Ще бъдем отстранени от развалините. Тук влакът се втурва надолу по склона

Оригинал, взет от bootsector в Историята на една песен

Вероятно, няма човек в Русия, който поне веднъж да не чуе песен, която започва с думите „Танците гърмяха на полето ...“. Неусложнена, но душевна мелодия, сърдечна лирика и бавен, скандиращ ритъм я направиха една от любимите военни и, честно казано, пиенето на песни. Тя наистина може да се нарече народна и то не само заради огромната си популярност, но и защото няма да намерите имената на нейния композитор или автора на думите никъде.

Мелодията му е заимствана от старата миньорска „Песен за коня“, известна поне от началото на XX век. Записан е за първи път, доколкото знам, във филма Голям живот (1939). Всъщност тази песен има безброй стихове (до 25 в общи версии), наситени с жаргон на миньор, но във филма има само три:

Рогата бръмчеше тревожно,
Хората тичат в гъста тълпа.
И младият кон
Мечка със счупена глава.

Довиждане, плоча Маруся,
И ти, брато, стъбъл.
Никога повече няма да те видя -
Лежа със счупена глава.

А, това беше пламенен конник,
Аз съм твоето гадже
Ти беше убит тук, в мината
И останах сам.

За тези, които се интересуват, предлагам да прослушат добра модерна версия на песента за коногон в изпълнение на солиста на мъжкия хор "Валаам".

Бяха изложени и теории, че „Песента на коногона“ от своя страна се връща към казашката песен „В широката степ под Икан“, чиито купли наистина имат същия ритмичен образец.

В широката степ под Икан,
Бяхме заобиколени от зъл Кокан,
И три дни с басо
Имахме кървава битка...

Това обаче ми се струва недостатъчно оправдание - първо, тази песен има припев, изпълнен с напълно различен ритъм, и второ, поне на съществуващите записи тя има различна мелодия. Както и да е, такъв поетичен метър и ритъм са доста типични за казашките песни - вземете например „Не за мен“:

И сърцето на момичето ще бие
С наслада чувствата не са за мен ...

Оказа се, че не е толкова лесно да се намери къде точно се появява „танковата“ версия на текста по мотива на „Песен на коня“. Прегледах над двадесет книги за песни за война, но никоя от тях не го показа. Успяхме само да намерим сканиране от колекцията от 1947 г., която съдържа песен със заглавие „Танкове гърми из полето“ и същата мелодия, но след първия ред танкове и танкери изобщо не се споменават в него, защото песента разказва за съдбата на одеския моряк:

Танкове шумолеха из полето
Братята тръгнаха в последната битка
И младият моряк
Носен със счупена глава.

Довиждане, Одеса, скъпа майка,
Сбогом, моя боен кораб!
Никога няма да се върна при вас -
Лежа със счупена глава.

Толкова те обичах, Одеса,
Защитих те с гърдите си
И за теб, любим град,
Дадох младия си живот.

Няма да мържите дълго
В ръцете на заклет враг
В крайна сметка, черноморските моряци
Нищо чудно, че са се прославили.

От какво се страхувате момичета
Палто от черен плат,
Под нея той оставя животи
Душата на моряк герой.

Така в момента се оказва, че най-старата от документираните версии на една и съща песен за танкери, които са се спуснали до нас, е дадена в разказа на Виктор Курочкин „На война като във война“, написан през 1965 г. Но, интересното е, че редовете „На полето танкове гърмяха ... ", всъщност заглавието на песента не е в нея! Ето фрагмент от историята, в която героите изпълняват тази песен:

„Внимателно, внимателно произнасяйки думите, Щербак изпя в тон на миньорската песен за млад кон:

Моторите пламват като пламъци
И езици облизват кулата.
Приемам предизвикателството
С ръката си разклатете.

Повторно, Щербак беше подкрепен от артилериста с товарача. Домешек е суров и силен, Бианкин, напротив, е много мек и много тъжен. Беше любима песен на танкери и самоходни артилеристи. Пееше се и когато беше забавно, и толкова просто, защото нямаше какво да се прави, но по-често, когато беше непоносимо да бъдеш тъжен. Втори стих:

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
Ще ни заведат в последното пътуване, -

бианкин започна с висок тенорен глас и завърши с трептящ фалцет.
- Много високо, Осип. Не можем да се протягаме; По-добре нека Гришка да пее - каза Домешек. Щербак прочисти гърлото си, оплака се, че има болки в гърлото и изведнъж, сдържано, изненадващо просторен и мелодично поведе:

И тук ще летят телеграми
За да информирате роднини, познати,
Че синът им никога няма да се върне
И той няма да дойде да остане ...

Саня, покривайки очите си с ръка, повтори с шепот думите на песента. Самият той не посмя да се дръпне нагоре. Той имаше много ясен глас и беше напълно глух. Сега Щербак и ефрейторът пееха заедно. Дрезгав бас и тъжен глас на тенора, сякаш се оплакваха, говориха за тъжния край на танкера:

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще отмие сълза с ръка,
И скъпа няма да знае
Какъв танкер беше краят.

Сълзите на Малешкин дойдоха, гърлото му се хвана и той неоплаквано заплака за себе си. Щербак и Бянкин го хвърлиха поглед и станаха непосилни повече от всякога;

И картата ще събере прах
На рафт на забравени книги
В униформа на резервоара, с презрамки,
И той вече не е нейният годеник.

Но те загубиха тона си: пееха твърде силно, пронизително и по този начин разваляха впечатлението. Последен стих:

Довиждане, скъпа Маруся,
А ти, KV, брат ми,
Няма да те видя отново
Лежа със счупена глава ... -

всички ревяха с някакво отчаяние и гняв, а после, мрачно кланяйки глави, дълго мълчаха.

Тази версия на песента е много подобна на тази, която познаваме, с изключение може би на първия и последния стих. Причините за това ще станат ясни, ако си спомним, че тази история е заснета през 1968 г. и в много отношения именно от филма песента отиде при хората. Лично, например, за първи път чух в записа точно версията от филмовата версия, където началото на изпълнението беше оставено извън екрана, а последният стих беше пропуснат:

Между другото, ако говорим за това как правилно да изпълните тази песен, тогава това е най-добрият пример. Тази песен е плач за изгубени другари и тя се пее бавно и тъжно. Въпреки че има някои уникални такива като Ваенга, които успяват да го направят почти танцуващ.

Но преди всичко бих искал да насоча вниманието ви към текста. Подобно на песента за коня, песента за мъртвите танкери се предаваше от уста на уста и затова имаше много вариации. Някой, очевидно, при преразказване забрави част от текста и добави повече или по-малко подходящи думи. В процеса изчезнаха някои рими, които сега са възстановени. Например, вместо реда „И телеграмите ще летят тук“, по-ранната версия изпя „И погребението ще се втурне“, което се римува добре с реда „Това, че синът им никога няма да се върне“, и вместо „В ъгъла, старата майка ще плаче“ беше „И майката от скръбта ще избухне в сълзи "(" ... И скъпият не знае "). Също така по време на войната песента претърпя промени, които я направиха по-актуална: по-специално след завръщането на епалети в Червената армия през 1943 г. се появи известният вече ред „В танкова униформа, с епалети“, докато по-рано вместо нея римуваше „Б резервоар униформа, с бутони "(" ... И картата ще събере прах ").

Фактът, че повече от един или двама души са имали ръка при създаването на текста на песента, става още по-очевиден, ако внимателно прочетете редовете. Например вторият стих може да повдигне въпроси както от обикновен човек, така и от някой, който е добре запознат с историята на бронираните превозни средства. Първият вероятно ще се окаже неразбираем редът "Повдигнете рамката в ръцете си." В крайна сметка, танк е многотонна бойна машина, колко хора ще са необходими, за да вдигнат рамата си, макар и счупена? Подобен абсурд дори доведе до появата на опцията „Плъзнете рамката с кабели“ или версии, че скелетата на танкерите са имали предвид рамки. Всъщност резервоарът няма рамка, по принцип има носещо тяло. А рамката беше наречена специална носилка с крака, с помощта на която боеприпасите бяха заредени в резервоара. Рамката имаше и втора, по-тъжна цел - да служи за пренасяне на телата на мъртви танкери, на които бяха дадени военни почести. Това е доста малко известен факт, така че става очевидно, че този ред на песента е написан от танкер на първа линия.

