Oq jodugar kim? Zamonaviy jodugarning rivojlanishi

Biografiya

Empress Jadis Charnning qirollik uyidan kelgan. Fuqarolar urushi paytida u singlisi bilan bo'lgan jangda barcha qo'shinlarini yo'qotdi, shundan keyin u Charn dunyosidagi barcha tirik mavjudotlarni yo'q qilgan Taqiqlangan So'zni aytdi, o'zidan tashqari. Shundan so'ng, Jadis qirol saroyining tasvirlar zaliga bordi va vaqtincha faqat yaqin atrofdagi qo'ng'iroq chalinishi bilan, ya'ni boshqa olam mavjudotlari huzurida hayotga qaytarilishi mumkin bo'lgan tasvirga aylandi.

Jadis atrofda o'zidan boshqasini ko'rmaydi. Sehrgarda rahm-shafqat yoki vijdon kabi tuyg'ular yo'q. U atrofdagi barcha odamlarni yoki jonzotlarni yo xizmatchilar, yoki o'z rejalari uchun vosita yoki yo'q qilish kerak bo'lgan raqib deb biladi. Uning Narniyadagi qal'asi, tirik mavjudotlardan ko'ra tosh shakllari bilan to'ldirilgan, uning cheksiz yolg'izlikni juda aniq ko'rsatib turibdi. Ammo Jadis bundan aziyat chekmaydi. Uning uchun bunday hayot juda tabiiy ko'rinadi.

Qobiliyatlar

Birinchidan, Jadis kuchli sehrgar. U sehrgarlikni juda yaxshi biladi. Charnda, o'z so'zlari bilan aytganda, undan kuchliroq odam yo'q edi. Va bu so'zlarga ishonmaslik uchun hech qanday sabab yo'q. Jadis sehr-jodularni biladi va ularga sehrli xususiyatlarni berib, sehrlashni biladi. Bundan tashqari, u o'z bilimlarini Jadis Narniyada tugaganida bo'lgani kabi yangi sharoitlarga osonlikcha moslashtiradi.

Jadis katta jismoniy kuchga ega. Uning uchun temir tayoqchaning bir qismini sindirib tashlash yoki kattalarni ko'tarib, uni bir necha metrga tashlash qiyin emas. Sehr-jodudan farqli o'laroq, bu kuch har doim u bilan birga bo'ladi, faqat u olamlar orasidagi O'rmonda o'zini topganidan tashqari.

Garchi Jadis Charnda o'zini uzoq vaqt yashashi mumkinligini ko'rsatgan bo'lsa-da, buning uchun u sehrli uyqusiga tushishi kerak edi. U haqiqiy o'lmaslikni faqat Narniyada sehrli olma yeyish orqali topdi.

Qarindoshlar

Jadisning singlisi bor, uning ismlari kitoblar qatoriga kiritilmagan.

Uning singlisi deb taxmin qilish mumkin, shuning uchun qirolicha unvoni Jadisga nasib etdi. Biroq, u bunga rozi bo'lmadi va taxt uchun urush boshladi. Jadisning so'zlariga ko'ra, u va uning singlisi sehr-jodu ishlatmaslikka rozi bo'lishgan, ammo uning qobiliyati Jadisnikiga qaraganda kuchsizroq ekanligini tushungan bo'lsa-da, singlisi kelishuvni buzgan. Natijada, urushda ustunlik malika tomoniga o'tdi va tez orada uning jangchilari Charnga kirishdi. Jadis jangchilarining hammasi yiqilib, isyonchilar saroy tomon harakatlanishganda, opa-singillar kirish eshigi zinapoyasida uchrashishdi. Jadis opa aytgan so'nggi so'z: "G'alaba". Keyin Jadis Vayronkor so'zni aytdi va Charn dunyosidagi barcha hayot, faqat qirolichaning o'zi emas, changga aylandi.

Yaratilish tarixi

Lyuisning xotiralariga ko'ra, u Jadisni Rayder Xaggardning "U" kitobi ("Aesha" nomi rus tilidagi nashrlarda tez-tez uchraydi) ta'siri ostida ixtiro qilgan. Ushbu kitobda qalbini yo'q qilish orqali o'lmas bo'lib qolgan go'zal va yovuz qirolicha Aesha bor edi. Ushbu asarni ko'rib chiqishda Lyuis bir vaqtning o'zida kitobga qoyil qoldi va bosh qahramonga nisbatan salbiy munosabatni bildirdi. Xaggard va Lyuis personajlari juda o'xshash: ular shafqatsiz zolimlar va sehrgarlar, o'z asarlaridagi antagonistlar, ular nihoyatda go'zal va o'lmaslikka intilishadi. Hatto "oq jodugar" nomi ham Xaggard kitobida bir marta yangraydi.

