BSP dumbasidan takliflar. Bir bezpoluchnikov katlama nutqida Dash

Ittifoqsiz katlamali rechennya- tse ham katlamali nutq bo'lib, unda umumiy til ittifoqlarsiz yoki ittifoqdosh so'zlarsiz birlashtiriladi.

Sun'iy yo'ldosh bo'lmagan katlama nutqining (BSP) ovozini o'rnating:

1) Smyslovy zvyazok

2) intonatsíyna qo'ng'iroqlari

3) rozetni yaratish tartibi

4) Kunning soatini, yo'lini va yo'lini shakllantiring

so'z birikmalarining ma'nosi gap bo‘lagida aylanmoq, ustun bo‘lmagan buklama gapning omboriga kirmoq, bir ma’noni bildirmoq.

misol uchun: Nastav vechir, ishov taxtalari, pivnichidan tez-tez puflab so'lib turadi.(M.G.). Butun qatlamli nutqda orqaga surilgan rasm mavjud bo'lib, uning tafsilotlari viglyaddagi ma'nolar takliflarning qayta ko'rib chiqilgan qismlaridir.

intonatsyyna qo'ng'iroqlari kichik belgining katlama taklifining qismlari:

Buni haddan tashqari oshirib yuborish mumkin.

misol uchun: Xotinimga zerikarli shamol Men jannat chetida g'am-g'ussa o'ynayman, Yalina gavdani bosib, zerikarli shivirda qora tulki.(N.)

Intonatsiya protistavlenya.

misol uchun: Bi radiy bilan xizmat qilish, xizmat qilish og'riqli.(Gr.);

Intonatsiya tushuntirildi.

misol uchun: Yuragimda dahshatli fikr ko'r bo'ldi: men uni firibgarlarning qo'lida ko'rdim.(P.)

Intonatsiya poperezhennya.

misol uchun: Tezda men tushunaman: men yelkamni va shtovhaê olaman.(T.)

Intonatsiya to'planishi.

misol uchun: Agar siz minishni yaxshi ko'rsangiz - seving va chanani ko'taring.(Ost.) Ta in.

gullash jarayoni ular orasidagi xabarlarni aylantirish orqali ustunli bo'lmagan katlama ro'yxatining omboridagi qismlar ê.

Tekshirish: Sovuq bo'ldi: kechqurun ko'rsatma(Sababi boshqa qismda, meros birinchi bo'lib, qismlar orasiga ko'proq sabab birlashmasini kiritishingiz mumkin). - Kechqurun tushdi - sovuq bo'ldi(Sinonimlarning sabab merosini vaqt oralig‘i bilan bir xil tarzda qayta tartiblashda: sabab taklifning birinchi qismida ko‘rsatilgan, meros boshqalarda, ular orasiga boshqasini kiritish mumkin).

Takliflar bo`laklarining bog`lanishi orqali ham xizmat ko'rsatish uchun transformator bo'lmagan katlama ro'yxatining omborida shakl soati, so'zning shakli va usuli ularda. Shunday qilib, kunning mazmunli vaqti yoki keng ovoz uchun, bir martalik romashka shakli ularga o'rganib qoladi.

misol uchun: Daraxt ortida chavna nevgamovno taxtalarni taqillatadi, yogoning mayin shovqini xayolga o'ylar keltiradi(M.G.); Toza maydonda juda ko'p bo'laklar va to'lqinlar bor, oyda yorug'lik, yo'lda shoshilish uchun hiyla.(P.); Lívoruch chornilo gliboku darasi; uning orqasida va oldimizda to'q ko'k cho'qqilari, kichik massalari bilan g'ovak, qor sharlari bilan, qorong'u osmonga chizilgan, hali ham tongning so'nggi nigohi.(L.).

Sun'iy yo'ldosh bo'lmagan katlama nutqiga qarang

Sun'iy yo'ldosh bo'lmagan katlama nutqiga qarang

Qabul qiluvchi bo'lmagan qatlamli nutqning ikkita asosiy turi mavjud: ittifoqdosh katlama nutqi bilan spívvídíі ular bilan mos kelmaslik.

Boshqa turdagi takliflar paritet asosda ishlab chiqiladi, kengroq ma'noda birinchi turdagi takliflar o'z xususiyatlariga ko'ra ikki guruhga bo'linishi mumkin:

a) bezpoluchnikov_ bir qatorli omborning katlama ro'yxati (Bir xil turdagi 3 qism)

b) bezpoluchnikov bir xil bo'lmagan omborning katlama ro'yxati (Har xil turdagi qismlar bilan).

Birinchi guruh gaplarga kirishdan oldin, ularni ma'nolari bo'yicha egish uchun va ba'zi tuzilma belgilariga ko'ra, buklanadigan takliflarga yaqinlashganda: jimlikda ham, ba'zilarida ham, hozircha aylanish mumkin; so'nggi bir necha soat ichida ... ; timda ham, hokimiyatda bo'lganlarda ham ular juda ko'p; sukunatga kelsak, taklifning bir qismining omboriga kirganlar uchun ularni bir tomonlama hukm shakllari va hokazo.

Yarim mustamlakachi bo'lmagan qatlamli nutqning birinchi guruhiga ular ochilish yoki qarama-qarshilik orqali aylanadiganlar kiradi, masalan: Oyoqlarni ko'tarish - qo'llarni ushlab turish (dam olish); Trichi qalin faryod proklikali - yo'q qilmasdan zhoden kurash ... (L.).

Toʻliq boʻlmagan buklama soʻz birikmalarining yana bir guruhi quyidagicha yasaladi, ular soʻz maʼnosiga koʻra, yigʻma gaplarga yaqinlashadi: cich mulkiy boʻlmagan gaplar qismlari orasida maʼlum sabablar, maʼno, sabab va boshqalar bor. .

Bezepoluchnikov katlamali nutq chizig'ining sintaktik dizayni

Yarim yig'ilmaydigan katlama tizimini tanlash diagrammasi

1. Meta kechikishdan keyin nutqning Viznachiti turi (qizil, oziqlantiruvchi, sponuclear).

2. Hissiy barajga (nido yoki undovsiz) ko‘ra taklif turini belgilang.

3. Vidíliti grammatichní asoslari, viznachiti nílkíst qismlari (oddiy so'zlar), í̈x chegaralarini bilish.

4. Bo‘laklar orasidagi ma’nolarning ahamiyati (sanoq, sabab, izohli, izohli-iz’ izohli, retrospektiv-protist, aqlli zamon, ketma-ket).

5. Teri qismini iloji boricha sodda qilib oling.

6. Taklifning sxemasini katlayın.

ZRAZOK rozbir bezpoluchnikovy katlama rechennya

1) [Spragy jangda butun shkíra yogo tremtila], [ko'zlar qonga to'lgan], [nízdri tripotíli], [dixannyadan yorug'lik parkini shamol olib bordi].(Yu. Kazakov)

[ — = ],[ — = ],[ — = ],[ = ].

Taklif qizg'ish, undovsiz, katlanadigan tarzda o'zgartirilmaydi, ba'zi qismlardan faqat ro'yxatga olish qismlari orasida saqlanadi (bir soat). Teri qismini yakchadan olish oson.

2) [Yangi haqida hammasi]: [biri vafot etdi], [biri ketdi].

[ — = ]:[ — = ],[ — = ].

