Kirill alifbosi. Kirill alifbosi harflarni bildiradi

Ushbu materialda ko'tarilgan Glagolitik alifboning kelib chiqishi va rivojlanishi masalasi juda murakkab. Va nafaqat bu tarixiy yodgorliklar va ushbu shriftdan foydalanishga oid hujjatli dalillar juda kamligi sababli. Ushbu mavzuga oid adabiyotlarni, ilmiy va ommabop nashrlarni ko'rib chiqishda, afsuski, ushbu mavzuni to'liq qamrab oladigan biron bir asar yo'qligini ta'kidlash kerak. Shu bilan birga M.G. Riznik "fe'l va uning kelib chiqishi haqida boshqa biron bir harf yozilmagan" (Maktub va shrift. Kiev: Vysshaya shkol, 1978).

G.A.Ilyinskiy bir paytlar ushbu masalaga bag'ishlangan saksonga yaqin asarni sanagan. Glagolit alifbosining kelib chiqishi to'g'risida 30 ga yaqin farazlar ilgari surilgan. Bugun Internetga kirish va fe'l haqida haqiqatan ham ko'p narsa yozilganligiga ishonch hosil qilish kifoya. Ammo asosan bu shunchaki “bir xil ma'lumot, fikr va qarashlarni qayta yozishdir. Bir xil ma'lumotlarning ulkan "tiraji" haqida taassurot paydo bo'ladi.

Bizning fikrimizcha, Glagolit alifbosining belgilarini chizishda juda ko'p qiziqarli narsalarni topish mumkin, agar biz ularni ushbu shriftning badiiy ekspresivligi nuqtai nazaridan ko'rib chiqishga harakat qilsak. Glagolitik alifbo harflarining ajoyib grafik o'ziga xosligiga qaramay (har bir belgining semantik ma'nosi haqida gapirmasa ham), ko'plab olimlar dunyoning turli alifbolarida harflar naqshlarining prototiplarini topish uchun kurashdilar. Glagolitik alifboning asosi ko'pincha yunoncha kursivda topilgan. Ba'zilar uning asosini xristiangacha kirill yozuvida ko'rishadi. Boshqalar uning ildizlarini Sharqda eroniy-oromiy yozuvidan ko'rishgan. Glagolitik alifboning paydo bo'lishi german rinalari bilan bog'liq edi. Shafarik P.I. ibroniy yozuvida Glagolitikning grafik asoslarini ko'rdi. Obolenskiy M.A. Glagolitic manbalarini qidirishda Xazar yozuviga murojaat qiladi. Fortunatov F.F. glagolit alifbosining asosini kopt yozuvida ko'rgan. Boshqa olimlar Glagolitikning ildizlarini alban, fors, lotin tillarida topishgan.

Biroq, Glagolitik harflarning grafik xususiyatlarini boshqa turlar bilan taqqoslash orqali yuqorida sanab o'tilgan qidiruvlar asosan rasmiy edi.

Tarixda saqlanib qolgan slavyan yozuvining ikki asosiy turi - glagolit va kirill. Maktab kursidan shuni bilamizki, yozuvning ikkala turi ham bir muncha vaqt parallel ravishda mavjud bo'lgan. Keyinchalik kirill alifbosi fe'lni siqib chiqardi. Ushbu, endi boshlang'ich haqiqatlar har bir talabaga ma'lum. Axborot bizning ongimizga shu qadar mustahkam joylashtirilganki, aksioma sifatida qabul qilinadi. Rasmiy slavyan alifbosi paydo bo'lgan vaqtni bilamiz - 863 yil, IX asr yangi davrni boshlagan Masihning tug'ilishidan.

Kirill alifbosi haqida biz ismga qarab hukm qilishimiz mumkin. Kiril, ehtimol uning yaratuvchisi bo'lgan. Garchi bu hali ham to'g'ri emas. Ha, Kiril nasroniy liturgiya kitoblarini slavyan asosiga tarjima qilish uchun qandaydir alifbo ixtiro qilganligi haqida tarixiy ma'lumotlar mavjud.

Ammo aynan qaysi alifbo haqida aniq bir fikr mavjud emas. 9-10 asrlarning xronikaviy manbalarida Kiril (Konstantin) slavyan alifbosini yaratganligi to'g'risida aniq ko'rsatmalar mavjud, ammo bu manbalarning hech birida ushbu alifbo harflarining namunalari keltirilgan emas.

Kiril alifbosidagi harflar soni va ularning jasur Chernorizets tomonidan uning asarida berilgan ro'yxati bizga ma'lum. Shuningdek, u Kiril alifbosidagi harflarni "yunoncha harflar tartibiga ko'ra" yaratilgan harflarga va "Slovencha nutqga ko'ra" harflarga ajratadi. Ammo Glagolitik va Kirill yozuvidagi harflar soni va ularning tovush ma'nosi deyarli bir-biriga to'g'ri keldi. Kiril va glagolit alifbosidagi eng qadimiy yodgorliklar 9-asr oxiri - 10-asr boshlariga to'g'ri keladi. Ushbu alifbo nomi Kiril alifbosi Kiril tomonidan yaratilganligiga dalil emas.

Rim-katolik va Sharqiy Vizantiya pravoslav cherkovlari o'rtasida diniy va siyosiy ta'sir uchun kurashda bu ikki alifbo slavyanlarning o'ziga xosligini shakllantirishda o'ta muhim rol o'ynadi. Glagolitik alifbo Dalmatiyadagi liturgik kitoblarda ishlatilgan. Bolgariyada o'zgartirilgan kirill alifbosi ishlatilgan.

Dumaloq glagolitik harflar va ularning ma'nolari

Kirill va glagolit yozuvlarining shakllanishi va rivojlanishi muammosiga bir necha nuqtai nazarlar mavjud.

Ulardan biriga ko'ra, Kiril Glagolit alifbosini yaratdi va kirill alifbosi keyinchalik Glagolit alifbosining takomillashuvi sifatida paydo bo'ldi.

Ikkinchisiga ko'ra, Kiril Glagolit alifbosini yaratgan va kirill alifbosi avvalroq slavyanlar orasida mavjud bo'lib, yunon yozuviga o'zgartirish kiritgan.

Kiril alifbosini yaratgan deb taxmin qilinadi va Glagolit alifbosi kirillgacha bo'lgan davrda slavyanlar orasida shakllangan. Va bu shuningdek kirill alifbosini qurishda asos bo'lib xizmat qilgan.

Balki Kiril kirill alifbosini yaratgan bo'lishi mumkin va Glagolit alifbosi katolik ruhoniylari tomonidan kirillda yozilgan kitoblarni ta'qib qilish davrida maxfiy yozuv sifatida paydo bo'lgan.

Shuningdek, og'zaki harflar ataylab murakkablashishi, kirill harflaridagi nuqta o'rniga bukleler va doiralar qo'shilishi natijasida paydo bo'lgan va ba'zi belgilarda ularning teskari tomonlari tufayli paydo bo'lgan versiyasi mavjud.

Kiril va glagolit belgilar slavyanlar orasida ularning rivojlanishidan avvalgi nasroniylik davrida ham bo'lgan degan versiya mavjud.

Glagolit va kirill alifbosining shakllanishi va rivojlanishi muammosiga oid ushbu barcha qarashlar juda ziddiyatli va bugungi kunda juda ko'p qarama-qarshiliklar va noaniqliklar mavjud. Zamonaviy ilm-fan va haqiqiy materiallar umuman slavyan yozuvi rivojlanishining aniq surati va xronologiyasini yaratishga imkon bermayapti.

Juda ko'p shubha va qarama-qarshiliklar paydo bo'ladi va juda ozgina haqiqiy materiallar, buning asosida bu shubhalarni yo'q qilish mumkin.

Shunday qilib, Kiril shogirdi go'yoki o'qituvchi tomonidan yaratilgan alifboni takomillashtirgan va shu bilan kirill alifbosi Glagolit alifbosi va yunon qonuniy xatiga asoslanib olingan. Kirill-glagolik kitoblarning aksariyati (palimpsestlar) avvalgi matnga ega - Glagolik. Kitobni qayta yozishda asl matni yuvilib ketgan. Bu kirill alifbosi oldin fe'l bilan yozilgan degan fikrni tasdiqlaydi.

Agar Kiril fe'lni ixtiro qilganiga rozi bo'lsak, unda tabiiy ravishda savol tug'iladi: «Nega yunoncha harfning sodda va aniq harflari ishtirokida murakkab harf belgilari bilan chiqish kerak edi va bu yunonlarning slavyanlardagi ta'sirini ta'minlashga intilish zarurligiga qaramay, va Kiril va Metodiyning siyosiy vazifasi bo'lganmi? "

Kirilga butun tushunchalarni o'z ichiga olgan harflar nomlari bilan murakkab va unchalik mukammal bo'lmagan alifbo yaratishga hojat yo'q edi, chunki bu harfning faqat tovush ma'nosini berish kifoya edi.

"Birinchidan, Sloveniyada menda biron bir kitob yo'q, lekin menda biron bir kitob yo'q, lekin chiteku va gataaxu-ni kesib tashlagan, men axlatman ... Keyin odamni sevadigan Xudo ... Kirilning eri deb atalgan avliyo Konstantin falsafasi nomidagi elchisi solih va haqdir va unga harflar yaratadi (30) va osm, ova ubo yunoncha harflar darajasiga ko'ra, ova slovencha nutqga ko'ra ... "deyilgan Chernorizets Brave" Yozuvlar afsonasi "da. Ushbu parcha asosida ko'plab tadqiqotchilar
Kiril fe'lni yaratganiga ishonishga moyil (L.B. Karpenko, V.I.Grigorovich, P.I.Shafarik). Ammo "Afsonada" aniq "... ulardan yigirma to'rttasi yunon harflariga o'xshash ..." deb aytilgan va yunon harflariga o'xshash harflar ro'yxati berilgan, keyin esa o'n to'rtta harf "slavyan nutqiga ko'ra ...". "O'xshash" "o'xshash" so'zi rus tilidagi "o'xshash", "o'xshash", "o'xshash" so'zlariga mos keladi. Va bu holda, biz faqat kirill harflarining yunon harflariga o'xshashligi haqida aniq gapirishimiz mumkin, ammo Glagol harflari emas. Glagolitik harflar yunoncha harflarga umuman "o'xshamaydi". Bu birinchi narsa. Ikkinchidan: kirill harflarining raqamli qiymati yunon alifbosidagi harflarning son qiymatlariga ko'proq mos keladi. Kirill alifbosida B va Zh harflari yunon alifbosida mavjud bo'lmagan raqamli ma'nosini yo'qotdi, ba'zilari esa boshqa raqamli ma'noga ega bo'ldi, bu shunchaki kirill alifbosi yunon alifbosi uslubi va o'xshashligi bilan yaratilganligidan dalolat beradi. "Slavyan nutqiga ko'ra" glagolik harflar o'z nomlarini saqlab, o'z uslublarini qisman o'zgartirishga majbur bo'ldi. Ehtimol, xuddi shu tarkibda va harflarning nomlari bilan slavyan alifbosining ikkita tasavvurlari paydo bo'ldi, ammo harflarning turli xil naqshlari va, eng muhimi, ularning maqsadi. Kirill alifbosi glagolit alifbosi asosida yaratilgan va cherkov kitoblarini slavyan tiliga tarjima qilish uchun mo'ljallangan.

