Vom fi scoși din dărâmături. Aici trenul se năpustește pe pantă

Original preluat din cizme în Povestea unui singur cântec

Probabil că nu există nicio persoană în Rusia care să nu fi auzit măcar o dată un cântec care începe cu cuvintele „Cisterne răsună pe teren ...”. O melodie necomplicată, dar sfâșietoare, versuri din inimă și un ritm lent, scandant, au făcut-o să fie unul dintre militarii preferați și, ca să fiu sincer, să beau cântece. Poate fi numită într-adevăr folk și nu numai datorită popularității sale enorme, ci și pentru că nu veți găsi numele compozitorului sau autorului cuvintelor nicăieri.

Melodia sa este împrumutată de la „Cântecul calului” vechiului miner, cunoscut cel puțin de la începutul secolului XX. În înregistrare, a sunat pentru prima dată, din câte știu eu, în filmul „Marea viață” (1939). De fapt, această melodie are nenumărate versuri (până la 25 în versiunile comune), saturate cu jargonul minerului, dar doar trei sunete în film:

Coarnele bâzâiau alarmant
Oamenii aleargă într-o mulțime densă.
Și calul tânăr
Ursul cu capul spart.

La revedere, lespede Marusya,
Și tu, frate, tulpină.
Nu te voi mai vedea niciodată -
Mă întind cu capul spart.

Ah, a fost un călăreț înflăcărat,
Sunt iubitul tau
Ai fost ucis aici în mină
Și am rămas singur.

Pentru cei interesați, sugerez să ascultați o versiune modernă bună a melodiei despre konogon interpretată de solistul corului masculin „Valaam”.

De asemenea, au fost expuse teorii că „Cântecul Konogonului”, la rândul său, revine la cântecul cazac „În stepa largă sub Icahn”, ale cărui versuri au într-adevăr același tipar ritmic.

În stepa largă de sub Icahn,
Am fost înconjurați de un Kokan malefic,
Și trei zile cu un bas
Am avut o bătălie sângeroasă...

Cu toate acestea, acest lucru mi se pare o justificare insuficientă - în primul rând, această melodie are un refren interpretat cu un ritm complet diferit și, în al doilea rând, cel puțin pe cele existente înregistrări are o melodie diferită. Oricum, un astfel de contor și ritm poetic este destul de tipic pentru cântecele cazacilor - ia, de exemplu, „Nu pentru mine”:

Iar inima fetei va bate
Cu încântare, sentimentele nu sunt pentru mine ...

S-a dovedit a nu fi atât de ușor de găsit unde a apărut pentru prima dată exact versiunea „tanc” a textului pe tema „Cântecul calului”. Am căutat peste douăzeci de cărți de cântece de război, dar niciuna dintre ele nu a arătat-o. A fost posibil să se găsească doar o scanare din colecția din 1947, care conține o melodie cu titlul „Rezervoare zbârnâit pe câmp” și aceeași melodie, dar după prima linie, tancurile și tancurile nu sunt deloc menționate în ea, deoarece piesa povestește despre soarta marinarului din Odessa:

Rezervoarele zgomotoară pe câmp
Frații au mers la ultima bătălie
Și tânărul marinar
Purtat cu capul spart.

La revedere, Odessa, dragă mamă,
Adio, nava mea de luptă!
Nu mă voi întoarce niciodată la tine -
Mă întind cu capul spart.

Te-am iubit atât de mult, Odessa,
Te-am protejat cu pieptul meu
Și pentru tine, oraș iubit,
Mi-am dat viața tânără.

Nu vei pieri mult timp
În mâinile unui dușman jurat
La urma urmei, marinarii din Marea Neagră
Nu e de mirare că s-au slăvit.

De ce vă este frică fetelor
Paltoane de pânză neagră,
Sub ea s-a despărțit de vieți
Sufletul unui erou marinar.

Astfel, în momentul de față se dovedește că cea mai veche dintre versiunile documentate ale aceluiași cântec despre tancuri care au ajuns la noi este dată în povestea lui Viktor Kurochkin „În război ca în război”, scrisă în 1965. Dar, interesant, rândurile „Pe teren tancurile au zgomotat ... ", de fapt, titlul piesei nu este în el! Iată un fragment din povestea în care eroii interpretează acest cântec:

„Cu atenție, pronunțând cu atenție cuvintele, Shcherbak a cântat pe tonul unui cântec de mină despre un cal tânăr:

Motoarele aprind ca flăcările
Și limbi ling ling turnul.
Accept provocarea
Cu mâna ei strânsă.

