Коя е бялата вещица. Развитие на съвременната вещица

биография

Императрица Джадис дойде от кралския дом на Чарн. По време на гражданската война тя губи всичките си войски в битка със сестра си, след което изрича Забраненото слово, което унищожава всички живи същества в света на Чарн, освен самата нея. След това Джадис отиде в Залата на образите на кралския дворец и временно се превърна в образ, който може да бъде върнат към живот само при звъненето на близка камбана, тоест в присъствието на същества от друг свят.

Джадис не вижда никого наоколо, освен себе си. На магьосницата липсват чувства като състрадание или съвест. Тя разглежда всички хора или същества около нея или като слуги, или като инструменти за плановете си, или като противници, които трябва да бъдат унищожени. Замъкът й в Нарния, изпълнен с каменни фигури, а не живи същества, показва нейната безгранична самота много ясно. Но Джадис не страда от това. За нея такъв живот изглежда съвсем естествено.

способности

На първо място, Джадис е мощна магьосница. Много е добра в магията. В Чарн, по нейни собствени думи, нямаше никой по-силен от нея. И няма причина да не вярваме на тези думи. Джадис знае магически заклинания и знае как да омагьосва обекти, като им придава магически свойства. Освен това тя лесно адаптира знанията си към нови обстоятелства, както се случи, когато Джадис се озова в Нарния.

Джадис има голяма физическа сила. Не й е трудно да откъсне част от железен прът или да повдигне възрастен и да го хвърли на няколко метра. За разлика от магията, тази сила е винаги с нея, освен когато се озове в Гората между световете.

Въпреки че Джадис показа себе си в Чарн, че може да живее много дълго време, за това трябваше да се потопи във вълшебен сън. Тя намери истинско безсмъртие само в Нарния, като изяде вълшебна ябълка.

Роднини

Джадис има сестра, чието име не беше посочено в книжната поредица.

Може да се предположи, че тя е била по-малката сестра, така че титлата кралица отиде при Джадис. Тя обаче не се съгласи с това и отключи война за трона. Според Джадис тя и сестра й се съгласили, че няма да използват магията, но сестра й нарушила споразумението, въпреки че осъзнала, че способностите й са по-слаби от тези на Джадис. В резултат на това предимството във войната премина на страната на принцесата и скоро нейните воини влязоха в Чарн. Когато всички воини на Джадис паднаха и бунтовниците се придвижиха към двореца, сестрите се срещнаха на стълбите на входа. Последната дума, която сестра Джадис каза, беше: „Победа“. Тогава Джадис произнесе разрушителното слово и целият живот в света на Чарн се превърна в прах, с изключение на самата кралица.

История на създаването

Според спомените на Люис, той е измислил Джадис под влияние на книгата на Райдър Хагард „Тя“ (името „Айша“ се среща по-често в изданията на руски език). Тази книга включваше красивата и зла кралица Ееша, която стана безсмъртна, като унищожи душата си. В своя преглед на това произведение Люис едновременно се възхищава на книгата и изразява негативно отношение към главния герой. Героите на Хагард и Люис имат много общо: те са жестоки тирани и магьосници, антагонисти в своите произведения, невероятно красиви са и се стремят към безсмъртие. Дори името "бяла вещица" звучи веднъж в книгата на Хагард.

Името "Ядис" явно произлиза от персийския яду - "вещица" или от френски jadis - "преди много време" . Люис може би е взел това име от стихотворение на лирика на Средновековието, Франсоа Вийон, Балада де Дамес дю Темпс Джадис. Люис написа пародия на това стихотворение, наречено „Балада от мъртви господа“.

В „Лъвът, вещицата и гардеробът“ няма съмнение, че образът на Джадис е тясно свързан с образа



По традиция жена, практикуваща различни магически науки, отговаря на описанието на вещица. Самият термин „вещица“ идва от думата да знам, тоест да знам. Така вещицата е жена, която отговаря за тайните знания.