“Glagol yodgorliklarida kirill yozuvlari bilan taqqoslaganda ancha qadimiy lisoniy xususiyatlarning mavjudligi, kiril qo'lyozmalaridagi alohida harflar va matn bo'laklari ko'rinishidagi glagolik yozuvlar, palimpsestlar (qayta ishlangan pergamentdagi matnlar) mavjud bo'lib, unda kirill matni yuvilgan fe'lga muvofiq qo'llanilishi G alfavitining ustunligini ko'rsatadi. … Eng qadimgi Glagolik yodgorliklar kelib chiqishi bilan yoki birodarlar Solunlar faoliyati bo'lgan hudud yoki g'arbiy Bolgariya hududi, talabalar faoliyati bilan bog'liq bo'lgan »(LB Karpenko).

Glagolik va kirillcha manbalarni qiyosiy tahliliga asoslangan tarixiy va lingvistik faktlarning umumiyligi Glagolit alifbosining ustunligi haqidagi fikrimizni tasdiqlaydi.

9-asrning oxiri G'arbiy Evropa mamlakatlari uchun nafaqat yozuv, balki juda ko'p sonli turli xil shriftlar mavjud: yunon, Rim poytaxti kvadrat, rustik, eski va yangi unial, yarim unial, karoling minusi. Bizning davrimizgacha etib kelgan juda ko'p kitoblar yozilgan. Tosh, mozaika, yog'och va metallda saqlanib qolgan yunon va antiqa ma'badlarning yozma guvohliklari mavjud. Yozuvning har xil turlarining kelib chiqishi miloddan avvalgi VIII-UII asrlarga to'g'ri keladi. Mesopotamiya va Misr, Vizantiya va Gretsiya, Mayya va Shimoliy Amerika hindulari. Piktografiya va ideografiya, wampumlar va qobiq yozish. Hamma joyda va ko'pchilik orasida, faqat slavyanlar orasida emas, negadir ular Avliyo Konstantin yuborilguniga qadar yozma tilga ega bo'lishlari mumkin emas edi.

Ammo bunga ishonish qiyin. O'sha paytda barcha slavyan qabilalari ko'r va kar bo'lishlari kerak edi, shunda slavyanlar shubhasiz har xil aloqalarda bo'lgan boshqa xalqlar asrlar davomida qanday qilib turli xil shriftlardan foydalanib kelayotganlarini bilmaslik va ko'rmaslik uchun. Slavyan erlari alohida joy emas edi. Biroq, yozishni rivojlantirishning mavjud va mavjud nazariyasiga ko'ra, slavyanlar,
qo'shnilar bilan yaqin savdo-sotiq, siyosiy va madaniy aloqalarda bo'lgan, barcha asrlar davomida 9-asrgacha Qadimgi Rossiya hududida yozuvning tarqalishi xaritasida ulkan "bo'sh joy" bo'lib qolgan.

Ishonchli yozma manbalar yo'qligi sababli ushbu vaziyatni hal qilish qiyin. Bizning ajdodlarimiz slavyanlar yoki ular o'zlarini eng qadimgi qadimgi zamonlarda o'zlarini ruslar deb ataganlari kabi, ming yillar davomida to'liq ishonib topshirgan e'tiqodlar, urf-odatlar, marosimlarning ajablanarli, bugungi kungacha o'rganilmagan, haqiqatan ham ajoyib dunyosi oldida g'alati. Ha, masalan, rus dostonlari va ertaklarini olaylik. Ular bo'sh joyga birlashmadilar. Va ularning ko'pchiligida qahramon, agar ahmoq bo'lmasa, keyin oddiy dehqon o'g'li, chorrahada yoki chorrahada toshni uchratadi va qaerga borish kerakligini va sayohat qanday tugashi mumkinligini ko'rsatib beradi. Ammo asosiy narsa toshga nima va qanday yozilgani emas, asosiysi qahramon hammasini osongina o'qiydi.

Asosiysi, u o'qiy oladi. Bu oddiy narsa. Qadimgi Rossiya uchun bunda ajablanadigan narsa yo'q. Va Evropa va boshqa "yozma" xalqlarning ertaklari va afsonalarida bunday narsa yo'q. Slavlar juda uzoq va qiyin tarixiy yo'lni bosib o'tdilar. Ko'pgina xalqlar va ularning imperiyalari qulab tushdi, ammo slavyanlar qoldi. Eng boy og'zaki folklor san'ati, ertaklari, dostonlari, qo'shiqlari va ikki yuz ellik mingdan ortiq so'zlardan iborat tilning o'zi tasodifan paydo bo'lishi mumkin emas edi. Bularning barchasi bilan eng qadimgi yozma yodgorliklarning amalda yo'qligi yoki bilmasligi hayratlanarli. Bugungi kunda Glagol yozuvining yodgorliklari juda kam.

19-asrda, 1222 yillarga tegishli bo'lgan, Salonaning so'nggi arxiyepiskopi Teodorning buyrug'i va buyrug'i bilan yozilgan, monax Nikolay Arba tomonidan Honorius papaligi ostida eski slavyan Psalteridan glagolitik harflar bilan qayta yozilgan Psalter mavjud edi. Salona taxminan 640 yilda vayron qilingan, shuning uchun slavyan Glagolik asli hech bo'lmaganda 7-asrning birinchi yarmiga tegishli deb taxmin qilish mumkin. Bu Glagolit alifbosi Kirildan kamida 200 yil oldin mavjud bo'lganligini isbotlaydi.

Mashhur "Klotsovskiy kodeksi" ning pergament varaqlarida qadimgi nemis tilidagi yozuvlar mavjud bo'lib, "Klotsovskiy varaqlari" slavyan tilining mahalliy shevasi bo'lgan xorvat tilida yozilganligini bildiradi. "Klotsovskiy kodeksi" varaqalarini St. 340 yilda Stridonda - Dalmatiyada tug'ilgan Jerom. Shunday qilib, St. Jerom 4-asrda. fe'ldan foydalangan, u hatto ushbu alifbo muallifi deb hisoblangan. U shubhasiz slavyan bo'lgan va Muqaddas Kitobni o'z vatandoshlariga tarjima qilganligi haqida xabar beradi. Keyinchalik "Klotsovskiy kodeksi" ning varaqlari kumush va oltindan ishlangan va eng katta qiymat sifatida egasining qarindoshlari o'rtasida taqsimlangan.

XI asrda albanlarning fe'lga juda o'xshash alifbosi bor edi. Bu albanlarni nasroniylashtirish paytida kiritilgan deb ishoniladi. Glagolitik alifboning tarixi har qanday holatda u taqdim etilganidan butunlay farq qiladi. Bu ibtidoiylik darajasiga qadar soddalashtirilgan, ayniqsa, sovet adabiyotida tip tarixi bo'yicha.

Rossiyada yozuvning paydo bo'lishi va rivojlanishi uning nasroniylashuvi bilan bog'liq. 9-asrda bo'lishi mumkin bo'lgan yoki mavjud bo'lgan hamma narsalar mavjud bo'lish huquqiga ega emasligi sababli rad etildi. Kirilning guvohligiga ko'ra, u rus harflarida yozilgan kitoblari bo'lgan ruteniyalik bilan uchrashdi.

Va bu Rurik Novgorodga chaqirilishidan oldin va Rusning suvga cho'mishidan deyarli yuz o'ttiz yil oldin bo'lgan! Kiril "u suhbat orqali" gapiradigan "va u odam topadi" bilan uchrashdi; ya'ni rus tilida. Kirill 860 yoki 861 yillarda ikkita kitobi bo'lgan Xushxabar va Zabur - rusin bilan uchrashdi. Ushbu kitoblar diniy mazmuni va arxaik uslubi bilan juda murakkab, ammo ular rus harflari bilan yozilgan va yozilgan. Ushbu tarixiy haqiqat fanga ma'lum bo'lgan Konstantinning "Pannoniyalik hayoti" ning yigirma uch nusxasida berilgan, bu voqea ishonchliligini tasdiqlaydi.

Ushbu kitoblarning mavjudligi Konstantin o'zining kirill alifbosiga etarlicha rivojlangan rus yozuvini asos qilib olganligi haqidagi shubhasiz dalildir. U o'zidan oldin ham mavjud bo'lgan Sharqiy slavyan harflarini yaratmadi, balki faqat takomillashtirdi ("harflarni tartibga solish"), soddalashtirdi.

Kiril va Metodiyning zamondoshi bo'lgan Rim Papasi Ioann VIII maktublaridan birida "slavyan harflari" Kirildan oldin ma'lum bo'lganligi va u "ularni yana topdi, qayta kashf etdi" deb aniq aytilgan.

Ushbu so'zlar ularning ma'nosi haqida jiddiy o'ylashga asos beradi. "Yana topildi" nimani anglatadi? Bu ularning ilgari mavjud bo'lganligini, ilgari topilganligini aniq ko'rsatib turibdi. Ular ishlatilganmi, keyin qandaydir tarzda unutilgan, yo'qolgan, foydalanishni to'xtatganmi? Qachon edi, qachon? Bu savollarga hali ham aniq javob yo'q. Kiril bu harflarni "qayta kashf etdi". Ixtiro qilinmagan, ixtiro qilinmagan, lekin yana bir bor
ochildi. Aynan bir vaqtlar yaratilgan slavyan yozuvlaridan biri tomonidan takomillashtirilganligi bilan Kiril va Methodiusning slavyan yozuvini yaratish bo'yicha vazifasi tugadi.

Rossiyadagi qadimiy yozuvlar to'g'risida bir qator ma'lumotlarni arab va evropalik yozuvchilar va sayohatchilardan olish mumkin. Ular guvohlik berishlaricha, ruslarda "oq terak" ustunida, "ular oq daraxt po'stida yozganlar" deb yozilgan daraxtda. Rossiyada xristiangacha bo'lgan yozuvlar mavjudligi to'g'risidagi ma'lumotlar rus xronikalarida ham mavjud. Vizantiya podshohi va xronikachi Konstantin VII Porhyrogenitus (912-959) ning De administrando imperio ("Hukumat to'g'risida") risolasida xorvatlar suvga cho'mgandan so'ng 635 yilda Rim poytaxtiga sodiqlik bilan qasamyod qilganligi va " o'zimning (mening) xatim bilan "qo'shnilari bilan tinchlikni saqlashga va'da berdi.