Въпреки това, вече в следващия ред четем „И залпите на кулометните оръдия“. Изглежда, какво е странно тук? В резервоара има кула с монтиран в нея пистолет. Но това е само на пръв поглед. Всъщност, по времето, когато започна Великата Отечествена война, тази фраза нямаше никакъв смисъл, тъй като на танковете на Червената армия нямаше други оръжия, освен кулометните. Спонсорираните пушки (инсталирани в специални издатини по протежение на страните на танка - спонсори) престават да се използват след Първата световна война, а пушките, монтирани в корпуса на танка, могат да бъдат намерени само на френски В1, някои модели на британския Чърчилс и на американския М3 Лий. Те така или иначе не бяха наричани корпус, защото корпусният пистолет е артилерийски термин, който има съвсем различно значение. Като цяло тук вече се оказва, че линията е била най-вероятно добавена от поет, който не е твърде запознат с бронираните превозни средства.

Може би той е написал и фразата „Моторите горят от пламък“, която, макар да се вписва добре в ритъма, предизвиква известно недоумение, защото огромната част от резервоарите от това (и сегашно) време имат само един двигател. Разбира се, можете да си припомните лекия Т-70 с двойна задвижваща система, но според мен не беше толкова популярен, че да бъде похвален във фолклора.

Интересното е, че същата грешка премина и в песента на пилотите „Двигателите горят с пламък“, която се различава от песента на танкерите само с няколко думи. Изпълнява се от Валери Золотухин и Ирина Резникова във филма от 1986 г. „Трева-мурава“ и там се пее:

Моторите пламват като пламъци
И крилата ближат езиците си ...

Самолетът може и да има повече от един двигател, но в края на песента има ред „Сбогом, IL-2, приятелю мой“, а IL-2 също има само един двигател.

Тези малки несъответствия обаче не могат да се сравняват с тези, които се появяват в по-късните стихове. Може би най-известната версия на песента сега е тази, която беше изпълнена от Сергей Чиграков („Чиж“). Той, разбира се, трябва да благодари за това, че върна популярността на леко забравената песен до началото на 90-те, въпреки че не харесвам нито прекалено веселия му начин на пеене, нито стиховете, които добави.

Танкове гърмяха по полето
Войниците отидоха в последната битка
И младият командир
Носена със счупена глава ...

Виждаме редовете, които вече знаем от песента за коня, но сега не е ясно кой и къде носи командира, ако „Войниците отиват в последната битка“, и в такава ситуация, най-вероятно, дори преди да помогнат на ранените, камо ли военни почести - на мъртвите. Възстановяването на телата на изгорелите танкери (което беше трудно и бавно) беше направено след битката, ако бойното поле остана с нашето.

Вторият добавен стих също повдига много въпроси.

Празна падна в резервоара -
Довиждане, скъпи екипаж.
Четири трупа близо до танка
Допълнете сутрешния пейзаж.

Празна, ако не друго, е името на жаргона за снаряд подкалибър. Но тогава не е ясно защо командирът се пренася някъде, ако труповете на екипажа останаха близо до танка. Каретата винаги бяха заровени заедно. Освен това, ако си спомняте, че в по-ранната версия на текста се говореше за „брат KV“, тогава този танк имаше екипаж от не 4, а 5 души. Появата на телата на изгорелите танкери обаче беше такава, че никой не би се сетил да уреди такъв отворен ден. Като цяло странен текст.

Третият стих, напротив, не съдържа грешки и несъответствия.

Машината е обгърната в пламъци
Боеприпасите са на път да избухнат
И момчетата искат да живеят толкова много,
И няма урина, която да излезе.

Излизането от горящия резервоар, дори ако наистина искате да живеете, може да бъде изключително трудно, почти невъзможно. Люковете на кулите на нашите превозни средства, особено на известните тридесет и четвърти, бяха много стегнати - дори често бяха оставяни открехнати преди битката, прикрепяйки войнишки колан към заключващите устройства, така че в случай на нещо да бъде по-лесно да се измъкнем. Уви, не всички успяха в това ...

В процеса на изучаване на историята на тази песен не можах да определя оригиналната, канонична версия, но открих повече от дузина по-малко известни куплети, съставени за нея в следвоенния период. Например, има няколко много близки до текста на песента за коногона:

- Къде, къде, танкер, се стремиш,
Къде отиваш, механик?
Или срещнете празно,
Или почиваш на мината?

- И не се страхувам от прасета,
И мината също не е страшна!
Бушуваща целувка ще ме целуне
И ще го приспи завинаги ...

Има и почти изцяло алтернативен текст, озаглавен „Зората изгрява в небето“, записан през 1947 г .:

На небето изгрява зората
Нашият батальон стои зад нея.
Механикът е недоволен от нещо
Натоварен в ремонт на автомобили.

И интересното е, че той също има много опции - с допълнителни подробности, с повече или по-малко успешна рима и дори с частично заемане на текста „Танците гърмят на полето ...“:

И ако ни се случат лоши неща -
Сбогом скъпи, не забравяй.
Само залпове от куполни оръдия
Те ни отвеждат в последния ни път.

Никой няма да каже за нападението
За стратегическа грешка
Прекъснати песни
И изстрел от Тигъра директно встрани.

Имаше и вариант в духа на "Врагът при портите" с кървави специални офицери, които стреляха отстъпление в гърба:

... И аз искам да живея толкова много, момчета,
Но махай се поръчки не.

Следният алтернативен текст е доста популярен:

Не очаквайте милост, врагът не спи,
Огънят не дава милост
И кулата, разрушена от експлозията
Ще ви пренесе сто метра.

И машината пя, клане,
На гърдите ми валяха парчета.
Сбогом скъпи, успокой се
И забравете за мен завинаги.

И някъде на ръба на Русия,
Погребвайки челото си в бронираната плоча,
В печката си с желязо
Танкер изгаря жив.

В крайна сметка ние, танкерите, сме уважавани,
Но те не ни дават почивка -
Ние сме първите, които са хвърлени в пробива
И смъртта се раздава безплатно.

Пилоти, моряци, партизани, ракети, машинисти и дори шофьори на трамваи също имат свои версии на тази песен ... Песента отдавна живее собствения си живот, подобно на хората, които са я създали - или се удря в легалност и алкохолно опиянение, а напротив, изхвърляйки всичко ненужно и възвръщащо сериозност, тъга и искреност.

В края на проучването разбрах безполезността и ненужността на търсене на определен вариант на „референция“. Първо трябва да се изпее песента и се надявам, че моите приятели и аз ще я правим отново и отново. Но за всеки случай ще публикувам версия на нейния текст, която ми се струва по-близка до оригинала и логиката:

Машината гори с пламък
И езици облизват кулата.
Приемам предизвикателството
Грубо трепване на ръката.

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
Ще ни заведат в последния път.

И погребението ще се втурне
Уведомете близки и приятели
Че синът им никога няма да се върне
И той няма да дойде да остане ...

И старата майка ще плаче
Баща ще отмие сълза с ръка
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на танкера.

И картата ще събере прах
На рафта на пожълтели книги -
В униформа на резервоара, с бутони,
И той вече не е нейният годеник.

история

Песента е написана в началото на Великата отечествена война. Тя е римейк на песента на стария миньор „Konogon“, която прозвуча във филма „Голям живот“. Очевидно именно от него мелодията стъпи във фолклора на Великата отечествена война. Във филма тя се играе от негативния герой-вредител Макар Лаготин. Друга песен, специално написана за „Голям живот“, отиде на фронта - „Тъмни могили спят“ (музика на Н. Богословски, текст на Б. Ласкин).

Настроики

Танкове шумолеха из полето, Войниците отидоха в смъртен бой, а младият командир се носи с прободена глава. Но в резервоара попадна празен материал, така че довиждане, моят екипаж. Четири трупа в близост до резервоара ще украсят сутрешния пейзаж. Колата е обгърната в пламъци, Сега боеприпасите ще избухнат. И аз искам да живея толкова много, момчета, но нямам сили да изляза! Те ще ни изведат изпод развалините, ще вдигнат рамката в ръцете ни, и залпи от кулеметни оръдия В последното пътуване ще ни изведат. И телеграмите ще летят тук до всички, и близки, и роднини, че синът им вече няма да се върне И няма да дойде на гости. В ъгъла ще разплаче стара майка, баща ще помете сълза с ръка, а скъпата няма да знае Какъв танкер беше краят. И картичката ще събере прах На рафта на пожълтели книги В униформа на резервоар с презрамки, И той вече не е нейният годеник!