Taklif rosy, undovsiz, katlanadigan bezpoluchnikov, uch qismda saqlanadi; ikkinchi va uchinchi qism bir vaqtning o'zida birinchi navbatda bo'lish sababini (qobiliyatsizlik sababini) ochib beradi; ochiq orqa prototipning boshqa va uchinchi qismlari o'rtasida. Teri qismini yakchadan olish oson.

1.bezpoluchnikov katlanadigan zanjir

Qishloq uylari

Bezpoluchnikov katlanabilen taklif katlamli nutq deb ataladi, ilon va budova uchun o'zaro bog'langan narsaning predikativ qismlari, shuningdek, qo'shimcha spiloklar yoki vaqti-vaqti bilan ritmik ohangdor so'zlar yordamisiz, tez-tez o'tib ketadi. razr_znyayayutsya:

1) bir tomonlama omborning bezpoluchnikov katlama ro'yxati (bir xil turdagi qismlar bilan). Ularning atrofida ma'nolari (bir soat yoki pods oxirgi, tashqi ko'rinishi yoki o'sha va hokazo teskarisi) lekin katlanabilir takliflar bilan spívvídnesení aylantirish uchun; beri.:

Lisova Galyavina hammasi sovuq shudring bilan to'ldirilgan, uxlash uchun koma. Ular hali uzumni yormagan (Prishva.) - Og'irlik qilmang, chunki uni bir oz qiynagan kasallik emas edi - aqlsizlikning dalili shaqirardi (Pavl.);

2) bir xil bo'lmagan omborning bezpoluchnikov katlama tizimi (har xil turdagi qismlar bilan). Ba'zi strukturaviy belgilar uchun (intonatsiya, bitta tsiklning bashoratli qismlarini o'tish tartibi, birinchi nutqlarning leksik qismlari; long: I am: I’m not a friend of my (P.).- Men tez ko‘raman: qo‘limdan tutib, shtovhaê (T.).

Sun'iy yo'ldosh bo'lmagan katlama nutqiga qarang

Ko'ndalang bo'lmagan qatlamli nutq qismlarining ahamiyati va ularning eng rasmiy tomoni sifatida moslashish turi sizni qabul qiluvchi bo'lmagan qatlamli nutqning har xil turlarini ko'rishga undaydi:

1) "pererahuvannya" ma'nosining muvaffaqiyatsiz katlamali so'zlari: Xurtovina kasal bo'lmadi, osmon tozalanmadi (P.); Eshiklar va derazalar ko'rinadi, bog'da barg yiqilmaydi (hounds.);

2) oynaning qiymatlari uchun mos kelmaydigan katlamalar ro'yxati yoki aksincha: Tse bulo nafaqat qayg'u - tse bulo povna hayot iloni, hamma maybutny (Sim.);

3) bilim ma'nolari uchun bezpoluchnikov katlama so'zlar: Va b'ête yilda - hech narsa rad (L. T.); Agar siz minishni yaxshi ko'rsangiz - chanalarni seving va olib yuring (Poiv.). (Bezpoluchnikovyh turi haqida I chi meni emas, politsiya b ti v
Albatta, birinchi qismdagi burilishning ba'zi intellektual meros tovushlarida mandat usuli shaklida mukofot bor;

4) vagonlarning qiymatlari uchun tayinlanmagan bukuvchi so'zlar: Turbo bilan men vagondan va orqa tomondan o'tirdim: onam meni katta sanchilgan ko'rinishda gankda ushlab oldi (P.); Men sizga aniq aytaman: sizda ê talant (FAD.); Fedir zrozumiv: zvyazok haqida mova ysla (Furma.); Oleksiy virishiv: tortib tugatmoq (B. Pol.). Boshqa qismining dumbalarida ob'ekt ma'lum, birinchi qismda e'longa qanday qo'llanilishi, tarjimasi, fikrlari, sepilishi va boshqalar Men qo'rquvdan g'azablanmayman ... (P.); Men uxlab yotgandim: nega ona juda yaxshi uxlashi kerak?
(Ven.) Har qanday o'zgartirilmagan katlamali nutqni amalga oshirish mumkin va shunga o'xshash so'zning birinchi qismidagi viglyanuti, atrofga qarang, tinglang va hokazo. turdagi viraz uchun ko'zni ko'tarish, boshni ko'tarish va hokazo, viclades haqida oldinga siljish; bezpoluchnikovogo pívdennogo taklifining cich vipadkah mízh qismlarida siz í pobachiv, scho so'zlarini kiritishingiz mumkin; men buni his qilaman; Ko'rdim, shho: men o'girilaman: Grushnitskiy (L.); Oblomov atrofga qarab, uning oldida haqiqatda, gallyutsinatsiyada emas, ma'lumot uchun turgan, deisniy Stolz (itlar.); O‘ylash, hidlash g‘olib: asal hidi keladi (Ch.);

5) bosh ismlarning ma'nolarida o'zaro bo'lmagan xalqlar: Yak barcha moskvaliklar, sizning otangiz shunday: bazhav bi kuyovi yulduzlar va zen bilan ... (Gr.); Kriz orzusi turbuvatiga erishib bo'lmaydigan fikrga aylandi: do'kondan o'g'irlash, ot yasash (Bun.);

6) sabab va irsiy hodisa ma’nolarini ifodalovchi o‘zaro bog‘lanmagan buklangan so‘zlar: Men hech qachon ko‘chaga chiqmadim: oldimda, qorong‘uda hamma narsa bolakay bilan aylanardi (L.); Inody otlar ichak orqali tushib ketdi: tuproq buv douzhe vuzky (FAD.); Bagatom uxlay olmaydi: yovuzlikdan qo'rqish (Ost.);

7) jamoa soati qiymatlari uchun katlama ro'yxatini oluvchilar:
Peremojno-kam'yaniy budinok qoladi (A. N. T.); Їkhav syudi-jito zhovtiti boshladi.
Endi men qaytib ketyapman - qiu zhito odamlar í̈dyat (Prishva.); Rilyu qichqirmoqda - qo'llaringizni silkitmang (Ost.);

8) tartib maʼnolari uchun tayinlanmagan yigʻma soʻzlar: Bulbul soʻzini koʻchiring spivê (L.); ... Sovg'a sifatida rublga hayron bo'ling (N.);

9) muvaffaqiyat, natija, podning uyatchanligi ma'nosini bildiruvchi bezpoluchnikov katlama so'zlari: ... Ser vipav - u bilan Bula shahrayka taka (Cr.); MEN
Men o'lyapman - me ni to what brehati (T.); sokirs bilan erkaklar tez ketma-ket paydo - lis zadzveniv, tiqilib, zatrischav (N.), Blizzard buv allaqachon bagattya yaqin chaqirdi - ertalab hayot zulmatga tashlandi (FAD.);

10) tushuntirish qiymatlari bilan mos kelmaydigan katlama bayonotlari; Yoshligidanoq Tetyan qora tilla kiygan edi: u ikki marta g'alaba qozondi, lekin u hech qanday nikoli erkalamadi (T.); Nagulnovning xatti-harakati hammasi roztsinuvali sababga ko'ra: Ba'zi pidbadjoryuvali, ulardan ba'zilari sudga tortildi, ba'zi oqimchilar ko'chirildi
(Shol.);

11) bezpoluchnikov buklangan so'zlar ergashish ma'nolaridan: Men hali hammasini bilaman - o'qi zerikarli (L.); Vona unchalik uzoq bo'lmagan yog'och qo'ziqorin ostida lava ustida o'tirdi - masalan, qo'riqchilar uchun lagerlarda rouming (Paust.); Gap-tse bulo meni mehribon vidomo sevib zavzhdi g'alaba
(Kav.);

12) bezpoluchnikov_ yig'ma omborning ro'yxati. Do'stning cich takliflarida qism birdan emas, balki decilkoh oddiy iboralardan hosil bo'ladi:
Silskaning barcha qishloqlaridagi vino tufayli o'zimni ayniqsa eskirgan his qilyapman: kulbalardagi paluba qorong'i va eski; ko'p dahu svitlo, elak kabi; ikkinchisida faqat tog'larda ranzalar va yon tomonlarda viglyad qovurg'alarida ustunlar bor (G.);
Yurganingizda va chuqur uxlayotganingizda, ko'kda noqulay yotishingiz mumkin: shunchaki pastga tushish va charchash, engil issiqlik bilan haydash, uzoq davom etadigan qizilmiya
(T.).