Bashchanskaya (Boshkanskaya) plitasi eng qadimgi Glagolit yodgorliklaridan biridir. XI asr, Xorvatiya.

Glagolik yozuvining eng qadimiy yodgorliklari - Tsar Shimo'n (892-927) davridagi bir necha yozuvlar, Atlav monastiridan topilgan 982 yildagi maktubda slavyan ruhoniysi yozuvi, Preslavdagi cherkovda 993 yilga oid qabriston.

X asrdagi Glagolit yozuvining muhim yodgorligi - "Kiev Glagol varaqalari" nomi bilan mashhur bo'lgan qo'lyozma bo'lib, u bir vaqtlar Kiev cherkov-arxeologik muzeyiga Quddusdagi Rossiya ma'naviy missiyasi rahbari Archimandrit Antonin Kapustindan kirib kelgan va bu hujjat Markaziy ilmiy qo'lyozmalar bo'limida saqlanadi. Ukraina Fanlar akademiyasining kutubxonasi, Kiev.

Kiev glagol choyshablari X asr.

Glagolik yozuvining boshqa mashhur yodgorliklari qatoriga Athos tog'idagi Zograf monastiridan topilgan Zograf Xushxabarini, XI asrga oid Vatikandan Assemanian Xushxabarini, Avliyo Ketrin monastiridan Sinay Psalterini, Mariinskiy Xushxabarini kiritish mumkin. Athosdan, Klotsov oilaviy kutubxonasidan (Italiya) Klotsov kollektsiyasi (11-asr).

"Klotsov kodeksi" deb nomlangan mualliflik va tarix haqida juda ko'p tortishuvlar mavjud. "Klotsov kodeksi" varaqalarini Glagolitikada o'z qo'li bilan 340 yilda Dalmatiyaning Stridon shahrida tug'ilgan Avliyo Jerom yozganligi to'g'risida yozma dalillar mavjud. U kelib chiqishi slavyan bo'lgan, bu uning Muqaddas Kitobni o'z vatandoshlariga tarjima qilganligi haqidagi xabaridan aniq dalolat beradi. Bundan tashqari, ushbu kodning barglari bir vaqtning o'zida diniy hurmat ob'ekti bo'lgan. Ular kumush va oltindan ishlangan va kodeks egasining qarindoshlari o'rtasida taqsimlangan, shunda hamma bu qimmatbaho merosdan hech bo'lmaganda nimadir olishlari kerak edi. Shunday qilib, allaqachon 4-asrda Sankt-Jerom fe'ldan foydalangan. U hatto bir vaqtlar Glagolitik alifbo muallifi deb hisoblangan, ammo bu borada hech qanday tarixiy ma'lumotlar saqlanmagan.

1766 yilda Klement Grubisichning Venetsiyada nashr etilgan kitobida Glagolit alifbosi Masih tug'ilishidan ancha oldin bo'lganligi haqida bahs yuritilgan. Rafael Lenakovich xuddi shu fikrni 1640 yilda aytgan. Bularning barchasi Glagolit alifbosining asrlar davomida kirill alifbosidan qadimgi ekanligini ko'rsatadi.

Rossiyada "o'tgan yillar ertagi" da ob-havo yozuvlarining boshlanishi 852 yilda boshlanadi, bu 9-asrning xronikachisi ba'zi oldingi yozuvlardan foydalangan deb taxmin qilish mumkin. Kiyev knyazlari va Vizantiya o'rtasidagi kelishuvlarning matnlari ham saqlanib qolgan. Shartnomalarning matnlari shubhasiz X asrda allaqachon davlatlararo munosabatlarni yozma shakllantirishning rivojlangan axloq qoidalarini ko'rsatadi. Ehtimol, Rossiyada yozuvdan foydalanish Rossiyaning rasmiy suvga cho'mishidan oldin ham cherkov liturgik adabiyotiga qo'shimcha ravishda keng qo'llanilgan. Ushbu fikrni 9-asrda Rossiyada ikkita alifbo mavjudligi ham qo'llab-quvvatlaydi.

Yozuvni rivojlantirishning birinchi bosqichida bunga alohida ehtiyoj yo'q edi. Biror narsani etkazish kerak bo'lganda, ular xabarchi (xabarchi) yuborishdi. Xatlarga alohida ehtiyoj yo'q edi, chunki hamma birga yashar, hech qachon ko'p narsalarni tark etmas edi. Barcha asosiy qonunlar urug 'oqsoqollari xotirasida saqlanib, urf-odatlar va marosimlarda saqlanib, bir-birlariga o'tib borgan. Dostonlar va qo'shiqlar og'zidan og'ziga o'tib ketgan. Ma'lumki, inson xotirasi
bir necha ming oyatlarni saqlashga qodir.

Yozib olingan ma'lumotlar chegaralar, chegara postlari, yo'llar, mulk taqsimotlarini ko'rsatish uchun kerak edi. Ehtimol, shuning uchun har bir belgi nafaqat grafik shaklga, balki ulkan semantik tarkibga ham ega edi.

Masalan, Veda adabiyotining ulkan adabiyotlarida dastlabki oriy Hindistonda yozuv mavjudligini tasdiqlovchi dalillar mavjud emasligini eslashimiz mumkin. Ko'pincha yozish hali qo'llanilmaganligi haqida ko'rsatmalar mavjud va shu bilan birga matnlarning haqiqiy mavjudligiga ishora qilish juda keng tarqalgan, ammo mavjudlik ularni yod olganlarning xotirasida. Yozuvga kelsak, bu haqda hech qaerda aytilmagan. Bolalarning harflar bilan o'ynashi haqida ma'lumotlar mavjud bo'lsa-da, buddistlarning kanonik yozuvlari lexa - "yozish" ni maqtaydi va "yozuvchi" kasbi juda yaxshi deb tavsiflanadi; yozuvdan foydalanishni taklif qiladigan boshqa dalillar mavjud. Bularning barchasi miloddan avvalgi VI asrda ekanligidan dalolat beradi. kattalar ham, bolalar ham Hindistonda yozma san'atni o'zlashtirdilar. Professor Ris Devide haqli ravishda ta'kidlaganidek, bu juda kamdan-kam holatlardan biri bo'lib, unda kutish uchun asosli sabab bo'lgan yozma dalillarning o'zi foydali dalillardir. Aytgancha, juda qiziq fakt. Hindistonning Gurmuxi harfining shimoli-g'arbiy variantlaridan birida alfavitning birinchi harfi slavyancha Az ... so'zini to'liq takrorlaydi.

Ha, bugungi kunda xristiangacha bo'lgan slavyan yozuvlarining juda kam dalillari mavjud va buni quyidagicha tushuntirishga harakat qilish mumkin:

1. "Oq po'stloq", "oq terak", boshqa har qanday daraxtdagi yozma yodgorliklar oddiygina umr ko'rishadi. Agar Yunonistonda yoki Italiyada vaqt kamida oz miqdordagi marmar buyumlar, mozaikalarni tejab olgan bo'lsa, unda Qadimgi Rossiya g'azablanib, o'rmonlar va olov orasida turar edi, hech narsani - na odam yashaydigan uylarni, na ibodatxonalarni va na yog'och taxtalarda yozilgan ma'lumotlarni.

2. Konstantinning slavyan alifbosini yaratganligi haqidagi nasroniylik dogmasi asrlar davomida o'zgarmas edi. Pravoslav Rossiyada kimdir avliyo Kiril va Metodiydan slavyanlar tomonidan yozuvni sotib olishning umumiy qabul qilingan va chuqur tasdiqlangan versiyasiga shubha qila oladimi? Alfavitni yaratish vaqti va sharoitlari ma'lum bo'lgan. Va asrlar davomida ushbu versiya o'zgarmas edi. Bundan tashqari, Rossiyada nasroniylikning qabul qilinishi butparast, nasroniygacha bo'lgan barcha e'tiqodlarni g'ayrat bilan yo'q qilish bilan birga bo'lgan. Xayriyatki, har qanday yozma manbalarni va hatto ular haqidagi ma'lumotni, agar ular nasroniylik ta'limotiga mansub bo'lmaganda yoki hatto bunga zid bo'lsa, yo'q qilish mumkin edi.
uni.

3. Sovet davridagi slavyan olimlarining ko'pchiligiga chet elga sayohat qilish taqiqlangan va agar ular chet el muzeylariga bora olsalar, tillarni bilishning cheklanganligi va ish safarlarining vaqtlari ularga samarali ishlashga imkon bermagan. Bundan tashqari, na Rossiyada, na SSSRda slavyan yozuvining paydo bo'lishi va rivojlanishi bilan shug'ullanadigan mutaxassislar deyarli yo'q edi. Rossiyada har bir kishi Kiril tomonidan slavyan yozuvini yaratish versiyasiga qat'iy rioya qildi va chet el hokimiyatining fikriga bo'ysundi. Va ularning fikri shubhasiz edi - Kirilgacha bo'lgan slavyanlar yozma tilga ega emas edilar. SSSRdagi slavyanlarning yozilishi va turi haqida fan umuman yangi qabul qilingan haqiqatlarni kitobdan kitobga qayta yozib, yangi narsa yaratmadi. Bunga ishonch hosil qilish uchun kitobdan kitobga aylanib yurgan rasmlarni ko'rib chiqish kifoya.

4. Xorijiy olimlar slavyan yozuvi masalalari bilan deyarli shug'ullanmaganlar. Va ular juda qiziqish bildirishmadi. Agar ular ushbu masala bilan shug'ullanishga harakat qilsalar, demak ular rus tilini va undan ham qadimgi slavyan tilini bilishmaydi. Slavyan yozuvi bo'yicha kitob muallifi Pyotr Oreshkin haqli ravishda shunday yozadi: "Men o'zimning ishimni yuborgan" slavyan tillari professorlari "menga frantsuzcha javob berdi,
rus tilida oddiy xat yoza olmaslik uchun nemisda, ingliz tilida. "

5. Dastlabki slavyan yozuvlaridan topilgan yodgorliklar rad etilgan yoki IX asrdan ilgari yozilmagan yoki shunchaki e'tiborga olinmagan. Toshlarda, masalan, keyinchalik Slovakiyaga o'tib ketgan Vengriyaning Kremnika mintaqasida, dunyoning turli muzeylarida joylashgan idish-tovoqlarda juda ko'p sonli yozuvlar mavjud. Ushbu yozuvlar, shubhasiz, slavyan ildizlariga ega, ammo bu qo'shimcha tarixiy materiallardan, shuningdek, slavyan runik yozuvlaridan foydalanilmagan yoki umuman o'rganilmagan. Va material yo'q - unda ixtisoslashgan hech kim yo'q.

6. Hozirga qadar taniqli hokimiyat har qanday masalada o'z fikrini bildirganda, qolganlar (kamroq tan olingan) o'zaro fikr almashishganda, nafaqat o'zlarining e'tirozlariga, balki bunday nufuzli fikrga shubha qilishlariga yo'l qo'ymasdan, olimlar orasida juda kuchli rivojlangan.

