Ich habe dich so sehr geliebt, Odessa,
Ich habe dich mit meiner Brust beschützt
Und für dich, geliebte Stadt,
Ich habe mein junges Leben gegeben.

Sie werden nicht lange schmachten
In den Händen eines vereidigten Feindes
Immerhin die Schwarzmeersegler
Kein Wunder, dass sie sich selbst verherrlichten.

Wovor hast du Mädchen Angst?
Mäntel aus schwarzem Stoff,
Unter ihr verlässt er Leben
Die Seele eines Seemannshelden.

Versoptionen:

Und die Karte wird Staub sammeln
Im Regal vergilbter Bücher -
In Militäruniform mit LINGERS (Originalfassung - bis 1943)
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Wo der Mechaniker es eilig hatte,
Warum bist du schnell gefahren?
Sie haben sich in der Kurve geirrt
Und ich habe den Tiger von der Seite vermisst.

Die Maschine steht in Flammen
Munition ist im Begriff zu explodieren
Und ich möchte so viel leben, Leute,
Mit weniger als neunzehn Jahren.

Die Maschine steht in Flammen
Munition wird jetzt explodieren
Und so willst du leben, Jungs
Aber es gibt keinen Befehl, rauszukommen.

(öfter singen sie "kein Urin", aber Veteranen argumentieren, dass es genau einen "Befehl" gab - hier geht es um spezielle Offiziere)

Auf Wiedersehen liebe Marusya
Und du KV mein Freund,
Ich werde dich nie wieder sehen
Ich liege mit gebrochenem Kopf.

Die traditionelle Version des Liedes wird oft an Militärfeiertagen sowie am 23. Februar und am Tag des Sieges aufgeführt. Aber warum nicht bei der nächsten Veranstaltung über Piloten, Fallschirmjäger oder Partisanen singen? Ja, und andere Optionen - nicht militärische - werden sicherlich das Publikum und die Teilnehmer des nächsten Urlaubs erfreuen.

Übrigens gibt es auch viele Versionen von Konogon, sodass Sie die Option auswählen können, die Sie für das Konzert am Miner's Day spielen möchten.

Die Pieptöne ertönten

Die Pieptöne ertönten
Die Leute kommen in einer dichten Menge herunter.
Und das junge Pferd
Bär mit gebrochenem Kopf.

„Wo hast du es eilig?
Warum bist du so schnell gefahren?
Ali hatte Angst vor dem Vorarbeiter?
Ali schuldet das Büro? "

„Ich hatte keine Angst vor dem Manager der Zehn,
Ich habe das Büro nicht geschuldet.
Und die Bergleute sagten es mir
Damit der Leere schneller gibt.

Auf Wiedersehen Marusya Lampe,
Auf Wiedersehen Bruder Stamm
Ich werde dich nicht wiedersehen
Ich habe mit gebrochenem Kopf gelegen. "

Oh meins, meins du bist das Grab,
Warum hast du den Kerl gestört?
Ich lasse die Kinder auf der ganzen Welt
Und sie gab kein Glück im Leben.

Die Hörner summten alarmierend.
Die Leute kommen in einer dichten Menge herunter.
Und das junge Pferd
Senkt den Käfig nicht ins Gesicht.

• Lampe - das Mädchen, das für das Laden der Bergbaulampen verantwortlich ist (früher mit Hartmetall, jetzt mit Strom). Aus irgendeinem Grund werden nur Mädchen für diesen Job eingestellt.
• Stengel - eine Person, die unterirdisch in der Nähe des Schachtes einer Mine arbeitet und dafür verantwortlich ist, den Käfig mit Lava (Fels) oder Menschen zu beladen, bevor er an die Oberfläche (Hochland) gehoben wird. Bergleute sind übrigens Bergleute. Und diejenigen, die Erz abbauen, werden Bergleute genannt. Und wenn die ersteren unter die Erde gehen, gehen die letzteren bergauf. Dies sind die Feinheiten. Auch bei Höhlenforschern ist es wahrscheinlich besser zu sagen, "geht bergauf".

Die Pieptöne klingelten alarmierend

Die Hörner summten alarmierend.
Die Leute kommen in einer dichten Menge herunter.
Und das junge Pferd
Bär mit gebrochenem Kopf.

Warum hast du es eilig, Junge?
Warum bist du so schnell gefahren?
Oder hatte er Angst vor dem Vorarbeiter?
Oder dem Büro geschuldet?