Външно описанието на вещицата не се различаваше от обикновените жени. Като правило те приличаха на много красиви млади момичета или стари жени. Как да разпознаем вещица или магьосник? Според идеите те имат две сенки и ако ги погледнете в очите, хората се отразяват в зениците си с главата надолу.

Сред славяните се смяташе, че вещиците периодично се събират за съботи, на които според легендите те летяха на метла, метла или хватка, излитайки от къщата си през комина. В същото време те или са се обличали изцяло бяло, или са били напълно голи. Освен това те вярвали, че вещица е способна не само да лети на метла, но и да оседлае човек и вече да го вози в своя собствен бизнес.

В някои предания се смяташе, че не самата вещица отлита в събота, а само душата й и тялото остава на мястото си. Ако обърнете тялото на вещицата към мястото, където са били краката, тогава душата вече няма да може да се върне към него.

Много вълшебни способности са били приписвани на вещиците. Така например се смяташе, че жените, които имат хипноза, отговарят на описанието на вещица. Те могат да поставят мъгла на човек, тоест да направят така, че никой да не вижда какво е, а да вижда това, което изобщо не е.

Те също бяха кредитирани за способността за промяна на формата. За да направи това, вещицата трябваше да преобърне дванадесет ножа. Смятало се е, че вещиците могат да се превърнат в соро (те вярвали, че това е причината тази птица да е толкова отвратителна за брауни, заради която била окачена в конюшнята, така че браунито да не развали конете), в куче, вълк (По едно време ловците имали много истории за това как как те, сваляйки кожата от убития вълк, за свое учудване открили под него не труп на вълк, а жена в сарафан или в пола и резервна гума), котка, прасе и дори шок от сено. Поради това изображението на вещица често се свързваше с образа на върколаци (wolkulaks) и се вярваше, че не само тя може да се превърне в едно или друго животно, но може да превърне и други хора в някакъв звяр.

Според други източници, за да промени външния си вид, вещицата се срива три пъти в полунощ през огъня в пещта, чрез ножове, въже или иго. Понякога трансформацията се извършва с помощта на вълшебен мехлем, който се втрива по цялото тяло или само устни, очи и подмишници. Но такива ритуали не винаги са били задължителни за вещиците: силните вещици могат да променят външния си вид (до дванадесет пъти) без ритуали и церемонии по всяко време на деня.

Най-мощните вещици биха могли да манипулират времето - да причинят дъжд, градушка, да контролират вятъра или да изпратят суша.

Вещица като правило има помощници - животни (по-точно духове под формата на животни - черни котки, жаби, змии или кучета), дяволи или други свръхестествени същества, например кикимора. Те служат на вещицата през цялото време, за което се сключва споразумение със зли духове. Ако тя внезапно умре преди изтичането на договора, помощниците остават при нея, защото след смъртта тя продължава работата си зад ковчега под формата на върколак.

Според много вярвания, "основният" арсенал на вещиците включвал градински чай, рута, кожата на някои животни, кръвта и ноктите на черна котка, убита на кръстопът и много други.

Вещиците пазели магическото си изкуство в тайна, затова дори по време на ритуалите си често използвали тайната си сметка. Така, например, много вещици вярваха в това - одион, друхиан, трохан, черичан, подон, лодон, сукман, дукман, левърда, дукса и т.н.

Хората се отнасяли с вещици по два начина - те използвали услугите си, но също така много се страхували и затова им приписвали много зли дела. Най-често срещаните сред тях бяха разваляне на крави или доене. Носеха се слухове, че за това вещицата дори няма нужда да го прави лично, достатъчно е да забие нож в дърво и тогава съседната крава ще загуби мляко и ще дойде млякото на вещицата. Вещицата дори би могла да лиши кравата от мляко. За целта тя върза вимето си с коса от плитката си. Особено силни магьосници и вещици просто прокараха ръка над кравата - и кравата губеше мляко, и ако докоснаха коня, скоро му стана лошо - „седна на задните си крака“.