7. Ko'pgina nashr etilgan asarlar tadqiqot emas, balki tabiatdagi to'plamdir, bu erda bir xil fikr va dalillarni bitta muallif boshqasidan haqiqat materiallari bilan aniq bir ishsiz qayta yozadi.

8. Sessiyadan sessiyaga universitetlarda o'qigan bo'lajak mutaxassislar, zo'rg'a o'zlaridan oldin yozilganlarni o'rganish uchun vaqt topadilar. Va universitetlarda slavyan yozuvi tarixi sohasidagi jiddiy ilmiy tadqiqotlar haqida gapirish hali kerak emas.

9. Ko'pgina tadqiqotchilar ota-bobolarimizning mustaqil taraqqiyot yo'liga o'tish alifbosidan bosh tortdilar. Va siz ularni tushunishingiz mumkin: kim buni tan olishni xohlaydi - axir, bunday vaziyatni tan olish slavyan alifbosi, yozuv va hatto tilning ikkinchi darajali va ikkilamchi tabiatini isbotlashga qaratilgan o'tgan asrlarning ko'plab soxta ilmiy konstruktsiyalarini buzadi.

Bir muncha vaqt birga bo'lgan slavyan yozuvining ikki turidan kirill alifbosi yanada rivojlandi. Rasmiy qabul qilingan versiyada aytilganidek, glagolitik alfavit alomatlar chizig'ida yanada murakkab harf bo'lib qoldi. Ammo cherkov kitoblarini yozish uchun kirill alifbosi joriy etilishi munosabati bilan Glagolit alifbosi endi ishlatilmaydigan harf sifatida ishlatilishdan chiqib ketishi ham mumkin. Glagolicning saqlanib qolgan alifbosi
xat 40 harfdan iborat bo'lib, ularning 39 tasi kirill alifbosidagi deyarli bir xil tovushlarni bildiradi.

Ko'pgina kitoblarda, maqolalarda va nashrlarda Glagolitik harflar grafik jihatdan ancha murakkab, "iddaochi", "uydirma" deb ta'riflangan. Ba'zilar fe'lni mavjud bo'lgan alifbo tizimlaridan farqli o'laroq, "kimerik" va sun'iy alifbo deb ta'riflaydilar.

Ko'pgina tadqiqotchilar glagolitik alfavitning grafik asoslarini kirill, suriyalik va palmiyalik alifbolarda, xazar yozuvida, Vizantiya kursiv yozuvida, alban yozuvida, Sasaniylar davridagi Eron yozuvida, arab yozuvida, arman va gruzin alifboslarida, ibroniy va kopt alifboslarida qidirdilar. , Lotin kursivida, yunoncha musiqiy yozuvda, yunoncha "tomosha xati" da, yilda
mixxat yozuvi, yunoncha astronomik, tibbiy va boshqa belgilarda, Kiprning hece yozuvida, sehrli yunon yozuvida va boshqalar. Filolog G.M. Proxorov Glagolitik alifbo harflari va boshqa yozuv tizimlari belgilari o'rtasidagi grafik o'xshashliklarni ko'rsatdi.

Va hech kim Glagolit alifbosi birovdan olingan xat sifatida emas, balki mustaqil ravishda paydo bo'lishi mumkin degan fikrni tan oldi. Glagolitik alifbo - bu sun'iy individual ish natijasi. Va ushbu alifbo nomining kelib chiqishi to'liq aniq emas. An'anaga ko'ra, glagolitik fe'l - gapirish so'zining hosilasi sifatida tushuniladi. Ammo I.Ganush tomonidan xarakteristikaga ega kitobda bayon qilingan yana bir versiya mavjud
uning nomi uchun vaqt: "Rag'batlantirishning runik antikvarlari, shuningdek, glagolitik va kirill alifbosi haqida umumiy ma'lumotga ega slavyanlar orasida runlar masalasida. Qiyosiy german-slavyan arxeologiyasiga qo'shgan hissasi sifatida Pragadagi Imperial Chexiya Ilmiy Jamiyatining haqiqiy a'zosi va kutubxonachisi doktor Ignac J. Hanuszning yaratilishi "... Ganush Glagolitik alifbo nomi uchun quyidagi tushuntirishni taklif qiladi: "Ehtimol, Massaga ko'ra, Dalmatian ruhoniylari qo'shiq aytayotgan (o'qigan), ular o'qigan yozuvlari (kitoblari) singari" fe'llar "deb nomlangan. Dalmatiyada "fe'l" so'zi hali ham slavyan liturgiyasini belgilashda ishlatiladi, ammo "fe'l" va "verbolati" so'zlari bugungi serb-slavyan lahjalariga allaqachon begona bo'lgan. " Glagolitik alifboda yana bir ism bor - u "alifbolarning boshqa barcha ismlaridan yoshi bo'yicha ustun" bo'lib, "fe'l, olxa, olxa chizig'i" tushunchasi bilan bog'liq.

Glagolitikaning ikkala turi - dumaloq (bolgarcha) va burchakli (xorvat, ilirian yoki dalmatian) - kirill alifbosi bilan taqqoslaganda alomatlarning ma'lum bir murakkabligi bilan chindan ham farq qiladi.

Aynan Glagolitik alfavit belgilarining murakkabligi, ularning nomlari bilan birgalikda bizni har bir belgi, uning chizilgan rasmini yanada chuqurroq va batafsil ko'rib chiqishga va unga xos bo'lgan ma'noni tushunishga harakat qilishga majbur qiladi.

Keyinchalik kirill alifbosiga o'tgan Glagolit alifbosidagi alfavit belgilarining nomlari nafaqat hayratga, balki hayratga ham sabab bo'ladi. Chernorizets Khrabrning "Yozuvlar to'g'risida" asarida alifbo va birinchi harfning yaratilishining aniq tavsifi berilgan: "Va u ular uchun o'ttiz sakkizta harf yaratdi, ba'zilari yunoncha harflar tartibida, boshqalari esa slavyan nutqiga muvofiq. Yunon alifbosiga o'xshab, u o'z alifbosini boshladi, ular alfa bilan boshladilar va
u Azni boshiga qo'ydi. Yunonlar yahudiy maktubiga ergashganidek, u ham yunon ... va ularga ergashib, Avliyo Kiril birinchi Az harfini yaratdi. Ammo Az - bu Xudodan slavyan oilasiga o'quvchilarning bilimlari uchun og'iz ochish uchun berilgan birinchi xat bo'lgani uchun, u lablarni keng ochish bilan, boshqa harflar esa lablarni kichikroq ochish bilan e'lon qilinadi. " Jasur afsonasida hamma harflarning nomlari mavjud emas
tavsif.

Eng qizig'i shundaki, boshqa biron bir odamda va boshqa yozish tizimida harflarning bunday va hatto o'xshash nomlari mavjud emas. Glagolitik alfavitning so'zma-so'z belgilarining nomlari nafaqat hayratlanarli, balki ularning soni "Qurt" harfiga qadar bo'lganligi ham juda xarakterlidir. Ushbu harf 1000 ga to'g'ri keldi va Glagolit alifbosidagi qolgan harflar endi raqamli ma'noga ega emas edi.

Vaqt va bugungi kunda ko'plab qatlamlar va o'zgarishlar slavyan alifbosi yaratuvchilari tomonidan yaratilgan asl ma'no va ma'nolarni sezilarli darajada buzib yubordi, ammo bugungi kunda ham bu alifbo oddiy harflar qatoridan boshqa narsa emas.

Glagolik alifbomizning buyukligi shundaki, harflarning shakli, ularning tartibi va tashkil etilishi, ularning soni qiymati, ularning nomlari tasodifiy, ma'nosiz belgilar to'plami emas. Glagolitik - bu slavyanlarning dunyoqarashi va dunyoqarashining o'ziga xos tajribasiga asoslangan o'ziga xos belgi tizimi. Slavyan yozuv tizimini yaratuvchilar, ko'pgina tadqiqotchilar ta'kidlaganidek, shubhasiz dunyoning diniy aks etishidan, alifbo muqaddasligi g'oyasidan kelib chiqqan.

Shu munosabat bilan yana bir savol tug'iladi: "Agar Kiril slavyan alifbosini yaratgan bo'lsa, unda nega uni yunon alifbosidan o'rnak olib omega bilan tugatmasligimiz kerak?"

"Alfa va Omega" - Rabbiy o'zini birinchi va oxirgisi, mavjud bo'lgan hamma narsaning boshi va oxiri deb ataydi. Nima uchun Kiril o'sha paytda ma'lum bo'lgan ushbu iborani ishlatmasligi va omega alifbosining oxiriga qo'ymasligi va shu bilan o'zi yaratayotgan alifboning diniy ma'nosiga urg'u bermasligi kerak?

Gap shundaki, u shunchaki harflarga boshqacha rasm chizgan, shu bilan birga ularning mavjud tizimini va asrlar davomida ishlatilgan Glagolitik alifbo harflari shakllarining nomlarini saqlab qolgan.

Va slavyan glagolining barcha belgilarining nomlari va hatto kirill alifbosi, diqqat bilan o'qilganda, nafaqat tovushni bildiradi, balki aniq mazmunli iboralar va jumlalar qatoriga kiradi. Qadimgi slavyan so'zlari va so'z shakllari Glagolitik alifbo harflarini belgilash uchun ishlatilgan bo'lib, ular bugungi kunda juda ko'p narsalarni yo'qotgan, ammo baribir asl ma'nosini saqlab qolgan. Glagolitik harflarning "Qurt" harfiga qadar va shu jumladan og'zaki ma'nosi juda aniq.

Zamonaviy rus tiliga tarjima qilingan harflarning nomlari quyidagicha eshitiladi: az (i), buki (xat, harflar, xat), qo'rg'oshin (bilish, tushunish, bilish), fe'l (ayt, gapirish), yaxshi (yaxshi, yaxshi), bor ( mavjud (mavjud, mavjud), yashash (yashash, yashash), juda (juda, to'liq, eng yuqori darajada), er (dunyo, sayyora), qanday (qanday), odamlar (inson bolalari, odamlar), o'ylash (o'ylash, o'ylash) , o'ylang), u (bu, boshqa dunyoda, g'ayritabiiy), tinchlik (tinchlik, boshpana, osoyishtalik), rtsi (ayt, ayt), so'z (nutq, amr), tvrdo (qat'iy, o'zgarmas, haqiqiy), ouk (o'qitish, o'rganish ), ferth (tanlab, tanlab).