2. Birovning filmini uzatish usullari.

To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita MOBA

Qishloq uylari

Muallifning hisobotida shaxsning tarjimasi yoki muallifning o'z fikr va g'oyalari, qo'shiq vaziyatidagi aylanish va yovuzlikgacha uzatilishi mumkin. Inshikh shaxslarning Vislovlyuvannya (muallifning o'zidan kattaroq), muallifning hisobotiga kiritilgan, boshqa birovning tilini ma'qullash. Buning befoydaligida. bunday aloqa uzatilganligi sababli, u bevosita va bilvosita rivojlanadi.

To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita motivlarni ajratishning asosiy mezoni, qoida tariqasida, ko'pincha, ko'pincha, chet ellik, leksik-frazeologik ombor, grammatik jihatdan o'tkazish uchun bo'lgan barcha uchun birinchi bo'lib xizmat qiladi. so'zlarni do'stning o'ziga xosligining bir xil uslubiga, virazini gapirishga undash, ularning tabiati muallif konteksti oqimini o'zgartirishga undaydi.

Sintaktik to'g'ridan-to'g'ri til nuqtai nazaridan, men mustaqillikni, muallif so'zlari bilan faqat o'rtacha va intonatsiya uchun bog'langanligini va bilvosita, katlamali nutqning katlamasida parallel nutq sifatida aytaman. Bu chet tilini uzatishning eng muhim usullari. Biroq, buni turli yo'llar bilan qilish, bir-biriga yaqin bo'lgan tarzda harakat qilish yaxshiroqdir.

Shunday qilib, to'g'ridan-to'g'ri mova boshqa joyga etkazilmasligi mumkin.
Vkazivka on tse mi muallifning so'zlarida ma'lum: Vin taxminan shunday dedi ...; Ko'rinib turibdiki, ba'zi boshqalarning xatolarida, boshqa birovning ba'zi holatlarida bu to'g'ri ekanligi ko'rinib turishi aniq, lekin tan olish kerak emas.

Tabiiyki, bu birinchi navbatda uzatish emas va agar odam gapirsa va uni sevib qolsa, aniq transferlar tinch tomchilarda ma'lum. mening tuproqli, Va nima uchun unga qarash kerak? Siz nima deysiz?
— dedi Napoleon.— Shunday ekan, otning soliqlarini ko‘rsating (L. T.).

Yon tomondan, bilvosita, siz chet el so'zlarini tom ma'noda etkazishingiz mumkin, masalan, bilvosita ozuqada, oziqlantiruvchi taklif kabi, to'g'ridan-to'g'ri oldinga; beri.: Agar yig'ilish tayyor bo'lsa, ta'minotni yutib oling.

Qaysidir bilvosita yo‘l bilan u xizmat so‘zida bo‘lgani kabi bevosita lug‘aviy jihatdan ham ko‘rinadi - bosh tartibida bo‘lgan birlashma; chorshanba; Vinning aytishicha, qo'lyozma allaqachon tahrirlangan.- Vin: “Qo'lyozma allaqachon tahrirlangan”, dedi; Quvvat topib, biz jo'nash uchun hamma narsaga tayyormiz.

To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita harakatning yaqinligi nafaqat lug'at ombori tomonidan, balki sintaktik rejim tomonidan ham sizni boshqa birovning g'alati so'zini uzatishning ikkala shakli darajasida kenglikda harakat qilishga undashi mumkin (bu yarim to'g'ridan-to'g'ri harakat nomi); Pochta boshlig'i va politsiyachining o'zi xirillab, topishni yaxshi ko'radilar, ular bizning qahramonimizni aldashdi, lekin ular nafas olishmadi, lekin men Polni yaxshi bilaman.
Ivanovicha samimiy nakulguê, albatta, kim i skripka qildi ... (G.).

Xuddi shu dizayn o'zgarishi sokin bug'larda, muallifning so'zlari bilan bilvosita aybdor bo'lgan ittifoq mavjud ekan, o'rnatiladi:
Seni sog‘indilar, o‘zlarini oqladilar, ale vin o‘zinikini sekin takrorlardi: uning oldida hech biri aybdor emas, o‘zi oldida teri aybdor (M.G.).
Birlashmaning ko'rinishi to'g'ridan-to'g'ri tilga, selektsionerlar esa bilvosita tilga bunday takliflarga yaqin.

To'g'ridan-to'g'ri harakat

To'g'ridan-to'g'ri mova - bu boshqa birovning sevgisini, muallifning so'zlari bilan suprovodzhuvanu o'tkazish. Birovning harakatini aniqlash, kimga arzigulikligini tushuntirish uchun bizdan oldinda bo'ling, buni har qanday odam bilan qilishingiz mumkin, kimga aytilgan, kimga shafqatsiz munosabatda bo'lgan, baho bering va hokazo:

"Jim, bolalar, jim!" – deb jahl bilan baqirdi Levin bolalarga, otryadga oshiq, ularni tozalash uchun, agar hamma bolalar o‘sib ulg‘aygan shodlikdan ulg‘ayib borayotgan bo‘lsa (L.T.).

Muallif so'zlari mavjudligi bilan siz boshqa birovning harakati haqida gapirishingiz mumkin, lekin to'g'ridan-to'g'ri harakat haqida emas: har kim o'z xabari bilan band edi. — Zborini olib kelaman, o‘rtoq! Zal sukunatga to'ldi. Shunga o'xshash xabarda muallifning matni vaziyatni tavsiflaydi, lekin to'g'ridan-to'g'ri tilga kirmaydi.

Muallifning so'zlariga murojaat qilib, men to'g'ridan-to'g'ri o'zini-o'zi e'lon qilgan taklif sifatida gapiryapman, yovuz va intonatsion ravishda muallif kontekstiga bog'langan holda, shu bilan birga men bir maqsadni qo'yyapman, menimcha, birlashmagan katlama nutqi. Ba'zi hollarda, mening to'g'ridan-to'g'ri nutqim va muallifning so'zlari o'rtasida ovozli ohanglar mavjud: "Yordam bering!"
(Muallif so‘zlari semantik sonlarni yashirmaydi, o‘tish so‘zda esa yangilanish kerak; hozircha: Yordam haqida qo‘ng‘iroq bo‘ldi deb o‘ylagandik); Sukunat eshitildi:
"Menga ergashing! Hujum!" (Muallif so'zlari sprymayutsya yak nepovna takliflar, u pidlyagaê zarur bo'lganda; shunday.: Sukunat ichida, nastannya bir faryod); Vin va'dalaridan qaytdi: "Kitobni kutubxonaga o'tkazing" (por.: Vin kitobni kutubxonaga o'tkazish taklifidan qaytdi - ko'rsatilgan ma'no emas). Biroq, ona to'g'ridan-to'g'ri mova - butun taklif bo'lgan uvazga boradi, unga o'xshatish, u bilan taklif a'zosi o'rtasida bu qurilishlarning bir xilligi haqida gapirib bo'lmaydi.