Моторите горят от пламъци, И езици облизват кулата. Приемам предизвикателството на съдбата С нейното ръкостискане. Ще ни изведат изпод останките, ще вдигнат рамката в ръцете ни, и залпи от кулеметни оръдия В последното пътуване ще ни отведат, - И телеграми ще летят тук До роднини, приятели, уведомяват, че синът им никога няма да се върне и няма да дойдат да останат. В ъгъла ще разплаче стара майка, баща ще помете сълза с ръка, а скъпата няма да знае Какъв танкер беше краят. И картата ще събере прах На рафта на забравените книги, В униформа на резервоара, с презрамки, И той вече не е нейният годеник. Довиждане, скъпа Маруся, а ти, КВ, брат ми, няма да те видя повече, лежа със счупена глава ... -

Вижте също

Моторите са в пламък Кабината облизва езиците на Съдбата, приемам предизвикателството Директно ръкостискане

Колата се върти в гръб на опашка, Реве, лети на земята на гърдите. Не плачи скъпа, успокой се. Забрави ме завинаги.

И ще ни изведат изпод останките, Ще вдигнат рамката в ръцете си и „ястребите“ ще се въртят, Ще ни отведат на последното пътуване

"... ще ни изведат изпод блока, ще ни вдигнат в прегръдките си", кажи ми какъв тип танк рамка можеш да вдигнеш на ръце? Какви останки на резервоара могат да бъдат разглобени и хората отстранени? Песента е написана най-вероятно от пилотите на нощния бомбардировач TB-3, чийто екипаж се състоеше от единадесет души и беше наречен "масовият гроб". Има свидетелства на очевидци, че през първите дни на войната тези огромни корита са изпратени през деня, без боен прикритие, за да бомбардират кръстовищата по Березина, нито един не се е върнал. И в летателна униформа с каюти, а той вече не е нейният годеник ...

Бележки под линия

звена

• Версии на песента "Konogon":

Или една от версиите на историята.
"Ще посветя това ревю на една интересна песен "Konogon", която повечето от нас познават под съвсем различно име, а именно "Танкове се гърмяха на полето". В интерес на справедливостта трябва да се отбележи, че има много много варианти на песента - производни на "Konogon", десетки, ако не и стотици.
И "утре имаше война" ... И песните на миньорите от филма "Коногон" и "Тъмни могили спят ..." отидоха на фронта. И ако с втория, с автора, всичко беше ясно, тогава първо фолкът се очакваше от променлив живот като този на Катюша. По време на войната конникът се преобразува в танкер, парашутист, пилот, партизанин, моряк, самоходен артилерий и машинист на влак - има безброй варианти на оригиналната работа. Но, може би, цикълът на песните с танкер в главната роля в крайна сметка стана най-популярен, изпреварвайки самия „източник“ по брой изпълнения".
И т.н.
Както се казва, думите и музиката са „народни“, но всъщност за съжаление авторите са останали неизвестни. И да разбереш оригиналния текст не е по-лесно от този на конвенционалния Омир.

Олег Борисов, Виктор Павлов и др. От филма "Войната като война". Само саундтрак

И сега видеото беше намерено
http://youtu.be/da1e9Sz8I8k

Чиж и компания. клипс

Чиж и компания. Без начало

Олег Погудин

"Mitki"

Николай Фоменко, Сергей Мазаев и Виктор Рибин

Английска версия

Опции за текст

Танкове гърмяха по полето
Войниците отидоха в последната битка
И младият командир
Носена с пробита глава.
Празен удар под резервоара,
Довиждане гвардейски екипаж!
Четири трупа близо до танка
Допълнете сутрешния пейзаж ...

Ще бъдем изтеглени от развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия

И тук ще летят телеграми
Уведомете роднини, познати,
Че синът им никога няма да се върне
И той няма да дойде на гости.

Баща ще отмие сълза с ръка,
И скъпа няма да знае
Какъв танкер беше краят.
(Обща популярна версия:
Какъв човек свършва.)
И картата ще събере прах
На рафта на пожълтели книги -
В униформа на резервоара, с презрамки
И той вече не е нейният годеник.

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
Ще ни заведат в последния път.
И погребението ще се втурне
Уведомете близки и приятели
Че синът им никога няма да се върне
И той няма да дойде на гости.
От мъка мама ще плаче
Баща ще изтрие сълза с ръка
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на танкера.

Никой няма да каже за нападението
Режещ акорд за мини
Прекъснати песни
И изстрел от Тигъра директно встрани.
Машината е обгърната от пламъци:
Боеприпасите избухнаха вътре.
Момчета изгориха живи
В неговите непълни двадесет години.
Писмото остана без отговор.
И той вече не е жив.
Нейният любим лежи някъде
В земята със счупена глава.
И картата ще събере прах
На рафта на пожълтели книги:
Във военна униформа с бутони,
Но той вече не е нейният годеник.

На полето танкове гърмяха.
Колите влязоха в неравна битка.
И младият командир
Носен със счупена глава
Не очаквайте милост, врагът не спи
Огънят не дава милост
И кулата, разрушена от експлозията
Носи 20 метра
Защо, защо си механик
Бързо ли взехте колата в битка?
Задържах се на завоя
И не съм виждал "Тигъра" отдясно
Колата е обвита в пламъци,
Натоварването на боеприпасите е на път да избухне.
И момчетата искат да живеят толкова много
И няма урина, която да излезе!

Ударих резервоара с празна!
Екипажът на охраната беше убит!
Четири трупа в близост до резервоара, -
такъв траурен пейзаж
Ще бъдем погребани на ръба
Сред брезите и тополите.
Приятелите ще вдигнат халби пълни
И сърцето ще стане по-весело
И тук ще летят телеграми
Уведомете близки и приятели
Че синът им никога няма да се върне
И той няма да дойде да остане
Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще отмие сълза с ръка,
И скъпа няма да знае
Какъв танкер беше краят.
И картата ще събере прах
На рафт на забравени книги
В униформа на резервоара, с презрамки,
И той вече не е нейният годеник.

Моторите са запалени
И езици облизват кулата.
Приемам предизвикателството
Директно разтърсване на ръката.
Не очаквайте милост, врагът не спи,
Огънят не дава милост
И кулата, разрушена от експлозията
Ще ви пренесе сто метра.
И машината пя, клане,
На гърдите ми валяха парчета.
Сбогом скъпи, успокой се
И забравете за мен завинаги.
Довиждане, скъпа Маруся
Довиждане KV, брат ни.
Четири трупа близо до танка
Допълнете погребалния пейзаж.

„Танковете гърмят из полето“ е една от най-известните и любими песни от Великата отечествена война. Знаете ли, че това не е първоначалната версия на песента, а това, което се нарича "римейк песен"?

Оригиналната версия на песента няма нищо общо с танкове, танкери и като цяло няма нищо общо с войната и се появи много преди мощните бронирани машини да започнат да гърмят по бойните полета. А в онези далечни времена песен разказваше за конник - млад миньор, станал жертва на злополука поради собствена небрежност.

Според сборника „Песни на руските работници“ (XVIII - началото на XX в.), Публикуван през 1962 г., той се преподава така:

Песен на коня

Ето една конна надпревара по надлъжната,
Тъмни, тесни и влажни
И младият кон
Предупреждава спирачка:

„А, мълчи, мълчи, за бога!
Тук вече има голям наклон.
На завоя пътеката е унищожена
Вагонът ще се затъне от тласъка “.

И изведнъж ремаркето се проби,
Той притисна бедния мъж към двойките,
И към младия кон
Някой извика приятели за помощ.

Минута по-късно над колата
Хората вече стояха в тълпа,
И конникът до мината клетка
Носен със счупена глава.

„О, глупаво, глупаво момче.
Защо карах коня толкова бързо?
Или сте се страхували от шефовете
Или той зарадва офиса? "

„Не, не се страхувах от властите,
Не ми хареса офиса, -
Началникът на мината ме нареди
Така че празната дава по-бързо.

Сбогом завинаги корен
Няма да те видя
Довиждане, Маруся, лампа,
А ти, другарю ствол.

Бях смел конник
Скъпа моя майка,
Бях убит в тъмна мина
И останахте сами “.

Стара песен от предиреволюционните миньори - от онези времена, когато конете са били използвани в мини (на места това е било така до средата на 20 век). За да разберете по-добре сюжета на песента, трябва да разберете тънкостите на миньорския бизнес от онова време, така че нека да съберем малък професионален речник.

• Бъри - слезете от релсите.
• клетка - кабина за повдигане и спускане на миньори в мината.
• Konogon (побойник) - шофьор на кон в мина по време на теглена кон.
• лампа - а) помещението, в което лампите на миньорите са били пълни с масло; б) работник, който напълнил лампите на миньорите с масло.
• Двойки - дървени стълбове, които служат за закрепване в мините.Обикновено песента започва със стиха „Бийп звучи тревожно ...“ (често този ред се нарича).