"Hera" va "Chervy" harflarining ma'nosi bilan muammo hali hal qilinmagan. Pravoslav talqinida "Hera" harfining kirillcha nomi yunon tilidan olingan "cherub" so'zining qisqartmasi. Aslida, bu butun slavyan alifbosidagi harfning yagona qisqartirilgan nomi. Nima uchun Kiril, agar u buni tuzayotgan bo'lsa, bu bitta so'zni va hatto bunday ma'no bilan qisqartirishi kerak edi? Pravoslav talqinidagi qurt - bu Yaratuvchining eng ahamiyatsiz ijodining ramzi. Ammo Glagolitikda ularning ma'nosi shundaymi yoki yo'qmi - bu bugungi kungacha sir bo'lib qolmoqda.

Glagolitik harflarning nomlarini o'qiyotganda, barcha harflarning nomlari va ularning kombinatsiyalari o'rtasida "Cherv" harfigacha aniq, mantiqiy asosli bog'liqlik mavjud. Zamonaviy tilga tarjima qilinganida, harflarning nomlari quyidagi iboralar va jumlalarni qo'shib qo'yadi: "Men harflarni bilaman (savodxonlik)", "Men yaxshi (mavjud)" deb aytaman "," mukammal yashash "," Yer odamlar kabi o'ylaydi "," bizning (g'ayritabiiy) tinchlik (osoyishtalik) "," deyman
So'z (amr) qat'iy (to'g'ri) "," ta'lim tanlangan ".

"Her", "Omega", "Tsi", "Cherv" nomlari bo'lgan to'rtta harflar mavjud. Agar siz ushbu harflarning pravoslav talqinini qabul qilsangiz, unda siz "Cherubim yoki qurt" iborasini tuzishingiz va olishingiz mumkin. Ammo keyin, tabiiyki, "Omega" harfi bilan bog'liq savollar tug'iladi. Nima uchun u ushbu turkumga kiritilgan va uning ma'nosi biz uchun sir bo'lib qolishi mumkin.

"Odamlar o'ylaganidek, er" iborasi avvaliga biroz g'alati tuyuladi. Ammo, agar zamonaviy ilm-fan yutuqlarini hisobga olsak, unda ajdodlarimizning bilimlaridan hayratlanishgina qoladi. Faqat yigirmanchi asrning o'rtalarida olimlar ulkan kashfiyot qildilar - qo'ziqorin mikorizasi barcha o'simliklarning ildiz tizimini yagona tarmoqqa birlashtiradi. Shartli ravishda, bu erni butun o'simlik qoplamini birlashtirgan ulkan to'r sifatida tasavvur qilish mumkin. Bu bugungi kunda butun dunyoni qamrab olgan Internetga o'xshashdir. Ushbu mikoriza tufayli ma'lumot o'simlikdan o'simlikka uzatiladi. Bularning barchasi zamonaviy olimlarning tajribalari bilan isbotlangan. Ammo slavyanlar bu haqda ikki ming yil oldin o'zlarining alifbosi bilan gapiradigan narsalarni qanday bilishdi,
"Yer odamlar o'ylaganga o'xshaydi"?

Qanday bo'lmasin, biz ko'rgan va allaqachon tushungan narsalar shuni ko'rsatadiki, slavyan Glagol alifbosi alfavitning o'ziga xos namunasidir, bu alomatlarning kontseptual ma'nosi jihatidan bizning sayyoramizda o'xshashligi yo'q. Endi kim tomonidan va qachon tuzilganligini aniqlash qiyin, ammo glagolitik alifbo yaratuvchilari, shubhasiz, keng bilimga ega edilar va har bir belgiga nafaqat kontseptual, balki tasviriy, ingl. Glagolit alifbosining har bir belgisida juda katta miqdordagi ma'lumotlar shifrlangan. Ammo ko'pchilik buni ta'kidlashi va tushunishi kerak, shunda hamma narsa darhol aniq bo'ladi.

Shuning uchun, ehtimol, ko'pchilik birinchi xatda xochning iyeroglif tasvirini osongina ko'rishadi, ayniqsa Kiril liturgiya kitoblarini slavyan asosiga tarjima qilish uchun ushbu alifboni yaratgan degan fikrda bo'lsa. Agar biz ushbu versiyani qabul qilsak, unda xristian ramzlari ishtirokida ko'plab harflar bilan chiqish mumkin edi. Biroq, bu kuzatilmaydi. Ammo Glagolitikada deyarli har bir harf uning ma'nosini grafik jihatdan ochib beradi. Ko'pgina zamonaviy yozuv tizimlari faqat o'quvchi ma'no oladigan tovushni uzatadi. Shu bilan birga, belgining o'zi, uning grafik dizayni deyarli hech qanday ma'noga ega emas, faqat umumiy qabul qilingan odatiy ovozli belgining nominal funktsiyasini bajaradi. Glagolitikda deyarli har qanday belgi ma'noga ega. Bu har doim yozishning dastlabki shakllariga xosdir, chunki ular, avvalo, har bir belgida xabarning ma'nosini ifoda etishga harakat qilishgan. Quyida biz burchakli va yumaloq glagolitikaning barcha harflarini belgining badiiy-obrazli ekspresivligi nuqtai nazaridan ko'rib chiqishga harakat qilamiz.

A.V. Platov, N.N. Taranov

Ko'rishlar: 7 978

kirill alifbosi - til. Milodning 9-asrida avliyo Kiril va Methodius eski slavyan tilini yozish uchun ikkita alifbo, fe'l va kirillni yaratdilar. Glagolit va yunon alifbolariga asoslangan kirill, oxir-oqibat afzal qilingan tizimga aylandi ... ... I. Mostitskiyning universal qo'shimcha amaliy izohli lug'ati

Kiril alfavitlari slavyan: belorus alifbosi bolgar alifbosi serb alifbosi ... Vikipediya

Kirill alifbolari ... Vikipediya

Kiril alifbolari slavyan: Belarus alifbosi bolgar alifbosi serb alifbosi ... Vikipediya

ALFABAT - [Yunon. yoson yunon tilining birinchi 2 harfi nomlaridan. alifbo: "alfa" va "beta" ("vita")], jannatga yozilgan harflar belgisi tizimi, tilning tovush tuzilishini aks ettiradi va tuzatadi va yozuvning asosidir. A. quyidagilarni o'z ichiga oladi: 1) asosiy uslublaridagi harflar, ... ... Pravoslav entsiklopediyasi

Alifbo - (alifbo), fonologik yozuv tizimi, unda tilning mos tovushlari grafik belgilar (harflar) bilan belgilanadi. Bir turdagi A.da, deyiladi. undoshlar, harflar faqat undoshlarni bildiradi va unlilar diakritiklar tomonidan uzatiladi ... ... Xalqlar va madaniyatlar

Alifbo - ismdan. yunoncha birinchi ikki harf. A. alfa va beta (yangi yunoncha. Vita), K. l da qabul qilingan harflar to'plami. yozuv va to'plamda joylashgan. xop; alifbo bilan bir xil. Maktubda. yodgorliklar, bu so'z XVI asrdan beri, hozirgi zamonda ishlatilgan. yoqilgan lang. b. ... ... Rus gumanitar entsiklopedik lug'ati

- (chuvash. Chӑvash alphabetic) alfavitlarning umumiy nomi, ularning harflari qadimgi chuvash va zamonaviy chuvash tillari yozuvlarida tovushli nutq elementlarini etkazish uchun ishlatilgan. Chuvash yozuvida faqat alifbo ishlatilgan ... ... Vikipediya

Kirillcha

"Qonuniy yunoncha harf" deb nomlangan alfavit azaldan "kirill" deb nomlangan.

U Vizantiya yunonlari yozuvining qizi va G'arbiy Osiyo yozuv tizimlarining nabirasi.

Bolqon yarim orolida paydo bo'lgan vaqt bizning eramizning 9-asridir. U erda Bolqon mamlakatlarida 893, 943, 949 va 993 yillarga oid kirill yozuvlari topilgan. Kirill yozuvining birinchi yozilgan kitobi Novgorod Ostromir Xushxabaridir (1056 - 1057).

O'ylab ko'ring - va siz yangi ixtiro qilingan xatning o'sha paytdagi shoshilmaydigan Qadimgi dunyo bo'ylab tarqalish tezligidan hayratda qolasiz, aloqa yo'llari va aloqalaridan mahrum bo'lasiz. 9-asr oxiri - Sharqiy Evropaning o'ta janubidagi birinchi qo'rqoq yozuvlar; XI asrning o'rtalarida uzoq Novgorodda tog'lardan, o'rmonlardan narida minglab chaqirim uzoqlikda bir xil yozuvning ajoyib namunasi.

Zamonaviy yangi boshlovchi tadqiqotchi juda qadimiy manbalarda mavjud bo'lgan ma'lumotlarga duch kelganda, ularga nisbatan munosabati odatda uchta bosqichdan o'tadi. Birinchisi - quvonchli va sodda ishonch. Ikkinchisi - to'liq inkor bilan chegaradosh bo'lgan jiddiy shubha, shubha va shubha. Uchinchisi - qadimgi odamlar juda kamdan-kam hollarda yolg'on gapirgan ongga qaytish, ular uchun "tarix varaqalariga" o'zlarining hozirgi va yaqin o'tmishining ba'zi faktlari to'g'risida ma'lumotlarni kiritishgan.

Gomerning Troya urushi haqidagi ertaklari azaldan hech qanday tarixiy haqiqatni o'z ichiga olmaydigan hayoliy afsonalar to'plami sifatida qaralib kelgan. Shliemann so'z boshladi, uning izdoshlari nihoyat "Illiada" dagi ma'lumotlarning aksariyati (albatta, Olimpiya xudolari va ma'budalari yaqin hayotidan hisobotlar haqida gapirmasa ham) haqiqiy voqealarga asoslanganligini isbotladilar. Hatto yunon va troyan rahbarlarining ismlari ham asosan tasdiqlandi. Hatto ularning qabrlari ham topilgan.

O'lik dengiz sohilidagi qadimiy qo'lyozmalarning so'nggi topilmalari - Qumran topilmalari ham dunyoga namoyish etildi; Muqaddas Kitob nafaqat yaqinda ko'pchilikka tuyulganidek, hayoliy afsonalar va afsonalar to'plami, balki kichik Osiyo xalqlari tarixiga oid diqqatga sazovor jiddiy manbadir. Albatta, haqiqatga ko'plab badiiy adabiyotlar ham qo'shildi, ammo hech bo'lmaganda 19-asrning yangi tarixi faktlari bilan shug'ullanishga majbur bo'lgan har bir kishi, u ham fantaziya va yolg'ondan yaxshilab tozalanishi kerakligini biladi. Va bu erda ular ... bo'lishni xohlamaydilar.

Qadimgi davrlarda har qanday yangilikni tarqatish qiyin va mashaqqatli ish edi. Keyingi avlodlar uchun biror narsa yozib qo'yish yanada qiyinroq edi. Siz va men qo'limizga qog'oz va qalam olib, xotirjamlik bilan "bema'nilik" yoki "burima" o'ynash uchun stolga o'tirdik. Uch-to'rt ming yil oldin, va hatto bizga yaqinroq bo'lib, "bema'nilik" yozish uchun, ilmli erga (o'qimaganlar yozolmaydilar) yoki o'jar toshni chisel bilan ko'p oylar davomida chivillash, yoki loydan yasalgan tabletkalarni yoqish yoki charm yoki papirus dastalarini qayta ishlash kerak edi. ... Yo'q, o'sha uzoq vaqtlarda juda kam odam yozma san'atdan yolg'on gapirish, shunchaki hazil qilish uchun foydalanishni o'ylashi mumkin edi.

