Biz vayronalar ostidan chiqaramiz. Bu erda poezd nishab bilan pastga shoshiladi

Asl nusxasi olingan bot sektori bitta qo'shiqning hikoyasida

Ehtimol, Rossiyada hech bo'lmaganda bir marta "Tanklar maydonda gumburladilar ..." so'zlari bilan boshlanadigan qo'shiqni eshitmagan odam yo'q. Murakkab bo'lmagan, ammo yurakni ezadigan ohang, samimiy so'zlar va sekin, xitobli ritm uni eng sevimli harbiylardan biriga aylantirdi va rostini aytganda, qo'shiqlar ichardi. Uni haqiqatan ham xalq deb atash mumkin va bu nafaqat uning ulkan mashhurligi tufayli, balki uning bastakori yoki so'zlarning muallifi ismlarini hech qaerda topa olmaysiz.

Uning kuyi hech bo'lmaganda XX asrning boshlaridan beri ma'lum bo'lgan eski konchi "Ot qo'shig'i" dan olingan. Bilishimcha, bu birinchi marta Katta hayot (1939) filmida yozilgan. Darhaqiqat, ushbu qo'shiq konchilar jargoniga to'yingan son-sanoqsiz oyatlarga (umumiy versiyalarda 25 tagacha) ega, ammo filmda faqat uchtasi bor:

Shoxlar xavotirga tushishdi
Odamlar zich olomon ichida yugurishmoqda.
Va yosh ot
Singan bosh bilan oyi.

Xayr, Marusya plitasi,
Va siz, birodar, ildiz.
Men seni boshqa ko'rmayman -
Men singan bosh bilan yotaman.

Oh, bu g'azablangan ot poygasi edi,
Men sizning yigitingizman
Siz bu erda shaxtada o'ldirildingiz
Va men yolg'iz qoldim.

Qiziquvchilar uchun "Valaam" erkaklar xori solisti ijro etgan konogon haqidagi qo'shiqning zamonaviy zamonaviy versiyasini tinglashni taklif qilaman.

"Konogon qo'shig'i" o'z navbatida kazaklarning "Icahn ostidagi keng dashtda" qo'shig'iga qaytadi degan nazariyalar ham ilgari surilgan, bu juftliklar haqiqatan ham bir xil ritmik naqshga ega.

Icahn ostidagi keng dashtda,
Bizni yovuz Qo'qon o'rab oldi,
Va uch kun basso bilan
Biz qonli jang o'tkazdik...

Biroq, bu menga etarli asos emasdek tuyuladi - birinchidan, bu qo'shiqda umuman boshqacha ritmda ijro etilgan xor bor, ikkinchidan, hech bo'lmaganda mavjud bo'lgan yozuvlar u boshqacha kuyga ega. Va umuman olganda, bunday she'riy o'lchov va ritm kazak qo'shiqlari uchun odatiy holdir, masalan, "Men uchun emas" ni oling:

Va qizning yuragi uradi
Mamnuniyat bilan, his-tuyg'ular men uchun emas ...

"Ot qo'shig'i" mavzusidagi matnning "tank" versiyasi aniq qaerda paydo bo'lganligini topish juda oson emas edi. Yigirmadan ortiq urush qo'shiqlarini ko'rib chiqdim, ammo ularning hech biri ko'rsatmadi. Faqatgina 1947 yildagi to'plamdan faqat skanerni topish mumkin edi, unda "Tanklar maydon bo'ylab gumburladilar" nomli qo'shiq va xuddi shu ohang bor, lekin birinchi qatordan keyin unda tanklar va tankerlar umuman tilga olinmaydi, chunki qo'shiq Odessa dengizchisining taqdiri haqida hikoya qiladi:

Maydon bo'ylab tanklar gumburladilar
Birodarlar so'nggi jangga borishdi
Va yosh dengizchi
Boshi singan holda olib boriladi.

Xayr, Odessa, aziz onam,
Alvido, mening jangovar kemam!
Men sizga hech qachon qaytmayman -
Men singan bosh bilan yotaman.

Men sizni juda yaxshi ko'rardim, Odessa,
Men sizni ko'kragim bilan himoya qildim
Va siz uchun, aziz shahar,
Men yosh hayotimni berdim.

Siz uzoq vaqt charchamaysiz
Qasam ichgan dushmanning qo'lida
Axir, Qora dengiz dengizchilari
Ularning o'zlarini ulug'lashlari ajablanarli emas.

Qizlar siz nimadan qo'rqasiz
Qora matodan paltolar,
Uning ostida u hayotdan ajraldi
Dengizchi qahramonining ruhi.

Shunday qilib, hozirgi paytda bizgacha etib kelgan tankchilar haqida bir xil qo'shiqning hujjatlashtirilgan versiyalari orasida eng qadimgi 1965 yilda yozilgan Viktor Kurochkinning "Urushda urushdagi kabi" hikoyasida keltirilgan. Ammo, qiziq tomoni shundaki, "Maydonda tanklar gumburladilar ... ", aslida qo'shiqning nomi unda yo'q! Bu erda qahramonlar ushbu qo'shiqni ijro etadigan hikoyaning bir qismi:

"Shcherbak so'zlarni diqqat bilan talaffuz qilib, konchi yosh ot haqida qo'shiq kuyladi:

Dvigatellar alanga kabi alangalanmoqda
Va minoralar tillarni yalayapti.
Men bu chorani qabul qilaman
Uning qo'lini silkitib.

Shcherbakni o'q otar qurol bilan qo'llab-quvvatladi. Domeshek - keskin va baland ovozda, Byankin, aksincha, juda yumshoq va juda achinarli. Bu tankerlar va o'ziyurar qurolli o'qchilarning sevimli qo'shig'i edi. Bu ham qiziqarli, ham juda sodda, hech qanday ishi bo'lmagan holda, lekin ko'pincha g'amgin bo'lish chidab bo'lmas bo'lgan paytda kuylangan. Ikkinchi oyat:

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi, -

byankin baland tenor ovozda boshladi va jimirlayotgan falsetto bilan yakunlandi.
- Juda baland, Osip. Biz cho'zolmaymiz; Yaxshisi Grishka kuylasin, - dedi Domeshek. Shcherbak tomog'ini tozalab, tomog'i og'rib qolganidan shikoyat qildi va to'satdan o'zini tutib, hayratlanarli darajada keng va ohangdor rahbarlik qildi:

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlar, tanishlar haqida xabar berish,
Ularning o'g'li hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u qolish uchun kelmaydi ...

Sanya ko'zlarini qo'li bilan berkitib, pichirlab qo'shiq so'zlarini takrorladi. O'zi ham tortishga jur'at etolmadi. U juda aniq ovozga ega edi va umuman kar edi. Endi Shcherbak va kapital birgalikda qo'shiq kuylashdi. Xirillagan bas va achinarli tenor ovoz, xuddi shikoyat qilganday, tankerning ayanchli oxiri haqida gapirdi:

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota qo'li bilan ko'z yoshini tozalaydi,
Va sevgilim bilmaydi
Oxir oqibat qanday tanker edi.

Maleshkindan ko'z yoshlari kelib, tomog'i tutilib qoldi va u o'zi uchun kutilmagan tarzda yig'lab yubordi. Shcherbak va Byankin unga ko'z yugurtirdilar va har qachongidan ham ko'proq hayajonlandilar;

Va karta chang to'playdi
Unutilgan kitoblar tokchasida
Tank formasida, elkama-belbog 'bilan,
Va u endi uning kuyovi emas.

Ammo ular ohanglarini yo'qotdilar: ular juda baland ovozda, shovqin-suron bilan kuylashdi va shu bilan taassurotni buzishdi. Oxirgi oyat:

Xayr, azizim Marusya,
Va siz, KV, mening akam,
Men seni boshqa ko'rmayman
Men singan bosh bilan yotaman ... -

hamma qandaydir umidsizlik va g'azab bilan qichqirgan edi, keyin mungli boshlarini egib, uzoq vaqt jim bo'lishdi.

Qo'shiqning ushbu versiyasi biz bilganga juda o'xshaydi, faqat birinchi va oxirgi misralar bundan mustasno. Agar ushbu voqea 1968 yilda suratga olinganligini va ko'p jihatdan aynan shu film odamlarga etib kelganini eslasak, buning sabablari aniq bo'ladi. Shaxsan men, masalan, yozuvda birinchi marta film versiyasidan aynan shu versiyani eshitganman, bu erda ijro boshlanishi ekrandan tashqarida qoldirilgan va oxirgi misra chiqarib tashlangan:

Aytgancha, agar biz ushbu qo'shiqni qanday qilib to'g'ri ijro etish haqida gapiradigan bo'lsak, unda bu eng yaxshi misol. Ushbu qo'shiq adashgan o'rtoqlar uchun nola bo'lib, u asta va afsus bilan kuylanadi. Vaenga singari noyoblar bo'lsa ham, ular buni deyarli raqsga tushadigan qilib qo'yishdi.

Lekin birinchi navbatda sizning e'tiboringizni matnga qaratmoqchiman. Ot haqidagi qo'shiq singari, o'lgan tankerlar haqidagi qo'shiq og'zidan og'ziga o'tib ketgan va shuning uchun ko'p farqlarga ega edi. Kimdir, ehtimol, qayta hikoya qilayotganda, matnning bir qismini unutib, ozmi-ko'pmi munosib so'zlarni qo'shib qo'ygan. Bu jarayonda ba'zi bir qofiyalar g'oyib bo'ldi, ular endi tiklandi. Masalan, "Va telegrammalar bu erga uchadi" qatori o'rniga "Va dafn marosimi shoshiladi" qo'shig'i aytilgan, bu "O'g'li hech qachon qaytib kelmaydi" degan satr bilan yaxshi qofiyalangan va "Burchakda keksa ona yig'laydi" o'rniga "Va onasi qayg'u yig'lab yuboradi "(" ... Va aziz bilmaydi "). Urush paytida, shuningdek, qo'shiqda o'zgarishlar yuz berdi, bu uni yanada dolzarb qildi: xususan, 1943 yilda epoletlar Qizil Armiya safiga qaytgandan so'ng, hozirda ma'lum bo'lgan "Tank formasida, yelkali belbog'lar bilan" qatori paydo bo'ldi, ilgari uning o'rniga "B" qofiyasi tank formasi, tugma teshiklari bilan "(" ... Va karta chang yig'adi ").

Qo'shiq so'zlarini yaratishda bir yoki ikki kishidan ko'proq odamning qo'llari bo'lganligi, satrlarni diqqat bilan o'qib chiqsangiz, yanada ravshanroq bo'ladi. Masalan, ikkinchi oyat oddiy odamdan ham, zirhli texnika tarixini yaxshi biladigan kishidan ham savollar tug'dirishi mumkin. Birinchisi, ehtimol "O'zingizning ramkangizni ko'taring" degan satrni tushunarsiz deb topadi. Axir, tank ko'p tonnali jangovar transport vositasidir, uning ramkasini sindirilgan bo'lsa ham ko'tarish uchun qancha odam kerak bo'ladi? Bunday bema'nilik, hattoki "Ular ramkani kabellar bilan tortib olishadi" variantining paydo bo'lishiga yoki tankmenlarning skeletlari ramkalar uchun mo'ljallangan degan versiyaning paydo bo'lishiga olib keldi. Aslida, tankning ramkasi yo'q, asosan, uni qo'llab-quvvatlovchi tanasi bor. Va ramka oyoqlari bilan maxsus zambil deb nomlangan, uning yordamida o'q-dorilar tankga yuklangan. Kadrda ikkinchi, achinarli maqsad ham bor edi - harbiy sharafga sazovor bo'lgan o'lgan tankerlarning jasadlarini olib yurish uchun xizmat qilish. Bu juda kam ma'lum bo'lgan haqiqat, shuning uchun qo'shiqning ushbu satrini oldingi tanker yozgani aniq bo'ladi.