- Ich hatte keine Angst vor dem Manager der Zehn,
Ich habe das Büro nicht geschuldet.
Meine Kameraden fragten mich
Damit ich das Pferd schneller fuhr.

Warum hast du mich ruiniert?
Auf Wiedersehen an alle meine Verwandten
Ich werde dich nicht wiedersehen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten.
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Jungen?

Auf Wiedersehen, Lampe Maroussia,
Du bist mein Kameradenstamm,
Ich werde dich nicht wiedersehen
Ich liege mit gebrochenem Kopf.

Die Hörner summten alarmierend.
Die Leute kommen in einer dichten Menge herunter.
Und das junge Pferd
Bär mit gebrochenem Kopf.

Die Pieptöne klingelten alarmierend (Danila-Konogon)

Die Pieptöne klingelten alarmierend
Die Leute kommen in einer dichten Menge herunter.
Und das junge Pferd
Bär mit gebrochenem Kopf.

Warum, Danila, hatte es eilig,
Warum bist du so schnell gefahren?
Oder hatte er Angst vor dem Vorarbeiter?
Oder dem Büro geschuldet?

- Ich hatte keine Angst vor dem Manager der Zehn,
Ich habe das Büro nicht geschuldet.
Meine Kameraden fragten mich
Damit ich das Pferd schneller fuhr.

Oh meins, meins, du bist das Grab
Warum hast du mich ruiniert?
Auf Wiedersehen an alle meine Verwandten
Ich werde dich nicht wiedersehen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne mit seiner Hand wegbürsten.
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Jungen?

Auf Wiedersehen, Lampe Maroussia,
Du bist mein Kameradenstamm,
Ich werde dich nie wieder sehen -
Ich liege mit gebrochenem Kopf.

Die Hörner summten alarmierend.
Die Menschen gehen in einer dichten Menge.
Und das junge Pferd
Bär mit gebrochenem Kopf.

Die Pieptöne klingelten alarmierend

Die Pieptöne klingelten alarmierend
Die Leute kommen in einer dichten Menge herunter,
Und das junge Pferd
Bär mit gebrochenem Kopf.

Wo bist du, Wanja, in Eile?
Wohin fuhr er seine Stute?
Ali hatte Angst vor dem Gerichtsvollzieher
Ali verschuldete sich gegenüber dem Büro.

Ich hatte keine Angst vor dem Gerichtsvollzieher,
Ich habe das Büro nicht geschuldet
Und meine Kameraden sagten es mir
Damit der Leere lieber fahren würde.

Auf Wiedersehen "marusya" Lampe,
Auf Wiedersehen Bruder Stamm,
Ich werde dich nicht wiedersehen
Ich liege mit gebrochenem Kopf.

Die Pieptöne klingelten alarmierend
Die Leute kommen in einer dichten Menge herunter,
Und das junge Pferd
Bär mit gebrochenem Kopf.

Die Pieptöne klingelten alarmierend

Die Hörner summten alarmierend.
Bergleute mit Lampen gehen
Und das junge Pferd
Sie tragen mit gebrochenem Kopf.

Ah, Wanja, Wanja, arme Wanja,
Warum hast du das Pferd gefahren?
Oder hattest du Angst vor den Stehern?
Oder dem Büro geschuldet? ...

Abschied von der Wurzelpenetration
Auf Wiedersehen West und Ost,
Auf Wiedersehen Marusya-Lampe,
Auf Wiedersehen mein dunkles Pferd ...

• Steger - von ihm. Vorarbeiter - Meister.

Mit der Konoon-Version der Verse können Sie sogar Ihre eigene Version des Songs erstellen, die Anzahl der Verse variieren und die Zeichen auf die gewünschten ändern. Sie können Namen, Positionen, Adressen hinzufügen, wenn Sie beispielsweise eine gezielte Aufführung oder eine Szene im festlichen Programm konzipiert haben.

AUF DEM FELD LAUFEN DIE TANKS

Panzer rumpelten auf dem Feld
Die Soldaten gingen zur letzten Schlacht
Und der junge Kommandant
Mit einem durchstochenen Kopf getragen.

Ein Rohling traf den Panzer.
Auf Wiedersehen liebe Crew.
Vier Leichen in der Nähe des Panzers
Ergänzen Sie die Morgenlandschaft.

Die Maschine steht in Flammen
Die Munitionsladung ist im Begriff zu explodieren.
Und die Jungs wollen so sehr leben.
Und es gibt keinen Urin, um herauszukommen.

Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen

Und hier werden Telegramme fliegen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
.
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Der alte Vater wird eine Träne wegbürsten.
Und der Junge weiß es nicht
Was für ein Kerl endet.

Und die Karte wird Staub sammeln
Im Regal vergilbter Bücher.
In Militäruniform, mit Schultergurten,
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Die letzten beiden Zeilen werden wiederholt

Aus dem Tonträger von S. Chigrakov (Chizha), CD "Mitkov songs. Materials for the album", "Union", 1996.

Basierend auf dem alten Bergmannslied "Konogon" - es klang in der ersten Vorkriegsreihe von Leonid Lukovs Film "Big Life" über die Donbass-Bergleute der 1930er Jahre. (1939, A. Dovzhenko Film Studio). Das Lied wurde vom "negativen Helden" Makar Lyagotin (Schauspieler Lavrenty Masokha) gesungen. Der Film war 1940 der Anführer des Vorkriegsfilmvertriebs. Daraus trat die Melodie in die Folklore des Großen Vaterländischen Krieges ein. Das gleiche Schicksal für ein anderes Lied, das speziell für "Big Life" geschrieben wurde - "Dark Mounds Sleep" (Musik von Nikita Bogoslovsky, Worte von Boris Laskin).

Es gibt viele Möglichkeiten. Es gibt auch ein ähnliches nichtmilitärisches Lied über einen Lokführer - "Hier rast ein Zug einen Hang entlang."

Schultergurte in der Roten Armee wurden im Januar 1943 eingeführt, was bedeutet, dass diese Version des Liedes nicht früher als 1943 erscheinen konnte. Es gibt Optionen, bei denen Schultergurte nicht erwähnt werden ("in Militäruniform, mit Mütze ...", "mit Knopflöchern" usw.). Heben Sie den Rahmen an- offenbar von einer Nicht-Tanker-Version (möglicherweise von einer Luftfahrtversion) entlehnt, da der Rahmen des Panzers nicht von Hand angehoben werden kann und der Panzer keinen Rahmen hat.

Änderungen an der Front von "Konogon":

OPTIONEN (7)

1. Der Tod eines Tankers

Das Auto rast über den Boden
Scherben fallen herum.
Weine nicht, Liebes, mach dir keine Sorgen
Dass ich nicht zu dir zurückkehren werde.

Die Maschine brennt mit einer Flamme
Die Motoren lecken sich die Zunge.
Ich nehme die Herausforderung des Todes an
Ein Handschlag.

Und Telegramme werden eilen
Verwandte, Bekannte,
Dass dein Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne von seinem Schnurrbart schütteln.
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Tankman.

Und die Karte wird Staub sammeln
In den Regalen vergessener Bücher:
In Militäruniform und Schultergurten,
Jetzt ist sie kein Bräutigam mehr ...

Auf Wiedersehen liebe Marusya
Und du, mein Bruder KaVe,
Ich werde dich nie wieder sehen:
Ich liege mit einem Splitter im Kopf.

Aus dem Archiv des Perm-Schriftstellers Ivan Lepin

Schiffe fuhren in unseren Hafen ein. Perm, "Book", 1996.

2. Lied über den Tankman

Die Morgendämmerung steigt am Himmel auf
Unser Bataillon steht hinter ihr.
Der Mechaniker ist mit etwas unzufrieden
Versand zur Reparatur des Autos.

Wo, wo, Tanker, strebst du,
Wohin, Mechaniker, fahren Sie:
Oder treffen Sie eine Lücke,
Oder ruhen Sie sich auf der Mine aus.

Und ich habe keine Angst vor dem Schwein,
Und die Mine hat auch keine Angst -
Termitka wird mich küssen
Und ihn für immer einschläfern lassen.

Panzer rumpelten auf dem Feld
Die Tanker gingen zur letzten Schlacht,
Und der junge Leutnant
Mit gebrochenem Kopf getragen.

"Auf Wiedersehen, liebe Natasha,
Und du, mein lieber Bruder,
Ich werde dich nicht wiedersehen
Ich liege mit gebrochenem Kopf. "

Und Telegramme flogen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
Dass dein Sohn niemals zurückkehren wird
Und er wird nicht vorbeischauen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
Vater wird eine Träne von seinem Schnurrbart fegen,
Und Liebling wird es nicht wissen
Was war das Ende des Tankers.

Und die Karte wird lügen
Im Regal vergessener Bücher -
-
Aber er ist nicht länger ihr Verlobter.