Версия на тази песен от три стиха прозвуча във филма на Леонид Луков „Големият живот“ (1939) за миньорите на Донбас през тридесетте години. Там, седнал в кръчма и свирейки заедно с акордеона си, песента е изпята от негативния герой - вредителят Макар Ляготин (актьорът Лавренти Масоха):

Рогата бръмчеше тревожно,
Хората тичат в гъста тълпа,
И младият кон
Мечка със счупена глава.

- Сбогом, плоча Маруся,
И ти, брат братче,
Няма да те видя отново
Лежа със счупена глава.

- А, това беше пламенен конник,
Аз съм твоето гадже
Ти беше убит тук, в мината
И останах сам.

• плоча - работеща на грамофон в мината, тя ръчно завърта количките пред подемника. Тази работа се вършеше от жени. И по време на Великата отечествена война жените трябваше да извършват всякакви минни работи - мъжете отидоха на фронта. Едва в началото на 60-те години на жените е забранено да се наемат в мините, но тези, които са били наети преди това, са останали, докато не са работили под земята. Официално СССР беше страна по конвенцията за забрана на женския труд под земята, така че фактът на съществуването в страната на "миньори" (или "миньори") не беше много разгласен. През 2007 г. в Донецк е издигната паметна плоча в чест на миньорите.

Филмът „Големият живот“ е лидер на разпространението на филма през 1940 г. и очевидно именно от него мелодията стъпва във фолклора на Великата отечествена война. Най-известната фронтална ревизия е „Танковете се разнесоха из полето“. Друга песен, специално написана за "Голям живот", отиде на фронта - "Тъмни могили спят" (музика на Никита Богословски, текст на Борис Ласкин). През 1946 г. Луков заснема продължение (считано за 2-ри епизод), посветено на следвоенното възраждане на Донбас. Макар Ляготин стана положителен герой. Според сюжета на филма, през военните години той прониква в полицията, работи за съветския ъндърграунд и е награден с медал. В новия сериал Ляготин отново изпя тази песен (един и половина стихове, а Маруся стана „лампа“).

По принцип вторият епизод на филма е по-добър от първия - и естествен, и човешки. Първото е ужасно в това отношение. Създателите на филма не бяха простени за такава свобода. На 4 септември 1946 г. с постановление на Централния комитет на Всесъюзната комунистическа партия (болшевиките) „За филма„ Големият живот ““ филмът е забранен, тъй като „песните, включени във филма (композитор Н. Богословски, текстописците А. Фатянов и В. Агатов), са пропити с механа на кръчма“. Още по-рано бяха издадени резолюциите „За списанията“ Звезда ”и“ Ленинград ”(14 август) и“ За репертоара на драматичните театри и мерките за подобряването му ”. Тези документи започнаха мащабна чистка на репертоара на съветското изкуство, която продължи до 1953 г. Филмът излиза отново през 1963г.

Написахме друга близка песен със същата мелодия за срив в мина (120 души катастрофираха) -

Ето нещо, което ме боли сърцето

"Ето нещо ме боли сърцето" -
Миньорът казал на жена си.
- "Усещаш ли смъртта си?"
Миньорът не отговори на жена си.

- Какво, баща, скърбиш ли? -
- любезно попита синът. -
Али нещастието се случи,
Али кой те разстрои? "

- „Оставете ме на мира, деца, не се намесвайте,
Къде е моята крушка?
Кажи ми, съпруже, на мен, скъпа,
Кажи цялата истина за мен. "

Облечих прашното си яке,
Капачката хвърли върху себе си,
И лошото сърце започна да бие
Миньорът отиде в мината.

О, ти, смел мой
Ще ви наруша спокойствието.
Ще ровя в червата ви,
Семейството трябва да бъде доставено.

имам малко семейство
Само десет души
И най-големият син е лош помощник,
Той е само на дванадесет години.

Дойдох в мината, започнах да се спускам,
Отидох двеста санти в дълбочина ...
В цялата мина се чуват викове:
"Свиване, свиване!" - крещи хората.

Сигналите иззвъняха тревожно
Работниците се събраха на куп.
Сто двадесет смазани до смърт,
И останалите бяха спасени.

"Звуковите сигнали отдавна звучат,
И татко си отиде отдавна.
Али нещастието се случи,
Ал отиде да вземе някакви подаръци. "

Изведнъж някой почука на прозореца.
"Вероятно баща ни идва!" -
Децата отскочиха веднага
И майка им се втурна напред.

И с шум вратите се отвориха,
В стаята влиза съсед.
И за изненада на семейството,
Той донесе тъжно съобщение.

„Вашият съпруг е убит, погребан в земята,
И за него има вечна почивка “.
- „О, ти си татко, скъпи татко!
Защо не ни взехте със себе си? "

О, ти си смел човек,
Защо си отне мъжа си,
Сирота деца завинаги
Довели ги до бедност!

О, ти си дръзка мина!
Защо си отне мъжа си,
Тя пусна всички деца по света
И майка ми си легна с копнеж!

Защо боли това сърце? (Опция)

- Че това сърце го боли толкова много, -
Миньорът казал на жена си.
- Или какво лошо ще се случи? -
Миньорът не отговори на жена си.

Той си сложи прашната шапка,
Извадих си брезентовото яке
И с тъга, горчива, неподправена
Влязох в мината за смяната си.

- О, моя, скъпа майко,
Ще правя урока си,
Ще ровя в червата ви,
Семейството трябва да го получи.

Семейството ми не е толкова голямо
Има само осем деца
И най-големият син е лош помощник,
Той е само на дванадесет години.

Той дойде в мината, започна да се спуска
Двеста двадесет ярда надолу
Въоръжен със стоманена дръжка,
И самият той се държеше за корниза.

И изведнъж се появи шум над мината.
- Свивам се, свивам, - викат, - сриват се! -
Всички миньори бяха онемели.
- Сривът, сривът е по-силен! - крещят.

Сигналите иззвъняха тревожно
Миньорите се събраха на куп.
Сто двадесет до смърт се напълниха,
И останалото? Тези бяха спасени.

Сигналите звучат отдавна
Но папката не дойде,
Или се случи нещо лошо.
Или оставени за някакви подаръци? -

Вратата се отвори към хижата на хижата,
Най-близкият съсед влезе,
Той се отвори за цялото семейство
И той донесе тъжна новина:

- Не чакай дома на баща си,
И той няма да дойде отново при вас,
Тази сутрин на разсъмване
Убит от минна земя.

- О, ти, смел от мина.
Защо взехте съпруга си?
Надарен със съдбата на нещастния
Доведе ни до бедност?

Има подобна песен за машинист на влака - това е железопътната версия:

Тук влакът се втурва надолу по склона

Тук влакът се втурва надолу по склона
Плътна сибирска тайга.
И младият шофьор
Спирачният проводник вика:

„О, мълчи, мълчи, за бога,
Можем да паднем по наклон!
Има разбит * път
Не можете да съберете костите си. "

Но шофьорът за тези изказвания
Той махна с ръка във въздуха.
Той ускорява локомотива си,
И звукът от колелата е по-силен, по-силен.

Е, аз съм на този участък
Ще ускоря колата си
Ще отворя всички регулатори
Ще дръпна лоста по-силно. **

Но изведнъж файтоните пропукаха
Влакът падна по склона.
Ужасни трупове лежаха
Те едва ли приличат на хора.

Прикован към земята от парен локомотив,
Механикът лежеше млад.
Той е със счупен крак
И всичко се обелва с вряла вода.

Той искаше тази нощ
Исках да съм у дома
Целунете малката си дъщеря
Притиснете жена си към гърдите.

Такава злощастна съдба
Предназначена за водача.
Сбогом железница
Сбогом дъщеря и съпруга.

След войната са създадени допълнителни промени: студент -

Машината е в пламъци

Машината е обгърната в пламъци
Резервоарът за газ е на път да избухне
И момчетата искат да живеят толкова много,
Когато си на седемнадесет години

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката
И залпове на много инсталации

И радиограмите ще летят
Уведомете близки и приятели

И той няма да дойде на гости.

И старата майка ще плаче
Баща ще отмие сълза с ръка,
И скъпа няма да знае
Какъв Хаев беше краят.

Само снимката събира прах
На купчина пожълтели книги.
В отрядна униформа, с презрамки,
Но той вече не е нейният годеник.

Хората са приятни момчета -
Успяхме да завладеем цялото небе,
Но го получиха само на брат си
Покрай куба на майката земя.

„Muromskoe“ вече не е трагичен вариант

Muromskoe

Студентите ще дойдат при нас отново.
Целият ни живот е обърнат с главата надолу.
По тихите улици на селото
Като окупатори те ще преминат отново.

Боговете се обърнаха от църквата.
Мъртвецът изстена в ковчега.
Студентите отново дойдоха
Шумът и шумът се върнаха с тях.