Biroq, keyingi qatorda allaqachon "Va minora qurollarining o'qlari" ni o'qiymiz. Bu erda nima g'alati? Tankda turret bor, unda qurol o'rnatilgan. Ammo bu faqat birinchi qarashda. Aslida, Buyuk Vatan urushi boshlangan vaqtga kelib, bu ibora hech qanday ma'noga ega emas edi, chunki Qizil Armiya tanklarida minoralar qurollaridan tashqari boshqa qurollar yo'q edi. Homiylik qurollari (tank tomonlari bo'ylab maxsus chiqindilarga o'rnatilgan - homiylar) Birinchi Jahon urushidan keyin endi ishlatilmadi. Biroq, ular baribir korpus deb nomlanmagan, chunki korpus qurol - bu butunlay boshqacha ma'noga ega bo'lgan artilleriya atamasi. Umuman olganda, bu erda allaqachon bu chiziqni zirhli texnika bilan juda yaxshi tanish bo'lmagan shoir qo'shgan bo'lishi mumkin.

Ehtimol, u "Dvigatellar alanga bilan yonmoqda" degan iborani ham yozgan bo'lishi mumkin, garchi u ritmga yaxshi mos tushsa ham, biroz hayratga soladi, chunki o'sha (va hozirgi) davrdagi tanklarning aksariyat qismi faqat bitta dvigatelga ega. Siz, albatta, egizak harakatlantiruvchi tizim bilan ishlaydigan T-70 nurini eslashingiz mumkin, ammo, mening fikrimcha, u folklorda maqtovga sazovor bo'ladigan darajada mashhur emas edi.

Qizig'i shundaki, xuddi shu xato uchuvchilarning "Dvigatellar alangada yonmoqda" qo'shig'iga ham o'tdi, bu tankerlarning qo'shig'idan bir necha so'z bilan farq qiladi. U 1986 yil "Grass-murava" filmida Valeriy Zolotuxin va Irina Reznikova tomonidan ijro etilgan va u erda kuylangan:

Dvigatellar alanga kabi alangalanmoqda
Va qanotlar tillarini yalayapti ...

Samolyot bir nechta dvigatelga ega bo'lishi mumkin edi, lekin qo'shiqning oxirida "Xayr, Il-2, do'stim" degan satr bor va Il-2 ham bitta dvigatelga ega.

Biroq, bu kichik kelishmovchiliklarni keyingi oyatlarda paydo bo'lganlar bilan taqqoslash mumkin emas. Ehtimol, hozirda qo'shiqning eng mashhur versiyasi - Sergey Chigrakov ("Chizh") tomonidan ijro etilgan. Unga, albatta, 90-yillarning boshlarida biroz unutilgan qo'shiqning mashhurligini qaytarganligi uchun minnatdorchilik bildirish kerak, garchi uning haddan tashqari quvnoq ashula uslubi ham, qo'shib bergan misralari ham menga yoqmaydi.

Maydonda tanklar gumburladilar
Askarlar so'nggi jangga borishdi
Va yosh qo'mondon
Boshi singan holda olib boriladi ...

Ot haqidagi qo'shiqdan biz allaqachon bilgan satrlarni ko'ramiz, ammo hozirda "Agar askarlar so'nggi jangga ketayotgan bo'lsa" degan qo'mondonni kim va qaerda olib yurgani aniq emas va bunday vaziyatda, ehtimol, yaradorlarga yordam berishdan oldin ham, u yoqda tursin harbiy sharaflar - o'lganlarga. Kuygan tankerlarning jasadlarini tiklash (bu qiyin va sekin edi) jangdan keyin, agar jang maydoni biznikida qolsa.

Ikkinchi qo'shilgan oyat ham ko'plab savollarni tug'diradi.

Bo'sh narsa tankga urildi -
Xayr, aziz ekipaj.
Tank yaqinidagi to'rtta jasad
Tong manzarasini to'ldiring.

Bo'sh narsa, agar bo'lsa, bu kichik kalibrli snaryadning jargon nomi. Ammo ekipajning jasadlari tank yaqinida qolsa, nima uchun qo'mondonni biron joyga olib ketishayotgani aniq emas. Vagonlar doimo birga ko'milgan. Bundan tashqari, agar matnning avvalgi versiyasida "aka KV" haqida aytilganini eslasangiz, unda bu tank 4 emas, 5 kishidan iborat ekipajga ega edi. Biroq, yoqib yuborilgan tankerlarning jasadlari ko'rinishi shunday bo'lganki, hech kim bunday ochilish kunini tashkil qilishni o'ylamagan bo'lar edi. Umuman, g'alati matn.

Uchinchi misrada esa hech qanday xato yoki nomuvofiqlik mavjud emas.

Mashina alanga bilan o'ralgan
O'q-dorilar portlash arafasida
Va bolalar juda yashashni xohlashadi,
Va tashqariga chiqish uchun siydik yo'q.

Yonayotgan tankdan chiqish, agar siz haqiqatan ham yashashni xohlasangiz ham, juda qiyin, deyarli imkonsiz bo'lishi mumkin. Bizning transport vositalarimizdagi minoralar, ayniqsa mashhur o'ttiz to'rttalar juda qattiq edi - ular hatto jangdan oldin askar kamarini qulflash moslamalariga bog'lab qo'yib, biron bir vaziyatda chiqib ketish osonroq bo'lishi uchun juda tez-tez ochilib turar edilar. Afsuski, hamma ham bunga erisha olmadi ...

Ushbu qo'shiqning tarixini o'rganish jarayonida men asl, kanonik versiyasini aniqlay olmadim, ammo urushdan keyingi davrda unga yozilgan o'ndan oshiq kam taniqli kupletlarni topdim. Masalan, konogon haqida qo'shiq matniga juda yaqin bir nechta:

- Qaerda, qaerda, tanker, siz intilasiz,
Qayerga ketyapsiz, mexanik?
Yoki bo'sh joyni kutib oling,
Yoki shaxtada dam olasizmi?

- Va men cho'chqalardan qo'rqmayman,
Va kon ham dahshatli emas!
Portlash bilan o'pish meni o'padi
Va u uni abadiy uxlatib qo'yadi ...

1947 yilda yozilgan "Tong osmonda ko'tariladi" deb nomlangan deyarli butunlay muqobil matn mavjud:

Tong osmonda ko'tariladi
Uning orqasida bizning batalyonimiz turibdi.
Mexanik bir narsadan norozi
Avtomobillarni ta'mirlash bilan shug'ullanadi.

Va, eng qizig'i, uning variantlari juda ko'p - qo'shimcha tafsilotlar bilan, ozmi-ko'pmi muvaffaqiyatli qofiya bilan va hattoki qisman qarz olish bilan "Tanklar maydonda gumburladilar ...":

Agar bizda yomon narsalar yuz bersa -
Xayr, azizim, unutmang.
Taretli qurollarning faqat o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Hujum haqida hech kim aytolmaydi
Strategik noto'g'ri hisoblash haqida
Buzilgan treklar
Va Tiger to'g'ridan-to'g'ri yon tomonga zarba berdi.

Orqada orqaga chekinayotganlarni otib tashlagan qonli maxsus ofitserlar bilan "Darvozadagi dushman" ruhida bir variant ham bor edi:

... Va men juda yashashni xohlayman, bolalar,
Ammo tashqariga chiq buyurtmalar yo'q.

Quyidagi muqobil matn juda mashhur:

Mehr kutmang, dushman uxlamaydi,
Yong'in rahm qilmaydi
Va minora portlash bilan yiqilib tushdi
U sizni yuz metrga olib boradi.

Va mashina qo'shiq kuyladi,
Ko'kragimga parchalar yomg'ir yog'di.
Xayr, azizim, tinchlaning
Va meni abadiy unut.

Va Rossiyaning chekkasida,
Peshonasini zirh plitasiga ko'mib,
Sizning temir yog 'pechkangizda
Tanker tiriklayin yonib ketadi.

Axir biz tankerlarni hurmat qilamiz,
Ammo ular bizga tinchlik bermaydilar -
Biz birinchi bo'lib yutuqqa tashlandik
Va o'lim bepul beriladi.

Uchuvchilar, dengizchilar, partizanlar, raketachilar, mashinistlar va hattoki tramvay haydovchilarida ham ushbu qo'shiqning o'ziga xos versiyalari mavjud ... Qo'shiq uni yaratgan odamlar singari uzoq vaqtdan beri o'z hayotini yashab kelgan - yoki aldash va alkogolizmga urish, yoki aksincha, hamma narsani bekor qilish keraksiz va qayta tiklanadigan jiddiylik, qayg'u va samimiylik.

Tadqiqot oxirida men befoydaligini va ma'lum bir "ma'lumotnoma" variantini izlashning keraksizligini angladim. Avval qo'shiqni kuylash kerak va umid qilamanki, do'stlarim va men buni qayta-qayta qilamiz. Ammo har ehtimolga qarshi, men uning matnining asl nusxasini va mantig'iga yaqinroq ko'rinadigan versiyasini joylashtiraman:

Mashina alanga bilan yonadi
Va minoralar tillarni yalayapti.
Men bu chorani qabul qilaman
Qo'lning qo'pol silkishi.

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Va dafn marosimi shoshilib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
Ularning o'g'li hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u qolish uchun kelmaydi ...

Va keksa ona yig'laydi
Ota qo'li bilan ko'z yoshlarini tozalaydi
Va sevgilim bilmaydi
Tankmanning oxiri nima edi.

Va karta chang to'playdi
Sarg'aygan kitoblar javonida -
Tank formasida, tugma teshiklari bilan,
Va u endi uning kuyovi emas.

Tarix

Qo'shiq Buyuk Vatan urushi boshlanishida yaratilgan. Bu "Katta hayot" filmida yangragan eski konchi "Konogon" qo'shig'ining remeyki. Aftidan, bu musiqa Buyuk Vatan urushi folkloriga qadam qo'ygan. Filmda u salbiy qahramon-zararkunanda Makar Lagotin tomonidan ijro etilgan. "Katta hayot" uchun maxsus yozilgan yana bir qo'shiq oldinga chiqdi - "Qorong'u tepaliklar uyqusi" (musiqasi N. Bogoslovskiy, so'zlari B. Laskin).