Aftidan "Jadis" nomi fors tilidan olingan jadu - "jodugar", yoki frantsuz tilidan jadislar - "uzoq vaqt oldin" . Lyuis bu nomni O'rta asrlar lirigi François Villon, Ballade des Dames du Temps Jadis she'riyatidan olgan bo'lishi mumkin. Lyuis ushbu she'rga "O'lik janoblarning balladasi" deb nomlangan parodiya yozgan.

"Arslon, jodugar va shkaf" da Jadis obrazi tasvir bilan chambarchas bog'liq ekanligiga shubha yo'q.



An'anaga ko'ra, turli sehrli ilmlar bilan shug'ullanadigan ayol jodugarning tavsifiga mos keladi. Xuddi shu "jodugar" atamasi bilish, ya'ni bilish so'zidan kelib chiqqan. Shunday qilib, jodugar maxfiy bilimlar uchun mas'ul bo'lgan ayol.

Tashqi tomondan, jodugarning tavsifi oddiy ayollardan farq qilmadi. Odatda, ular juda chiroyli yosh qizlarga yoki keksa ayollarga o'xshar edilar. Jodugar yoki sehrgarni qanday tanib olish mumkin? G'oyalarga ko'ra, ularning ikkita soyasi bor, agar ularning ko'zlariga qarasangiz, odamlar o'quvchilarida teskari aks ettirilgan.

Slavyanlar orasida jodugarlar vaqti-vaqti bilan shanba kunlari yig'ilishadi, deb ishonishgan, afsonalarga ko'ra, ular supurgi, supurgi yoki tutqich ustida uchib, uylaridan bacadan chiqib ketishgan. Shu bilan birga, ular butunlay oq rangda kiyingan yoki butunlay yalang'och edilar. Bundan tashqari, ular jodugar nafaqat supurgi tayog'ida uchib ketishga, balki odamni egarlab, allaqachon o'z ishida yurishga qodir ekanligiga ishonishgan.

Ba'zi urf-odatlarda, jodugar o'zi shanba kuni uchib ketmaydi, balki faqat uning ruhi va tanasi joyida qoladi deb ishonishgan. Agar siz jodugar boshining tanasini oyoqlari bo'lgan joyga aylantirsangiz, unda ruh endi unga qaytolmaydi.

Jodugarlarga ko'plab sehrli qobiliyatlar berilgan. Masalan, gipnozli ayollar jodugarning tavsifiga mos keladi, deb ishonishgan. Ular odamga tuman qo'yishi mumkin, ya'ni hech kim nima ko'rmasin, aksincha yo'q narsani ko'rmasin.

Shuningdek, ular shakli o'zgaruvchanlik qobiliyatiga ega bo'lishdi. Buning uchun jodugar o'n ikki pichoqni ag'darishi kerak edi. Jodugarlar magpiga aylanishi mumkinligiga ishonishgan (ular shu sababli bu qush jigarrang uchun juda jirkanchdir, chunki u otni buzmasligi uchun uni otxonaga osib qo'yishgan), itga, bo'riga (Bir paytlar ovchilar qanday qilib ko'p hikoyalar bor edi) qanday qilib ular o'ldirilgan bo'ri terisini olib tashlab, hayratga tushib, uning ostida bo'ri jasadini emas, balki sarafan yoki yubka va zaxira shinada bo'lgan ayolni), mushukni, cho'chqani va hattoki pichan zarbasini topdilar. Shu sababli, jodugar obrazi ko'pincha bo'ri (bo'rulaklar) tasviri bilan bog'liq bo'lib, u nafaqat u yoki bu hayvonga aylanishi, balki boshqa odamlarni ham qandaydir hayvonga aylantirishi mumkinligiga ishonishgan.

Boshqa manbalarga ko'ra, tashqi qiyofasini o'zgartirish uchun jodugar yarim tunda o'choqdagi olov, pichoqlar, arqon yoki bo'yinturuq orqali uch marta yiqilib tushadi. Ba'zida transformatsiya sehrli malham yordamida amalga oshiriladi, u butun vujudga yoki faqat lablar, ko'zlar va qo'ltiqlarga surtiladi. Ammo bunday marosimlar jodugarlar uchun har doim ham majburiy emas edi: kuchli jodugarlar kunning istalgan vaqtida hech qanday marosim va marosimlar o'tkazmasdan tashqi ko'rinishini (o'n ikki martagacha) o'zgartirishi mumkin edi.

Eng kuchli jodugarlar ob-havoni boshqarishi mumkin - yomg'ir yog'ishi, do'l yog'ishi, shamolni boshqarishi yoki qurg'oqchilikni yuborishi mumkin.

Jodugar, odatda, yordamchilariga ega - hayvonlar (aniqrog'i, ruhlar hayvonlar shaklida - qora mushuklar, qurbaqalar, ilonlar yoki itlar), shaytonlar yoki boshqa g'ayritabiiy mavjudotlar, masalan, kikimora. Ular jodugarga doimo yovuz ruhlar bilan shartnoma tuzish uchun xizmat qilishadi. Agar u shartnoma tugashidan oldin to'satdan vafot etsa, yordamchilar uning yonida qoladilar, chunki o'limdan keyin u o'z ishini tobut orqasida bo'ri shaklida davom ettiradi.