Кравите заплакали горчиво
Накисване на сламата със сълза.
Избягахме до съседното колективно стопанство
Рогато стадо с цялата тълпа.

Злите кучета тупнаха опашките си.
Котките живеят отдавна в гората.
Студенти отново пристигнаха
И не позволяват да живеят в мир.

Чичо Ваня няма повече круши,
Чичо Гена няма ябълки.
Студентите откъснаха градините.
Кога ще свърши.

Когато дойде щастливият ден:
Кравите пак ще дотичат при нас.
Кучетата ще лаят весело.
И ти се втурваш към KSU.

И песните се създават "въз основа" и до днес: Например, питерските "клекове":

Пънките се вкопаха в клек ..., 2003

Пънките, изкопани в клека,
Отидохме в последната битка с ченгетата,
И младият Арлекин
Носена с пияна глава.

Багер удари клек,
Мракобезопасникът лежи смазан.
Разливане на горелка с керосин,
Пиян Васкес падна през прозореца.

Цялата клизма е обвита в пламък,
В дима не можете да видите къде е Оксидът.
„Запазете пристанището!“ - вика под килера
Другарят на име „Обскурант“.

Ченгетата щурмуват мецанина
Къде о! О! О! вика Хакоб,
Но поддръжката не можеше да понесе натоварването -
Хотабич падна на ченгетата.

Пьотър Рауш е тъжен от пикета:
Кой ще държи знамето?
И пънкарите с алкохол няма да знаят
Как така ... цялата сила!

И това е напълно хулиганска версия:

Пънките гърмяха на полето "(началото на 2000 г.)

На полето пънкачите гърмяха
Скинхедите отидоха в последния двубой
А младият хулиган беше пренесен със счупена глава.
Бутилка удари пънка, но не се чукай ... всичко е от дълго време,
Четири трупа близо до пънкаря - отново изгори ... той кожи.
А вкъщи чака панкуха и това мисли тя "
"Какво е ... тази кучка отново забрави месинговите си кокалчета?"

Друга трагична туристическа версия:

Катамаран удари скалите (смърт на екипажа)

Катамаранът удари камъните
И моето спасително яке на парчета!
Приемам предизвикателството
С обикновено разклащане на ръката.

Ще ни хванат на ролката
Повдигнете рамката в ръцете си ...
И шумът от прага, довиждане,
Последното пътуване ни отвежда.

И тук ще летят телеграми
Уведомете близки и приятели
Че синът им никога няма да се върне
И той няма да дойде на гости.

Баща тайно ще изтръгне сълза
И скъпа няма да знае
Какъв турист беше краят.

И картата ще събере прах
На рафта сред любимите си книги.
С весла и шлем, в спасително яке,
И той вече не е нейният годеник!

Довиждане мъже и лели,
Катамаран, брат ми!
И няма сили да плуваш,
Писна ми да се боря със съдбата.

Катамаранът удари камъните
Славният ни екипаж загина.
Четири трупа близо до камъка
Пейзажът не е много приятен.

Но да се върнем към песента, която цялата страна знае и обича. Вариант на фронтовата промяна на Konogon е публикуван в разказа на Виктор Курочкин „На война като във война“, а в сегашната си версия се появява във едноименния филм на Виктор Трегубович („На война като във война“), посветен на екипажа на самоходния противотанков пистолет SU- 85 по време на Великата отечествена война.

Танковете атакуваха по полето ...

Танковете атакуваха по полето.
Те бяха нетърпеливи за последната битка.
И младият лейтенант
Носят ги с прободена глава.

Машината е обгърната в пламъци
Натоварването на боеприпасите е на път да избухне.
И момчетата искат да живеят толкова много.
И силата да се измъкнем няма.

Празна попадна в бронята.
Екипажът на охраната беше убит.
Четири трупа близо до танка
Ще украси траурния пейзаж.

И тук ще летят телеграми
Уведомете близки и приятели

И той няма да дойде на гости.

И старата майка ще плаче
Старият баща ще заличи сълза.
А младият не знае
Какъв беше краят на танкера.

И картата ще събере прах
На фона на пожълтели книги.
Във военна униформа, с шапка,
Но той вече не е нейният годеник.

Хората ще ни извадят от развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
Ще ни заведат в последния път.

Веднага след премиерата на филма песента придоби огромна популярност сред армията, особено сред танкерите и самоходните артилеристи. В някои части тази песен се превърна в "полуофициален" химн на дивизията.

Зората изгрява в небето (танкист)

Зората се издига в небето
В зори нашият батальон се издига.
Механикът е недоволен от нещо
Изпраща се за ремонт на автомобила.

Башнер и стрелецът вземат снаряди
Те внимателно влагат стайлинга,
И командирът погледна инструментите
"Live!" - каза на механика.

Сигналът беше подаден, ракетата скочи
Дадена е командата: "Старт!"
Моторите ревяха с рев,
Танковете се втурнаха през полето.

Танкът се бори дълго време,
Радиооператорът даде последния диск,
Около черупките избухна близо
Единият вече е ударил двигателя.

Моторът се запали
Механикът изтръгна сърцето си от зло,
В горящия си гащеризон
Той извади резервоара изпод огъня.

Къде си на правилния път?
Ще срещнете термит
Ще легнете на мини, за да си починете!

„И не се страхувам от термити,
Да, не се страхувам от мина,
И се стремя напред на запад
Разбийте проклетия враг! "

На небето изгрява зората ... (Песен за танкер)

Зората се издига в небето
Нашият батальон стои зад нея.
Механикът е недоволен от нещо
Изпраща се за ремонт на автомобила.

Къде, къде, танкер, се стремиш,
Къде, механик, се насочваш:
Или срещнете празно,
Или почивайте на мината.

И не се страхувам от прасето,
И мината също не се страхува -
Термитка ще ме целуне
И го остави да спи завинаги.

Танкове гърмяха по полето
Танкистите отидоха в последната битка,
И младият лейтенант
Носен със счупена глава.

"Довиждане, скъпа Наташа,
А ти, скъпи мой братко,
Няма да те видя отново
Лежа със счупена глава. "

И телеграмите полетяха
Уведомете близки и приятели

И той няма да спре.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще помете сълза от мустаците си,
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на танкера.

И картата ще лежи
На рафта на забравените книги -
-
Но той вече не е нейният годеник.

Когато черупката удари кулата

Когато черупката удари кулата
И бронираното тяло ще потръпне,
Поставката за боеприпаси ще се спука
И експлозията ще бъде чута сериозно.

Машината гори с пламък
Езици облизват пилотската кабина.
Приемам предизвикателството
С едно движение на ръката си.

Ще бъдем изтеглени от развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
Ще ни заведат в последния път.

И тук ще летят телеграми
Уведомете близки и приятели
Че синът им никога няма да се върне
И той няма да дойде на гости.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще отмие сълза с ръка,
Но скъпата ми няма да знае
Какъв беше краят на танкера.

И картата ще събере прах
Зад купища пожълтели книги
В униформа на резервоара с презрамки
И той вече не е нейният годеник.

Танкове шумолеха из полето
Танкистите тръгнаха в последната битка
И младият лейтенант
Носят ги с прободена глава.

Колата се върти в завъртане

Колата се върти в завъртане
Земята лети като стрела към гърдите,
Довиждане Маруся, скъпа,
Никога няма да се върна при теб (И забрави за мен завинаги)

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката
И ястребите ще се издигнат до небето
Ще ни заведат в последния път.

И телеграмите ще се втурнат
Уведомете близки и приятели

И той няма да дойде на гости.

"В ъгъла ще плаче ..."

И картата ще събере прах
Сред отдавна забравените книги
Във военна униформа с бутони,
Той вече не е ваш годеник.

Машината гори с пламък ... (Пилот)

Машината гори с пламък
Езици облизват пилотската кабина
Приемам предизвикателството
С ръката си разклатете.

И ни извади от развалините
И ще имат последен поглед.

Ще ни заведат в последния път.

И телеграмите ще се втурнат
Уведомете близки и приятели

И той няма да дойде на гости.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще изтрие сълза от мустаците си,
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на пилота.

И картата ще събере прах
По рафтовете на забравените книги -
В униформа на сержант, с презрамки,
Но тя вече не се интересува от тях.

Сбогом скъпи приятелю
И самолетът е брат ми.
Няма да те видя отново
Лежа със счупена глава.

Колата гори с пламък (За пилота)

Машината гори с пламък
Езици облизват пилотската кабина.
Приемам предизвикателството
С ръката си разклатете.

И ни извади от развалините
И ще имат последен поглед.
„Ястребите“ ще се извисят в небето,
Ще ни заведат в последния път.