Tanlovlar

Tanklar maydon bo'ylab gumburladilar, askarlar o'lik jangga otlandilar, va yosh qo'mondon teshilgan bosh bilan ko'tarildi. Ammo tankga bo'sh narsa tushdi, xayr, mening ekipajim. Tank yaqinidagi to'rtta jasad ertalab manzarani bezatadi. Mashina alanga ichida qoldi, Endi o'q-dorilar otilib chiqadi. Va men juda ko'p yashashni xohlayman, bolalar, Ammo chiqish uchun kuchim yo'q! Ular bizni vayronalar ostidan olib chiqishadi, qo'llarimizdagi ramkani ko'tarib, minora qurollarining voleytalarini so'nggi safarga olib chiqishadi. Va telegrammalar bu erda hamma uchun, ham yaqinlariga, ham qarindoshlariga, o'g'li endi qaytib kelmasligi va mehmonga kelmasligi haqida. Burchakda keksa ona yig'laydi, Ota qo'li bilan ko'z yoshini yuvib tashlaydi, aziz esa oxirigacha qanday tanker bo'lganini bilmaydi. Va karta chang yig'adi Sarg'aygan kitoblar tokchasida, elkama-belbog 'bilan tank shaklida, va u endi uning kuyovi emas!

Dvigatellar alangada yonmoqda, Minoralarni tillar yalayapti. Men uning qo'l siqishi bilan taqdirning qiyinchiliklarini qabul qilaman. Ular bizni vayronalar ostidan olib chiqib ketishadi, qo'llaridagi ramkani ko'taradilar va minora qurollarining voleytalari So'nggi safarda bizni olib ketishadi, - va telegrammalar bu erga uchadi Qarindoshlariga, tanishlariga o'g'li hech qachon qaytib kelmasligi va qolish uchun kelmasligi haqida xabar berish. Burchakda keksa ona yig'laydi, Ota qo'li bilan ko'z yoshini yuvib tashlaydi, aziz esa oxirigacha qanday tanker bo'lganini bilmaydi. Va karta chang yig'adi Unutilgan kitoblar tokchasida, Tank formasida, elkama-belbog 'bilan, va u endi uning kuyovi emas. Xayr, azizim Marusya, sen esa, KV, ukam, seni endi hech qachon ko'rmayman, singan bosh bilan yotaman ... -

Shuningdek qarang

Dvigatellar alangada Kabin taqdirning tillarini yalayapti, men chaqiruvni qabul qilaman To'g'ridan-to'g'ri qo'l berib

Mashina dumaloq ipda aylanmoqda, G'urirlayapti, ko'kragiga erga uchmoqda. Yig'lama azizim, tinchlaning Meni abadiy unut.

Va ular bizni vayronalar ostidan olib chiqadilar, qo'llaridagi ramkani ko'taringlar Va "qirg'iylar" aylanadilar, bizni so'nggi safarga olib boradilar

"... ular bizni blok ostidan olib chiqishadi, bizni quchog'imizga ko'tarishadi", deb ayting-chi, siz qanday tank ramkasini ko'tarishingiz mumkin? Tankning qanday qoldiqlarini qismlarga ajratish va odamlarni olib tashlash mumkin? Qo'shiq katta ehtimol bilan ekipaji o'n bir kishidan iborat bo'lgan va "ommaviy qabr" laqabini olgan TB-3 tungi bombardimonchi uchuvchilari tomonidan yozilgan. Guvohlarning guvohliklari borki, urushning dastlabki kunlarida ushbu ulkan oluklar kunduzi Berezinadagi o'tish joylarini bombardimon qilish uchun qiruvchi qopqonsiz yuborilgan, birortasi qaytib kelmagan. Va kabinetlar bilan parvoz formasida va u endi uning kuyovi emas ...

Izohlar

Havolalar

• "Konogon" qo'shig'ining versiyalari:

Yoki hikoyaning versiyalaridan biri.
"Men ushbu sharhimni ko'pchiligimiz umuman boshqacha nom bilan biladigan, ya'ni "Tanklar maydonda gumburlagan" qiziqarli "Konogon" qo'shig'iga bag'ishlayman. Adolat uchun shuni ta'kidlash kerakki, qo'shiqning ko'plab variantlari - "Konogon" ning derivativlari, o'nlab, hatto yuzlab mavjud.
Va "ertaga urush bo'ldi" ... Va "Konogon" va "Qorong'u tepaliklar uxlayapti ..." filmlaridan konchilarning qo'shiqlari frontga ketdi. Va agar muallifning ikkinchisi bilan hamma narsa aniq bo'lsa, demak, avvalo Katyusha singari o'zgaruvchan hayot kutgan. Urush paytida otliq tanker, parashyutchi, uchuvchi, partizan, dengizchi, o'ziyurar qurolli qurol va poezd haydovchisiga aylandi - asl asarning son-sanoqsiz variantlari mavjud. Ammo, ehtimol, bu taniqli tanker bilan qo'shiqlarning tsikli bo'lib, oxir-oqibat eng ommabop bo'lib, ijro soni bo'yicha "manbani" o'zi ortda qoldirdi.".
Va boshqalar.
Ular aytganidek, so'zlar va musiqa "xalq" dir, lekin aslida, afsuski, mualliflar noma'lum bo'lib qolmoqda. Asl matnni tahlil qilish odatdagi Gomerga qaraganda osonroq emas.

Oleg Borisov, Viktor Pavlov va boshqalar. "Urush urush kabi" filmidan. Faqat soundtrack

Va endi video topildi
http://youtu.be/da1e9Sz8I8k

Chizh va kompaniya. Klip

Chizh va kompaniya. Boshlanishsiz

Oleg Pogudin

"Mitki"

Nikolay Fomenko, Sergey Mazaev va Viktor Rybin

Inglizcha versiyasi

Matn parametrlari

Maydonda tanklar gumburladilar
Askarlar so'nggi jangga borishdi
Va yosh qo'mondon
Teshilgan bosh bilan olib boriladi.
Tank ostidagi bo'sh urish,
Alvido Gvardiya Ekipaji!
Tank yaqinidagi to'rtta jasad
Tong manzarasini to'ldiring ...

Bizni vayronalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlar, tanishlar,
Ularning o'g'li hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Ota qo'li bilan ko'z yoshini tozalaydi,
Va sevgilim bilmaydi
Oxir oqibat qanday tanker edi.
(Umumiy mashhur versiya:
Yigit nima tugaydi.)
Va karta chang to'playdi
Sarg'aygan kitoblar javonida -
Tank formasida, elkama-kamarlar bilan
Va u endi uning kuyovi emas.

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.
Va dafn marosimi shoshilib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
Ularning o'g'li hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.
Qayg'udan onam yig'laydi
Ota qo'li bilan yoshni artib tashlaydi
Va sevgilim bilmaydi
Tankmanning oxiri nima edi.

Hujum haqida hech kim aytolmaydi
Minalar haqida qisqartirish
Buzilgan treklar
Va Tiger to'g'ridan-to'g'ri yon tomonga zarba berdi.
Mashina alanga ostida qoldi:
O'q-dorilar ichkaridan yorilib ketdi.
Yigitlar tiriklayin yonib ketishdi
To'liq bo'lmagan yigirma yil ichida.
Maktub javobsiz qoldi.
Va u endi tirik emas.
Uning sevgilisi bir joyda yotadi
Boshi singan holda erga.
Va karta chang to'playdi
Sarg'aygan kitoblar javonida:
Tugmachali teshiklari bo'lgan harbiy kiyimda,
Ammo u endi uning kuyovi emas.

Maydonda tanklar gumburladilar.
Mashinalar tengsiz jangga kirishdilar.
Va yosh qo'mondon
Boshi singan holda olib boriladi
Mehr kutmang, dushman uxlamaydi
Yong'in rahm qilmaydi
Va minora portlash bilan yiqilib tushdi
20 metrni bosib o'tadi
Nega, nega siz mexaniksiz
Siz tezda mashinani jangga olib chiqdingizmi?
Men burilish paytida kutib turdim
Va men o'ng tomonda "Yo'lbars" ni ko'rmadim
Mashina alanga bilan o'ralgan,
O'q-dorilarning yuki portlash arafasida.
Va bolalar juda ko'p yashashni xohlashadi
Va chiqish uchun siydik yo'q!

Tankni bo'shliq bilan urdim!
Qo'riqchilar ekipaji o'ldirildi!
Tank yaqinidagi to'rtta jasad, -
bunday motam manzarasi
Biz chetga ko'milamiz
Qayinlar va teraklar orasida.
Do'stlar krujkalarni to'la ko'tarishadi
Va yurak yanada quvnoq bo'ladi
Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
Ularning o'g'li hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u qolish uchun kelmaydi
Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota qo'li bilan ko'z yoshini tozalaydi,
Va sevgilim bilmaydi
Oxir oqibat qanday tanker edi.
Va karta chang to'playdi
Unutilgan kitoblar tokchasida
Tank formasida, elkama-belbog 'bilan,
Va u endi uning kuyovi emas.

Motorlar yonmoqda
Va minoralar tillarni yalayapti.
Men bu chorani qabul qilaman
Qo'lni to'g'ridan-to'g'ri silkitish.
Mehr kutmang, dushman uxlamaydi,
Yong'in hech qanday rahm qilmaydi
Va minora portlash bilan yiqilib tushdi
U sizni yuz metrga olib boradi.
Va mashina qo'shiq kuyladi,
Ko'kragimga parchalar yomg'ir yog'di.
Xayr, azizim, tinchlaning
Va meni abadiy unut.
Alvido azizim Marusya
Xayr KV, bizning birodarimiz.
Tank yaqinidagi to'rtta jasad
Dafn marosimini to'ldiring.

"Tanklar maydon bo'ylab gumburladilar" - bu Buyuk Vatan urushining eng taniqli va sevimli qo'shiqlaridan biri. Bilasizmi, bu qo'shiqning asl nusxasi emas, lekin "qayta tuzilgan qo'shiq" deb nomlanadi.

Qo'shiqning asl nusxasi tanklar, tankerlar va umuman urush bilan hech qanday aloqasi yo'q edi va u kuchli zirhli texnika jang maydonlarida gumburlashidan ancha oldin paydo bo'lgan. Va o'sha uzoq vaqtlarda bir otliq - o'z ehtiyotsizligi tufayli avariya qurboniga aylangan yosh konchi haqida hikoya qilinadi.

1962 yilda nashr etilgan "Rossiya ishchilarining qo'shiqlari" (XVIII - XX asr boshlari) to'plamiga ko'ra, quyidagicha o'qitilgan:

Ot qo'shig'i

Mana, bo'ylama bo'ylab poyga oti,
Qorong'i, tor va nam
Va yosh ot
Tormozni ogohlantiradi:

“Eh, shoshiling, shoshiling, Xudo haqqi!
Bu erda allaqachon katta nishab bor.
Burilishda yo'l buziladi
Mashina turtkidan adashib qoladi. "

Va to'satdan treyler burg'uldi,
U kambag'alni juftlarga bosdi,
Va yosh otga
Kimdir do'stlarini yordamga chaqirdi.

Bir daqiqadan so'ng mashina ustida
Odamlar allaqachon olomon ichida turgan edilar,
Va otliq minani qafasga
Boshi singan holda olib boriladi.