Смятало се е също, че вещиците развалят младите момчета и момичета, съблазняват съпрузите на други хора и вредят на градините на други хора (те могат да направят така, че човек, когото тя не харесва, да има пълен провал на реколтата), краде месец от небето или дъждове, носейки ги в чувал и също краде роса , изпраща градушка или бури, понякога дори суша, към нежеланите.

И, разбира се, най-известните интриги, приписвани на вещиците, бяха злото око. Техниките, които използваха, бяха изключително разнообразни. Например те използвали прах от лимец, който се хвърлял на вятъра към планираната жертва, взел шепа пръст изпод краката или косата на жертвата и изричал заговор, рисувал магически знаци или хвърлял омагьосани неща в двора. Но в същото време те вярваха, че силна вещица просто трябва да погледне човек със страничен поглед, тъй като той вече може да се счита за „развален“.

Вещица: магьосница на вещицата, вещица. Филми „Вещицата“ (филм, 1956 г.) (фр. La Sorcière) филм за мелодрама, базиран на историята на Куприн „Олеся“, Франция, 1956 г. Режисьор Андре Мишел. Вещица (филм, 1972 г.) ... ... Уикипедия

вещица - магьосница, магьосница, дявол, лечител, шепот, магьосница, магьосница, магьосник, магьосник, магьосник, магьосница, шаман, магьосник, магьосник, билкар, магьосник, магьосница, яга, баба яга, магьосник, магьосник ... Речник на синоним

WITCH - ВИЧ, магьосница, род. пл. вещици. женски пол на магьосника. Обяснителният речник на Ушаков. D.N. Ушаков. 1935 г. 1940 г. ... Обяснителният речник на Ушаков

вещица - KOLDUN, a, м. Човек, ангажиран с магьосничество. Обяснителният речник на Ожегов. S.I. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Обяснителният речник на Ожегов

вещица - Вещицата, за която мечтаете, означава, че Бас ще бъде привлечен от къщи за запознанства и други съмнителни удоволствия ... Книгата на мечтите на Милър

вещица - Женският принцип в разрушителния си, обвързващ аспект, омагьосващата сила на живота, илюзията за Мая, самозаблудата ... Речник на символите

вещица - добре. съпруги да съществително магьосник I Обяснителен речник на Ефремова. Т. Ф. Ефремова. 2000 г. ... Съвременен обяснителен речник на руския език от Ефремова

вещица - магьосница, магьосница, магьосница, магьосница, магьосница, магьосница, вещица, магьосница, магьосница, магьосница, вещици, магьосница, магьосница (Източник: "Пълна подчертана парадигма според А. А. Зализняк") ... Словоформи

вещица - вещица unya, и, род. п. пл. ч. не ... Руски правописен речник

вещица - (1 g), Ave. за вещерството / nye; пл. магьосничество / nyi, R. магия / nyi ... Правописен речник на руския език

Книги

  • Вещицата, Джейн Фазер. Уго Лапимер, затрупан от тъмни спомени и болезнено отчаяние, най-малко от всичко се нуждаеше от любовта на непредвидимата, остра красавица Хлое Грешам: естествената й чувственост го лиши от ... Купете за 350 рубли
  • Вещицата, Джейн Фазер. Хюго Латимер, затрупан от тъмни спомени и болезнено отчаяние, най-малко се нуждаеше от любовта на непредвидимата, дръзка красавица Клои Грешам: естествената й чувственост лиши ...

Коя е вещица? Жена със специален дар и притежаваща свещени знания. Това я прави способна да общува с духове и да лекува болести, да принуждава хората да действат както желае и да са неуязвими към опитите на обикновен човек да й донесе неприятности ... Какво правят вещиците, хората наричат \u200b\u200bпо различен начин - някой магьосничество, някой магьосничество, т.е. някой с магия. Обаче да наречем магьосничеството ярко, позитивно дело някак си не обръща езика, а магията също е нееднозначно занимание. Но "магьосничество" - звучи приятно за ухото, защото означава магьосничество, защита от зли сили и пр. Къде е линията, която разделя белите и черните вещици, лечители и тези, които са в състояние да донесат само вреда?