Inshih vypadki oldingi so'zlar bilan eng yaqin o'xshashlik. To‘g‘ridan-to‘g‘ri aloqa harakati harakat so‘zlari bilan bog‘langan bunday yasashlar: gap a’zosi emas, dedi ..., ta’minlagan ..., aytgan ..., qulflangan ... va hokazo.
Biroq, Zvidsi yorqin emas, lekin muallifning so'zlarini to'g'ridan-to'g'ri mening roziligim bilan tanib olish mumkin: ikkita mustaqil taklifdan iborat maxsus dizayn mavjud. Osip replikasi, Xlestakov mova shinkarining ko‘chirilishi kabi vipadlar bor: “See-de z pan, shekilli, shahrai, va pan twiy - shahrai” (G.) - keyin g‘azablangan, bir so‘z bilan aytganda, to‘g‘ridan-to‘g‘ri so‘zlar yo‘q. , Kirish bir roli ba'zi vistupaê gapirish so'z kabi so'zlar, dzherelo povidomlennya haqida scho vkazu.

To'g'ridan-to'g'ri mova uzatilishi mumkin:

1) shaxsni ushlash, shuning uchun chet el so'zlarining to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida:
"Iranu, ty znova yig'laydi", - marhum Litvinovdan nafaqaga chiqqandan keyin (T.);

2) gapiruvchining avvalroq aytgan so'zlari: "Xo'sh, shundaymisiz?" - mehmonni sabrsizlik bilan quvvatlab (P.);

3) hech qanday fikr yo'q: "Men yaxshiman", - deb o'yladi Pavlo (N. Ostr.).

1) to'g'ridan-to'g'ri oldinga siljishni engib o'tish:
— Men senga aytishni bilaman! (M.G.);

2) mening to'g'ri chizig'imga ergashing: "Men bo'laman, men litati bo'laman!" - Oleksiyaning boshida dzvenilo a washlo, tush paydo bo'ldi (B. Pol.);

3) to'g'ridan-to'g'ri MOVda ishtirok eting: "Biz shu erda tunash imkoniga ega bo'lamiz", deb ayt
Maksim Maksimovich, - shu tarzda siz tog'lardan o'tolmaysiz ”(L.);

4) o'zingizga to'g'ridan-to'g'ri MOVni qo'shing: Mening quvvat manbai bo'yicha: "Chi tirik keksa odam taxmin qiladimi?" - níkhto emas myg sana ínídovíloní vídpovídí (P.).

To'g'ridan-to'g'ri til ko'pincha so'z yoki fikrning so'zlari bilan bog'langan bo'lib, ular muallifning so'zlari omborida (ayting, ayting, ovqatlantiring, ko'ring, o'ylang, ko'ring va ko'ring), , old tomondan qo'ng'iroqlarda sevishganlar (prodovzhuvati, dodati, zrobiti the visnovoks, tugatish, tugatish, kesish, interrupt í in.) .), shuningdek, ma'nolari uchun yaqin bo'lgan erkaklardan olingan so'zlar yoki o'lim oldidan bayonot. harakat (ovqatdan o'girilib, vodiy ko'rdi, viguki yangradi, so'zlarga taqlid qilib, pichirlash, ovozli yig'lash) , dumka vino zavodida scho vkazuyut
(Fikr o'ylab topildi, guvohlikda ko'r bo'ldi, rosumda paydo bo'ldi va hokazo). Muallifning so'zlari onalar tomonidan so'zning o'z omborida ishlatilishi mumkin, bu dyu, nazoratdagi kabi ishlatilishi mumkin; rud, qalay, mimiku ma'nosini bildiruvchi so'zlar
(Otish, sakrash, boshingizni o'g'irlash, yelkalaringizni bosing, qo'llaringizni yoyish, jilmayishni tezlashtirish va h.k.) . P.).

To'g'ridan-to'g'ri harakatdagi so'zlarning tartibi muallifning so'zlariga tarjima nomi bilan bog'liq emas, balki to'g'ridan-to'g'ri tarjimaga qarz olganingizdek, muallifning izohlaridagi so'zlarning kichikdagi bog'lanish tartibi. lekin o'zi:

1) agar muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri bo'lsa, unda siz rechennya a'zolarining bevosita tartibini targ'ib qilishga harakat qilasiz (siz baholarni o'zgartirishingiz kerak bo'ladi); Juxray navchal kulemetning maydonida o‘ynab, qo‘lini ko‘tarib: “O‘rtoqlar, men sizni jiddiy va umumiy taqdimot uchun oldim” (N. Ostr.);

2) agar muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri bo'lsa yoki unga kiritilgan bo'lsa, ulardagi nutqning bosh a'zolarining tartibi zvorotny (pidlyagaê prefiksi): "Pozhezha! Pozhezha / "- havodor faryodning pastki qismidan puflash
(Ch.); “Olinglar, birodarlar, bagatga material”, dedim va men yo‘ldan kelgan yonoq, yak-chump, “Dashtga yotinglar” (M. G.).

Bilvosita harakat

Bilvosita mov - boshqa birovning harakatini qo`shimcha gap shaklida ko`chirish: Gurov rozpov. kim moskvalik bo'lsa, filolog maslahati uchun yoki bankda xizmat qiladi; Gotuvsya kolis spivati ​​shaxsiy operada, Alekanov,
Moskva ikkita stend (Ch.).

Bundan tashqari, ritorika bilvosita tildan qasos olish, boshning yonida va qo'shimchalarga xos bo'lgan birlashmalar va umumiy so'zlar yordami uchun qolganlarning predikatiga kelish: scho, schob, nibi, what, what. , nima, nima, nima, nima, nima, nima, nima, nima, nima. chiy, yak. de, kudi, zvydki, navischo, nima uchun i in.

Ittifoq to'g'ridan-to'g'ri nutqni almashtirishda haqiqiy haqiqatni etkazishni va unga ko'nikishni buyuradi: Ular Kuban ko'ngillilar armiyasiga qarshi isyon ko'tarishga tayyorligini aytishdi ... (Shol.)

Ikkalasining ittifoqi va ular muqarrarligi haqida bilvosita xabarni qanday qilishlari, haqiqatni tushunish yovuzlarga etkazilgan: ... Ba'zilar dedilar, boy otalarning shafqatsiz ko'klari emas ... (L. T.).

Birlashma to'g'ridan-to'g'ri harakatning sponukal takliflarini almashtirishga odatlanib qoladi: ... Otlarni qo'yib yubormasdan kuyovga ayt (G.). U bosh gapning salbiy munosabatida ham bo‘ladi: Kechqurun biror narsa bo‘ladigan bo‘lsa, deyishga yaramaydi (G.).