“Oh, sen ahmoq, ahmoq bola.
Nega otni bunchalik tez haydadingiz?
Yoki siz boshliqlardan qo'rqdingizmi
Yoki u ofisni xursand qildimi? "

"Yo'q, men rasmiylardan qo'rqmadim,
Men ofisni xursand qilmadim, -
Shaxta menejeri menga buyruq berdi
Bo'sh narsa tezroq berishi uchun.

Xayr abadiy ildiz
Men seni ko'rmayman
Xayr, Marusya, chiroq,
Va siz, o'rtoq ildiz.

Men jasur otliq edim
Aziz onam,
Men qorong'i konda o'ldirildim
Va siz yolg'iz qoldingiz. "

Inqilobgacha bo'lgan eski konchilarning qo'shig'i - otlarda konlarda ishlatilgan paytdan boshlab (ba'zi joylarda 20-asrning o'rtalariga qadar shunday bo'lgan). Qo'shiqning syujetini yaxshiroq tushunish uchun siz o'sha davrdagi konchilik biznesining murakkab tomonlarini tushunishingiz kerak, shuning uchun keling, kichik bir professional lug'atni to'playlik.

• Dafn qilmoq - relslardan tushing.
• Qafas - konchilarni minaga ko'tarish va tushirish uchun idishni.
• Konogon (uruvchi) - ot aravasi paytida shaxtada ot haydovchisi.
• Chiroq - a) konchilar lampalari moy bilan to'ldirilgan xona; b) konchilar lampalarini moy bilan to'ldirgan ishchi.
• Juftliklar - ma'danlarda mahkamlash vazifasini bajaruvchi yog'och ustunlar.Odatda qo'shiq "Ovoz signallari vahimali vizillaydi ..." (u shu satr bilan tez-tez chaqiriladi) oyati bilan boshlanadi.

Ushbu qo'shiqning uch misradan iborat versiyasi Leonid Lukovning "Katta hayot" (1939) filmida o'ttizinchi yillarda Donbass konchilari haqida yangradi. U erda pubda o'tirib, o'z akkordeoni bilan o'ynab, qo'shiqni salbiy qahramon - zararkunanda Makar Lyagotin (aktyor Lavrenti Masoxa) kuyladi:

Shoxlar xavotirga tushishdi
Odamlar qalin olomon ichida chopmoqdalar,
Va yosh ot
Singan bosh bilan oyi.

- Xayr, Marusya plitasi,
Va siz, birodar ildiz,
Men seni boshqa ko'rmayman
Men singan bosh bilan yotaman.

- Oh, bu g'azablangan ot poygachisi edi,
Men sizning yigitingizman
Siz shu yerda shaxtada o'ldirilgansiz
Va men yolg'iz qoldim.

• Plitalar - shaxtada aylanuvchi stolda ishlayotganda, u ko'targich oldidagi aravachalarni qo'lda aylantirdi. Ushbu ishni ayollar amalga oshirdilar. Va Buyuk Vatan urushi davrida ayollar har qanday kon ishlarini bajarishlari kerak edi - erkaklar frontga ketishdi. Faqat 60-yillarning boshlarida ayollarga ayollarni ishga qabul qilish taqiqlangan edi, ammo ilgari yollanganlar ular er ostida ishlaguncha qolaverdilar. Rasmiy ravishda SSSR ayollarning er ostida ishlashini taqiqlash to'g'risidagi konvensiyaning ishtirokchisi edi, shuning uchun mamlakatda "konchilar" (yoki "konchilar") mavjudligi haqiqati juda ko'p e'lon qilinmadi. 2007 yilda Donetskda konchilar sharafiga yodgorlik taxtasi o'rnatildi.

"Katta hayot" filmi 1940 yilda kinoprokatning etakchisi bo'lgan va, shubhasiz, aynan shu filmdan musiqa Buyuk Vatan urushi folkloriga qadam qo'ygan. Eng taniqli front-revizion "Tanklar maydon bo'ylab gumburladilar". "Katta hayot" uchun maxsus yozilgan yana bir qo'shiq oldinga chiqdi - "Qorong'u tepaliklar uyqusi" (musiqasi Nikita Bogoslovskiy, so'zlari Boris Laskin). 1946 yilda Lukov Donbasning urushdan keyingi tiklanishiga bag'ishlangan davomini (2-seriya deb hisoblanadi) suratga oldi. Makar Lyagotin ijobiy qahramonga aylandi. Film syujetiga ko'ra, urush yillarida u politsiyaga kirib borgan, sovet metropolitenida ishlagan va medal bilan taqdirlangan. Yangi seriyada Lyagotin yana ushbu qo'shiqni kuyladi (bir yarim misra va Marusya "chiroq" ga aylandi).

Umuman olganda, filmning ikkinchi qismi birinchisiga qaraganda yaxshiroq - ham tabiiy, ham insoniy. Birinchisi, bu jihatdan dahshatli. Bunday erkinlik uchun film ijodkorlari kechirilmadi. 1946 yil 4 sentyabrda Butunittifoq Kommunistik partiyasi (bolsheviklar) Markaziy Qo'mitasining "" Katta hayot "filmi to'g'risida" gi qarori bilan filmga taqiq qo'yildi, chunki "filmga kiritilgan qo'shiqlar (bastakor N. Bogoslovskiy, qo'shiq mualliflari A. Fatyanov va V. Agatov) taverna melankoliga singib ketgan". Hatto ilgari ham "Zvezda" va "Leningrad" jurnallari to'g'risida "(14 avgust) va" Dramatik teatrlarning repertuari va uni takomillashtirish chora-tadbirlari to'g'risida "qarorlar chiqarildi. Ushbu hujjatlar 1953 yilgacha davom etgan sovet san'ati repertuarini katta tozalashni boshladi. Film 1963 yilda yana namoyish etildi.

Xuddi shu kuyda yana bir yaqin qo'shiqni shaxta qulashi (120 kishi halokatga uchragan) haqida yozdik -

Mana, yuragim achigan narsa

"Mana, yuragim og'ritdi" -
Bu haqda konchi xotiniga aytdi.
- "O'zingizning o'limingizni his qilyapsizmi?"
Konchi xotiniga javob bermadi.

“Nima, nima, ota, qayg'u chekyapsizmi? -
O'g'li iltifot bilan so'radi. -
Ali baxtsizlik yuz berdi,
Sizni xafa qilgan Ali? "

- “Meni yolg'iz qoldiringlar, bolalar, aralashmanglar,
Mening lampam qayerda?
Ayt menga, xotin, menga, azizim,
Men uchun butun haqiqatni ayting. "

Men chang ko'ylagi kiydim,
Kepka o'zini tashladi,
Va bechora yurak ura boshladi
Konchi konga ketdi.

Oh, daredevil meniki,
Men sizning tinchligingizni buzaman.
Men sizning ichaklaringizda mish-mishlarga boraman,
Oilani etkazib berish kerak.

Mening kichik oilam bor
Faqat o'n kishi
Va katta o'g'il yomon yordamchi,
U atigi o'n ikki yoshda.

Men konga keldim, tushishni boshladim,
Ikki yuz chuqurga bordim ...
Shaxta bo'ylab qichqiriqlar eshitilmoqda:
"Yiqiling, qulab tushing!" - qichqiradi odamlar.

Ovoz signallari xavotirga tushdi
Ishchilar vayronaga yig'ildilar.
Yuz yigirma ezilib o'ldi,
Qolganlarning hammasi saqlanib qoldi.

"Ovoz signallari anchadan beri yangraydi,
Va ota uzoq vaqt ketdi.
Ali baxtsizlik yuz berdi,
Al ba'zi sovg'alar olish uchun ketdi. "

To'satdan kimdir derazani taqillatdi.
"Ehtimol, bizning otamiz keladi!" -
Bolalar birdan sakrab tushishdi
Va ularning onalari oldinga shoshilishdi.

Va shovqin bilan eshiklar ochildi,
Xonaga qo'shnisi kiradi.
Va oilani ajablantiradigan narsa,
U qayg'uli xabar olib keldi.

"Sizning eringiz o'ldirildi, tuproqqa ko'mildi,
Va u uchun abadiy orom bor ".
- “Oh, siz dadamsiz, aziz dada!
Nega bizni o'zing bilan olib ketmading? "

Oh, siz jasur odamsiz,
Nega eringizni olib ketdingiz,
Yetim bolalar abadiy
Ularni qashshoqlikka olib keldi!

Oh, siz g'azablangan minasiz!
Nega eringizni olib ketdingiz,
U dunyodagi barcha bolalarga ruxsat berdi
Onam esa sog'inch bilan yotishga ketdi!

Nega bu yurak shunday og'ritdi? (Variant)

- Bu yurak juda og'ritdi, -
Bu haqda konchi xotiniga aytdi.
- Yoki nima yomon bo'ladi? -
Konchi xotiniga javob bermadi.

U chang qopqog'ini kiydi,
Men brezentli ko'ylagi olib chiqdim
Va g'amginlik bilan, achchiq, shakllanmagan
Men o'z smenamga minaga kirdim.

- Oh, meniki, aziz onam,
Men darsimni qilaman,
Men sizning ichaklaringizda mish-mishlarga boraman,
Oila buni olishi kerak.

Mening oilam unchalik katta emas
Faqat sakkizta bola bor
Va katta o'g'il yomon yordamchi,
U atigi o'n ikki yoshda.

U konga keldi, tusha boshladi
Ikki yuz yigirma yard pastga
Chelik bilan qurollangan,
Va uning o'zi kornişni ushlab turdi.

Va to'satdan kon ustida shovqin paydo bo'ldi.
- Yiq, qulab tush, - deb baqirishadi ular, - qulab tushing! -
Konchilarning hammasi dovdirab qolishdi.
- Yiqilish, qulash kuchliroq! - deb baqirishadi.

Ovoz signallari xavotirga tushdi
Konchilar yig'indiga yig'ildilar.
Bir yuz yigirma o'limga to'ldi,
Va qolganlari? Ular saqlanib qoldi.

Ovozli signallar uzoq vaqtdan beri yangragan
Ammo papka kelmadi,
Yoki yomon narsa yuz berdi.
Yoki sovg'alar uchun qoldirildingizmi? -

Kulbaning eshigi ochildi,
Eng yaqin qo'shnisi kirib keldi,
U butun oilani ochdi
Va u qayg'uli xabar keltirdi:

- Endi otangizni uyida kutmang,
Va u endi sizga kelmaydi,
Bugun tong otdi
Yer qazib olish bilan o'ldirilgan.

- Voy sen, jur'atsiz jinlar koni.
Nega eringizni olib ketdingiz?
Baxtsizlarning taqdiri bilan taqdirlangan
Bizni qashshoqlikka olib keldimi?

Poezd haydovchisi haqida xuddi shunday qo'shiq bor - bu temir yo'l versiyasi:

Bu erda poezd nishab bilan pastga shoshiladi

Bu erda poezd nishab bilan pastga shoshiladi
Zich Sibir taygasi.
Va yosh haydovchi
Tormoz o'tkazgichi qichqiradi:

“Oh, shoshiling, shoshiling, Xudo uchun,
Nishabga tushishimiz mumkin!
Buzilgan * yo'l bor
Suyaklaringizni yig'a olmaysiz. "

Ammo bu nutqlar uchun haydovchi
U qo'lini havoda silkitdi.
U o'zining lokomotivini tezlashtiradi,
Va g'ildiraklarning ovozi kuchliroq, kuchliroq.