Die dritte und vierte Zeile jedes Verses werden zweimal wiederholt

Manuskriptabteilung des Instituts für Russische Literatur, P. V, col. 196, S. 13, Nr. 16. Zap. B. M. Dobrovolsky und E. M. Kazantseva 1960 von E. I. Kuzmina, 50 Jahre alt, und A. I. Rastorgueva, 42 Jahre alt, im Dorf. Konoshnino, Bezirk Nerekhta, Region Kostroma Laut A. I. Rastorgueva wurde dieses Lied von ihrem Bruder, einem Frontsoldaten, ins Dorf gebracht. Option: Manuskriptabteilung des Instituts für russische Literatur, P. V, col. 234 (Sammlung von B. M. Potyavin).

Adaptiert von: Russische Sowjetfolklore. Anthologie / Comp. und beachten Sie. L.V. Domanovsky, N.V. Novikova, G.G. Shapovalova. Ed. N. V. Novikov und B. N. Putilova. L., 1967, Nr. 121.

3. Wenn das Projektil den Turm trifft

Wenn die Granate den Turm trifft
Und der gepanzerte Körper wird schaudern,
Das Munitionsregal platzt
Und die Explosion wird ernst zu hören sein.

Die Maschine brennt mit einer Flamme
{!LANG-32665558bef86a2a1e8e4d8fc0d4b69c!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-b902165c5fab8a3b2f4cb7a9c8fb941a!}

Wir werden aus den Trümmern gezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

Und hier werden Telegramme fliegen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde

Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen
{!LANG-47d13d67b52803f96b5ea273896094a8!}
{!LANG-8e127b7ef3601de130d3fbcc719b2c7e!}
{!LANG-0336d20f847ae35610a4d1697a9d2b2b!}

Und die Karte wird Staub sammeln
{!LANG-8605a77eb27b144e022b3bb0505843d6!}
{!LANG-504ac24d803606afbb1088078ced9476!}
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Panzer rumpelten über das Feld
{!LANG-8fab90840a5c138cd8c40455c12f3996!}
{!LANG-2f6f96da1c37077274ed0df3b6528611!}
{!LANG-b2f69065d1b77e844c1c8b36ee82eaa5!}

{!LANG-c59adcf9d9175852a084a5832758ba66!}

{!LANG-25ee145697c791e28f66d8747244f1b8!}
{!LANG-f70f800856ec6e32ef07bade95765bc2!}
{!LANG-1260c1db71f9d44ec82b33b935312736!}

Panzer griffen über das Feld an.
{!LANG-f48814da77ab71125e3bcccdac67a8af!}
{!LANG-2f6f96da1c37077274ed0df3b6528611!}
{!LANG-b2f69065d1b77e844c1c8b36ee82eaa5!}

Die Maschine steht in Flammen
Die Munitionsladung ist im Begriff zu explodieren.
Und die Jungs wollen so sehr leben.
{!LANG-bec9fe63a5517e539fca3233cbc589eb!}

Ein Rohling traf die Rüstung.
{!LANG-080f07287baaa70938c9ae290114ef79!}
Vier Leichen in der Nähe des Panzers
{!LANG-9feeac694ef9e5cc7ead3eab76acc13b!}

Und hier werden Telegramme fliegen
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde

Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Und die alte Mutter wird weinen
{!LANG-3bfe93695f99ddbbc0113291dc5f4d47!}
Und der Junge weiß es nicht
Was war das Ende des Tankman.

Und die Karte wird Staub sammeln
{!LANG-8e4c864809062df81947d4d670025276!}
{!LANG-aacbe4cbcbb1e0909e066d26e5088014!}
{!LANG-3ecbd33b36cbc414b1a76c3f8cc88673!}

Die Leute werden uns aus den Trümmern holen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

{!LANG-3490ed05d1f17cbc71b942828d5995d6!}

Die Motoren brennen
{!LANG-645828cd3769bcd83f5f344fcbca1514!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-6f748e5cf308a4f80b9c06865d88bf7d!}

Erwarten Sie keine Gnade, der Feind schläft nicht,
{!LANG-75e47ad4ba69d2fd05ffb5413a2ac266!}
{!LANG-d395d4e3160708316561fcd75f6b128b!}
{!LANG-d910c4e61869b80bacc14d7b7419ccf4!}

Und die Maschine sang klappernd,
{!LANG-c2a214629416152d50d8cccf10e5553d!}
{!LANG-657959968e5baf94950f97dab76fa000!}
{!LANG-26f459c7b65b6bfe3519b13ff7262b0e!}

Auf Wiedersehen, liebe Marusya,
{!LANG-eb67fa946e7e18e9085eaa4ed07803c0!}
{!LANG-36de2e31b0dcf16aee8bcf3ba3caa1bc!}
{!LANG-a7ac0c9441d883ba6375ff1fa83eb681!}

Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

Und hier werden Telegramme fliegen,
Benachrichtigen Sie Verwandte und Freunde
{!LANG-1e868b2b16c5282dfdffe3d540389498!}
Und er wird nicht zu Besuch kommen.