Odatda hto, scho, yakiy, í̈zhí, kudi í in. To'g'ridan-to'g'ri harakatning ozuqaviy nutqini almashtirishga odatlanish uchun, ya'ni quyonlarning ozuqaviy so'zlari ovqatlanish bilan bog'liq bo'lganlar rolida saqlanadi: Korchagin bir necha marta ovqatlangan, agar uni iste'mol qilish mumkin bo'lsa (N. Ostr). .). Xuddi shunday, u bilvosita ozuqa deb ataladi. Quyon egilib holda to'g'ridan-to'g'ri harakatda ozuqa go'yo, chi qo'shimcha qismi-birlashmasi uchun atrofida aylantirish uchun bilvosita ozuqa: Mati digtyarny zavodi (M.G.) dan uzoqda bo'lgan ishchi sohasida ish oziqlangan.

Bilvosita tilda ixtisosliklar va oʻzlashtirilgan selektsionerlar va shaxslar toʻgʻridan-toʻgʻri boʻlishi nazarda tutilgan shaxslar emas, balki muallif (yaʼni bilvosita tilga oʻtgan shaxslar) nuqtai nazaridan foydalaniladi. Yirtqich, viguki, hissiy qismlar, bevosita harakatda, bilvosita harakatda paydo bo'lib, ular pastga tushadi; Ularning ma'nosi va ekspressivligi faqat taxminan bir xil leksik lug'at orqali uzatiladi.

Movlyav, De, Movlyav va In modal qismining kiritilishi. To'g'ridan-to'g'ri harakatning yangi harakatlariga ruxsat berish: Xizmatkor ... ishini tugatgandan so'ng, Andrey Gavrilovich eshitmadi va qaytishni xohlamadi (P).

Ba'zi hollarda, bilvosita harakatda, birovning harakati haqidagi fikrni ko'rish mumkin (bargda, boshqa panjalar orqasida paydo bo'lish uchun): ).

Nevlasne - to'g'ridan-to'g'ri film

Boshqa birovning movasi nevlasne-to'g'ridan-to'g'ri movi deb ataladigan bir xil maxsus qabul qilish orqali burish mumkin. Bu olamning mohiyati shundan iboratki, bu sintaksisda shaxsning oʻziga xos, har xil harakat tarzida leksik va sintaktik oʻziga xosliklar mavjud. bu o'z dunyosida, muallifda shaxsda o'z o'zgarishida, bu dunyoda Muallif, turli yo'llar bilan, fikrlarga berilib ketdi va o'z qahramoni tuyg'usini his qildi, uning targ'ibotlari bilan g'azablangan. Natijada, ikki tomonlama yondashuv paydo bo'ladi: xarakter harakatining "ichki", uning fikrlari, kayfiyati (va "gapirish" sharobining butun ma'nosida) uzatiladi, balki muallif.

Bilvosita til juda to'g'ridan-to'g'ri emas, ular yaqinlashadi, unda so'z va quyonlarning shaxslari yo'qolishi mumkin, oddiy nutqning bir shakli bo'lishi mumkin.

To'g'ridan-to'g'ri, bilvosita va to'g'ridan-to'g'ri bo'lmagan, eshikning kelishi haqidagi ko'rsatuvim:

2) bilvosita mova: ularning barchasi butun oqshomni takror-takror taxmin qilishdi, shuning uchun bu yaxshi qiziqarli edi;

3) nevlasno-to'g'ridan-to'g'ri mova: Har kim o'sha oqshom Yak yaxshi va qiziqarli ím bulo taxmin!

Sintaktik nevlasne-achchiq mova vistupaê nuqtai nazaridan:

1) yig'ma taklifning omborida: Lyubka o'z joyida yo'qotganlar, ayniqsa Sergiykov uchun maqbul edi Lyubka sevgilida tug'ilgan.
(Fed.),

2) mustaqil, mustaqil taklif sifatida:

Buvisi o‘lsa, dovg‘i, vuzki trunuga solib qo‘yib, ikki p’yatak qichqirar, buklanishni istamasdi. O'limigacha u tirik edi va bozordan go'shtli simit va ko'knori urug'ini olib yurgan, hozir u uxlayapti, uxlayapti ... (H).

To'g'ridan-to'g'ri bo'lmagan harakatning eng xarakterli turi - bu ozuqaviy va allegorik nutq shakli bo'lib, uni muallifning ogohlantirishi asosida hissiy va innovatsion rejada ko'rish mumkin:

Vona o'zini boshqasi bilan do'stlashganini bilmay qola olmadi; Ymovirno, men g'alaba qozonaman, o'z aqli va e'tirofi bilan, faqat esda tutingki, siz sizni qanday ko'rgansiz: cich pirdan oldin qaysi martaba o'z nigiga va yo'ning hayotidan bir oz ham yo'q edi? Yogo nima edi? Qo'rquv .. mag'rurlikmi yoki ayyor tyaganinining koketimi? Tse bulo unga topishmoq (P.); Nikolay Rostov chiqdi, men xuddi nibi chiqqandek, uzoqlarga, suvga hayron bo'lib turdim.
Dunay, osmonga, quyoshga. Yak yaxshi osmon, yak blakitno, tinch va gliboko! Olis Dunaydagi suv mehribon yaltiroq suv bilan yaltirab turardi! (T)

Chet tilini o'tkazishning ba'zi usullarining o'zaro ta'siriga, stilistik usullar yordamida bir matnda birlashtirilgan holda ruxsat beriladi: Vin [viloyat] g'azab bilan qandaydir adolatli holatda harakat qilish, lekin ba'zi rizikne ertaklarida. falonchi, falonchi, yoki falonchi, sharob ulardan aytmoqchi va yanada chiroyli va arzonroq bo'lishi mumkin, lekin xorijdagi ridkostda ham. ko'plab ajoyib saraton va qobiqlar, qizil lentalar, u erda siz hayron bo'lmaysiz, lekin yaxshi, harakatlansangiz, siz chet ellik onalar va chaqaloqlardan bir stakan olishingiz mumkin bo'ladi. hidi sizni yirtib tashlaydi va vi va radi o'lja yolopi
(itlar)

adabiyot

1. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Suchasna rosíyska mov: Navchalniy posibnik... - M .: Xalqaro Vidnosini, 1995 .-- 560 b.

Rozdyloví belgilari mízh qismlari bezpoluchnikovy nutq

Rus harakatida katlama takliflari ikki xil: ittifoqchilar va oluvchilar. Ittifoqdosh katlama takliflarida qismlar o'zlari va birlashmalarda yoki boshqa so'zlar bilan bog'langan. Bezpoluchnikovy katlamali daryolarda qismlar faqat intonatsiyaga bog'langan.

Uchta dumbani sindirish:

і

Bilka boshdan boshgacha yechib, bunga plastivtsy snig bilan boshimizga;

Bilka boshidan boshigacha echib tashlandi - boshimizga plastik sipavsya.

Men teri dumbasidagi taklif qismlariga nisbatan so'zlarni ma'nosini topishga harakat qilaman. Intonatsii tashqari, mamlakatning bu ikki qismlari birinchi da, vasat birlashmasi I, asosiy ma'nosi oxirgi kuni vkazuvat uchun. "Ednan" ning boshqa qismida, intonatsiyalardan tashqari, TOMUning birlashuvi (aniqrog'i, ittifoqdosh analogi), buning belgisi, katlama nutqining bosh qismida tasvirlanganidek, jimgina qo'shishdir. Va uchinchi arizada birlashma kun bo'yi, lekin taklifning ikkala qismining mohiyati, albatta, mumkin emas. Aytish mumkinki, mavjudlik va sabab-irsiy qo'ng'iroqlar va kelgusi bir soatning oxirgi kuniga ishora qiladi.