Ko'pgina e'tiqodlarga ko'ra, sehrgarlarning "asosiy" jodugari "arsenali" tarkibiga adaçayı, rue, ba'zi hayvonlarning terisi, chorrahada o'ldirilgan qora mushukning qoni va tirnoqlari va boshqa narsalar kiradi.

Jodugarlar o'zlarining sehrli san'atlarini maxfiy tutishgan, shuning uchun hatto marosimlarida ham ular ko'pincha o'zlarining maxfiy hisoblaridan foydalanganlar. Masalan, ko'plab jodugarlar bunga ishonishgan - odion, druchian, troxan, cherichan, podon, lodon, sukman, dukman, levurda, duksa va boshqalar.

Odamlar orasida jodugarlar ikki yo'l bilan muomala qilishgan - ular o'z xizmatlaridan foydalanishgan, lekin ular ham juda qo'rqishgan va shuning uchun ular ularga ko'plab yomon ishlarni bog'lashgan. Ularning orasida eng ko'p tarqalgani sigirni buzish yoki sog'ish edi. Mish-mishlarga ko'ra, bu jodugarga buni shaxsan o'zi qilishning hojati yo'q, pichoqni daraxtga mixlash kifoya, shunda qo'shni sigir sutini yo'qotadi va jodugarning suti keladi. Jodugar sigirni sutdan mahrum qilishi ham mumkin edi. Buning uchun u yelinini sochlaridagi sochlar bilan bog'lab qo'ydi. Ayniqsa kuchli sehrgarlar va jodugarlar shunchaki qo'llarini sigir ustiga yugurishdi - va u sigir sutini yo'qotib qo'ydi, agar ular otga tegsa, u tez orada kasal bo'lib qoldi - "orqa oyoqlarida o'tirdi".

Bundan tashqari, jodugarlar yosh yigit va qizlarni talon-taroj qiladi, boshqalarning erlarini yo'ldan ozdiradi va boshqalarning bog'lariga zarar etkazadi (uni yoqtirmaydigan odamda hosil to'liq etishmasligi mumkin), osmondan bir oy o'g'irlaydi yoki yomg'ir yog'diradi, ularni sumkada olib yuradi va shudringni o'g'irlaydi. , do'l yoki bo'ronlarni yuboradi, ba'zan esa istalmaganlarga qurg'oqchilik.

Va, albatta, jodugarlarga tegishli bo'lgan eng mashhur fitnalar yovuz ko'z edi. Ular qo'llagan texnikalar juda xilma-xil edi. Masalan, ular shamolda mo'ljallangan qurbonga qarab tashlangan, qurbonning oyoqlari ostidan yoki sochlaridan bir hovuch tuproqni olib, fitna uyushtirgan, sehrli alomatlar chizgan yoki sehrlangan narsalarni hovliga uloqtirgan sehrlangan kukunni ishlatishgan. Ammo, shu bilan birga, ular kuchli jodugar odamga shunchaki "buzilgan" deb hisoblanishi mumkinligi sababli, unga chetga nazar tashlab qarashlari kerak deb ishonishgan.

Jodugar: Jodugar ayol sehrgar, jodugar. Jodugar filmlari (film, 1956) (fr. La Sorcière) - Kuprinning "Olesya" hikoyasi asosida yaratilgan melodrama filmi, Frantsiya, 1956 y. Rejissyor Andre Mishel. Jodugar (film, 1972) ... ... Vikipediya

jodugar - sehrgar, sehrgar, shayton, davolovchi, shivirlovchi, sehrgar, sehrgar, sehrgar, sehrgar, sehrgar, sehrgar, shaman, sehrgar, sehrgar, o'simlik shifokori, sehrgar, sehrgar, yaga, boba yaga, sehrgar ... sehrgar. Sinonim lug'at

Jodugar - Jodugar, sehrgarlar, turkum. pl. jodugarlar. ayol sehrgarga. Ushakovning tushuntirish lug'ati. D.N. Ushakov. 1935 1940 yil ... Ushakovning izohli lug'ati

jodugar - KOLDUN, a, m.Jodugarlik bilan shug'ullanadigan odam. Ozhegovning izohli lug'ati. S.I. Ojegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 yil ... Ozhegovning izohli lug'ati

Jodugar - Siz orzu qilgan jodugar Bassni tanishish uylari va boshqa shubhali zavqlarga jalb qilishini anglatadi ... Millerning orzulari kitobi

Jodugar - Ayollik printsipi o'zining buzg'unchi, chalg'ituvchi jihati, hayotning sehrli kuchi, Mayya illyuziyasi, o'z-o'zini aldash ... Belgilar lug'ati