Как стават бели вещици

Всичко зависи от пътя, който е водил жената към магьосничество. Ако тя е наследствена вещица, тогава това по правило означава, че е получила класическо „образование“ и знае как да излекува човек, да го нарани и да свари любовна отвара ... Друго нещо е, че бялата вещица не иска да прави втората или третата. Между другото, има случаи, когато вещица е изгонена от лоното на семейство от баба си или от вещица именно защото е била избирателна относно средствата и методите, с които разполага магьосничеството. Наистина в старите времена вещиците не разделяха сили и знания на добро и зло, добро и лошо, но вярваха, че всички те са част от Вселената и миротворството, всичко е обективно необходимо и оправдано.

Често вещица се ражда в обикновено семейство, което няма нищо общо с магията. В този случай момичето постоянно изпитва жажда за учене, жажда за знания. Те търсят и намират своя наставник или ментор. Ученето може да се извърши насън и един ден може да се прояви като прозрение. Или момичето е в постоянно търсене и съзнателно ще придобие уменията и знанията, които счита за полезни за себе си и не противоречи на отношението си.

Случва се обикновено момиче или жена да тръгне по пътя на магьосничеството, дори без да има изразени способности за това. Този път, макар и дълъг, е реален. И тук вещицата научава и това, което смята за необходимо и желано за себе си, умишлено пропускайки негативното и противоречащо на морала си.

Какво знае бялата вещица и какво може

Бялата вещица е в състояние да премахне вредата, причинена от черните вещици - болести, зли очи, раздори, щети, любовни магии ... И точно това прави в сесиите на практическата магия. Такива жени правят отлични лечители и чувствителни екстрасенси, които могат да видят събитията от миналото и дори бъдещето.

Бялата вещица никога не атакува или атакува. Тя се защитава само и защитава онези, които се обръщат към нея за помощ. За целта тя взаимодейства с стихии (стихии), които защитават природата и дома, например с брауни, таласъми, пазители на езера и ниви. В своите ритуали тя използва молитви и конспирации и, разбира се, скритата сила на талисмани, камъни, амулети. А бялата вещица винаги е невероятен билкар.

В наши дни често можете да намерите бяла вещица, която практикува Рейки в нейните сесии и се обгражда с атрибутите на Фън Шуй. Това разпространение на средства е напълно оправдано, защото знанието е универсално, а определени системи са само различни пътища към една цел - разбиране на световния ред.

Какво бяла вещица никога няма да направи

Не вреди на хората. Има много зад тази обща фраза. Бялата вещица никога няма да навреди на човек, няма да изпрати болест или проклятие, няма да съблазни мъж, който харесва, няма да се раздели с любовници.

Освен това белите вещици не причиняват вреда на никого, което често се случва с техните черни „сестри“, например, като развалят добитък или култури.

Е, изображението излиза доста позитивно, въпреки ужасната дума "вещица". Може би това е така, защото трябва да запомните древнославянския му произход. А „вещицата“ идва от „да знам“, тоест „да знам“. И изглежда, че е дошло време да започнем да се отнасяме с такива жени по начина, по който нашите трети са се отнасяли с тях - като лечители, към които може да се обърне с всяко нещастие.

копирането е забранено

Die kleine hexe) - приключенска приказка на немския писател Отфрид Прейслер за игрива, но мила и честна вещица, която нарушава всички правила, приети в обществото на вещиците.

Приказката е част от един вид трилогия за малки представители на свръхестествени същества; тази поредица включва и разказите „Малък призрак“ и „Малък воден човек“. Тя е заснета няколко пъти, включително в СССР.