E, men bu yo'nalishda edim
Men mashinamni tezlashtiraman
Men barcha regulyatorlarni ochaman
Men qo'lni qattiqroq tortaman. **

Ammo birdan vagonlar jiringladi
Poyezd bir nishabga qulab tushdi.
Dahshatli jasadlar yotardi
Zo'rg'a odam.

Bug 'teplovozi bilan erga mahkamlangan,
Mexanik yotar edi.
Uning oyog'i singan
Va barchasi qaynoq suv bilan yondi.

U bu kechani xohladi
Men uyda bo'lishni xohlardim
Kichkina qizingizni o'p
Xotiningizni ko'kragingizga bosing.

Bunday baxtsiz taqdir
Haydovchiga mo'ljallangan.
Xayr temir yo'l
Alvido qizi va rafiqasi.

Urushdan keyin yana o'zgarishlar yuz berdi: talaba -

Mashina alanga ichida

Mashina alanga bilan o'ralgan
Gaz idishi portlash arafasida
Va bolalar juda yashashni xohlashadi,
O'n yetti yoshga to'lganingizda.

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va ko'plab inshootlarning voleybollari

Va radiogrammalar uchib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering

Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Va keksa ona yig'laydi
Ota qo'li bilan ko'z yoshini tozalaydi,
Va sevgilim bilmaydi
Xaev nima bilan tugadi.

Faqat fotosurat chang yig'moqda
Sarg'aygan kitoblar to'plamida.
Yelkali belbog'lar bilan,
Ammo u endi uning kuyovi emas.

Xaylar yaxshi bolalar -
Biz butun osmonni zabt eta oldik,
Ammo ular faqat birodarni oldilar
Ona zamin kubigi bo'ylab.

"Muromskoe" endi fojiali variant emas

Muromskoe

Talabalar yana oldimizga kelishadi.
Bizning butun hayotimiz ostin-ustun bo'lib ketdi.
Qishloqning sokin ko'chalari bo'ylab
Bosqinchilar sifatida ular yana o'tadi.

Xudolar cherkovdan yuz o'girdilar.
O'lgan odam tobutda ingrab yubordi.
Talabalar yana kelishdi
Shovqin va din ular bilan qaytib kelishdi.

Sigirlar achchiq-achchiq yig'lab yuborishdi
Somonni ko'z yoshi bilan ho'llash.
Biz qo'shni kolxozga qochdik
Butun olomon bilan shoxli podalar.

Yovuz itlar dumlarini qistirib qo'yishdi.
Mushuklar uzoq vaqt davomida o'rmonda yashaydilar.
Talabalar yana kelishdi
Va ular tinch yashashga yo'l qo'ymaydilar.

Vanya tog'ada endi nok yo'q,
Gena amakida olma yo'q.
Talabalar bog'larni buzib tashladilar.
Qachon tugaydi.

Baxtli kun kelganda:
Sigirlar yana bizning oldimizga yugurib kelishadi.
Itlar quvnoq xurrayadi.
Va siz KDUga shoshilasiz.

Va qo'shiqlar shu kungacha "asoslanib" yaratilgan: Masalan, Sankt-Peterburgning "Skvatterskaya":

Punklar cho'ktirishni qazib olishdi ..., 2003 yil

Punklar cho'ktirishda qazishdi,
Biz politsiya bilan so'nggi jangga bordik,
Va yosh Arlequin
Mast holda bosh bilan olib boriladi.

Ekskavator yerga urildi,
Obscurantist yolg'onni ezdi.
Brülörü kerosin bilan to'kib tashlash,
Mast Vaskes derazadan yiqilib tushdi.

Butun klizma olov bilan o'ralgan,
Tutun ichida oksidning qaerdaligini ko'rmaysiz.
"Portni saqlang!" - shkaf ostida qichqiradi
Obscurantist deb nomlangan o'rtoq.

Politsiyachilar mezzaninga hujum qilmoqda
Oh! Oh! Oh! - qichqiradi Hakob,
Ammo qo'llab-quvvatlash yukni ko'tarolmadi -
Hotabych politsiyachilarning ustiga tushdi.

Pyotr Raush piketda g'amgin:
Bannerni kim ushlab turadi?
Va alkogol panklari buni bilishmaydi
Qanday qilib ... butun kuch!

Va bu butunlay bezorilik versiyasi:

Panklar maydonda gumburladilar "(2000 yil boshlari)

Maydonda panklar gumburladilar
Skinxedlar so'nggi jangga chiqishdi
Va yosh bezorini boshi singan holda olib yurishgan.
Bir shisha pankka urildi, ammo ...
Pank yaqinidagi to'rtta jasad - yana yonib ketadi ... u terisini teridan chiqaradi.
Uyda u pankuhani kutmoqda va uning fikri shu "
"Nima f ... bu kaltak yana mis jingalaklarini unutdi?"

Boshqa fojiali turistik versiya:

Katamaran toshlarga urildi (ekipaj o'limi)

Katamaran toshlarga urildi
Va mening ko'ylagi bo'laklarga!
Men bu chorani qabul qilaman
Qo'lni oddiy silkitib.

Ular bizni rulonga olishadi
Qo'lingizdagi ramkani ko'taring ...
Va ostonaning shovqini, xayr,
So'nggi safar bizni oladi.

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
Ularning o'g'li hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Ota yashirincha ko'z yoshini qirib tashlaydi
Va sevgilim bilmaydi
Oxir oqibat qanday sayyoh edi.

Va karta chang to'playdi
Sizning sevimli kitoblaringiz orasida javonda.
Eshkak va dubulg'a bilan, ko'ylagi bilan,
Va u endi uning kuyovi emas!

Xayr erkaklar va xolalar,
Katamaran, ukam!
Va suzishga kuch yo'q,
Taqdir bilan kurashishdan charchadim.

Katamaran toshlarga urildi
Bizning ulug'vor ekipajimiz halok bo'ldi.
Tosh yaqinidagi to'rtta jasad
Manzara unchalik yoqimli emas.

Ammo butun mamlakat biladigan va sevadigan qo'shiqqa qaytaylik. "Konogon" ning oldingi qismini qayta ishlash versiyasi Viktor Kurochkinning "Urushdagi kabi urushda" hikoyasida nashr etilgan va hozirgi versiyasida u Viktor Tregubovichning xuddi shu nomdagi filmida ("Urushdagi kabi urushda") tankga qarshi o'ziyurar artilleriya bo'limi ekipajiga bag'ishlangan. Ulug 'Vatan urushi davrida 85 yil.

Maydon bo'ylab tanklar hujum qilishdi ...

Maydon bo'ylab tanklar hujum qilishdi.
Ular so'nggi jangga intilishgan.
Va yosh leytenant
Ularni teshilgan bosh bilan olib yurishadi.

Mashina alanga bilan o'ralgan
O'q-dorilarning yuki portlash arafasida.
Va bolalar juda ko'p yashashni xohlashadi.
Va chiqib ketish uchun kuch yo'q.

Zirhga bo'sh narsa urildi.
Qo'riqchilar ekipaji halok bo'ldi.
Tank yaqinidagi to'rtta jasad
Motam manzarasini bezatadi.

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering

Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Va keksa ona yig'laydi
Keksa ota ko'z yoshlarini artib tashlaydi.
Va yosh bilmaydi
Tankmanning oxiri nima edi.

Va karta chang to'playdi
Sarg'aygan kitoblar fonida.
Harbiy kiyimda, kepka bilan,
Ammo u endi uning kuyovi emas.

Odamlar bizni vayronalar ostidan olib chiqib ketishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Film premyerasidan so'ng darhol qo'shiq armiya, ayniqsa tankerlar va o'ziyurar qurolli guruhlar orasida juda mashhur bo'ldi. Ba'zi qismlarda ushbu qo'shiq bo'limning "yarim rasmiy" madhiyasiga aylandi.

Osmonda tong otmoqda (tankist)

Tong osmonda ko'tariladi
Tong otganda bizning batalyonimiz ko'tariladi.
Mexanik bir narsadan norozi
Avtomobilni ta'mirlash uchun jo'natildi.

Bashner va otishma snaryadlarni olib ketishadi
Ular ehtiyotkorlik bilan uslubni qo'yishdi,
Va qo'mondon asboblarga qaradi
"Jonli!" - dedi mexanikka.

Signal berildi, raketa baland ko'tarildi
Buyruq berildi: "Boshlang!"
Dvigatellar gumburladilar,
Tanklar maydon bo'ylab shoshilishdi.

Tank uzoq vaqt jang qildi,
Radio operator oxirgi diskni berdi,
Atrofdagi snaryadlar portlashdi
Ulardan biri allaqachon dvigatelga urilgan.

Dvigatel yonayotgan edi
Mexanika yuragini yovuzlikdan siqdi,
Sizning yonayotgan kombinezoningizda
U tankni olov ostidan olib chiqdi.

Qayerda to'g'ri yo'ldasiz?
Siz termit bilan uchrashasiz
Dam olish uchun minalarga yotasiz!

"Va men termitlardan qo'rqmayman,
Ha, men minadan qo'rqmayman,
Va men g'arbga intilaman
La'natlangan dushmanni qirib tashla! "

Osmonda tong otmoqda ... (Tankchi haqida qo'shiq)

Tong osmonda ko'tariladi
Uning orqasida bizning batalyonimiz turibdi.
Mexanik bir narsadan norozi
Avtomobilni ta'mirlash uchun jo'natildi.

Qaerda, qaerda, tanker, siz harakat qilasiz,
Mexanik, qayerga borasiz:
Yoki bo'sh joyni kutib oling,
Yoki minada dam oling.

Va men cho'chqadan qo'rqmayman,
Va kon ham qo'rqmaydi -
Termitka meni o'padi
Va uni abadiy uxlatib qo'ying.

Maydonda tanklar gumburladilar
Tankchilar so'nggi jangga borishdi,
Va yosh leytenant
Boshi singan holda olib boriladi.

"Xayr, azizim Natasha,
Va siz, aziz birodarim,
Men seni boshqa ko'rmayman
Boshim singan holda yotibman ».

Va telegrammalar uchib ketdi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering

Va u shu bilan to'xtamaydi.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota mo'ylovidan bir yoshni supuradi,
Va sevgilim bilmaydi
Tankerning oxiri nima edi.

Va karta yolg'on bo'ladi
Unutilgan kitoblar javonida -
-
Ammo u endi uning kuyovi emas.

Qobiq minoraga urilganda

Qobiq minoraga urilganda
Va zirhli tanasi titraydi,
O'q-dorilar qutisi yorilib ketadi
Va portlash jiddiy eshitiladi.

Mashina alanga bilan yonadi
Tillar kabinani yalayapti.
Men bu chorani qabul qilaman
Qo'lingizning bitta harakati bilan.

Bizni vayronalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
Ularning o'g'li hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota qo'li bilan ko'z yoshini tozalaydi,
Ammo azizim bilmaydi
Tankerning oxiri nima edi.

Va karta chang to'playdi
Sarg'aygan kitoblar uyumining orqasida
Elkama-kamarlar bilan tank formasida
Va u endi uning kuyovi emas.