Shuning uchun kirill alifbosining muallifi aynan kim bo'lganligi, glagolit alifbosi kim ekanligi haqidagi bir qator farazlardan biz eng qadimiy dalillarga to'xtalamiz deb o'ylayman. Zamonaviylarning xabariga ko'ra, kirill alifbosi o'z nomini Solunskiy olimi, Bolqon va Chexomoraviy slavyanlarning o'qituvchisi Kiril tomonidan yaratilganligi sababli oldi. Axir, hech kim o'sha paytdagi ma'lumotli odamlarga kirill fe'lini chaqirishga to'sqinlik qila olmadi. Keling, ularga ishonamiz; kitobimiz mohiyatida hech narsa o'zgarmaganligi sababli.

Ehtimol, biz uchun qiziq bo'lishi mumkin, ammo kim birinchi bo'lib "eh!" Deb aytgani unchalik muhim emas. slavyan alifbosini yaratishda. Ajoyib "eh!" 9-asrda u yoki bu tarzda aytilgan, ammo 10-asrda u slavyan dunyosining eng chekkalariga yoyilib, biz unga tegishli bo'lgan qismning tarixiga abadiy kirgan; alfavitning ma'lum bir tizimi shaklida "kirill" deb nomlangan.

Kirill alifbosining raqibi Glagolit alifbosi, taniqli afzalliklariga qaramay, chuqur qadimiy yodgorlik bo'lib qoldi. Og'zaki belgilar jadvaliga qarang va, ehtimol, siz ko'plab olimlarning fikri bilan bir xil fikrda bo'lasiz: bizgacha qadimiyroq, arxaik yoki qasddan murakkab, go'yo uning mazmuni, slavyan yozuvining bir turi haqida gapirishdan ko'ra yozilgan narsaning sirini yashirmoqchi bo'lgan. ...

Fe'l tilini qadimiyroq deb hisoblash qiyin: uning yodgorliklari eng qadimgi kirill yodgorliklariga qaraganda "yoshroq". Ammo bu "maxfiy yozuv" ekanligini tan olish uchun asoslar bor: Glagolitic asosan slavyan dunyosining g'arbida ishlatilgan, bu erda papa xristianligi "sharqiylarga" qarshi qattiq kurashgan va papa bo'lmaganlarga ishonish uchun, lekin Vizantiya patriarxlari yashirin saqlanishi kerak edi. ...

Biroq, slavyan yozuvining boshlang'ich tarixini o'qishga qarshi va qarshi bo'lgan juda ko'p ovozlar berildi, chunki biz ularning o'zaro to'qnashuvini tushunmaymiz, lekin Glagolit alifbosining g'alati tasavvurlari bilan tanishishingizga imkon bering, keling, uni chetga suramiz.

Kirilcha harflarning nomlari - kichik Alyosha Peshkov Nijniy Novgorodda yodlab olgani zamonaviy o'quvchiga "soqov" bo'lib tuyulishi mumkin. Ammo ularning ba'zilari bizning zamonaviy so'zlarimizga o'xshaydi - "yaxshi", "er", "odamlar". Boshqalar - "zelo", "rtsy", "uk" - tushunarsiz bo'lib tuyuladi. Shuning uchun, ularning yana bir ro'yxati - 20-asr tiliga taxminiy tarjimalari.

A3 - birinchi shaxs birlikning shaxsiy olmoshi.

BEECHS - xat. Biz uchun nominativ birlik sonining bunday g'ayrioddiy shakli bilan ko'p so'zlar bor edi: "kry" - qon, "bry" - qosh, "lyuby" - sevgi.

VEDI - "vedeti" fe'lidan shakl - bilish.

VERB - "fe'l" fe'lidan shakl - gapirish.

YAXSHI - ma'nosi aniq.

IS - "bo'lish" fe'lidan hozirgi zamon uchinchi shaxs birlik.

LIVE - bu "yashash" fe'lidan hozirgi zamon ikkinchi shaxs ko'pligi.

ZELO - bu "juda", "kuchli", "juda" ma'nolarini anglatuvchi zarf.

IZHE (VA Sakkiz) - "bu", "qaysi" degan ma'noni anglatuvchi olmosh. Cherkov slavyan tilida ittifoq "nima". Ushbu xat "sakkizinchi" deb nomlangan, chunki u 8-sonning raqamli qiymatiga ega edi. "Birinchi" nomi bilan bog'liq holda litsey o'quvchisi Pushkinning o'tkirligi esga olinadi: "Uning bo'tqa yaqinida o'tirganlari muborak".

VA (VA DECESTERIAL) - bu raqamli qiymati bilan shunday nomlangan - 10. Yunon alifbosidagi kabi kirill alifbosidagi 9 raqami belgisi "fita" bo'lib qolgani qiziq, bu bizning alifbomizda oldingi o'rin edi.

QANDAY "qanday" so'roq qiluvchi qo'shimchasi. "Kako-he - kon, buki-yerik - buqa, fe'l-az - ko'z" - bu teaser bo'lib, omborlarda to'g'ri o'qiy olmasligini ko'rsatmoqda.

ODAMLAR - ma'no o'zini o'zi tushuntiradi. "Agar odamlar kitob uchun emas, balki az-la bo'lsa, men uni uzoqroqqa olib ketar edim" - aqlga sig'maydigan, amalga oshirib bo'lmaydigan narsa haqidagi maqol.

Fikrlash - "o'ylash" fe'lidan shakl. Tilda xat shaklida bu so'z "mast odamning noto'g'ri yurishi" ma'nosiga ega bo'ldi.

BIZNING egalik olmoshi.

OH - uchinchi shaxs birlikning shaxsiy olmoshi.

RTSy - "nutq" fe'lidan shakl, gapirish. Yaqin vaqtlargacha dengiz flotida bayroq alifbosida P harfi va "navbatchi kema" ishorasi va shu rangdagi bilaguzuk - "navbatchi" degan ma'noni anglatuvchi oq ichki va ikkita ko'k tashqi chiziqlari bo'lgan bayroq Buyuk Pyotr dengiz kuchlari davridan beri nomlanganligi qiziq. rtsy ".

WORD - ma'nosi shubhasizdir.

FIRM - shuningdek, izoh talab qilinmaydi.

Buyuk Britaniya - eski cherkovda slavyancha - o'qitish.

FERT - ushbu harf nomining etimologiyasi olimlar tomonidan aniqlik kiritilmagan. Belgining konturidan "fertil bilan turish", ya'ni "kestirib qo'llar" iborasi chiqdi.

HER - bu "karub" so'zining qisqartmasi, farishtalar safidan birining nomi. Maktub "xoch shaklidagi" bo'lganligi sababli, "yo'qotish" fe'lining ma'nosi rivojlandi - kesib tashlash, bekor qilish, yo'q qilish.

U ZO'R - "u" harfi bilan nomlangan yunon omega.

TSY - onomatopoeic ism.

WORM - qadimgi slavyan va qadimgi rus tillarida "qurt" so'zi nafaqat "qurt", balki "qizil bo'yoq" degan ma'noni anglatadi. Maktubning nomi akrofonik - "qurt" so'zi "h" bilan boshlangan.

SHA, SHA - ikkala harf ham tanish printsipga muvofiq nomlanadi: harf bilan ko'rsatilgan tovush va undan oldin va keyin har qanday unli tovush. Biz hali ham Amerika Qo'shma Shtatlarini "eS-Sha-A" deb ataymiz. (Albatta, "Sy-Shy-A" emas!)

ERA - ushbu xatning nomi tuzilgan - "ep" plyus "va" - go'yo uning shakli "tavsifi" edi. Biz uni avval "s" ga o'zgartirdik. Bizning hozirgi Y harflari bilan yozilgan yozuvimizni ko'rib, ajdodlarimiz, shubhasiz, "eri" harfiga nom berishgan bo'lar edi, chunki biz uning elementlarida "ep" ("qattiq belgi") ni "er" - "yumshoq belgi" bilan almashtirdik. Kiril alifbosida u aniq "davr" va "va o'nlik" dan iborat edi.

EP, EPL - bu to'liq bo'lmagan tovushlarni ifodalashni to'xtatgan va oddiygina "belgi" ga aylangan harflarning an'anaviy nomlari.

YAT - "yot" harfining nomi "yot" - oziq-ovqat, ovqat bilan bog'liq bo'lishi mumkin deb ishoniladi.

Yu, I - bu harflar tovushiga qarab chaqirilgan: "yu", "ya", xuddi "ye" harfi kabi, "iotated e" ma'nosini anglatadi.

YUS - ismning kelib chiqishi aniq emas. Ular buni qadimgi bolgar tilida boshida burun tovushi bilan eshitiladigan "mo'ylov" so'zidan yoki "yusenitsa" - tırtıl so'zidan chiqarishga harakat qilishdi. Tushuntirishlar aniq ko'rinmaydi.

FITA - bu shaklda yunoncha O harfining nomi Rossiyaga ko'chirilgan bo'lib, u turli vaqtlarda u erda "teta", keyin "fita" deb nomlangan va shunga mos ravishda "f" ga yaqin tovushni yoki G'arbiy alifbolar endi TH harflari bilan uzatadigan tovushni anglatardi. ... Biz buni "t" ga yaqin eshitamiz. Slavlar "f" deb o'qilgan paytda "mos" ni qabul qilishdi. Shuning uchun, masalan, biz 18-asrgacha "vivliofika" ga qadar "kutubxona" so'zini yozib kelganmiz.

IZHIZA - "Ugo" familiyasida bizning "va" va "yu" o'rtasida turgan, xuddi tovushni uzatuvchi yunoncha "upsilon". Ushbu tovush dastlab yunonlar va slavyanlarga taqlid qilib, turli xil yo'llar bilan etkazilgan. Shunday qilib, yunoncha "Kirillos" nomi, "Kiros" - lordning kichraytiruvchisi, odatda "Kiril" deb tarjima qilingan, ammo "Kuril" ning talaffuzi ham mumkin edi. "Kyu-rill" dostonlarida "Chyurilo" ga etkazilgan. Yaqin vaqtgacha Ukrainaning g'arbiy qismida "Kurilovtsi" - "Kuril" avlodlari degan joy bor edi.