И телеграмите ще се втурнат
Уведомете близките си
Че синът ти никога няма да се върне
И той няма да дойде на гости.

Старата майка ще плаче горчиво,
Баща ще изтрие сълза от мустаците си
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на пилота.

И картата ще събере прах
По рафтовете на забравените книги -
В сержантска униформа, с презрамки ...
Да, тя вече не се интересува от тях.

Сбогом скъпи приятелю
И самолетът, брат ми!
Никога повече няма да те видя -
Лежа със счупена глава.

Колата се втурва по земята ... (Смъртта на танкер)

Колата се втурва по земята
Частите падат наоколо.
Не плачи, скъпа, не се тревожи
Това няма да се върна при вас.

Машината гори с пламък
Моторите си облизват езиците.
Приемам предизвикателството на смъртта
Един шейк на ръката.

И телеграмите ще се втурнат
Уведомете роднини, познати,
Че синът ти никога няма да се върне
И той няма да дойде на гости.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще разтърси сълза от мустаците си.
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на танкера.

И картата ще събере прах
На рафтовете на забравените книги:
Във военната униформа и презрамките
Сега тя вече не е младоженец ...

Довиждане, скъпа Маруся
А ти, малкият ми брат KaVe,
Никога повече няма да те видя:
Лежа с цепка в главата.

Двигатели в огън (пилотни)

Моторите са запалени
В пилотската кабина се качват езици.
Приемам предизвикателството
С ръката си разклатете.

Колата се върти в тирбушон
Моторът реве към мината на гърдите.
Не плачи, скъпа, успокой се,
Забрави ме завинаги.

И ни извади от развалините
Те ще поставят рамка на ръцете си.
Ястребите летят в небето
Вземат ни за последен път.

И телеграмите ще се втурнат
Уведомете роднини, познати,
Че синът ти никога няма да се върне,
Той няма да дойде да посети къщата.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще изтръгне сълза от миглите си,
Но скъпата ми няма да знае
Какъв беше краят на пилота.

И картите ще се съхраняват
На рафт с прашни книги

Но тя няма да има време за тях.

Моторът вече гори с пламък,
Езици облизват пилотската кабина
Приемам предизвикателството
С обикновено разклащане на ръката.

Моторите са запалени

Моторите са запалени
И езици облизват кулата.
Приемам предизвикателството
Директно разтърсване на ръката.

Не очаквайте милост, врагът не спи,
Огънят не дава милост
И кулата, разрушена от експлозията
Ще ви пренесе сто метра.

И машината пя, клане,
На гърдите ми валяха парчета.
Сбогом скъпи, успокой се
И забравете за мен завинаги.

Довиждане, скъпа Маруся,
Довиждане KV, брат ни.
Четири трупа близо до танка
Допълнете погребалния пейзаж.

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
Ще ни заведат в последния път.

И телеграмите ще летят тук,
Уведомете близки и приятели
Че синът ти никога няма да се върне
И той няма да дойде на гости.

Старата майка ще плаче в сълзи,
Баща ще отмие сълза с ръка,
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на танкера.

И картата ще събере прах
На рафта на забравените книги.
В униформа на резервоара, с презрамки,
И той вече не е нейният годеник.

Моторите са запалени
И езици облизват кулата.
Приемам предизвикателството
Директно разтърсване на ръката.

Моторите пламват като пламъци (песен на Tankers)

Моторите пламват като пламъци
И езици облизват кулата.
Приемам предизвикателството
С ръката си разклатете.

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
Ще ни заведат в последното пътуване, -

И телеграмите ще летят тук,
За да информирате роднини, познати,
Че синът им никога няма да се върне
И той няма да дойде на гости ...

Една стара майка ще плаче в ъгъла,
Баща ще отмие сълза с ръка,
И скъпа няма да знае
Какъв танкер беше краят.

И картата ще събере прах
На рафта на забравените книги.
В униформа на резервоара, с презрамки,
И той вече не е нейният годеник.

Довиждане, скъпа Маруся,
А ти, KV, брат ми,
Няма да те видя отново
Лежа със счупена глава ...

Отидохме на работа в тъмната нощ

Отидохме на работа в тъмната нощ
Разбийте коварния враг.
Варено с неудържим гняв,
Животът беше евтин за нас.

Допълнете до лагера на врага
Дадена е командата: "Напред!"
Изпълнен с весела песен
Нашият приятел - пистолет "Максимка".

В смъртен бой проклетият враг
Тичах където и да погледна очите ми;
След последния вол,
Нашата ескадра полетя в селото.

Куршумите свистеха, вятърът се ядоса
Кървава битка беше в разгара си.
Моят другар изведнъж падна
Разбит от фатален куршум.

Сбогом другар смел воин
Нека злата буря помита
Достойно за висока чест
Ти славен червен партизанин.

На полето танковете гърмяха

Танкове гърмяха по полето
Войниците отидоха в последната битка
И младият командир
Носена с пробита глава.

Празна падна в резервоара.
Довиждане скъп екипаж.
Четири трупа близо до танка
Допълнете сутрешния пейзаж.

Машината е обгърната в пламъци
Натоварването на боеприпасите е на път да избухне.
И момчетата искат да живеят толкова много.
И няма урина, която да излезе.

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
Ще ни заведат в последния път.

И тук ще летят телеграми
Уведомете близки и приятели
Че синът ти никога няма да се върне.
И той няма да дойде на гости.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Старият баща ще измие сълза.
А младият не знае
Какъв човек свършва.

И картата ще събере прах
На рафта на пожълтели книги.
Във военна униформа, с презрамки,
И той вече не е нейният годеник.

Ще бъдем отстранени от останките ... (Tankman)

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката в ръцете си.
И залпове от куполни оръдия
Ще ни заведат в последния път.

И тук ще летят телеграми
Уведомете близки и приятели
Че синът им никога няма да се върне.
И той няма да дойде на гости.

Старата майка ще плаче от мъка,
Баща ще отмие сълза с ръка.
И скъпа няма да знае
Какъв танкер беше краят.

И картата ще събере прах
На рафта на пожълтели книги:
В униформа на резервоара, с презрамки ...
И той вече не е нейният годеник.

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката в ръцете си.
И залпове от куполни оръдия
Ще ни заведат в последния път.

Ще бъдем поставени на кола ... (Парашутист)

Ще ни сложат на кола
Те ще поставят рамка на раменете,
Самолетите ще се издигнат в небето
И ястребите ще ни ръководят.

Машината е обгърната в пламъци
Езици облизват пилотската кабина.
Приемам предизвикателството
С ръката си разклатете.

Колата се върти в завъртане
Земята лети право към гърдите.
И скъпа, не се тревожи
И забравете за мен завинаги.

Телеграмата ще се втурне
Уведомете роднини, познати,
Че синът ти никога няма да се върне
И той няма да дойде на гости.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще изтрие сълза от миглите си,
И скъпа няма да знае
Какъв е краят на парашутиста.

Танкове гърмяха из полето ... (моряшки)

Танкове шумолеха из полето
Братята тръгнаха в последната битка
И младият моряк
Носен със счупена глава.

Довиждане, Одеса, скъпа майка,
Сбогом, моя боен кораб!
Никога няма да се върна при вас -
Лежа със счупена глава.

Толкова те обичах, Одеса,
Защитих те с гърдите си
И за теб, любим град,
Дадох младия си живот.

Няма да мържите дълго
В ръцете на заклет враг
В крайна сметка, черноморските моряци
Нищо чудно, че са се прославили.

От какво се страхувате момичета
Палто от черен плат,
Под нея той оставя животи
Душата на моряк герой.

Опции за стих:

И картата ще събере прах
На рафта на пожълтели книги -
Във военна униформа, с ЛИНГЕРИ (оригинална версия - до 1943 г.)
И той вече не е нейният годеник.

Къде, механикът, бързаше,
Защо карахте колата бързо?
Направихте грешка при завоя
И пропуснах Тигъра отстрани.

Машината е в пламъци
Боеприпасите са на път да избухнат
И аз искам да живея толкова много, момчета,
На по-малко от деветнадесет години.

Машината е в пламъци
Боеприпасите ще избухнат сега
И така искате да живеете, момчета
Но няма заповед за излизане.

(по-често пеят "без урина", но ветераните твърдят, че е имало точно "заповед" - става въпрос за специални офицери)

Довиждане, скъпа Маруся
И ти KV мой приятел,
Никога повече няма да те видя
Лежа със счупена глава.

Традиционната версия на песента често се изпълнява на военни празници, както и на 23 февруари и Ден на победата. Но защо да не пеете за пилоти, парашутисти или партизани на следващото събитие? Да, и други опции - не военни - със сигурност ще зарадват публиката и участниците в следващия празник.