Shu bilan birga, katlanabilen o'zaro bo'lmaganlar jamoaning katlanadigan ittifoqdosh takliflaridan kelib chiqadi, ammo ularda kichik qismlar orasidagi so'zlarning aniq ma'nolari kamroq. Barglarda aniq katlanadigan ustunli bo'lmagan nutqning qismlari o'rtasida xabar yaratish uchun kichik belgilar tinish belgilari: koma, koma bilan dog', ikki nuqta va tire.

Teri belgisi tinish belgilarining g'alabasi maxsus qoida bilan belgilanadi.

Ustunli bo'lmagan nutq qismlari bo'lsa, deyarli har doim jim vipadlar mavjud koma bilan koma abo dog'i.

1. Bezpoluchnikovy katlama nutqining qismlari o'rtasida koma qo'yiladi, chunki yangi kabi faktlar sifatida pererahovyatsya oson. Birlashmasi I. Misol uchun:

Tilki scho pimped, men vel_v Kozakovlar choynakni ahmoqona isitadi(Lermontov uchun).

2. Faktlar pererakhoyuyutsya bo'lgan yarim yiqilib bo'lmaydigan katlama nutqining qismlari o'rtasida, u koma bilan dog' bo'lishi mumkin, chunki taklifning bir qismi juda kengaytirilgan (bir tomonlama a'zolarni almashtirish uchun, hisobga olinadi, misol, tavsiyalar va boshqalar, tushuntirish.) misol uchun:
boshingiz og'riyapti; u o'rnidan turdi, hajviyasiga o'girildi va divanga yiqildi(Loyiq).

3. Bunday to'liq bo'lmagan taklifga bo'lakli dog'ni qo'yish mumkin, chunki bitta turdagi yolg'on gapirish mutlaqo mumkin emas. Bundan tashqari, his-tuyg'ularni buzmaslik, uni oddiy narsalarga bo'lish mumkin. misol uchun:

nadyty Life-Campanian formasi yangi bouv kuni; buqaning boshi og'ir bolg'a bilan uriladi va decilkohda uriladi(Saltikov-Shchedrin).

Endi sahnalashtirish qoidalariga qadar hayvon qo'sh chiziq... Ikki tinish belgisining tebranishi taklif qismlarining ma'nosida yotadi.

Agar katlama bezeluchnikovny nutq qismlarini ta'minlash kerak bo'lsa, uch tomchi bor ikki qismli:

1) agar boshqa qism birinchi qismda tasvirlangan sababga ko'ra joylashtirilsa, masalan: Rivojlangan mamlakatlarda o'rta sinf tebranishlar natijasidir: bu katta aholiga aylanishdir... Qiu taklifiga BO ittifoqini kiritish mumkin;

2) birinchi qismni qanday yozish va birinchi qism haqidagi narsalarni tushuntirish, masalan: Robot uchun reja yozing: uni sotib olish va tayyorlash kerak, buning uchun siz boshlashingiz kerak, qaysi muddatlarda loyihani yakunlash mumkin " abo Yak all moskovski sening otang shunday: bazhav bi kuyovi yulduzlar va darajalar bilan yutadi(Gribodov). Birlashma A SAME qismlar orasidagi shifr taklifiga kiritilishi mumkin;

3) boshqa qism sifatida qo'shimcha qiymat mavjud, í undan oldin siz SCHO ittifoqini kiritishingiz mumkin, masalan: Shuning uchun men ko'proq o'rganishni xohladim: tırmıklar talabni qo'ydi(Tolstoy). Ba'zi odamlar uchun, masalan, birlashmada, taklifda qo'shimchalarni qo'shish va olib tashlash mumkin. Vin xonaga qarab: stolda cholovik o'tirib, tortinchoq yozyapti.

Dash katlama bezpoluchnikovy nutq qismlari bilan mízh aqli biri bilan joylashtirilishi kerak:

1) A chi ALE ittifoqini kiritish mumkin, masalan: Kilka raziv atrofga qaraydi - shovqin yo'q(Tolstoy);

2) birinchi nutqda ham soat ma'nosi yoki yuvinish va uning oldiga KOLI yoki YAKSCHO ittifoqini kiritishingiz mumkin, masalan: Rahbarlar ayblamoqchi(Gogol);

3) go'yo taklifning boshqa qismi birinchi qismda tasvirlangan merosni qo'shadi va undan oldin siz SO SCHO ittifoqini kiritishingiz mumkin, masalan: Qo'ziqorin deb ataladi - mushuklarda liz(Prisliv'ya);

4) chiziqcha yaqinida, shuningdek, belgilangan shvidkoy ilon uchun g'alaba qozonishingiz mumkin, masalan: Sir vipav - u bilan bula shahrayka taka(Krilov).

O'ngga

Yilning yiliga hayron bo'ldim va sayohat hali ham borligini tushundim.

Bu nutq biz bilmagan badbo'y hidni qoldirishi mumkin.

Vipav qor_ markazida tirbandlik bor.

Ivlyev hayratga tushdi - ob-havo zerikib ketdi - yonboshlab turgan xmarni (Bunin) tortib oldi.

Chin unga ergashib, zo'rlovchi bo'lib xizmat qilgan (Griboedov).

Qopqoqlar yaxshi uchadi.

Raptom Ivan Ivanovich qichqirdi va shahiddan ahmoq bo'lib qoldi (Gogol uchun).

Guvohlar o'ta mufassal ko'rsatuvlar berib, joriy qarorni ravonlik bilan qabul qilmoqdalar.

Bilaman_ yuragingizda ê í g'urur, í to'g'ridan-to'g'ri sharaf (Pushkin).

Qaror, arzimas vaqt davomida cho'zilgan sayr qilish oson emas edi, barcha tomonlarni qiziqtirishi kerak edi.

Grim yorilib ketmaydi_ odam o'tmaydi (Prisliv'ya).

Men shunchaki shunday tartibdaman_ Mikolaning tayyorgarligi yoki atlaslari oldida men unga ergashdim va orqamda boshini kamtarlik bilan egib, qiyshiq qoralama kitobni ... (Chexov).

Xushbo'y hidni sezmaslik juda ko'p mantiqqa to'g'ri keladi (Gogol).

Ale umuman olganda va ta'limning metasi_ to'yib ovqatlanmaslikning o'sishidan (Tolstoy).

Hozirgi vaqtda eng dolchin ranglilari yozilgan (Turgenyev).

Yogo vvest_ vín qo'rqinchli, hali ham yangi ... (Goncharov) talab qiling.

Shunday ekan, hoy, ulardan birini tiriklayin yutib yuborishadi! (Loyiq).

Xavf ostida yarani ko'rish mumkin (Pushkin).

Mo''jizaviy go'zallikdan tug'ilgan suloladan g'alaba qozonish; Undan oldin o‘zini-o‘zi kuylaydigan, trochishcha kayfiyati yo‘q edi va go‘yo quvnoq bil_vin o‘zini yomon tutmasdi (Turgenev).

Chilin orqali xir va qahqaha xirni ulug'vor osilgan toshga olib keldi (Chexov).