Biz bu holda paydo bo'lgan yozuvning barcha variantlarini ketma-ket o'rganmaymiz. Ularni qaysi materialda ko'rib chiqish kerak? Frantsuz alifbosini oling, inglizlar xafa bo'lishadi ... Keling, alifboda to'xtaylik o'lik tili - lotin tili. Ha, boshqacha yo'l tutish mumkin emas. Imtihonimizni zamonaviy lotin alifboslari bilan boshlaganimizda, har bir harfda qiynalamiz. Ba'zi hollarda frantsuzlar lotincha C harfini "" deb o'qiydilar. dan", boshqalarida" ga"va unga qo'ng'iroq qiladi" se". Nemis norozilik bildiradi: u xuddi shu xatni chaqiradi." tse"va hech qachon unga yoqmaydi" dan"demaydi. U shunday talaffuz qiladi" ga", ammo ma'nosida" tse"yolg'iz, uni umuman ishlatmaydi, lekin ko'pincha uni ovozni ifodalash uchun uchta elementdan biri sifatida ishlatadi" w" - SCH.

Italiyalik xuddi shu belgini "chi" deb ataydi.

Lotin alifbosiga parallel ravishda yana yunon alifbosidagi harflarni sanab o'tamiz.

Ko'rib turganingizdek, ikkala alfavitda ham harflarning tarkibi va tartibi turlicha.

Yunonlar orasida "gamma" uchinchi o'rinda turadi. Rimliklar uni xat bilan almashtirdilar Dan - "tse" va "ka".

Nima uchun "tse" va "ka" ni yozdim?

Ushbu xat har doim ham bir xil talaffuz qilinmagan. Bolaligimdagi darsliklar menga shunday talaffuz qilishni o'rgatgan v"tovushlardan oldin" e", "men", "da", lekin qanday " ga"oldin" va", "haqida".

Hozir ham, lotin tilidagi qarzdorliklarga duch kelganda, biz ushbu maktab qoidalariga rioya qilamiz, biz rimliklar o'zlari aytganidek "Kikero" ni emas, balki "Tsitseron" ni o'qiymiz, "senzur" emas, va hokazo.

Alifbo (kirill va glagolitik) - bu tilning alohida tovushlarini ifodalovchi barcha belgilarning ma'lum tartibdagi to'plamidir. Ushbu yozma ramzlar tizimi qadimgi xalqlar hududida juda mustaqil rivojlanishni oldi. "Glagolitik" go'yo birinchi bo'lib yaratilgan. Qadimgi yozma belgilar to'plamining siri nimada? Glagolitik va kirillcha nima edi? Asosiy belgilarning ma'nosi nimada? Keyinchalik bu haqda ko'proq ma'lumot.

Yozma belgilar tizimi sirlari

Ma'lumki, kirill va glagolit - slavyan alifbosi. To'plam nomining o'zi "az" va "olxalar" birikmasidan kelib chiqqan. Ushbu belgilar birinchi ikkita "A" va "B" harflarini bildiradi. Juda qiziqarli tarixiy haqiqatni ta'kidlash kerak. Qadimgi harflar dastlab devorlarga chizilgan. Ya'ni, barcha ramzlar grafiti ko'rinishida taqdim etildi. Taxminan 9-asrda Pereslavl ibodatxonalari devorlarida birinchi ramzlar paydo bo'ldi. Ikki asr o'tgach, Kirill alifbosi (rasmlar va belgilarning talqini) Kievdagi Sofiya soboriga yozildi.

Rus kirillchasi

Aytish kerakki, ushbu qadimiy yozma belgilar to'plami va bugungi kunda rus tilining fonetik tuzilishiga mos keladi. Bu, avvalambor, zamonaviy va qadimgi so'z boyliklarining tovush tarkibi juda ko'p farqlarga ega bo'lmaganligi va ularning barchasi ahamiyatsiz bo'lganligi bilan bog'liq. Bundan tashqari, tizimni tuzuvchisi - Konstantinga hurmat ko'rsatish kerak. Muallif eski nutqning fonemik (tovushli) tarkibini diqqat bilan hisobga olgan. Kiril alifbosida faqat turli xil belgilar mavjud - katta va kichik harflar - birinchi marta 1710 yilda Piter tomonidan kiritilgan.

Asosiy belgilar

Kirill yozuvidagi "az" harfi bosh harf edi. U "men" olmoshini tayinladi. Ammo bu belgining tub ma'nosi "dastlab", "boshlanish" yoki "boshlash" so'zidir. Ba'zi yozuvlarda "bitta" ma'nosida (raqam sifatida) ishlatilgan "az" ni topish mumkin. Kirill yozuvidagi "mayinlar" harfi ramzlar to'plamining ikkinchi belgisidir. "Az" dan farqli o'laroq, uning raqamli qiymati yo'q. "Buki" "bo'lish" yoki "iroda". Ammo, qoida tariqasida, ushbu belgi kelasi zamonning burilishlarida ishlatilgan. Masalan, "maqtanish" "bo'lsin", "kelajak yoki kelajak" - "kelajak" degan ma'noni anglatadi. Kiril yozuvidagi "Vedi" harfi butun to'plamdagi eng qiziqlaridan biri hisoblanadi. Ushbu belgi 2 raqamiga to'g'ri keladi. "Qo'rg'oshin" bir nechta ma'nolarga ega - "egallash", "bilish" va "bilish".

Yozish tizimining yuqori qismi

Aytish kerakki, tadqiqotchilar ramzlarning konturlarini o'rganib, ular juda sodda va tushunarli degan xulosaga kelishdi, bu esa ularni yozma yozuvda keng ishlatishga imkon berdi. Bundan tashqari, har qanday slavyan ularni osongina juda qiyinchiliksiz tasvirlashi mumkin edi. Ayni paytda, ko'plab faylasuflar uyg'unlik va uchlik tamoyilini ramzlarning sonli joylashuvida ko'rishadi. Bunga inson haqiqat, ezgulik va yorug'likni bilishga intilib, erishishi kerak.

Konstantinning avlodlariga xabarlari

Aytish kerakki, kirill va glagolit - bu bebaho ijod. Konstantin ukasi Methodius bilan birgalikda nafaqat yozma belgilarni tuzibgina qolmay, balki dushmanlik, g'azab, hasadni chetlab o'tib, o'zida yorug'likni qoldirib, bilimga intilishga, takomillashtirishga, muhabbat va donolikka undaydigan noyob bilimlar to'plamini yaratdi. Bir paytlar kirill va glagolit deyarli bir vaqtning o'zida yaratilgan deb ishonishgan. Biroq, bunday emas edi. Bir qator qadimiy manbalarga ko'ra, Glagolitic birinchi bo'lgan. Aynan ushbu to'plam cherkov matnlarini tarjima qilishda birinchi marta ishlatilgan.

Glagolitik va kirillcha. Taqqoslash. Ma'lumotlar

Kiril va glagolit turli davrlarda yaratilgan. Bir nechta faktlar shundan dalolat beradi. Glagolitik, yunon alifbosi bilan bir qatorda, keyinchalik kirill alifbosini tuzish uchun asos bo'ldi. Yozma belgilarning birinchi to'plamini o'rganayotganda, olimlar uslub ko'proq arxaik ekanligini ta'kidlashadi (xususan, 10-asrning "Kiev barglari" ni o'rganishda). Kirill alifbosi, yuqorida aytib o'tilganidek, fonetik jihatdan zamonaviy tilga yaqinroq. Yozma belgilarning grafik tasviri ko'rinishidagi dastlabki yozuvlar 893 yilga tegishli bo'lib, janubiy qadimgi xalqlar tilining tovush va leksik tarkibiga yaqin. Qadimgi matn qirib tashlanib, ustiga yangisi yozilgan pergamentdagi qo'lyozmalar bo'lgan palimpsestlar ham Glagolit alifbosining juda qadimiyligidan dalolat beradi. Glagolitik hamma joyda qirib tashlangan, so'ngra uning ustiga kirillcha yozilgan. Aksincha, bitta palimpsest ham bo'lmagan.

Katolik cherkovining munosabati

Adabiyotda birinchi yozma ramzlar to'plamini faylasuf Konstantin bir qadimgi runik xatda tuzganligi haqida ma'lumotlar mavjud. Xristianlik qabul qilinishidan oldin slavyanlar tomonidan dunyoviy va muqaddas butparastlik maqsadlarida foydalanishlari mumkin edi. Ammo, shunga qaramay, bunga dalil yo'q, aslida, runik yozuvning mavjudligini tasdiqlash. Xorvatlar uchun slavyan tilida xizmatlarning o'tkazilishiga qarshi bo'lgan Rim, fe'lni "gotik yozuv" deb ta'rifladi. Ba'zi vazirlar yangi alifboni ochiqchasiga qarshi chiqdilar, chunki u "bid'atchi Methodius tomonidan ixtiro qilingan, u" o'sha slavyan tilida katolik diniga qarshi ko'plab yolg'onlarni yozgan ".

Belgining ko'rinishi

Glagolitik va kirillcha harflar bir-birlaridan konturlari bilan farq qilar edi. Oldingi yozuv tizimida ba'zi bir nuqtalarda belgilar paydo bo'lishi 9-asrgacha yaratilgan Xutsuriga to'g'ri keladi, ehtimol arman tiliga asoslangan). Ikkala alfavitdagi harflar soni bir xil - 38. Ayrim belgilar alohida-alohida va chiziqlar uchida kichik doiralarni "chizish" ning butun tizimi, umuman, yahudiylarning o'rta asrlarning kabbalistik shriftlari va "runik" Islandiya kriptalari bilan aniq o'xshashlikka ega. Bu faktlarning barchasi tasodifiy bo'lmasligi mumkin, chunki faylasuf Konstantin qadimgi ibroniycha matnlarni asl nusxada o'qiganligi, ya'ni Sharq yozuvlari bilan tanish bo'lganligi haqida dalillar mavjud (bu uning "hayotida" aytilgan). Glagolitik alfavitning deyarli barcha harflari uslubi, qoida tariqasida, yunon tilidan olingan. Ibroniycha tizim yunoncha bo'lmagan belgilar uchun ishlatiladi. Ammo, shu bilan birga, bitta belgi uchun shakllar shakli haqida aniq va aniq tushuntirishlar deyarli yo'q.

Turli xilliklar va farqlar

Kiril va glagolit o'zlarining eng qadimiy variantlarida deyarli butunlay ularning tarkibiga to'g'ri keladi. Faqatgina belgilarning shakllari boshqacha. Tipografik usul bilan so'zma-so'z matnlarni qayta nashr etishda belgilar kirill alifbosiga almashtiriladi. Bu, avvalambor, bugungi kunda kam sonli odamlar eski uslubni taniy olishlari bilan bog'liq. Ammo bitta alifboni boshqasiga almashtirganda harflarning son qiymatlari mos kelmaydi. Ba'zi hollarda bu tushunmovchiliklarga olib keladi. Masalan, Glagolit alifbosida raqamlar harflarning tartibiga mos keladi va kirill alifbosida raqamlar yunon alifbosidagi raqamlarga bog'langan.