Jodugar - yaxshi. xotinlar n ga. sehrgar I Efremovaning izohli lug'ati. T.F.Efremova. 2000 yil ... Efremovaning rus tilining zamonaviy tushuntirish lug'ati

jodugar - sehrgar, sehrgar, sehrgar, sehrgar, sehrgar, sehrgar, sehrgar, sehrgar, sehrgar, sehrgar, jodugar, jodugar, sehrgar (Manba: "A. A. Zaliznyakga ko'ra to'liq ta'kidlangan paradigma") ... So'z shakllari

jodugar - jodugar unya, va, tur. n. pl. h. niy ... Ruscha imlo lug'ati

jodugar - (1 g), Ave. sehr-jodu haqida; pl. sehr / nyi, R. sehr / nyi ... Rus tilining imlo lug'ati

Kitoblar

  • Jodugar, Jeyn Feyzer. Qorong'i xotiralar va azobli umidsizlikdan g'arq bo'lgan Ugo Lapimer, hech bo'lmaganda oldindan aytib bo'lmaydigan, qattiqqo'l go'zallik Xloe Greshamning sevgisiga muhtoj edi: uning tabiiy hissiyotlari uni mahrum qildi ... 350 rublga sotib oling
  • Jodugar, Jeyn Feyzer. Qorong'u xotiralar va og'riqli umidsizlikdan g'arq bo'lgan Ugo Lattimer, hech bo'lmaganda oldindan aytib bo'lmaydigan, jasur go'zal Xloe Greshamning sevgisiga muhtoj edi: uning tabiiy hissiyotidan mahrum ...

Jodugar kim? Maxsus sovg'aga ega va muqaddas bilimga ega bo'lgan ayol. Bu uning ruhlar bilan muloqot qilishiga va kasalliklarni davolay olishiga, odamlarni o'z xohlaganicha harakat qilishga majbur qilishiga va oddiy odamning o'z muammolarini keltirib chiqarishga urinishlariga daxlsiz bo'lishga majbur qiladi ... Jodugarlar nima qilishadi, odamlar boshqacha chaqirishadi - kimdir jodugarlik, kimdir jodugarlik, sehrli kishi. Biroq, sehrgarlikni yorqin, ijobiy ish deb atash qandaydir tilni burib yubormaydi va sehr ham noaniq mashg'ulotdir. Ammo "jodugarlik" - quloqqa yoqimli eshitiladi, chunki bu sehrgarlik, yovuz kuchlardan himoyalanish va boshqalarni anglatadi. Oq va qora jodugarlar, tabiblar va faqat zarar etkaza oladiganlarni ajratib turadigan chiziq qayerda?

Qanday qilib ular oq jodugarga aylanishadi

Hammasi ayolni sehrgarlikka olib borgan yo'lga bog'liq. Agar u nasliy jodugar bo'lsa, demak, bu, qoida tariqasida, u klassik "ta'lim" olganligini va odamni qanday davolashni, unga zarar etkazishni va sevgi iksirini pishirishni bilishini anglatadi ... Yana bir narsa shundaki, oq jodugar ikkinchi yoki uchinchisini qilishni xohlamaydi. Aytgancha, jodugarni buvisi yoki jodugari onasi ayyorlik uchun mavjud bo'lgan vosita va usullarni sinchkovlik bilan tanlagani uchun uni oilasi bag'ridan chiqarib yuborgan holatlar mavjud. Darhaqiqat, qadimgi vaqtlarda jodugarlar kuchlar va bilimlarni yaxshilik va yomonlik, yaxshilik va yomonlikka ajratmaydilar, balki ularning hammasi koinotning qismlari va tinchlik o'rnatish, hamma narsa ob'ektiv zarur va asosli deb hisoblardi.

Ko'pincha, jodugar oddiy oilada tug'iladi, bu sehr bilan hech qanday aloqasi yo'q. Bunday holda, qiz doimo o'rganishga, bilimga chanqoqlikni his qiladi. Ular o'zlarining ustozlarini yoki ustozlarini qidiradilar va topadilar. O'rganish tushida amalga oshishi mumkin va bir kun u tushuncha singari o'zini namoyon qilishi mumkin. Yoki qiz doimiy izlanishda va ongli ravishda o'zi uchun foydali deb biladigan va uning munosabatiga zid bo'lmagan bilim va ko'nikmalarni egallaydi.

Oddiy qiz yoki ayol sehrgarlik yo'lini tutadi, hatto buning uchun qobiliyatlari yo'q. Bu yo'l uzoq bo'lsa-da, haqiqatdir. Va bu erda jodugar o'zi uchun kerakli va kerakli deb bilgan narsalarni bilib oladi, salbiy va axloqiga zid bo'lgan narsalarni ataylab qoldiradi.