Hamma narsa jim, xotirjam va faqat norozilik, xuddi statistika kabi, uslub pastga tushdi, uslub vipitoga aylandi, bolaning uslubi ma'lumot etishmasligidan so'nib ketdi ... (Chexov).

Bazarov nareshti dedi: “Turkiya olish – o'ylamang, puflamang!

Qiu life_ bir ko'z tuting kuchlilar beadablik va kelishmovchilik, yo'qligi va kuchsiz hayvon o'xshash, hayot atrofida rahmdil emas, xiralik, bokiralik, piyatstvo, ikkiyuzlamachilik, safsata ... (Chexov).

Sokin osoyishtaligi muhim emas, o'ng tomonda tom qo'rqinchli, lekin so'rash qo'rqinchli, lekin ular undan qochib ketishmadi va hamma bir soniya uchun yigirma rubl haqida tashvishlanadi, chunki ular g'oyib bo'lmadi ( Chexov).

Sudni Laevskiy orqali o'tkazing, vaqtni o'tkazing_ vrevo gra sv_chok emas (Chexov).

Qora otning iste’dodga yetaklovchi xususiyatlari ana shu iste’dodning ufqlari va maxsus mahoratning tez rivojlanishi; o'z ixtisosligi bo'yicha durust vin navy, yak ditina (Chexov).

Siz begona va ilm ozuqasi emassiz, Uchib ketuvchi oroldan daraxtni rus shishasining sharbati bilan olishni unutganlar uchun o'zingizdan g'azablanish dahshatli (Chexov).

Bir soat o'tgach, agar cholovik buni Kirilin kabi buzmasa va u uni bir soat davomida, ip kabi sindirib, uni qaytarib bo'lmaydigan tarzda buzgan bo'lsa. (Chexov)

O'q allaqachon rik, chunki u keskin munosabatlarda uzilib qolgan_ hech qanday holatda meni shpallarda ko'rsatmaydi va men unga bitta odin beraman (Chexov).

Menimcha, agar p'esa yaxshi bo'lsa, u yaxshi dushman bo'lsa, aktyorlarni qoplashning hojati yo'q_ buni faqat bitta chitan bilan qilish mumkin (Chexov).

Ko'pincha men maxsus so'zlarni unutib qo'yaman va har safar meni boy energiya bilan vitrahatga olib kelganimda, umumiy iboralar va keraksiz kirish jumlalari ro'yxatida noyob bo'lish uchun, o'shalar va pushti rang yo'qligini aniq ko'rsatishi kerak (Chexov).

Ale, ogoh bo'l, oldinga qarab _ birinchi qatorda, safga qo'yilgan general va bosh ruhoniy sifatida tartibli o'tir (Chexov).

Chi o'rmon bo'ylab buta shamol qilmadi, ular o'z volodinnyasini (Nekrasov) patrul qilish uchun ayozli ariqni to'sindan urishmadi.

Yangilikning barcha narxlari birinchisiga o'xshash va bunday turdagi qilish uchun_ biri frantsuz xabarni buzdi, uchinchisi yovuz, kim tugatdi, lekin oxirgisi 1870 yilda yana buzildi, aylantirildi. amerikalik bo'lib chiqdi, uchinchisi esa xuddi shunday badbo'y hid Osoromilisning jinoyati, mikroskop ostida qoplarni qorong'i pigment (Chexov) olish.

Bormang, lekin sovuqdan bormang! (Goncharov).

Men derazani ko'raman va o'rnimdan turmoqchiman, men devorga o'ralgan holda uxlayotganimni, ayol qora matoda, oyning yorqin yoritgichida turibdi va mening ajoyib ko'zlarimga hayron bo'lib turibdi ( Chexov).

Go'zallik g'amxo'rlik qiladi_ go'zallikni tushuntirib bo'lmaydi, siz sevganingizdek, go'zallikni aytib bo'lmaydi va umuman olganda - faqat dunyoning qayg'usi (Nabokov).

Ittifoqsiz yig'ma nutq - qismlari qo'shimcha yordam talab qiladigan yig'ma nutq. BSP omboridagi taklif varaqlarida siz bo'lakni, bo'lakli dog'ni, chiziqcha yoki qo'sh dog'ni ko'rishingiz mumkin. Transformator bo'lmagan qatlamli nutqda tinish belgilarining joylashishi ushbu qismning barcha ma'nosi va vaqtini belgilashga imkon beradi.

Jadval Bir bezpoluchnikov katlama nutqida Rozdyloví belgilari

BSPda muddati o'tganning qiymatiga qarab va kunlar sonining asossiz o'zgarishi sababli BSPda tinish belgilarini aniqlang. Bu taklif tili bilan aytganda, bu antonomiya bilan to'lib-toshganga o'xshaydi, u koma bilan yozilgan. Pauzani sekinlashtirish uchun BSP qismlaridan foydalanish oson - u chiziqcha bilan yozilgan. kiyib olish: Bliskavka eski eman daraxtini urdi, (i) daraxt yondi. Bliskavka eski eman daraxtiga urildi - (va raptom) daraxt yonib ketdi.

Maktabda bolalar 9-sinf uchun transsendental bo'lmagan nutqda belgilar oladi.

Yolgʻon maʼnodan, toʻla-toʻkis katlamali soʻzlardagi sodda soʻzlarning soʻzlaridan: koma, koma bilan dogʻ, ikki dogʻ, tire. Ustunli bo'lmagan katlama nutqining ma'nosini o'zgartirish uchun katlama yoki katlama takliflarining sinonimik konstruktsiyalarini vikoristovuvati qilish mumkin.

koma bezpoluchnikovy katlama nutqida, xuddi shunday qo'yish kerak, chunki u ikkita pererakhuvannya (bir soat va oxirgi) bilan bog'langanligini aytish oddiy. Oddiy iboralar orasiga i birlashmasini kiritishingiz mumkin.

beri.: Xurtovina his qilmadi, osmon tozalanmadi(Pushkin). - Xurtovina osmon tiniq bo‘lmagandek his qilmadi; Pishov shvidkoning sayohati, ular tez orada ular haqida xabardor bo'lishdi, chilin orqali bir oz shovqin yo'q edi.(Chexov). - Pishovning safari uyatchan edi, ular buni tezda anglab etishdi, chilladan zarracha shovqin ham yo'q edi.

Bir bo'lak bilan dog' transformator bo'lmagan katlama nutqida oddiy so'z ikki pererahuvannya bilan bog'langanidek, xuddi shunday qo'yilishi kerak, lekin to'qilgandan keyin faqat bittasi ko'rsatiladi yoki u mazmunli ravishda kengaytiriladi:

Lívoruch chornilo gliboku darasi; / 1 uning orqasida va oldimizda to'q ko'k cho'qqilar gir, qor sharlari bilan porit, qorong'u osmonga bo'yalgan, hali ham tongning qolgan vidblisk zberiga/ 2 (Lermontov).

Bezspoluchnikovyda ikki ranglikatlama

1. Boshqa sodda nutq birinchisining ma'nosini tushuntiradi (vidnosini tushuntirish). Boshqa so'zlardan oldin siz so'zlarni qo'yishingiz mumkin lekin bir xil, tobto.

beri.: Dahshatli fikr boshimdan o'tdi: men uni qaroqchilar qo'lida ko'rdim(Pushkin). - Boshimni va o'zimni dahshatli fikr yuvdi: men buni yolg'onchilarning qo'lida ko'rdim.