Qadimgi xatning maqsadi

Odatda, og'zaki yozuvning ikki turi mavjud. "Bolgarcha" nomi bilan ham tanilgan qadimgi "dumaloq" va keyinchalik "burchakli" yoki "xorvatcha" (20-asrning o'rtalariga qadar xorvat katoliklari tomonidan ilohiy xizmatlarni bajarishda ishlatilganligi sababli shunday nomlangan) o'rtasidagi farqni ajrating. Ikkinchisidagi belgilar soni asta-sekin 41 dan 30 tagacha qisqartirildi. Bundan tashqari, (qonuniy kitob bilan birga) qarama-qarshi xat bor edi. Glagolitik alfavit amalda qo'llanilmadi - ba'zi hollarda kirillda og'zaki matn parchalarining alohida "o'zaro aloqalari" mavjud. Qadimgi maktub birinchi navbatda cherkov yig'ilishlarini etkazish (tarjima qilish) uchun mo'ljallangan edi va nasroniylikni qabul qilgunga qadar saqlanib qolgan erta rus yodgorliklari (eng qadimiy yozuv Gnezdovo tepaligidan topilgan qozonga X asrning 1-yarmidagi yozuv hisoblanadi) kirill yozuvida qilingan. ...

Qadimgi yozuvni yaratish ustuvorligi haqidagi nazariy taxminlar

Kirill va Glagolit yozuvlari turli davrlarda yaratilganligi haqida bir nechta dalillar gapirib beradi. Bundan tashqari, birinchi ikkinchisi asosida yaratilgan. Eng qadimiy yodgorlik Glagolitikda joylashgan. Keyinchalik topilmalar mukammalroq matnlarni o'z ichiga oladi. Kirill yozuvidagi qo'lyozmalar, shuningdek, ba'zi sabablarga ko'ra Glagol yozuvidan ko'chirilgan. Birinchisida grammatika, imlo va hece yanada mukammal shaklda berilgan. Qo'lda yozilgan matnlarni tahlil qilishda kirill alifbosining Glagol yozuviga bevosita bog'liqligi ko'rinadi. Shunday qilib, ikkinchisining harflari o'xshash harflar bilan almashtirildi, zamonaviyroq matnlarni o'rganishda xronologik xatolar kuzatiladi. Buning sababi, kirill va glagolit belgilarining boshqa raqamli yozishmalar tizimini qabul qilganligi. Birinchisining son qiymatlari yunon yozuviga yo'naltirilgan edi.

Konstantin qanday yozma belgilar tizimini tuzgan?

Bir qator mualliflarning fikriga ko'ra, faylasuf avval fe'lni, so'ngra ukasi Metodiyning yordami bilan kirill yozgan deb ishongan. Biroq, buni rad etadigan ma'lumotlar mavjud. Konstantin yunon tilini yaxshi bilardi va juda yaxshi ko'rardi. Bundan tashqari, u pravoslav Sharqiy cherkovi uchun missioner bo'lgan. O'sha paytda uning vazifasi slavyan xalqini yunon cherkoviga jalb qilish edi. Shu nuqtai nazardan, u uchun millatlarni begonalashtiradigan, yunon tilini bilganlar uchun Muqaddas Bitikni idrok etish va tushunishni qiyinlashtiradigan yozma tizim tuzish mantiqsiz edi. Yangi, mukammalroq yozuv tizimi yaratilgandan so'ng, qadimgi arxaik yozuv yanada ommalashishini tasavvur qilish qiyin edi. Kirill alifbosi yanada tushunarli, sodda, chiroyli va aniq edi. U ko'p odamlar uchun qulay edi. Glagolitik alifbo tor doirada bo'lgan va muqaddas liturgiya kitoblarini talqin qilish uchun mo'ljallangan. Bularning barchasi Konstantinning yunon tiliga asoslangan tizimni tuzish bilan shug'ullanganligini ko'rsatadi. Va keyinchalik kirill alifbosi, qulayroq va sodda tizim sifatida, fe'lning o'rnini bosdi.

Ba'zi tadqiqotchilarning fikrlari

Sreznevskiy 1848 yilda o'z asarlarida ko'plab glagolik belgilarning xususiyatlarini baholab, xulosa qilish mumkin: bu harf ko'proq arxaik va kirill alifbosi mukammalroq. Ushbu tizimlarning o'zaro bog'liqligini ba'zi bir harflar, tovushlar ko'rinishida ko'rish mumkin. Ammo shu bilan birga kirill alifbosi ham sodda va qulay bo'lib qoldi. 1766 yilda graf Klement Grubisich yozma belgilar tizimlarining kelib chiqishi to'g'risida kitob chiqardi. Muallif o'z ishida Glagolit alifbosi Rojdestvo bayramidan ancha oldin yaratilgan va shuning uchun kirill alifbosiga qaraganda ancha qadimgi belgilar to'plamidir. Taxminan 1640 yilda Rafail Lenakovich "dialog" yozdi, u erda u Grubisich bilan deyarli bir xil, ammo bundan deyarli 125 yil oldin. Jasur Chernorizning so'zlari ham bor (X asr boshlari). U "Yozuvlar to'g'risida" asarida kirill va glagolit tillari o'rtasida juda katta farqlar borligini ta'kidlaydi. Jasur Chernoriz o'z matnlarida birodarlar Konstantin va Metodiy tomonidan yaratilgan yozma belgilar tizimidan mavjud bo'lgan norozilik haqida guvohlik beradi. Shu bilan birga, muallif birinchisi ikkinchisidan oldin yaratilgan deb, Glagolitik emas, balki kirillcha ekanligini aniq ko'rsatib beradi. Ba'zi tadqiqotchilar ba'zi belgilarning konturini (masalan, "u") baholab, yuqorida tavsiflanganidan farqli xulosalar chiqaradilar. Shunday qilib, ba'zi mualliflarning fikriga ko'ra, avval kirill alifbosi, keyin esa faqat Glagolit alifbosi yaratilgan.

Xulosa

Glagolit va kirill yozuvlarining paydo bo'lishi to'g'risida juda ko'p bahsli fikrlarga qaramay, yozma belgilar tizimining ahamiyati juda katta. Qo'lda yozilgan belgilar to'plami paydo bo'lishi bilan odamlar o'qish va yozish imkoniyatiga ega bo'lishdi. Bundan tashqari, aka-uka Konstantin va Metodiyning yaratilishi bebaho bilim manbai bo'lgan. Alifbo bilan birgalikda adabiy til shakllandi. Bugungi kunda ko'plab so'zlar turli xil shevalarda - rus, bolgar, ukrain va boshqa tillarda uchraydi. Yozma belgilarning yangi tizimi bilan bir qatorda qadimgi odamlarning tushunchasi ham o'zgardi - axir slavyan alifbosini yaratish xristian e'tiqodining qabul qilinishi va tarqalishi, qadimiy ibtidoiy kultlarni rad etish bilan chambarchas bog'liq edi.

Rus yozuvining o'ziga xos shakllanish tarixi va alifbosi bor, bu ko'pgina Evropa mamlakatlarida qo'llaniladigan lotin tilidan juda farq qiladi. Rus alifbosi kirillcha, aniqrog'i uning zamonaviy, o'zgartirilgan versiyasidir. Ammo keling, o'zimizdan ustun bo'lmaylik.

Xo'sh, kirill nima? Bu ukrain, rus, bolgar, belorus, serb, makedon kabi ba'zi slavyan tillari asosida yotadigan alifbo. Ko'rib turganingizdek, ta'rif juda oddiy.

Kirill alifbosi tarixi o'z tarixini 9-asrda, Vizantiya imperatori Maykl III diniy matnlarni imonlilarga etkazish uchun slavyanlar uchun yangi alifbo yaratishga buyruq bergan paytdan boshlaydi.

Bunday alifboni yaratish sharafi "aka-uka Solunskiylar" - Kiril va Metodiyga nasib etdi.

Ammo bu bizga kirill alifbosi nima degan savolga javob beradimi? Qisman ha, lekin hali ham qiziqarli ma'lumotlar mavjud. Masalan, kirill alifbosining yunon qonuniy xatiga asoslangan alifbo ekanligi. Shuni ham ta'kidlash joizki, kirill alifbosidagi ba'zi harflar raqamlarni ko'rsatish uchun ishlatilgan. Buning uchun harflar birikmasi ustiga maxsus diakritik belgi - titlo qo'yildi.

Kirill alifbosining tarqalishiga kelsak, u slavyanlarga faqat kelgan. Masalan, Bolgariyada kirill alifbosi xristianlikni qabul qilganidan keyin faqat 860 yilda paydo bo'lgan. 9-asr oxirida kirill alifbosi Serbiyaga, yuz yildan keyin esa Kiev Rusi hududiga kirib boradi.

Alifbo bilan birga cherkov adabiyoti, Xushxabar tarjimalari, Injil va ibodatlar yoyila boshladi.

Aslida, bu kirill alifbosi nima ekanligini va qaerdan kelib chiqqanligini aniq ko'rsatib beradi. Ammo u bizga asl shaklida etib keldimi? Arzimaydi. Boshqa narsalar singari, yozuv ham tilimiz va madaniyatimiz bilan bir qatorda o'zgargan va takomillashgan.

Zamonaviy kirill alifbosi turli islohotlar jarayonida ba'zi bir belgilar va harflarni yo'qotdi. Shunday qilib titlo, iso, camora, er va er harflari, yot, katta va kichik harflari, izhitsa, fita, psi va xi yo'qoldi. Zamonaviy kirill alifbosi 33 harfdan iborat.

Bundan tashqari, alfavit raqamlari uzoq vaqtdan beri ishlatilmay kelmoqda, u butunlay almashtirildi Kiril alifbosining zamonaviy versiyasi ming yil avvalgi yozuvga qaraganda ancha qulay va amaliy.

Xo'sh, kirill nima? Kiril alifbosi - ruhoniy-o'qituvchilar Kiril va Metodiy tomonidan podshoh Maykl III buyrug'i bilan yaratilgan alifbo. Yangi e'tiqodni qabul qilib, biz o'z ixtiyorimizga nafaqat yangi urf-odatlar, yangi xudo va madaniyatni, balki alifboni, shuningdek, uzoq vaqt davomida Kiev Rus aholisining o'qimishli qatlamlari bahramand bo'ladigan yagona adabiyot turi bo'lib qolgan ko'plab cherkov kitoblari adabiyotlarini oldik.

Vaqt o'tishi bilan va turli xil islohotlar ta'siri ostida alifbo o'zgarib, takomillashib, undan keraksiz va keraksiz harflar va belgilanishlar yo'qoldi. Bugungi kunda biz foydalanadigan kirill alifbosi slavyan alifbosi mavjud bo'lgan ming yildan ziyod vaqt davomida sodir bo'lgan barcha metamorfozlarning natijasidir.

uy » Mehnat muhofazasi » Kirill alifbosi. Kirill alifbosi harflarni bildiradi