În repetate rânduri, Shcherbak a fost susținut de gunner cu încărcătorul. Domeshek - tăios și tare, Biankin, dimpotrivă, - foarte moale și foarte trist. Era un cântec preferat al cisternelor și al artilerilor cu autopropulsie. Se cânta atât când era distractiv, cât și atât de simplu, fără nimic de făcut, dar mai des când era insuportabil să fii trist. Al doilea verset:

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
ÎN ultima cale condu-ne, -

biankin începu cu o voce de înalt tenor și se termină cu un falset tintinător.
- Foarte mare, Osip. Nu ne putem întinde; Mai bine las-o pe Grishka să cânte, - a spus Domeszek. Shcherbak și-a lăsat gâtul, s-a plâns că are dureri în gât și, brusc, cu reținere, surprinzător de spațios și melodios a condus:

Iar telegramele vor zbura aici
Să informeze rudele, cunoscuții,
Că fiul lor nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni să rămână ...

Sanya, acoperindu-și ochii cu mâna, repeta cuvintele cântecului în șoaptă. El însuși nu îndrăznea să tragă în sus. Avea o voce foarte clară și era complet surd. Acum Shcherbak și caporalul cântau împreună. Un bas răgușit și o voce tristă de tenor, parcă ar fi plâns, vorbeau despre sfârșitul trist al cisternei:

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna,
Și draga nu va ști
Ce petrolier a fost sfârșitul.

Au venit lacrimile lui Maleshkin, i s-a prins gâtul și a plâns neașteptat pentru el însuși. Shcherbak și Byankin i-au aruncat o privire și au devenit copleșiți mai mult ca niciodată;

Iar cardul va aduna praful
Pe un raft de cărți uitate
În uniformă de rezervor, cu curele de umăr,
Și el nu mai este logodnicul ei.

Dar și-au pierdut tonul: au cântat prea tare, înfiorător și astfel au stricat impresia. Ultimul vers:

La revedere, dragă Marusya,
Și tu, KV, fratele meu,
Nu te mai văd
Mă întind cu capul spart ... -

toți au mugit cu un fel de disperare și furie și apoi, plecându-și sumbru capul, au tăcut mult timp.

Această versiune a cântecului este foarte asemănătoare cu cea pe care o cunoaștem, cu excepția poate pentru primul și ultimul verset. Motivele pentru acest lucru vor deveni clare dacă ne amintim că această poveste a fost filmată în 1968 și, din multe puncte de vedere, din film, cântecul a ajuns la oameni. Personal, de exemplu, în înregistrare, am auzit pentru prima dată exact versiunea din versiunea filmului, unde începutul spectacolului a fost lăsat în afara ecranului, iar ultimul vers a fost omis:

Apropo, dacă vorbim despre cum să interpretăm corect această melodie, atunci acesta este cel mai bun exemplu. Acest cântec este o plângere pentru tovarășii pierduți și este cântat încet și trist. Deși există unele unice, cum ar fi Vaenga, care reușesc să o facă aproape dansantă.

Dar, în primul rând, aș dori să vă atrag atenția asupra textului. Ca și cântecul despre cal, cântecul despre tancii morți a fost transmis din gură în gură și, prin urmare, avea multe opțiuni. Se pare că cineva, atunci când a repovestit, a uitat o parte din text și a adăugat cuvinte mai mult sau mai puțin potrivite. În acest proces, au dispărut unele rime, care au fost acum restaurate. De exemplu, în loc de linia „Și telegramele vor zbura aici” în versiunea anterioară se cânta „Și înmormântarea se va repezi”, care rimează bine cu linia „Că fiul lor nu se va mai întoarce niciodată”, și în loc de „În colț bătrâna mamă va plânge” era „Și mama din va izbucni în lacrimi de durere ”(„ ... Și draga nu va ști ”). Tot în timpul războiului, cântecul a suferit modificări, ceea ce a făcut-o mai relevantă: în special, după întoarcerea epolețelor la Armata Roșie în 1943, a apărut linia acum cunoscută „În uniformă de tanc, cu epoleți”, în timp ce mai devreme în locul ei a rimat „B uniformă rezervor, cu butoniere "(" ... Și cardul va aduna praful ").

Faptul că mai mult de una sau două persoane au avut o mână în crearea versurilor melodiei devine și mai evident dacă citiți cu atenție rândurile. De exemplu, al doilea verset poate ridica întrebări atât de la o persoană obișnuită, cât și de la cineva care este bine familiarizat cu istoria vehiculelor blindate. Primul va considera probabil de neînțeles linia „Ridică cadrul în mâinile tale”. La urma urmei, un tanc este un vehicul de luptă de mai multe tone, câți oameni vor lua pentru a-și ridica cadrul, deși este rupt? O astfel de absurditate a dus chiar la apariția opțiunii „Vor trage cadrul cu cabluri” sau versiuni pe care scheletele tancurilor le înțelegeau prin cadre. De fapt, rezervorul nu are cadru, în principiu, are un corp de susținere. Și cadrul a fost numit o targă specială cu picioare, cu ajutorul căreia muniția a fost încărcată în rezervor. Cadrul a avut, de asemenea, un al doilea scop, mai trist, - de a servi pentru a transporta cadavrele tancurilor moarte, cărora li s-au acordat onoruri militare. Acesta este un fapt destul de puțin cunoscut, așa că devine evident că această linie a cântecului a fost scrisă de un tanc-tanc.