Die alte Mutter wird in Tränen weinen,
{!LANG-f164740d6998ed2eb384232af1a7d8cb!}
{!LANG-68ae1faca6bdf0b11028fdca197acdc5!}
Was war das Ende des Tankman.

Und die Karte wird Staub sammeln
{!LANG-deee6c381759a2f41d037f14c83a905a!}
{!LANG-459848458af85303977eff9555c9617c!}
Und er ist nicht länger ihr Verlobter.

Die Motoren brennen
{!LANG-645828cd3769bcd83f5f344fcbca1514!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-6f748e5cf308a4f80b9c06865d88bf7d!}

{!LANG-c59adcf9d9175852a084a5832758ba66!}

{!LANG-98790d0742e606425e6a6d4cb4b71ae4!}

Die Motoren lodern wie Flammen
{!LANG-d5c4fed21e81ea00d6af4efa6a4f9353!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-d26cda0efcb2b58471665367314313dd!}

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
Heben Sie den Rahmen an
Und Salven von Geschützen
{!LANG-84f190c1fa89f843766181d801e3494b!}

Und hier werden Telegramme fliegen,
{!LANG-4d64c984b3678474c5375e6a63f61397!}
{!LANG-eb8a24b2940b73b20e8569688c3fd13e!}
{!LANG-95b15c0c18e76b79340b0321e8476147!}

Eine alte Mutter wird in der Ecke weinen,
{!LANG-47d13d67b52803f96b5ea273896094a8!}
Und Liebling wird es nicht wissen
{!LANG-61fea9532642f5a3058d8611079f350f!}

Und die Karte wird Staub sammeln
{!LANG-deee6c381759a2f41d037f14c83a905a!}
{!LANG-459848458af85303977eff9555c9617c!}
{!LANG-a4fd877797d06565b11426405d99d5ab!}

Auf Wiedersehen, liebe Marusya,
{!LANG-ccd9b988a962c0cb545b9ca857ccdaa5!}
{!LANG-0313d7d3f2ed5df53eb868bffae0047f!}
{!LANG-6a456cc537511c5fa846e29a8b92f960!}

{!LANG-bbfa570889a491a3b87242eca1c89984!}

{!LANG-510f8388020518d4b2316d3fb880d194!}

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
{!LANG-a839f8b458ee37bb79acd9fd68025ff3!}
Und Salven von Geschützen
{!LANG-7361c7e26b1d9494cd5aaed81254365b!}

Und hier werden Telegramme fliegen
{!LANG-ac26240b3d3d740b9e56dd58cdd4bed5!}
{!LANG-0a31acc9bc7093d8adb22adfe33d5e79!}
{!LANG-20ffd0174a7ad09ea7689fe25406ff2e!}

Die alte Mutter wird vor Kummer weinen,
{!LANG-8e893c35aa6dfecdb2f9385eba26a5c2!}
Und Liebling wird es nicht wissen
{!LANG-61fea9532642f5a3058d8611079f350f!}

Und die Karte wird Staub sammeln
{!LANG-6d27d5731268a355de8d0121e67891a7!}
{!LANG-08eea85d6c2194033af3bfa85b245bd2!}
{!LANG-76e207b52657779d7b6cf27803106d70!}

Wir werden unter den Trümmern hervorgezogen
{!LANG-a839f8b458ee37bb79acd9fd68025ff3!}
Und Salven von Geschützen
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

{!LANG-f548ad5f328a4d751a03047a6539f3f0!}

{!LANG-2a927be61ebd17c075fbcdf005dc6990!}

{!LANG-a1e38e735271961c2abba5763a358173!}
{!LANG-4c87b106b6da99054ee075c6f7a71bc6!}
{!LANG-11e696e54c002c8c3bc95f0146978e4c!}
{!LANG-f2f643e73636f243db9bb2844f820898!}

Zuhause » Technologie » Wir werden aus den Trümmern entfernt. Hier rast der Zug den Hang hinunter