парцел

Малката вещица живее в горска колиба с най-добрия си приятел - гарвана Аврахас. Тя е само на 127 години, а сред по-старите вещици тя се смята все още за момиче, въпреки че прилича на малка стара жена. Когато падне Walpurgis Night и всички вещици се стичат до планината Blocksburg за танци и забавления, Малката вещица също лети там. Тя обаче е изгонена, защото все още е твърде млада и неопитна. Обаче след година тя (тоест Малката вещица) може да й бъде позволена да участва в празника, ако се научи да си гали и стане „добра вещица“.

В течение на година главната героиня овладява цялата си книга за магьосничество и прави много неща, които тя и гарванът Абраха считат за добри:

  • Малката вещица помага на старите жени да събират дървен материал;
  • наказва злия лесовъд, който забранява събирането на дрян в гората му;
  • на панаира тя помага на бедно момиче да продава хартиени цветя;
  • не позволява на водача на бирата да камши конете;
  • помага на изгубените деца, Тома и Врони, да намерят пътя си и в Деня на стрелеца спасява бика Корбинян, когото искат да заколят;
  • подрежда така, че продавачът на кестен, който я е лекувал, да не замръзва и да не изгори ръцете си във фурната;
  • наказва хулигани, които искаха да унищожат снежния човек за забавление;
  • участва с деца в селски карнавал и организира страхотна почерпка;
  • организира карнавал за животни в гората;
  • помага на съпругата на петела, чийто съпруг харчи приходите си за боулинг;
  • спасява семейство гарвани от момчета, крадещи яйца от гнездата си.

На изпита Малката вещица показва отлични познания по магьосничество. Но неочаквано за нея вещиците се ужасяват от добрите й дела: за тях „добра вещица“ е точно тази, която прави лоши неща на всички! Съветът на вещиците не позволява на малката вещица да се забавлява на следващата нощ на Валпургис, но й инструктира да подготви дърва за огрев.

Около полунощ Малката магьосница с помощта на магьосничество събира метлите на всички вещици и всичките им книги за магьосничество и ги изгаря. Сега тя остава единствената вещица в света, освен това, мила.

Цензурирана промяна на текст

Преводи

Има два превода на приказката на руски: Юри Коринец („Малката Баба Яга“) и Елвира Иванова („Малката вещица“). В СССР историята първоначално е разказана от Юри Коринец (а 4 глави от 20 са пропуснати) и е публикувана в списанието Мурзилка (1972-1973). Впоследствие тя е заснета.

През 1977 г. излиза филмовата лента „Малката вещица“ по едноименната приказка на Отфрид Прейслер. Филмовата лента е поставена и продуцирана от режисьора на анимацията Елена Малашенкова.

Чехословашко-немска карикатура (1986)

Филмът е режисиран от Генадий Соколски в гротескен стил, а героинята в него не прилича на дете. Същата версия на изображението се използва в едноименната филмова лента (въпреки че, може би, филмът се появява много преди карикатурата) и в повечето руски издания на книгата на Прейслер. Съвсем електронен музикален сюит на композитора Филип Колцов беше използван като саундтрак към анимационния филм, който по онова време не беше обичайно - синтезаторите, разбира се, бяха въведени по-рано в звуковата гама на домашните анимационни филми, но никога преди толкова голяма карикатура (24 мин.) Не е имала напълно синтезатор саундтрак.

Сценарият за карикатурата е написан от Хенрих Сапгир, режисьор - Генадий Соколски, композитор - Филип Колцов, художник - Татяна Соколская, ролите са озвучени от: Наталия Державина (Малката вещица), Армен Джигарханян (Рейвън Абрахас), Борис Новиков (Главна вещица), Юри Волинцев ), Мария Виноградова (стара жена в гората), Всеволод Ларионов (бригадир на стрелците) и др.