Oq jodugar nima biladi va nima qila oladi

Oq jodugar qora jodugarlar tomonidan etkazilgan zararni - kasalliklarni, yomon ko'zlarni, janjallarni, ziyonlarni, sevgi afsunlarini yo'q qilishga qodir ... Va u amaliy sehr seanslarida aynan shunday qiladi. Bunday ayollar o'tmishdagi voqealarni va hatto kelajakni ko'ra oladigan ajoyib davolovchi va sezgir ruhshunoslarni tayyorlaydilar.

Oq jodugar hech qachon hujum qilmaydi yoki hujum qilmaydi. U faqat o'zini himoya qiladi va yordam so'rab murojaat qilganlarni himoya qiladi. Buning uchun u tabiatni va uyni himoya qiladigan elementar elementlar (elementlar) bilan, masalan, jigarrang, goblin, ko'llar va dalalarning qo'riqchilari bilan munosabatda bo'ladi. O'zining marosimlarida u ibodatlar va fitnalar va, albatta, talismans, toshlar, tulkilarning yashirin kuchidan foydalanadi. Va oq jodugar har doim ajoyib o'simlik.

Hozirgi kunda siz Reiki bilan mashg'ul bo'lgan va Feng Shui atributlari bilan o'ralgan oq jodugarni tez-tez uchratishingiz mumkin. Ushbu vositalarning tarqalishi juda asoslidir, chunki bilim universaldir va ma'lum tizimlar faqat bitta maqsadga - dunyo tartibini anglashning turli yo'llari hisoblanadi.

Oq jodugar hech qachon qilolmaydi

Bu odamlarga zarar etkazmaydi. Ushbu umumiy iboraning orqasida juda ko'p narsa bor. Oq jodugar hech qachon odamga zarar etkazmaydi, u kasallik yoki la'nat yubormaydi, u yoqtirgan erkakni yo'ldan ozdirmaydi, sevishganlarni ajratmaydi.

Bundan tashqari, oq jodugarlar hech kimga zarar etkazmaydi, bu ko'pincha ularning qora "opa-singillari" bilan, masalan, chorva mollari yoki ekinlarni buzish bilan sodir bo'ladi.

Xo'sh, "jodugar" dahshatli so'ziga qaramay, tasvir juda ijobiy chiqadi. Ehtimol, buning sababi uning qadimgi slavyan kelib chiqishini eslab qolishingiz kerak. Va "jodugar" "bilish", ya'ni "bilish" dan kelib chiqadi. Ko'rinib turibdiki, bunday ayollarga ota-bobolarimiz qanday munosabatda bo'lsa, ularga har qanday baxtsizlik bilan murojaat qilishlari mumkin bo'lgan davolovchi kabi munosabatda bo'lishni boshlash vaqti keldi.

nusxa ko'chirish taqiqlangan

Die kleine hexe) nemis yozuvchisi Otfrid Preusler tomonidan jodugarlar jamiyatida qabul qilingan barcha qoidalarni buzadigan, o'ynoqi, ammo mehribon va adolatli jodugar haqida sarguzasht ertagi.

Ertak g'ayritabiiy mavjudotlarning kichik vakillari haqidagi trilogiyaning bir qismidir; ushbu turkumga "Kichik arvoh" va "Kichkina suvchi" hikoyalari ham kiritilgan. U bir necha bor, shu jumladan SSSRda suratga olingan.

Uchastka

Kichkina jodugar o'rmon kulbasida eng yaqin do'sti, qarg'a Abrahalar bilan yashaydi. U atigi 127 yoshda va keksa jodugarlar orasida u hali ham qiz deb hisoblanadi, garchi u kichkina kampirga o'xshasa. Walpurgis kechasi tushganda va barcha jodugarlar Blocksburg tog'iga raqs va o'yin-kulgi uchun yig'ilishganda, Kichik Jodugar ham u erga uchadi. Biroq, u hali juda yosh va tajribasiz bo'lgani uchun uni chiqarib yuborishadi. Biroq, bir yildan so'ng u (ya'ni, Kichik Jodugar) sehrlashni o'rganib, "yaxshi jodugar" ga aylansa, ta'tilda qatnashishi mumkin.

Bir yil davomida bosh qahramon o'zining barcha sehr-jodu kitobini o'zlashtirdi va u va qarg'a Abrahalar yaxshi deb biladigan ko'p narsalarni qildi:

  • Kichkina jodugar keksa ayollarga cho'tka daraxtini yig'ishda yordam beradi;
  • yovvoyi o'rmonchini o'z o'rmonida yig'ishni taqiqlaganini jazolaydi;
  • yarmarkada u qashshoq qizga qog'oz gullarni sotishda yordam beradi;
  • pivo haydovchisiga otlarni qamchilashiga yo'l qo'ymaydi;
  • adashgan bolalar Tomas va Vroniga yo'l topishda yordam beradi va Strelka kuni ular so'ymoqchi bo'lgan buqani Korbinani qutqaradi;
  • uni davolagan kashtan sotuvchisi muzlab qolmasligi va pechda qo'llarini kuydirmasligi uchun tartibga soladi;
  • kardan odamni o'yin-kulgi uchun yo'q qilishni xohlagan bezorilarni jazolaydi;
  • bolalar bilan qishloq karnavalida qatnashadi va ajoyib taomni tashkil qiladi;
  • o'rmonda hayvonlar uchun karnaval tashkil qiladi;
  • eri topgan pulini boulingga sarflagan uyingizda ishlovchi ayolga yordam beradi;
  • o'z uyalaridan tuxum o'g'irlaydigan o'g'il bolalardan qarg'alar oilasini qutqaradi.