Maydon bo'ylab tanklar gumburladilar
Tankchilar so'nggi jangga borishdi
Va yosh leytenant
Ularni teshilgan bosh bilan olib yurishadi.

Mashina aylanada aylanmoqda

Mashina aylanada aylanmoqda
Yer ko'kragiga o'q kabi uchadi,
Marusya xayr, azizim,
Men sening oldingga hech qachon qaytmayman (Va meni abadiy unut)

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va qirg'iylar osmonga ko'tariladi
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Va telegrammalar shoshilib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering

Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

"Burchakda yig'laydi ..."

Va karta chang to'playdi
Uzoq vaqt unutilgan kitoblar orasida
Tugmachali teshiklari bo'lgan harbiy kiyimda,
U endi sizning kuyovingiz emas.

Mashina alanga bilan yonmoqda ... (Uchuvchi)

Mashina alanga bilan yonadi
Tillar kabinani yalayapti
Men bu chorani qabul qilaman
Qo'lingizni silkitib.

Va bizni vayronalar ostidan olib chiqing
Va ular oxirgi marta qarashadi.

Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Va telegrammalar shoshilib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering

Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota mo'ylovidagi yoshni artadi,
Va sevgilim bilmaydi
Uchuvchining oxiri nima bo'ldi.

Va karta chang to'playdi
Unutilgan kitoblarning javonlarida -
Serjant formasida, elkama-belbog 'bilan,
Ammo u endi ularga g'amxo'rlik qilmaydi.

Alvido aziz do'stim
Va samolyot mening akam.
Men seni boshqa ko'rmayman
Men singan bosh bilan yotaman.

Mashina alanga bilan yonmoqda (Uchuvchi haqida)

Mashina alanga bilan yonadi
Tillar kabinani yalayapti.
Men bu chorani qabul qilaman
Qo'lingizni silkitib.

Va bizni vayronalar ostidan olib chiqing
Va ular oxirgi marta qarashadi.
"Qirg'iylar" osmonga ko'tariladi,
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Va telegrammalar shoshilib ketadi
Yaqinlaringizga xabar bering
O'g'lingiz hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona achchiq yig'laydi,
Ota mo'ylovidagi yoshni artib tashlaydi
Va sevgilim bilmaydi
Uchuvchining oxiri nima bo'ldi.

Va karta chang to'playdi
Unutilgan kitoblarning javonlarida -
Serjant formasida, elkama-belbog 'bilan ...
Ha, u endi ularga g'amxo'rlik qilmaydi.

Alvido aziz do'stim
Va samolyot, birodarim!
Men seni boshqa ko'rmayman -
Men singan bosh bilan yotaman.

Mashina yer bo'ylab yugurmoqda ... (Tankerning o'limi)

Mashina yer bo'ylab yugurib yuribdi
Shards atrofga tushadi.
Yig'lama, azizim, tashvishlanmang
Men sizga qaytib kelmasligim.

Mashina alanga bilan yonadi
Motorlar tillarini yalayapti.
Men o'lim chaqirig'ini qabul qilaman
Bir marta qo'l silkiting.

Va telegrammalar shoshilib ketadi
Qarindoshlar, tanishlar,
O'g'lingiz hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota mo'ylovidan bir yoshni silkitadi.
Va sevgilim bilmaydi
Tankmanning oxiri nima edi.

Va karta chang to'playdi
Unutilgan kitoblarning javonlarida:
Harbiy kiyimda va yelkada;
Endi u endi kuyov emas ...

Alvido azizim Marusya
Va siz, mening akam KaVe,
Men seni boshqa ko'rmayman:
Men boshimda parcha bilan yotaman.

Dvigatellar yonmoqda (Uchuvchi)

Motorlar yonmoqda
Tillar kabinaga ko'tariladi.
Men bu chorani qabul qilaman
Uning qo'lini silkitib.

Avtomobil tirnoqli vidada aylanmoqda
Dvigatel ko'kragiga minaga qarab shovullaydi.
Yig'lama, azizim, tinchlaning,
Meni abadiy unut.

Va bizni vayronalar ostidan olib chiqing
Ular qo'llariga ramka qo'yishadi.
Hawks osmonga uchadi
Ular bizni oxirgi marta olib ketishadi.

Va telegrammalar shoshilib ketadi
Qarindoshlar, tanishlar,
O'g'lingiz hech qachon qaytib kelmaydi,
U uyni ziyorat qilish uchun kelmaydi.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota kipriklaridan bir yoshni silkitadi,
Ammo azizim bilmaydi
Uchuvchining oxiri nima bo'ldi.

Va kartalar saqlanadi
Changli kitoblar tokchasida

Ammo uning ular uchun vaqti bo'lmaydi.

Dvigatel allaqachon olov bilan yonmoqda,
Tillar kabinani yalayapti
Men bu chorani qabul qilaman
Qo'lni oddiy silkitib.

Motorlar yonmoqda

Motorlar yonmoqda
Va minoralar tillarni yalayapti.
Men bu chorani qabul qilaman
Qo'lni to'g'ridan-to'g'ri silkitish.

Mehr kutmang, dushman uxlamaydi,
Yong'in hech qanday rahm qilmaydi
Va minora portlash bilan yiqilib tushdi
U sizni yuz metrga olib boradi.

Va mashina qo'shiq kuyladi,
Ko'kragimga parchalar yomg'ir yog'di.
Xayr, azizim, tinchlaning
Va meni abadiy unut.

Xayr, azizim Marusya,
Xayr KV, bizning birodarimiz.
Tank yaqinidagi to'rtta jasad
Dafn marosimini to'ldiring.

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Va telegrammalar bu erga uchadi,
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
O'g'lingiz hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona ko'z yoshlari bilan yig'laydi,
Ota qo'li bilan ko'z yoshini tozalaydi,
Va sevgilim bilmaydi
Tankmanning oxiri nima edi.

Va karta chang to'playdi
Unutilgan kitoblar javonida.
Tank formasida, elkama-belbog 'bilan,
Va u endi uning kuyovi emas.

Motorlar yonmoqda
Va minoralar tillarni yalayapti.
Men bu chorani qabul qilaman
Qo'lni to'g'ridan-to'g'ri silkitish.

Motorlar alangaday yonmoqda (Tankerlar qo'shig'i)

Dvigatellar alanga kabi alangalanmoqda
Va minoralar tillarni yalayapti.
Men bu chorani qabul qilaman
Uning qo'lini silkitib.

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi, -

Va telegrammalar bu erga uchadi,
Qarindoshlari, tanishlari,
Ularning o'g'li hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u tashrif buyurishga kelmaydi ...

Keksa ona burchakda yig'laydi,
Ota qo'li bilan ko'z yoshini tozalaydi,
Va sevgilim bilmaydi
Oxir oqibat qanday tanker edi.

Va karta chang to'playdi
Unutilgan kitoblar javonida.
Tank formasida, elkama-belbog 'bilan,
Va u endi uning kuyovi emas.

Xayr, azizim Marusya,
Va siz, KV, mening akam,
Men seni boshqa ko'rmayman
Men singan bosh bilan yotaman ...

Biz qorong'i kechada ishlashga bordik

Biz qorong'i kechada ishlashga bordik
Makkor dushmani yo'q qiling.
Qaytarib bo'lmaydigan yovuzlik bilan qaynatilgan,
Hayot biz uchun arzon edi.

Dushman qarorgohiga bordi
Buyruq beriladi: "Oldinga!"
Quvnoq qo'shiq bilan to'ldirilgan
Bizning do'stimiz - "Maksimka" - avtomat.

O'lik jangda, la'natlangan dushman
Ko'zlarim qaerga qaramasin, men yugurdim;
Oxirgi voleydan so'ng,
Bizning otryadimiz qishloqqa uchib ketdi.

O'qlar hushtak chaldi, shamol g'azablandi
Qonli jang avjida edi.
Do'stim to'satdan yiqilib tushdi
Halokatli o'q bilan urildi.

Alvido o'rtoq jasur jangchi
Yomon bo'ron supurib chiqsin
Yuqori sharafga loyiq
Siz ulug'vor qizil partizan.

Maydonda tanklar gumburladilar

Maydonda tanklar gumburladilar
Askarlar so'nggi jangga borishdi
Va yosh qo'mondon
Teshilgan bosh bilan olib boriladi.

Bo'sh narsa tankga urildi.
Xayr, aziz ekipaj.
Tank yaqinidagi to'rtta jasad
Tong manzarasini to'ldiring.

Mashina alanga bilan o'ralgan
O'q-dorilarning yuki portlash arafasida.
Va bolalar juda ko'p yashashni xohlashadi.
Va tashqariga chiqish uchun siydik yo'q.

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
O'g'lingiz hech qachon qaytib kelmasligi uchun.
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Keksa ota ko'z yoshini yuvib tashlaydi.
Va yosh bilmaydi
Yigit nima bilan tugaydi.

Va karta chang to'playdi
Sarg'aygan kitoblar javonida.
Harbiy kiyimda, elkama-belbog 'bilan,
Va u endi uning kuyovi emas.

Bizni vayronadan olib tashlaymiz ... (Tankman)

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Qo'lingizdagi ramkani ko'taring.
Va turret qurollarining o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
O'g'illari hech qachon qaytib kelmasliklari uchun.
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona qayg'u bilan yig'laydi,
Ota qo'li bilan ko'z yoshini tozalaydi.
Va sevgilim bilmaydi
Oxir oqibat qanday tanker edi.

Va karta chang to'playdi
Sarg'aygan kitoblar javonida:
Tank formasida, elkama-belbog 'bilan ...
Va u endi uning kuyovi emas.

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Qo'lingizdagi ramkani ko'taring.
Va turret qurollarining o'qlari
Ular bizni so'nggi safarga olib ketishadi.

Bizni mashinaga mindirishadi ... (desantchi)

Ular bizni mashinaga o'tirishadi
Ular elkalariga ramka qo'yishadi,
Samolyotlar osmonda uchadi
Va qirg'iylar bizni boshqaradi.

Mashina alanga bilan o'ralgan
Tillar kabinani yalayapti.
Men bu chorani qabul qilaman
Uning qo'lini silkitib.

Mashina aylanada aylanmoqda
Yer to'g'ridan-to'g'ri ko'kragiga uchadi.
Va azizim siz xavotir olmang
Va meni abadiy unut.

Telegram shoshilib ketadi
Qarindoshlar, tanishlar,
O'g'lingiz hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota kipriklaridagi yoshni artadi,
Va sevgilim bilmaydi
Parashyutchining oxiri nima?

Maydon bo'ylab tanklar gumburladilar ... (dengizchi)

Maydon bo'ylab tanklar gumburladilar
Birodarlar so'nggi jangga borishdi
Va yosh dengizchi
Boshi singan holda olib boriladi.

Xayr, Odessa, aziz onam,
Alvido, mening jangovar kemam!
Men sizga hech qachon qaytmayman -
Men singan bosh bilan yotaman.

Men sizni juda yaxshi ko'rardim, Odessa,
Men sizni ko'kragim bilan himoya qildim
Va siz uchun, aziz shahar,
Men yosh hayotimni berdim.