Hurmatni shafqatsizlantirish uchun!

ikki parcha bezpoluchnikovy buklama nutq ê so'z birinchi nutqida bo'lgani kabi, obov'yazkovo qo'yiladi. shunday, shunday, shunday, bir va shunga o'xshash, boshqa nutqda qanday qilib ochishning o'ziga xos o'zgarishi.

Mening takiyimni chaqiring: imzo qo'ying, keyin elkangizdan chiqing(Griboedov); Men sizga faqat bitta narsani aytaman: qo'llaringizni birlashtirib o'tira olmaysiz(Chexov).

2. Yana bir sodda gap birinchisining qoʻshimcha oʻzgarishi (qoʻshimcha vidnosini). Boshqa so'zlardan oldin siz union scho ni kiritishingiz mumkin.

beri.: Men bilardim: zarba meni xafa qilmaydi(Lermontov). - Zarba mendan xafa bo'lmasligini bilardim.

Hurmatni shafqatsizlantirish uchun!

Inodi so'zdagi birinchi nutqda viglyanuti, atrofga qarang, tinglang ta in .; og'zaki so'z ko'zlaringizni ko'taring, boshingizni ko'taringí in., scho viclades haqida davom eting. Nurlanmagan nutqning keng qismlarida faqat birlashma emas, balki bitta so'zni kiritish mumkin: í urib, scho; men buni his qilaman; Ko'ryapman, scho va boshqalar.

beri.: Men vagondan qimirladim: hammasi bulo wraith í vichor (Pushkin). - Men vagondan qimirlab tushdim va uni tepdim, hamma narsa tuman va bo'ron edi; Fikrlash, hidlash g'alaba qozonadi: asal hidi(Chexov). - Fikrlashni, hidlashni yutib oling Ko'ryapman, scho asal hidi keladi.

3. Boshqa oddiy bayonot birinchi bayonotda bo'lish sababini ko'rsatadi (muvaffaqiyatsizlik sababi). Boshqa so‘zlardan oldin bo ning sababiy birikmasini kiritish mumkin.

beri.: Endi hamma narsa stendda mali suvorogo viglyadu: Zemletrus bulo yaxshi emas(Tinyanov). - Endi hamma narsa stendda, men suvorogo viglyaduman, shuning uchun zilzila yaxshi emas, Ptahiv sezgir emas: badbo'y hid hidlamaydi.(Turgenev). - Ptah_v sezgir emas, shuning uchun badbo'y hid xususiyatlarni yutib yubormaydi.

Bezepoluchnikovy ichida chiziqchakatlamatakliflar haqoratli vipadga joylashtiriladi:

1. Yana bir oddiy nuqta - tartibni o'zgartirish asosida, muvaffaqiyatsiz qabul qilish uchun qasos olish. Boshqa so'zlar oldida siz so'zlarni kiritishingiz mumkin í raptom, í muvaffaqiyatsiz, í raptom, í g'alati:

Sir vipav - u bilan bula shahrayka taka(Krilov). - Ser vipav va unga bula shahrayka taka teng kelmadi; Shamolni hidlash - hamma narsa zaschusya, jonlandi, kulib yubordi(M. Gorkiy). - Shamolni bo'g'ib, darhol hamma narsa kattalashdi, jonlandi, kulib yubordi.

2. Katlama bezpoluchnikovy nutqining boshqa versiyasi protrusionga ega. Oddiy iboralar bilan siz a, ale ittifoqini kiritishingiz mumkin.

beri.: Xizmat ko'rsatish bi radium - kasallikka xizmat qilish(Gribodov). - Radiyga xizmat qiling, lekin xizmat qilish og'riq keltiradi; Sharob mehmoni - Men janobman(Bagritskiy). - Mehmonni yutib oling, men esa janobman.

3. Meros, natija, visnovok uchun qasos olish uchun yana bir taklif. Siz qismlar orasiga so'zlarni kiritishingiz mumkin bunga, todi, natijada.

beri.: Men o'layapman - meni ni qanday bema'nilikka(Turgenev). - Men o'layapman, men uchun bu bema'nilik emas; Menda juda ko'p pishov bo'lardi - salom, men boshlash uchun(Mayakovskiy). - Menda juda ko'p pishov bo'ladi, shuning uchun boshlashga ruxsat bermang.

Eslatma. Ketma-ketlik ma'nosi burilmagan bo'lsa ham, chiziqcha o'rniga koma qo'yiladi, masalan: Lyudina golka emas, biz bilamiz(Chexov).

4. Birinchi nutqda soatning ma'nosi abo yuvishdir. Birinchi qismdan oldin, agar xohlasangiz, ittifoqlarni qo'yishingiz mumkin.

beri.: Kishki salomlashdi - misshamed privillya (prisliv'ya). - Kichkintoylar tirjaygan bo'lsa, mishamlar o'ziga tortiladi; Agar taxta bo'lsa, qo'ziqorinlar bo'ladi (Pushkin). - Agar taxta bo'lsa, qo'ziqorinlar bo'ladi.

Eslatma Bezpoluchnikov_ydagi nutqning do'sti sifatida yig'ma so'zni qismdan tuzatish kerak, keyin chiziqchani koma bilan almashtiring, masalan: Har kimga tatib ko'ring, shunda siz tez orada och qolasiz(Pushkin).

5. Ikkinchisi esa boshqasidan qasos olishdir. Oddiy iboralar bilan nibi, qo'g'irchoqlar uyushmalarini o'rnatish mumkin.

beri.: So'zni siljiting - bulbul spívaê(Lermontov). - So'zni siljiting, níbi bulbul spívaê.

6. Katlama bezepoluchnicheskogo nutqida yana bir taklif ma'no olib kelishi va so'zlar bilan boshlanishi mumkin shunday, shunday, shunday:

Buyurtma ê tartibi - ular yogoni qamchilashdi(Chumchuq).

Boshqa bir taklifga birlamchi ma'no berilgan va uning oldiga tse so'zini qo'yishingiz mumkin (inodi tse so'zi so'zning o'ziga qasam ichadi):

Nursiz katlama ro'yxatini tanlashni rejalashtiring

1. Katlama turi turini belgilang (birlashmagan katlama turi).
2. Bundan tashqari, omborning skilkokh qismlaridan birlashmagan katlamali eritma mavjud (grammatik asoslarga qarang).
3. Matnni (so'z so'zlari bilan) va ustun bo'lmagan nutq qismlarini qisqartirish. Atirgul belgisini o'rnatishni obgruntuvati (koma, koma bilan dog', ikki nuqta, chiziqcha).
4. Ustunli bo'lmagan katlamali nutq chizig'ining diagrammasini ko'rib chiqing.

bir qarashda

Eman bezaklari - qamish erga tushdi(Krilov).

Unionless katlama rechennya; ikkita oddiy qismdan iborat: 1) eman bezaklari; 2) qamish yerga tushdi; grammatik asoslar: 1) eman bezaklari; 2) qamish tushdi... Yana bir taklif - protistdan qasos olish (qismlar orasiga siz birlashmani kiritishingiz mumkin: Eman kesilib, qamish yerga tushdi). Bundan tashqari, katlamali bezpoluchnikovy nutqining qismlari orasiga chiziqcha qo'yiladi.

- .
qarshi.

Golovna » texnologiyalar » BSP dumbasidan takliflar. Bir bezpoluchnikov katlama nutqida Dash