Imtihonda "Jodugar" sehrgarlikni yaxshi bilishini namoyish etadi. Ammo u uchun kutilmagan tarzda jodugarlar uning yaxshi ishlaridan dahshatga tushishdi: axir ular uchun "yaxshi jodugar" shunchaki hammaga yomonlik qiladigan odam! Jodugarlar Kengashi Kichik Jodugarga keyingi Walpurgis kechasida ko'ngil ochishiga ruxsat bermaydi, balki unga o'tin uchun o'tin tayyorlashni buyuradi.

Yarim tunda, Jodugar sehr yordamida barcha jodugarlar va ularning barcha sehrgarlari kitoblarini yig'ib, ularni yoqib yuboradi. Endi u dunyodagi yagona jodugar bo'lib qoladi, bundan tashqari u mehribon.

Tsenzurali matn o'zgarishi

Tarjimalar

Ertakning rus tiliga ikkita tarjimasi mavjud: Yuriy Korinets ("Kichkina Baba Yaga") va Elvira Ivanova ("Kichkina jodugar"). SSSRda bu hikoya dastlab Yuriy Korinets tomonidan takrorlangan (bundan tashqari, 20 bobdan 4 ta bob chiqarib tashlangan) va "Murzilka" jurnalida (1972-1973) nashr etilgan. Keyinchalik u suratga olingan.

1977 yilda Otfrid Preuslerning shu nomdagi ertagi asosida "Kichik jodugar" filmi suratga olindi. Filmstrip animatsiya rejissyori Elena Malashenkova tomonidan sahnalashtirilgan va ishlab chiqarilgan.

Chexoslovak-nemis multfilmi (1986)

Film Gennadiy Sokolskiy tomonidan grotesk uslubida suratga olingan va undagi qahramon bolaga o'xshamaydi. Tasvirning xuddi shu versiyasi xuddi shu nomdagi filmlar tasmasida (garchi, ehtimol, film chizig'i multfilmdan ancha oldin paydo bo'lgan bo'lsa ham) va Preisler kitobining aksariyat rus nashrlarida qo'llaniladi. Bastakor Filipp Koltsovning butunlay elektron musiqiy to'plami multfilm uchun soundtrack sifatida ishlatilgan, bu o'sha paytlarda odatiy bo'lmagan - sintezatorlar, albatta, ilgari mahalliy multfilmlarning tovush diapazonida taqdim etilgan, ammo bunday katta multfilmga qadar hech qachon (24 min.) To'liq sintezatorga ega bo'lmagan soundtrack.

Karikaturaning ssenariysini Genrix Sapgir, rejissyori - Gennadiy Sokolskiy, bastakori - Filipp Koltsov, rassomi - Tatyana Sokolskaya, rollarini Natalya Derjavina (Kichik Jodugar), Armen Djigarkhanyan (Raven Abrahas), Boris Novikov (Asosiy Jodugar), Yuriy Volintsev (forester) yozgan. ), Mariya Vinogradova (o'rmondagi kampir), Vsevolod Larionov (miltiq ustalari) va boshqalar.

"Kichkina jodugar" maqolasiga sharh yozing.

Izohlar

Havolalar

  • Die kleine hexe Internet filmlar ma'lumotlar bazasida
  • Die kleine hexe Internet filmlar ma'lumotlar bazasida

Kichkina jodugardan parcha

- Yo'q, yo'q, yo'q! Quand votre pere m "ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Yo'q, yo'q, yo'q! Otangiz menga o'zingizni yaxshi tutayotganingizni yozganida, men sizning qo'lingizdan o'paman. Oldin emas.] - Va barmog'ini ko'tarib jilmayib, xonadan chiqib ketdi.