Между другото, има и много версии за konogon също, така че можете да изберете опцията, която искате да изпълните за концерта в деня на Miner's.

Сигналите иззвъняха

Сигналите иззвъняха
Хората слизат в гъста тълпа.
И младият кон
Мечка със счупена глава.

„Къде бързаш?
Защо карахте конете толкова бързо?
Али се страхуваше от бригадира?
Али дължи офиса? "

„Не се страхувах от мениджъра на десетте,
Не дължа офиса.
И миньорите ми казаха
Така че празната дава по-бързо.

Сбогом лампата Маруся,
Сбогом брат ствол
Няма да те видя отново
Лежах със счупена глава. "

О, моя, моят си гробът,
Защо си притеснил човека
Пусках децата по света
И тя не даде щастие в живота.

Рогата бръмчеше тревожно,
Хората слизат в гъста тълпа.
И младият кон
Няма да спусне клетката в лицето.

• лампа - момичето, което отговаря за зареждането на минните лампи (преди това с карбид, сега с електричество). По някаква причина за тази работа са наети само момичета.
• Стволовите - човек, който работи под земята в близост до шахтата на мина и отговаря за товаренето на клетката с лава (скала) или хора, преди да я вдигне на повърхността (нагоре). Между другото, миньорите са миньори на въглища. А тези, които рудят руда, се наричат \u200b\u200bминьори. И ако първите отиват под земята, вторите тръгват нагоре. Това са тънкостите. За пещерняците също вероятно е по-добре да се каже „върви нагоре“.

Сигналите иззвъняха тревожно

Рогата бръмчеше тревожно,
Хората слизат в гъста тълпа.
И младият кон
Мечка със счупена глава.

Защо бързаш, момче?
Защо карахте коня толкова бързо?
Или се страхуваше от бригадира
Или дължи на офиса?

- не се страхувах от мениджъра на десетте,
Не дължа офиса.
Попитаха ме другарите ми
Така че аз карах коня по-бързо.

Защо ме съсипа?
Сбогом на всички мои роднини
Няма да те видя отново.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще отмие сълза с ръка.
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на момчето.

Довиждане, Лампа Маруся,
Ти си моят другар,
Няма да те видя отново
Лежа със счупена глава.

Рогата бръмчеше тревожно,
Хората слизат в гъста тълпа.
И младият кон
Мечка със счупена глава.

Сигналите иззвъняха тревожно (Данила-Коногон)

Сигналите иззвъняха тревожно
Хората слизат в гъста тълпа.
И младият кон
Мечка със счупена глава.

Защо, Данила, бързаше,
Защо карахте коня толкова бързо?
Или се страхуваше от бригадира
Или дължи на офиса?

- не се страхувах от мениджъра на десетте,
Не дължа офиса.
Попитаха ме другарите ми
Така че аз карах коня по-бързо.

О, моя, моя, ти си гроба
Защо ме съсипа?
Сбогом на всички мои роднини
Няма да те видя отново.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще отмие сълза с ръка.
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на момчето.

Довиждане, Лампа Маруся,
Ти си моят другар,
Никога повече няма да те видя -
Лежа със счупена глава.

Рогата бръмчеше тревожно,
Хората вървят в гъста тълпа.
И младият кон
Мечка със счупена глава.

Сигналите иззвъняха тревожно

Сигналите иззвъняха тревожно
Хората слизат в гъста тълпа,
И младият кон
Мечка със счупена глава.

Къде си, Ваня, бързаш,
Къде е карал кобилата си,
Али се страхуваше от съдебния изпълнител
Али изпадна в дълг към офиса.

Не се страхувах от съдебния изпълнител,
Не дължа пари на офиса,
И моите другари ми казаха
За да може по-скоро празният да кара.

Довиждане лампа "marusya",
Довиждане брато, стъбло,
Няма да те видя отново
Лежа със счупена глава.

Сигналите иззвъняха тревожно
Хората слизат в гъста тълпа,
И младият кон
Мечка със счупена глава.

Сигналите иззвъняха тревожно

Рогата бръмчеше тревожно,
Миньори с лампи се разхождат
И младият кон
Те носят със счупена глава.

Ах, Ваня, Ваня, горката Ваня,
Защо карахте коня?
Или сте се страхували от стенгерите
Или сте се сблъскали с дълг към офиса? ...

Сбогом с проникването на корени
Сбогом Запад и Изток,
Сбогом Маруся-лампа,
Довиждане моят конски ...

• Щегер - от него. бригадир - майстор.

Версията на стихове за деня дори ви позволява да създадете своя собствена версия на песента, като променяте броя на стиховете и променяте героите на желаните. Можете да добавите имена, позиции, адреси, ако например сте замислили целенасочено изпълнение или сцена в празничната програма.

НА ПОЛЕТО БЕЗПЛАТНИТЕ

Танкове гърмяха по полето
Войниците тръгнаха в последната битка
И младият командир
Носена с пробита глава.

Празна падна в резервоара.
Довиждане скъп екипаж.
Четири трупа близо до танка
Допълнете сутрешния пейзаж.

Машината е обгърната в пламъци
Натоварването на боеприпасите е на път да избухне.
И момчетата искат да живеят толкова много.
И няма урина, която да излезе.

Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия

И тук ще летят телеграми
Уведомете близки и приятели
.
И той няма да дойде на гости.

Старият баща ще измие сълза.
А младият не знае
Какъв човек свършва.

И картата ще събере прах
На рафта на пожълтели книги.
Във военна униформа, с презрамки,
И той вече не е нейният годеник.

Последните два реда се повтарят

От фонограмата на С. Чиграков (Чижа), CD "Митковски песни. Материали за албума", "Съюз", 1996г.

Въз основа на старата миньорска песен „Коногон“ - тя звучи в първата, предвоенна поредица от филма на Леонид Луков „Голям живот“ за миньорите на Донбас от 30-те години. (1939, Филмово студио на А. Довженко). Песента е изпята от „негативния герой“ Макар Ляготин (актьорът Лавренти Масоха). Филмът е лидер на разпространението на предивоенния филм през 1940г. От него мелодията стъпва във фолклора на Великата отечествена война. Същата съдба има и друга песен, специално написана за „Голям живот“ - „Тъмни могили спят“ (музика на Никита Богословски, думи на Борис Ласкин).

Има много опции. Има и подобна невоенна песен за машинист на влака - „Ето влак, който се втурва по склона“.

Презрамките през Червената армия са въведени през януари 1943 г., което означава, че тази версия на песента не може да се появи преди 1943 година. Има опции, при които раменните презрамки не се споменават ("във военна униформа, с шапка ...", "с бутони" и т.н.). Повдигнете рамката- очевидно взаимствано от нетанкистка версия (вероятно от авиационна), тъй като рамката на резервоара не може да се повдига на ръка и резервоарът няма рамка.

Предни промени на "Konogon":

ОПЦИИ (7)

1. Смъртта на танкер

Колата се втурва по земята
Частите падат наоколо.
Не плачи, скъпа, не се тревожи
Това няма да се върна при вас.

Машината гори с пламък
Моторите си облизват езиците.
Приемам предизвикателството на смъртта
Един шейк на ръката.

И телеграмите ще се втурнат
Уведомете роднини, познати,
Че синът ти никога няма да се върне
И той няма да дойде на гости.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще разтърси сълза от мустаците си.
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на танкера.

И картата ще събере прах
На рафтовете на забравените книги:
Във военната униформа и презрамките
Сега тя вече не е младоженец ...

Довиждане, скъпа Маруся
А ти, малкият ми брат KaVe,
Никога повече няма да те видя:
Лежа с цепка в главата.

От архива на пермския писател Иван Лепин

Корабите навлизаха в нашето пристанище. Перм, "Книга", 1996.

2. Песента за танкера

Зората се издига в небето
Нашият батальон стои зад нея.
Механикът е недоволен от нещо
Изпраща се за ремонт на автомобила.

Къде, къде, танкер, се стремиш,
Къде, механик, се насочваш:
Или срещнете празно,
Или почивайте на мината.

И не се страхувам от прасето,
И мината също не се страхува -
Термитка ще ме целуне
И го остави да спи завинаги.

Танкове гърмяха по полето
Танкистите отидоха в последната битка,
И младият лейтенант
Носен със счупена глава.

"Довиждане, скъпа Наташа,
А ти, скъпи мой братко,
Няма да те видя отново
Лежа със счупена глава. "

И телеграмите полетяха
Уведомете близки и приятели
Че синът ти никога няма да се върне
И той няма да спре.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
Баща ще помете сълза от мустаците си,
И скъпа няма да знае
Какъв беше краят на танкера.