Siz uzoq vaqt charchamaysiz
Qasam ichgan dushmanning qo'lida
Axir, Qora dengiz dengizchilari
Ularning o'zlarini ulug'lashlari ajablanarli emas.

Qizlar siz nimadan qo'rqasiz
Qora matodan paltolar,
Uning ostida u hayotdan ajraldi
Dengizchi qahramonining ruhi.

Oyat variantlari:

Va karta chang to'playdi
Sarg'aygan kitoblar javonida -
Harbiy kiyimda, LINGERS bilan (asl nusxasi - 1943 yilgacha)
Va u endi uning kuyovi emas.

Qaerda, mexanik, shoshildi,
Nega mashinani tezda haydab yubordingiz?
Siz egilayotganda xato qildingiz
Va men Tigerni yon tomondan sog'indim.

Mashina alanga ichida
O'q-dorilar portlash arafasida
Va men juda yashashni xohlayman, bolalar,
O'n to'qqiz yoshga to'lmagan.

Mashina alanga ichida
O'q-dorilar endi portlaydi
Va shunday qilib, siz yashashni xohlaysiz, bolalar
Ammo tashqariga chiqish uchun buyruq yo'q.

(ko'pincha ular "siydik yo'q" deb kuylashadi, ammo faxriylar aniq "buyruq" bo'lganligini ta'kidlaydilar - bu maxsus xodimlar haqida)

Alvido azizim Marusya
Va siz mening do'stim KV,
Men seni boshqa ko'rmayman
Men singan bosh bilan yotaman.

Qo'shiqning an'anaviy versiyasi ko'pincha harbiy bayramlarda, shuningdek 23 fevral va G'alaba kunida ijro etiladi. Ammo nima uchun keyingi tadbirda uchuvchilar, desantchilar yoki partizanlar haqida qo'shiq aytmaysiz? Ha, va boshqa variantlar - harbiy emas - tomoshabinlar va keyingi bayram ishtirokchilarini xursand qilishi shubhasiz.

Aytgancha, konogon haqida juda ko'p versiyalar mavjud, shuning uchun siz konchilar kunida kontsert uchun yoqadigan variantni tanlashingiz mumkin.

Ovozli signallar chalindi

Ovozli signal eshitildi
Odamlar zich olomon ichida pastga tushishmoqda.
Va yosh ot
Singan bosh bilan oyi.

“Qaerda shoshqaloqsan?
Nega siz otlarni bunchalik tez haydadingiz?
Ali brigadirdan qo'rqdimi?
Ali ofisdan qarzdormi? "

"Men o'n kishining menejeridan qo'rqmadim,
Men ofisga qarzdor bo'lmaganman.
Va konchilar menga aytishdi
Bo'sh narsa tezroq berishi uchun.

Xayr Marusya chiroq,
Xayr aka ukam
Men seni boshqa ko'rmayman
Men singan bosh bilan yotar edim. "

Oh meniki, meniki sen qabrsan,
Nega yigitni bezovta qildingiz?
Men butun dunyo bo'ylab bolalarga ruxsat berdim
Va u hayotda baxt bermadi.

Shoxlar xavotirga tushishdi
Odamlar zich olomon ichida pastga tushishmoqda.
Va yosh ot
Qafasni yuzga tushirmaydi.

• Chiroq - kon lampalarini zaryad qilish uchun mas'ul qiz (ilgari karbid bilan, endi elektr energiyasi bilan). Negadir bu ishga faqat qizlar yollanadi.
• Ildiz - shaxta shaxtasi yaqinida yer ostida ishlaydigan va katakni yuzaga (tepalikka) ko'tarishdan oldin lava (tosh) yoki odamlarga yuklash uchun javobgardir. Aytgancha, konchilar - ko'mir qazib oluvchilar. Va ma'dan qazib oluvchilar konchilar deb ataladi. Va agar birinchisi er ostiga kirsa, ikkinchisi tepalikka ko'tariladi. Bu nozikliklar. G'orlar haqida ham "tepalikka yurish" deyish yaxshiroqdir.

Ovoz signallari xavotirga tushdi

Shoxlar xavotirga tushishdi
Odamlar zich olomon ichida pastga tushishmoqda.
Va yosh ot
Singan bosh bilan oyi.

Nega shoshyapsiz, bolam?
Nega siz otni bunchalik tez haydadingiz?
Yoki u brigadirdan qo'rqdimi?
Yoki ofisga qarzdormisiz?

- Men o'n kishining menejeridan qo'rqmadim,
Men ofisga qarzdor bo'lmaganman.
O'rtoqlarim mendan so'rashdi
Shunday qilib men otni tezroq haydab yubordim.

Nega meni buzding?
Barcha qarindoshlarim bilan xayr
Men seni boshqa ko'rmayman.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota qo'li bilan ko'z yoshini tozalaydi.
Va sevgilim bilmaydi
Bolaning oxiri nima edi.

Alvido, chiroq Maroussia,
Siz mening o'rtog'imsiz,
Men seni boshqa ko'rmayman
Men singan bosh bilan yotaman.

Shoxlar xavotirga tushishdi
Odamlar zich olomon ichida pastga tushishmoqda.
Va yosh ot
Singan bosh bilan oyi.

Ovoz signallari qo'rqinchli chalindi (Danila-Konogon)

Ovoz signallari xavotirga tushdi
Odamlar zich olomon ichida pastga tushishmoqda.
Va yosh ot
Singan bosh bilan oyi.

Nega, Danila, shoshildi,
Nega siz otni bunchalik tez haydadingiz?
Yoki u brigadirdan qo'rqdimi?
Yoki ofisga qarzdormisiz?

- Men o'n kishining menejeridan qo'rqmadim,
Men ofisga qarzdor bo'lmaganman.
O'rtoqlarim mendan so'rashdi
Shunday qilib men otni tezroq haydab yubordim.

Oh meniki, meniki, sen qabrsan
Nega meni buzding?
Barcha qarindoshlarim bilan xayr
Men seni boshqa ko'rmayman.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota qo'li bilan ko'z yoshini tozalaydi.
Va sevgilim bilmaydi
Bolaning oxiri nima edi.

Alvido, chiroq Maroussia,
Siz mening o'rtog'imsiz,
Men seni boshqa ko'rmayman -
Men singan bosh bilan yotaman.

Shoxlar xavotirga tushishdi
Odamlar zich olomon ichida yurishadi.
Va yosh ot
Singan bosh bilan oyi.

Ovoz signallari xavotirga tushdi

Ovoz signallari xavotirga tushdi
Odamlar qalin olomonga tushishmoqda,
Va yosh ot
Singan bosh bilan oyi.

Qaerdasiz, Vanya, shoshilib,
U jiyanini qayerda haydagan,
Ali sud ijrochisidan qo'rqardi
Ali ofisdan qarzga botdi.

Men sud ijrochisidan qo'rqmadim,
Men ofisga qarzdor bo'lmaganman,
Va mening o'rtoqlarim menga aytishdi
Shunday qilib, bo'sh odam haydashni afzal ko'radi.

Xayr "marusya" chiroq,
Xayr, aka, poyasi,
Men seni boshqa ko'rmayman
Men singan bosh bilan yotaman.

Ovoz signallari xavotirga tushdi
Odamlar qalin olomonga tushishmoqda,
Va yosh ot
Singan bosh bilan oyi.

Ovoz signallari xavotirga tushdi

Shoxlar xavotirga tushishdi
Chiroq kiygan konchilar yurishmoqda
Va yosh ot
Ular singan bosh bilan olib yurishadi.

Eh, Vanya, Vanya, bechora Vanya,
Nega siz otni haydadingiz?
Yoki g'ildirakchalardan qo'rqdingizmi
Yoki ofisga qarzdormisiz? ...

Ildizning kirib borishi bilan xayrlashish
G'arb va Sharqqa xayr,
Xayr Marusya chiroq,
Xayriyatki mening dunky otim ...

• Shteger - undan. usta - usta.

Oyatlarning konoon versiyasi hatto qo'shiqning o'z versiyasini yaratishga imkon beradi, misralar sonini o'zgartiradi va belgilarni kerakli qismlarga o'zgartiradi. Siz, masalan, bayram dasturida maqsadli ijro yoki sahnani o'ylab topgan bo'lsangiz, ismlar, lavozimlar, manzillarni qo'shishingiz mumkin.

SAHADA TANKLAR YUQARILDI

Maydonda gumburlagan tanklar
Askarlar so'nggi jangga borishdi
Va yosh qo'mondon
Teshilgan bosh bilan olib boriladi.

Bo'sh narsa tankga urildi.
Xayr, aziz ekipaj.
Tank yaqinidagi to'rtta jasad
Tong manzarasini to'ldiring.

Mashina alanga bilan o'ralgan
O'q-dorilarning yuki portlash arafasida.
Va bolalar juda ko'p yashashni xohlashadi.
Va tashqariga chiqish uchun siydik yo'q.

Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
.
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ota ko'z yoshlarini yuvib tashlaydi.
Va yosh bilmaydi
Yigit nima bilan tugaydi.

Va karta chang to'playdi
Sarg'aygan kitoblar javonida.
Harbiy kiyimda, elkama-belbog 'bilan,
Va u endi uning kuyovi emas.

Oxirgi ikki satr takrorlanadi

S. Chigrakov fonogrammasidan (Chijha), CD "Mitkov qo'shiqlari. Albom uchun materiallar", "Union", 1996 y.

Eski konchilarning "Konogon" qo'shig'i asosida - bu urushdan oldingi Leonid Lukovning 1930-yillarning Donbass konchilari to'g'risida "Katta hayot" filmining birinchi, seriyasida yangragan. (1939, A. Dovzhenko kinostudiyasi). Qo'shiqni "salbiy qahramon" Makar Lyagotin (aktyor Lavrenti Masoxa) kuylagan. Film 1940 yilda urushgacha bo'lgan filmlarni tarqatishda etakchi bo'lgan. Undan ohang Ulug 'Vatan urushi folkloriga qadam qo'ydi. Xuddi shu taqdirda "Katta hayot" uchun maxsus yozilgan yana bir qo'shiq - "Qorong'u tepaliklar uyqusi" (musiqasi Nikita Bogoslovskiy, so'zlari Boris Laskin).

Ko'p variantlar mavjud. Poezd haydovchisi haqida ham shunga o'xshash harbiy bo'lmagan qo'shiq bor - "Mana, poezd qiyalik bo'ylab yugurmoqda".

Qizil armiyada elkama-kamarlar 1943 yil yanvarda paydo bo'ldi, ya'ni qo'shiqning ushbu versiyasi 1943 yilgacha paydo bo'lishi mumkin emas edi. Elkama-kamarlar haqida so'z yuritilmaydigan variantlar mavjud ("harbiy kiyimda, kepkali ...", "tugma teshiklari bilan" va boshqalar). Kadrni ko'taring- ehtimol tankist bo'lmagan versiyadan (ehtimol aviatsiya versiyasidan) olingan, chunki tankning ramkasini qo'l bilan ko'tarib bo'lmaydi va tankning ramkasi yo'q.

"Konogon" ning oldingi qatoridagi o'zgarishlar:

Variantlar (7)

1. Tankerning o'limi

Mashina yer bo'ylab yugurib yuribdi
Shards atrofga tushadi.
Yig'lama, azizim, tashvishlanmang
Men sizga qaytib kelmasligim.