Hamma tarqab ketishdi va u yotishi bilanoq uxlab qolgan Anatoldan boshqa hech kim o'sha kecha uzoq vaqt uxlamadi.
“U haqiqatan ham mening erimmi, bu juda g'alati, chiroyli, mehribon odam; asosiysi mehribon », deb o'yladi malika Marya va unga deyarli hech qachon kelmagan qo'rquv uni topdi. U orqasiga qarashdan qo'rqdi; u qorong'u burchakda kimdir bu erda ekran ortida turganini xayol qildi. Va bu kimdir u - shayton va u - bu peshonasi oq, qoshlari qora va og'zi og'izli odam edi.
U xizmatkorni chaqirib, xonasida yotishini so'radi.
O'sha oqshom Bourienne qishki bog'da uzoq vaqt yurib, kimnidir kutib behuda kutib turdi, goh kimgadir jilmayib, goh shunchaki xayolparast so'zlari bilan ko'z yoshlari bilan harakat qildi, yiqilgani uchun uni tanqid qildi.
Kichkina malika to'shak yomon bo'lgani uchun xizmatkordan norozi bo'ldi. U yon tomoniga ham, ko'kragiga ham yotolmasdi. Hammasi qiyin va noqulay edi. Uning qorinlari uni bezovta qildi. U unga har qachongidan ham ko'proq aralashdi, aynan bugun, chunki Anatolning borligi uni boshqa vaqtga yanada jonli ravishda olib bordi, chunki u bo'lmagan va hamma narsa unga oson va qiziqarli bo'lgan. U koftada va kresloda kepkada o'tirardi. Katya uyqusirab va chigal o'ralgan holda uchinchi marta gapini to'xtatdi va og'ir tuklar karavotiga o'girilib, bir narsa dedi.
"Men sizga hamma narsa tepaliklarda va teshiklarda ekanligini aytgan edim," takrorladi kichkina malika, "men o'zim uxlab qolganimdan xursand bo'lardim, shuning uchun men aybdor emasman" va uning ovozi yig'lamoqchi bo'lgan boladek titrab ketdi.
Qari shahzoda ham uxlamadi. Tixon, uxlab yotganida, uning jahl bilan yurganini va burnini tortganini eshitdi. Qari shahzoda uni qizi uchun haqorat qilinganini his qildi. Haqorat eng alamli, chunki u unga emas, boshqasiga, o'zidan ko'ra sevadigan qiziga murojaat qilgan. U o'zini hamma narsa to'g'risida fikrini o'zgartirib, adolatli va nima qilish kerakligini topishini aytdi, aksincha u o'zini ko'proq g'azablantirdi.
"U bilan birinchi uchrashgan odam paydo bo'ldi - va otasi va hamma narsa unutilgan bo'lib, sochlarini tarab, dumini silkitib yuguradi va o'ziga o'xshamaydi! Otamni tashlab ketganimdan xursandman! Va men buni payqashimni bilardim. Fr ... fr ... fr ... Va men bu ahmoq faqat Buryenkaga qarab turganini ko'rmayapmanmi (biz uni haydashimiz kerak)! Va buni tushunish uchun qanday qilib mag'rurlik yo'q! Garchi o'zim uchun emas, mag'rurlik bo'lmasa, men uchun, hech bo'lmaganda. Biz unga shuni ko'rsatishimiz kerakki, bu ahmoq u haqida o'ylamaydi, balki faqat Buryenga qaraydi. Unda mag'rurlik yo'q, lekin men buni unga ko'rsataman "...
Anatole Buryenne bilan sudga borishni o'ylaganida, qiziga yanglishganini aytib, keksa shahzoda malika Maryamning g'ururini qo'zg'atishini va uning biznesi (qizidan ajralmaslik istagi) g'alaba qozonishini bilar edi va shuning uchun u bunga tinchlandi. U Tixonga qo'ng'iroq qilib, echinishni boshladi.
“Va shayton ularni olib keldi! - deb o'yladi u Tixon ko'kragida kulrang sochlar bilan o'ralgan quruq va qarigan tanasini tungi ko'ylak bilan yopayotganda. - Men ularga qo'ng'iroq qilmadim. Hayotimni xafa qilish uchun keldingizmi? Va bundan ozgina narsa qoldi. "
- Jin ursin! Uning so'zlariga ko'ra, uning boshi hali ham ko'ylak bilan o'ralgan.
Tixon shahzodaning ba'zan o'z fikrlarini baland ovoz bilan ifodalash odatini bilar edi va shu sababli u doimiy yuzi bilan ko'ylagining ostidan paydo bo'lgan yuzdan shubhali g'azablangan ko'rinishga duch keldi.
- Ketdingizmi? - deb so'radi shahzoda.
Tixon, barcha yaxshi piyoda askarlar singari, instinkt orqali usta fikrlari yo'nalishini bilar edi. U knyaz Vasiliy va uning o'g'li haqida so'rashayotganini taxmin qildi.
“Siz yotib, olovni o'chirganingizdan mamnun edingiz, janobi oliylari.