И картата ще лежи
На рафта на забравените книги -
-
Но той вече не е нейният годеник.

Третият и четвъртият ред на всеки стих се повтарят два пъти

Отдел „Ръкопис“ на Института за руска литература, П. V, кол. 196, с. 13, № 16. Зап. Б. М. Доброволски и Е. М. Казанцева през 1960 г. от Е. И. Кузьмина, 50-годишна, и А. И. Расторгуева, на 42 години, в селото. Коношнино, област Нерехта, област Кострома Според А. И. Расторгуева тази песен е донесена в селото от брат й, войник на фронтовата линия. 234 (сборник на Б.М.Потявин).

Адаптирано от: Руски съветски фолклор. Антология / съст. и забележете. Л. В. Домановски, Н. В. Новикова, Г. Г. Шаповалова. Ед. Н. В. Новиков и Б. Н. Путилова. Л., 1967, № 121.

3. Когато снарядът удари кулата

Когато черупката удари кулата
И бронираното тяло ще потръпне,
Поставката за боеприпаси ще се спука
И експлозията ще бъде чута сериозно.

Машината гори с пламък
{!LANG-32665558bef86a2a1e8e4d8fc0d4b69c!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-b902165c5fab8a3b2f4cb7a9c8fb941a!}

Ще бъдем изтеглени от развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

И тук ще летят телеграми
Уведомете близки и приятели

И той няма да дойде на гости.

Една стара майка ще плаче в ъгъла
{!LANG-47d13d67b52803f96b5ea273896094a8!}
{!LANG-8e127b7ef3601de130d3fbcc719b2c7e!}
{!LANG-0336d20f847ae35610a4d1697a9d2b2b!}

И картата ще събере прах
{!LANG-8605a77eb27b144e022b3bb0505843d6!}
{!LANG-504ac24d803606afbb1088078ced9476!}
И той вече не е нейният годеник.

Танкове шумолеха из полето
{!LANG-8fab90840a5c138cd8c40455c12f3996!}
{!LANG-2f6f96da1c37077274ed0df3b6528611!}
{!LANG-b2f69065d1b77e844c1c8b36ee82eaa5!}

{!LANG-c59adcf9d9175852a084a5832758ba66!}

{!LANG-25ee145697c791e28f66d8747244f1b8!}
{!LANG-f70f800856ec6e32ef07bade95765bc2!}
{!LANG-1260c1db71f9d44ec82b33b935312736!}

Танковете атакуваха по полето.
{!LANG-f48814da77ab71125e3bcccdac67a8af!}
{!LANG-2f6f96da1c37077274ed0df3b6528611!}
{!LANG-b2f69065d1b77e844c1c8b36ee82eaa5!}

Машината е обгърната в пламъци
Натоварването на боеприпасите е на път да избухне.
И момчетата искат да живеят толкова много.
{!LANG-bec9fe63a5517e539fca3233cbc589eb!}

Празна попадна в бронята.
{!LANG-080f07287baaa70938c9ae290114ef79!}
Четири трупа близо до танка
{!LANG-9feeac694ef9e5cc7ead3eab76acc13b!}

И тук ще летят телеграми
Уведомете близки и приятели

И той няма да дойде на гости.

И старата майка ще плаче
{!LANG-3bfe93695f99ddbbc0113291dc5f4d47!}
А младият не знае
Какъв беше краят на танкера.

И картата ще събере прах
{!LANG-8e4c864809062df81947d4d670025276!}
{!LANG-aacbe4cbcbb1e0909e066d26e5088014!}
{!LANG-3ecbd33b36cbc414b1a76c3f8cc88673!}

Хората ще ни извадят от развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

{!LANG-3490ed05d1f17cbc71b942828d5995d6!}

Моторите са запалени
{!LANG-645828cd3769bcd83f5f344fcbca1514!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-6f748e5cf308a4f80b9c06865d88bf7d!}

Не очаквайте милост, врагът не спи,
{!LANG-75e47ad4ba69d2fd05ffb5413a2ac266!}
{!LANG-d395d4e3160708316561fcd75f6b128b!}
{!LANG-d910c4e61869b80bacc14d7b7419ccf4!}

И машината пя, клане,
{!LANG-c2a214629416152d50d8cccf10e5553d!}
{!LANG-657959968e5baf94950f97dab76fa000!}
{!LANG-26f459c7b65b6bfe3519b13ff7262b0e!}

Довиждане, скъпа Маруся,
{!LANG-eb67fa946e7e18e9085eaa4ed07803c0!}
{!LANG-36de2e31b0dcf16aee8bcf3ba3caa1bc!}
{!LANG-a7ac0c9441d883ba6375ff1fa83eb681!}

Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

И телеграмите ще летят тук,
Уведомете близки и приятели
{!LANG-1e868b2b16c5282dfdffe3d540389498!}
И той няма да дойде на гости.

Старата майка ще плаче в сълзи,
{!LANG-f164740d6998ed2eb384232af1a7d8cb!}
{!LANG-68ae1faca6bdf0b11028fdca197acdc5!}
Какъв беше краят на танкера.

И картата ще събере прах
{!LANG-deee6c381759a2f41d037f14c83a905a!}
{!LANG-459848458af85303977eff9555c9617c!}
И той вече не е нейният годеник.

Моторите са запалени
{!LANG-645828cd3769bcd83f5f344fcbca1514!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-6f748e5cf308a4f80b9c06865d88bf7d!}

{!LANG-c59adcf9d9175852a084a5832758ba66!}

{!LANG-98790d0742e606425e6a6d4cb4b71ae4!}

Моторите пламват като пламъци
{!LANG-d5c4fed21e81ea00d6af4efa6a4f9353!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-d26cda0efcb2b58471665367314313dd!}

Ще се извадим изпод развалините
Повдигнете рамката
И залпове от куполни оръдия
{!LANG-84f190c1fa89f843766181d801e3494b!}

И телеграмите ще летят тук,
{!LANG-4d64c984b3678474c5375e6a63f61397!}
{!LANG-eb8a24b2940b73b20e8569688c3fd13e!}
{!LANG-95b15c0c18e76b79340b0321e8476147!}

Една стара майка ще плаче в ъгъла,
{!LANG-47d13d67b52803f96b5ea273896094a8!}
И скъпа няма да знае
{!LANG-61fea9532642f5a3058d8611079f350f!}

И картата ще събере прах
{!LANG-deee6c381759a2f41d037f14c83a905a!}
{!LANG-459848458af85303977eff9555c9617c!}
{!LANG-a4fd877797d06565b11426405d99d5ab!}

Довиждане, скъпа Маруся,
{!LANG-ccd9b988a962c0cb545b9ca857ccdaa5!}
{!LANG-0313d7d3f2ed5df53eb868bffae0047f!}
{!LANG-6a456cc537511c5fa846e29a8b92f960!}

{!LANG-bbfa570889a491a3b87242eca1c89984!}

{!LANG-510f8388020518d4b2316d3fb880d194!}

Ще се извадим изпод развалините
{!LANG-a839f8b458ee37bb79acd9fd68025ff3!}
И залпове от куполни оръдия
{!LANG-7361c7e26b1d9494cd5aaed81254365b!}

И тук ще летят телеграми
{!LANG-ac26240b3d3d740b9e56dd58cdd4bed5!}
{!LANG-0a31acc9bc7093d8adb22adfe33d5e79!}
{!LANG-20ffd0174a7ad09ea7689fe25406ff2e!}

Старата майка ще плаче от мъка,
{!LANG-8e893c35aa6dfecdb2f9385eba26a5c2!}
И скъпа няма да знае
{!LANG-61fea9532642f5a3058d8611079f350f!}

И картата ще събере прах
{!LANG-6d27d5731268a355de8d0121e67891a7!}
{!LANG-08eea85d6c2194033af3bfa85b245bd2!}
{!LANG-76e207b52657779d7b6cf27803106d70!}

Ще се извадим изпод развалините
{!LANG-a839f8b458ee37bb79acd9fd68025ff3!}
И залпове от куполни оръдия
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

{!LANG-f548ad5f328a4d751a03047a6539f3f0!}

{!LANG-2a927be61ebd17c075fbcdf005dc6990!}

{!LANG-a1e38e735271961c2abba5763a358173!}
{!LANG-4c87b106b6da99054ee075c6f7a71bc6!}
{!LANG-11e696e54c002c8c3bc95f0146978e4c!}
{!LANG-f2f643e73636f243db9bb2844f820898!}

У дома » технология » Ще бъдем отстранени от развалините. Тук влакът се втурва надолу по склона