Mashina alanga bilan yonadi
Motorlar tillarini yalayapti.
Men o'lim chaqirig'ini qabul qilaman
Bir marta qo'l silkiting.

Va telegrammalar shoshilib ketadi
Qarindoshlar, tanishlar,
O'g'lingiz hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota mo'ylovidan bir yoshni silkitadi.
Va sevgilim bilmaydi
Tankmanning oxiri nima edi.

Va karta chang to'playdi
Unutilgan kitoblarning javonlarida:
Harbiy kiyimda va yelkada;
Endi u endi kuyov emas ...

Alvido azizim Marusya
Va siz, mening akam KaVe,
Men seni boshqa ko'rmayman:
Men boshimda parcha bilan yotaman.

Perm yozuvchisi Ivan Lepinning arxividan

Bizning portimizga kemalar kirib kelayotgan edi. Perm, "Kitob", 1996 y.

2. Tankchi haqida qo'shiq

Tong osmonda ko'tariladi
Uning orqasida bizning batalyonimiz turibdi.
Mexanik bir narsadan norozi
Avtomobilni ta'mirlash uchun jo'natildi.

Qaerda, qaerda, tanker, siz harakat qilasiz,
Mexanik, qayerga borasiz:
Yoki bo'sh joyni kutib oling,
Yoki minada dam oling.

Va men cho'chqadan qo'rqmayman,
Va kon ham qo'rqmaydi -
Termitka meni o'padi
Va uni abadiy uxlatib qo'ying.

Maydonda gumburlagan tanklar
Tankchilar so'nggi jangga borishdi,
Va yosh leytenant
Boshi singan holda olib boriladi.

"Xayr, azizim Natasha,
Va siz, aziz birodarim,
Men seni boshqa ko'rmayman
Boshim singan holda yotibman ».

Va telegrammalar uchib ketdi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
O'g'lingiz hech qachon qaytib kelmasligi uchun
Va u shu bilan to'xtamaydi.

Keksa ona burchakda yig'laydi
Ota mo'ylovidan bir yoshni supuradi,
Va sevgilim bilmaydi
Tankerning oxiri nima edi.

Va karta yolg'on bo'ladi
Unutilgan kitoblar javonida -
-
Ammo u endi uning kuyovi emas.

Har bir misraning uchinchi va to'rtinchi satrlari ikki marta takrorlangan

Rus adabiyoti institutining qo'lyozmalar bo'limi, P. V, kol. 196, 13-bet, № 16. Zap. 1960 yilda qishloqda yashovchi 50 yoshli E. I. Kuzminadan va 42 yoshli A. I. Rastorguevadan B. M. Dobrovolskiy va E. M. Kazantseva. Konoshnino, Kostroma viloyati, Nerhta tumani A.I.Rastorguevaning so'zlariga ko'ra, ushbu qo'shiqni qishloqqa uning akasi, oldingi safdoshi olib kelgan.Variant: Rus adabiyoti institutining qo'lyozmalar bo'limi, P. V, kol. 234 (B.M. Potyavin to'plami).

O'rnatilgan: Rus Sovet folklor. Antologiya / Comp. va eslatma. L. V. Domanovskiy, N. V. Novikova, G. G. Shapovalova. Ed. N.V.Novikov va B.N.Putilova. L., 1967, № 121.

3. Snaryad minora ustiga urilganda

Qobiq minoraga urilganda
Va zirhli tanasi titraydi,
O'q-dorilar qutisi yorilib ketadi
Va portlash jiddiy eshitiladi.

Mashina alanga bilan yonadi
{!LANG-32665558bef86a2a1e8e4d8fc0d4b69c!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-b902165c5fab8a3b2f4cb7a9c8fb941a!}

Bizni vayronalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering

Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona burchakda yig'laydi
{!LANG-47d13d67b52803f96b5ea273896094a8!}
{!LANG-8e127b7ef3601de130d3fbcc719b2c7e!}
{!LANG-0336d20f847ae35610a4d1697a9d2b2b!}

Va karta chang to'playdi
{!LANG-8605a77eb27b144e022b3bb0505843d6!}
{!LANG-504ac24d803606afbb1088078ced9476!}
Va u endi uning kuyovi emas.

Maydon bo'ylab tanklar gumburladilar
{!LANG-8fab90840a5c138cd8c40455c12f3996!}
{!LANG-2f6f96da1c37077274ed0df3b6528611!}
{!LANG-b2f69065d1b77e844c1c8b36ee82eaa5!}

{!LANG-c59adcf9d9175852a084a5832758ba66!}

{!LANG-25ee145697c791e28f66d8747244f1b8!}
{!LANG-f70f800856ec6e32ef07bade95765bc2!}
{!LANG-1260c1db71f9d44ec82b33b935312736!}

Maydon bo'ylab tanklar hujum qilishdi.
{!LANG-f48814da77ab71125e3bcccdac67a8af!}
{!LANG-2f6f96da1c37077274ed0df3b6528611!}
{!LANG-b2f69065d1b77e844c1c8b36ee82eaa5!}

Mashina alanga bilan o'ralgan
O'q-dorilarning yuki portlash arafasida.
Va bolalar juda ko'p yashashni xohlashadi.
{!LANG-bec9fe63a5517e539fca3233cbc589eb!}

Zirhga bo'sh narsa urildi.
{!LANG-080f07287baaa70938c9ae290114ef79!}
Tank yaqinidagi to'rtta jasad
{!LANG-9feeac694ef9e5cc7ead3eab76acc13b!}

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering

Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Va keksa ona yig'laydi
{!LANG-3bfe93695f99ddbbc0113291dc5f4d47!}
Va yosh bilmaydi
Tankmanning oxiri nima edi.

Va karta chang to'playdi
{!LANG-8e4c864809062df81947d4d670025276!}
{!LANG-aacbe4cbcbb1e0909e066d26e5088014!}
{!LANG-3ecbd33b36cbc414b1a76c3f8cc88673!}

Odamlar bizni vayronalar ostidan olib chiqib ketishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

{!LANG-3490ed05d1f17cbc71b942828d5995d6!}

Motorlar yonmoqda
{!LANG-645828cd3769bcd83f5f344fcbca1514!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-6f748e5cf308a4f80b9c06865d88bf7d!}

Mehr kutmang, dushman uxlamaydi,
{!LANG-75e47ad4ba69d2fd05ffb5413a2ac266!}
{!LANG-d395d4e3160708316561fcd75f6b128b!}
{!LANG-d910c4e61869b80bacc14d7b7419ccf4!}

Va mashina qo'shiq kuyladi,
{!LANG-c2a214629416152d50d8cccf10e5553d!}
{!LANG-657959968e5baf94950f97dab76fa000!}
{!LANG-26f459c7b65b6bfe3519b13ff7262b0e!}

Xayr, azizim Marusya,
{!LANG-eb67fa946e7e18e9085eaa4ed07803c0!}
{!LANG-36de2e31b0dcf16aee8bcf3ba3caa1bc!}
{!LANG-a7ac0c9441d883ba6375ff1fa83eb681!}

Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

Va telegrammalar bu erga uchadi,
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizga xabar bering
{!LANG-1e868b2b16c5282dfdffe3d540389498!}
Va u tashrif buyurishga kelmaydi.

Keksa ona ko'z yoshlari bilan yig'laydi,
{!LANG-f164740d6998ed2eb384232af1a7d8cb!}
{!LANG-68ae1faca6bdf0b11028fdca197acdc5!}
Tankmanning oxiri nima edi.

Va karta chang to'playdi
{!LANG-deee6c381759a2f41d037f14c83a905a!}
{!LANG-459848458af85303977eff9555c9617c!}
Va u endi uning kuyovi emas.

Motorlar yonmoqda
{!LANG-645828cd3769bcd83f5f344fcbca1514!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-6f748e5cf308a4f80b9c06865d88bf7d!}

{!LANG-c59adcf9d9175852a084a5832758ba66!}

{!LANG-98790d0742e606425e6a6d4cb4b71ae4!}

Dvigatellar alanga kabi alangalanmoqda
{!LANG-d5c4fed21e81ea00d6af4efa6a4f9353!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-d26cda0efcb2b58471665367314313dd!}

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
Kadrni ko'taring
Va turret qurollarining o'qlari
{!LANG-84f190c1fa89f843766181d801e3494b!}

Va telegrammalar bu erga uchadi,
{!LANG-4d64c984b3678474c5375e6a63f61397!}
{!LANG-eb8a24b2940b73b20e8569688c3fd13e!}
{!LANG-95b15c0c18e76b79340b0321e8476147!}

Keksa ona burchakda yig'laydi,
{!LANG-47d13d67b52803f96b5ea273896094a8!}
Va sevgilim bilmaydi
{!LANG-61fea9532642f5a3058d8611079f350f!}

Va karta chang to'playdi
{!LANG-deee6c381759a2f41d037f14c83a905a!}
{!LANG-459848458af85303977eff9555c9617c!}
{!LANG-a4fd877797d06565b11426405d99d5ab!}

Xayr, azizim Marusya,
{!LANG-ccd9b988a962c0cb545b9ca857ccdaa5!}
{!LANG-0313d7d3f2ed5df53eb868bffae0047f!}
{!LANG-6a456cc537511c5fa846e29a8b92f960!}

{!LANG-bbfa570889a491a3b87242eca1c89984!}

{!LANG-510f8388020518d4b2316d3fb880d194!}

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
{!LANG-a839f8b458ee37bb79acd9fd68025ff3!}
Va turret qurollarining o'qlari
{!LANG-7361c7e26b1d9494cd5aaed81254365b!}

Va telegrammalar bu erga uchib ketadi
{!LANG-ac26240b3d3d740b9e56dd58cdd4bed5!}
{!LANG-0a31acc9bc7093d8adb22adfe33d5e79!}
{!LANG-20ffd0174a7ad09ea7689fe25406ff2e!}

Keksa ona qayg'u bilan yig'laydi,
{!LANG-8e893c35aa6dfecdb2f9385eba26a5c2!}
Va sevgilim bilmaydi
{!LANG-61fea9532642f5a3058d8611079f350f!}

Va karta chang to'playdi
{!LANG-6d27d5731268a355de8d0121e67891a7!}
{!LANG-08eea85d6c2194033af3bfa85b245bd2!}
{!LANG-76e207b52657779d7b6cf27803106d70!}

Bizni xarobalar ostidan chiqarib olishadi
{!LANG-a839f8b458ee37bb79acd9fd68025ff3!}
Va turret qurollarining o'qlari
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

{!LANG-f548ad5f328a4d751a03047a6539f3f0!}

{!LANG-2a927be61ebd17c075fbcdf005dc6990!}

{!LANG-a1e38e735271961c2abba5763a358173!}
{!LANG-4c87b106b6da99054ee075c6f7a71bc6!}
{!LANG-11e696e54c002c8c3bc95f0146978e4c!}
{!LANG-f2f643e73636f243db9bb2844f820898!}

uy » Texnologiya » Biz vayronalar ostidan chiqaramiz. Bu erda poezd nishab bilan pastga shoshiladi