"Hech narsa uchun emas, hech narsa uchun emas ..." dedi knyaz tezda va oyoqlarini tufliga va qo'llarini xalatiga qo'yib, u uxlagan divanga bordi.
Anatole va Bourienne o'rtasida hech narsa aytilmaganiga qaramay, ular romanning birinchi qismi haqida bir-birlarini to'liq angladilar, faqat pauer paydo bo'lishidan oldin, ular bir-birlariga yashirincha ko'p gapirish kerakligini angladilar va shuning uchun ertalab ular imkoniyat qidirib topdilar shaxsiy ko'rish. Malika odatdagidek soatlab otasiga qarab yurar ekan, Bourienne qish bog'ida Anatole bilan uchrashdi.
Malika Marya o'sha kuni maxsus qo'rquv bilan ofis eshigiga yaqinlashdi. Unga nafaqat hamma taqdir taqdiri haqida qaror qabul qilinishini, balki u bu haqda nima o'ylayotganini ham bilganga o'xshardi. U bu iborani Tixon va koridorda issiq suv bilan uchrashib, unga engashgan knyaz Vasiliyning xizmatkori oldida o'qidi.
O'sha kuni ertalab keksa shahzoda qiziga nisbatan juda mehribon va g'ayratli munosabatda bo'ldi. Tirishqoqlikning bu ifodasini malika Marya yaxshi bilardi. Bu o'sha daqiqalarda uning quruq qo'llari achchiqlanib mushtiga yopishganida yuzida paydo bo'lgan ibora edi, malika Marya arifmetik masalani tushunmagan va u o'rnidan turib, undan uzoqlashdi va past ovozda bir necha bor yolg'iz takrorladi va xuddi shu so'zlar.
U darhol ishga kirishdi va "siz" deb suhbatni boshladi.
"Men haqimda taklif qildim", dedi u g'ayritabiiy jilmayib. "O'ylaymanki, siz taxmin qildingiz, - deb davom etdi u, - shahzoda Vasiliy bu erga kelib, o'quvchisini o'zi bilan olib keldi (negadir knyaz Nikolay Andreich Anatolani o'quvchi deb atagan) mening go'zal ko'zlarim uchun emas. Kecha siz haqingizda taklif qildim. Va mening qoidalarimni bilganingiz uchun, men sizga muomala qildim.
- Sizni qanday tushunsam bo'ladi, mon pere? - dedi malika oqarib, qizarib.
- Qanday tushunish kerak! Ota jahl bilan baqirdi. - Shahzoda Vasiliy sizni keliniga bo'lgan didiga qarab topadi va sizni shogirdi uchun taklif qiladi. Bu erda qanday tushunish kerak. Qanday tushunish kerak?! ... Va men sizdan so'rayapman.
"Men siz haqingizda bilmayman, mon pere," dedi malika pichirlashda.
- Men? Men? men kimman keyin meni chetga surib qo'ying. Men uylanmayman. Sen nima? bu erda bilish maqsadga muvofiqdir.
Malika otasining bu masalaga dushmanlik bilan qaraganini ko'rdi, ammo o'sha paytda uning hayoti hozir yoki hech qachon taqdiri hal qilinmaydi degan fikr keldi. U bu ko'rinishni ko'rmaslik uchun ko'zlarini pastga tushirdi, uning ta'siri ostida u o'ylay olmasligini, faqat odatiga bo'ysunishi mumkinligini his qildi va shunday dedi:
- Men faqat bitta narsani xohlayman - sizning irodangizni bajarish uchun, - dedi u, - lekin agar mening xohishim amalga oshishi kerak bo'lsa ...
U tugatish uchun vaqt topolmadi. Shahzoda uning gapini to'xtatdi.
"Va yaxshi", deb baqirdi u. - U sizni mahr bilan olib ketadi va aytmoqchi, Bourienne-ni qo'lga oladi. U xotin bo'ladi, siz esa ...
Shahzoda to'xtadi. U bu so'zlar qizida qanday taassurot qoldirganini payqadi. U boshini tushirdi va yig'lamoqchi bo'ldi.
"Xo'sh, yaxshi, shunchaki hazillash, shunchaki hazillash", dedi u. - Bir narsani unutmang, malika: Men qizning tanlash huquqiga ega bo'lgan qoidalarga amal qilaman. Va men sizga erkinlikni beraman. Bir narsani unutmang: hayotingizning baxt-saodati sizning qaroringizga bog'liq. Men haqimda aytadigan hech narsa yo'q.
"Bilmadim ... mon pere.
- Aytadigan hech narsa yo'q! Ular unga aytadiki, u sen emas, sen kimga uylanishni xohlaysan; va siz tanlashda erkinsiz ... O'z joyingizga boring, yaxshilab o'ylab ko'ring va bir soatdan keyin mening oldimga kelib, uning huzurida ha yoki yo'q deb ayting. Bilaman, siz ibodat qilasiz. Xo'sh, iltimos, ibodat qiling. Faqat yaxshiroq o'ylab ko'ring. Davom et. Ha yoki yo'q, ha yoki yo'q, ha yoki yo'q! - u qichqirdi u, xuddi malika, xuddi tuman ichida, hayron bo'lib, allaqachon ofisdan chiqib ketganda.