Напишете отзив за "Малката вещица"

бележки

звена

  • Die kleine hexe в базата данни за интернет филми
  • Die kleine hexe в базата данни за интернет филми

Откъс от Малката вещица

- Не, не, не! Quand votre pere m "ecrira, que vous vous provodiseise bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Не, не, не! Когато баща ти ми пише, че се държиш добре, тогава ще ти дам целувка на ръката. Не преди.] - И вдигна пръст и се усмихна, тя излезе от стаята.

Всички се разпръснаха и с изключение на Анадол, който заспа веднага щом си легна, през нощта никой не спи дълго.
„Наистина ли е мой съпруг, този много странен, красив, мил мъж; главното е любезно - помисли си принцеса Мария и страхът, който почти никога не се появи при нея, я намери. Страхуваше се да погледне назад; тя мислеше, че някой стои зад екраните, в тъмен ъгъл. И този някой беше той - дяволът, а той - този човек с бяло чело, черни вежди и румени уста.
Тя се обади на прислужницата и я помоли да легне в стаята си.
M lle Bourienne същата вечер ходеше дълго в зимната градина, чакаше напразно някой, понякога се усмихваше на някого, понякога се движеше до сълзи с въображаемите думи на pauvre, като я упрекваше за падането си.
Малката принцеса изръмжа на прислужницата, защото леглото беше лошо. Не можеше да лежи отстрани или на гърдите си. Всичко беше тежко и неудобно. Коремът я смущаваше. Той се намеси в нея повече от всякога, именно днес, защото присъствието на Анатол я пренесе по-ярко в друг момент, когато не беше и всичко беше лесно и забавно за нея. Тя седеше в блуза и шапка на фотьойл. Катя, сънна и с оплетена плитка, прекъсна за трети път и се обърна над тежката перушина, като каза нещо.
"Казах ви, че всичко е в хълмове и дупки", повтори малката принцеса, "ще се радвам да заспя себе си, следователно, не съм виновна", а гласът й трепереше като дете, което ще плаче.
Старият принц също не спеше. Тихон в съня си го чу как върви гневно и хърка. Старият принц почувствал, че е обиден за дъщеря си. Обидата е най-болезнена, защото се отнася не за него, а за друга, за дъщеря му, която обича повече от себе си. Каза си, че ще промени мнението си за цялата работа и ще намери това, което е просто и трябва да прави, но вместо това само се дразни повече.
„Първият човек, когото срещна, се показа - и баща, и всичко е забравено, и тича нагоре, сресва косата си и размахва опашка и не прилича на себе си! Радвам се да напусна баща ми! И знаех, че ще забележа. Fr ... fr ... fr ... И не виждам ли, че този глупак гледа само на Buryenka (трябва да я прогоним)! И как няма достатъчно гордост, за да разберем това! Макар и не за себе си, ако няма гордост, то поне за мен. Трябва да й покажем, че този глупак дори не мисли за нея, а само гледа Буриен. Тя няма гордост, но аз ще й покажа това "...
След като казал на дъщеря си, че е сбъркал, че Анатол възнамерява да ухажва Буриен, старият принц знаел, че ще раздразни гордостта на принцеса Мария и бизнесът му (желанието да не се разделя с дъщеря му) ще бъде спечелен и затова се успокоил по това. Той се обади на Тихон и започна да се съблича.
„И дяволът ги доведе! - помисли си той, докато Тихон покриваше сухото си сенилно тяло, обрасло със сива коса на гърдите, с нощницата си. - Не им се обадих. Дойдоха да разстроят живота ми. И от него е останало малко “.
- Майната му! - каза той, докато главата му все още беше покрита с риза.
Тихон знаеше навика на принца понякога да изразява мислите си на глас и затова с постоянно лице той срещна въпросително гневен поглед от лицето, което се появи изпод ризата му.
- Ходили ли сте? - попитал принцът.
Тихон, като всички добри пешаци, знаеше по инстинкт посоката на мислите на господаря. Той предположи, че питат за княз Василий и неговия син.
„С удоволствие легнахме и загасихме огъня, Ваше превъзходителство.
- Не за нищо, не за нищо… - каза принцът бързо и, като сложи крака в обувки и ръце в халат, отиде до дивана, на който спеше.
Въпреки факта, че нищо не е казано между Анатол и м лле Буриен, те напълно се разбраха помежду си във връзка с първата част на романа, преди появата на паур просто, те разбраха, че трябва да си разкажат много тайно и затова сутринта търсеха възможност вижте насаме. Докато принцесата ходеше в обичайния час при баща си, м лле Буриен срещна Анадол в зимната градина.
Принцеса Мария се приближи този ден със специален трепет към вратата на офиса. Струваше й се, че не само всички знаят, че решението за нейната съдба предстои да се състои, но и те знаят какво мисли за това. Тя прочете този израз в лицето на Тихон и в лицето на камериерката на принц Василий, която се срещна с топла вода в коридора и се поклони ниско пред нея.
Старият принц тази сутрин беше изключително привързан и усърден в отношенията си с дъщеря си. Принцеса Мария добре познаваше този израз на старание. Това беше изражението, което се появи на лицето му в онези минути, когато сухите му ръце се свиха в юмрук от досада, защото принцеса Мария не разбираше аритметичния проблем и той, като стана, се отдалечи от нея и с нисък глас повтори няколко пъти сам и същите думи.
Той веднага се зае с бизнес и започна разговор, казвайки „ти“.
- Направих предложение за теб - каза той, усмихвайки се неестествено. - Мисля, че се досетихте - продължи той, - че княз Василий дойде тук и доведе своя ученик със себе си (по някаква причина княз Николай Андреевич нарече Анатол ученик) не заради красивите ми очи. Вчера направих предложение за теб. И тъй като знаете моите правила, аз се отнасях с вас.
- Как мога да те разбера, mon pere? - каза принцесата, като стана бледа и зачервена.
- Как да разбера! - извика ядосано бащата. - Княз Василий ви намира според вкуса му към снаха си и ви прави предложение за неговия ученик. Ето как да разбера. Как да разбера ?! ... И аз те питам.
- Не знам за теб, mon pere - каза шепнешком принцесата.
- АЗ СЪМ? Аз съм? Какво съм аз? след това ме оставете настрана. Няма да се оженя. Какво правиш? тук е желателно да се знае.
Принцесата видя, че баща й гледа на този въпрос враждебно, но в този момент при нея се появи мисълта, че сега или никога съдбата на живота й ще бъде решена. Тя сведе очи, за да не вижда погледа, под въздействието на който почувства, че не може да мисли, а може да се подчини само по навик и каза:
- Искам само едно - да изпълня волята ви - каза тя, - но ако желанието ми трябваше да се изрази ...
Тя нямаше време да завърши. Принцът я прекъсна.
- И добре - извика той. - Той ще ви заведе със зестра и между другото ще залови м лле Буриен. Тя ще бъде съпруга, а ти ...
Принцът спря. Той забеляза впечатлението, което тези думи направиха върху дъщеря му. Тя сведе глава и се канеше да плаче.
"Е, добре, просто се шегувам, само се шегувам", каза той. - Запомнете едно нещо, принцесо: спазвам онези правила, които едно момиче има пълно право да избира. И ви давам свобода. Запомнете едно: щастието на живота ви зависи от вашето решение. Няма какво да кажа за мен.
„Не знам… mon perre.
- Няма какво да кажа! Казват му, че той не е само ти, за когото искаш да се ожениш; и вие сте свободни да избирате ... Отидете в стаята си, помислете за това и след час елате при мен и кажете да или не в негово присъствие. Знам, че ще се молиш. Е, моля те, помоли се. Просто помислете по-добре. Продължи. Да или не, да или не, да или не! - извика той дори докато принцесата, като в мъгла, залитнала, вече беше напуснала кабинета.