Cu toate acestea, deja în rândul următor citim „Și salvele tunurilor turn”. S-ar părea, ce este ciudat aici? Rezervorul are o turelă, un pistol este instalat în el. Dar aceasta este doar la prima vedere. De fapt, până la începutul Marelui Război Patriotic, această frază nu avea niciun sens, deoarece nu existau alte arme, cu excepția celor din turn, pe tancurile Armatei Roșii. Armele sponsorizate (instalate în proeminențe speciale de-a lungul părților laterale ale tancului - sponsorizări) au încetat să mai fie folosite după primul război mondial, iar armele instalate în corpul rezervorului au putut fi găsite doar pe B1-urile franceze, unele modele de britanice Churchill și americanul M3 Lee. Cu toate acestea, oricum nu au fost numiți corp, deoarece un pistol de corp este un termen de artilerie care are un sens complet diferit. În general, aici se dovedește deja că linia a fost cel mai probabil adăugată de un poet care nu este prea familiarizat cu vehiculele blindate.

Poate că a scris și fraza „Motoarele aprind ca o flacără”, care, deși se potrivește bine ritmului, provoacă o oarecare uimire, deoarece marea majoritate a tancurilor din acel moment (și actual) au un singur motor. Vă puteți aminti, desigur, de T-70 ușor cu un sistem de propulsie dublă, dar, în opinia mea, nu a fost atât de popular încât să fie lăudat în folclor.

Interesant este că aceeași greșeală a trecut în cântecul piloților „Motoarele ard cu flacără”, care diferă de cântecul petrolierelor în doar câteva cuvinte. Este interpretat de Valery Zolotukhin și Irina Reznikova în filmul din 1986 „Iarbă-murava” și se cântă acolo:

Motoarele aprind ca flăcările
Și aripile își ling lingurile ...

Avionul ar fi putut avea mai mult de un motor, dar la sfârșitul melodiei există o linie „La revedere, Il-2, prietenul meu”, iar Il-2 are și el un singur motor.

Cu toate acestea, aceste inconsecvențe minore nu pot fi comparate cu cele care au apărut în versetele ulterioare. Poate că cea mai faimoasă versiune a melodiei de acum este cea care a fost interpretată de Serghei Chigrakov („Chizh”). Bineînțeles, ar trebui să i se mulțumească pentru că a readus popularitatea cântecului ușor uitat până la începutul anilor '90, deși nu-mi place nici felul său excesiv de vesel de a cânta, nici versurile pe care le-a adăugat.

Rezervoarele bubuiau pe teren
Soldații au mers la ultima bătălie
Și tânărul comandant
Dus cu capul spart ...

Vedem liniile deja familiare din cântecul despre cal, dar acum nu este clar cine și unde îl poartă pe comandant, dacă „Soldații merg la ultima bătălie” și, într-o astfel de situație, cel mai probabil, nici măcar înainte de a-i ajuta pe răniți, să nu mai vorbim onoruri militare - către morți. Recuperarea cadavrelor petrolierelor arse (ceea ce a fost o sarcină dificilă și lentă) a fost efectuată după luptă, dacă câmpul de luptă a rămas al nostru.

Al doilea verset adăugat ridică, de asemenea, o mulțime de întrebări.

Un gol a lovit tancul -
La revedere, draga echipaj.
Patru cadavre lângă tanc
Completați peisajul de dimineață.

Un gol, dacă este ceva, este numele argoului pentru un proiectil de sub-calibru. Dar atunci nu este clar de ce este transportat comandantul undeva, dacă cadavrele echipajului au rămas lângă tanc. Trăsurile erau întotdeauna îngropate împreună. În plus, dacă vă amintiți că în versiunea anterioară a textului se spunea despre „fratele mai mic KV”, atunci acest tanc avea un echipaj de nu 4, ci 5 persoane. Cu toate acestea, aspectul cadavrelor petrolierelor arse a fost de așa natură încât nimeni nu s-ar fi gândit să aranjeze o astfel de zi de deschidere. În general, un text ciudat.

Al treilea vers, pe de altă parte, nu conține erori sau inconsecvențe.

Mașina este cuprinsă de flăcări
Muniția este pe cale să explodeze
Și băieții vor să trăiască atât de mult,
Și nu există urină pentru a ieși.

Ieșirea dintr-un tanc în flăcări, chiar dacă vrei cu adevărat să trăiești, ar putea fi extrem de dificilă, aproape imposibilă. Trapele turelelor de pe vehiculele noastre, în special pe celebrele treizeci și patru, erau foarte strânse - erau chiar deseori lăsate întredeschise înainte de luptă, atașând o centură de soldat la dispozitivele de blocare, astfel încât în \u200b\u200bcaz de ceva ar fi mai ușor să ieșiți. Vai, nu toată lumea a reușit în asta ...

În procesul de studiu al istoriei acestui cântec, nu am putut determina versiunea originală, canonică, dar am găsit mai mult de o duzină de cuplete mai puțin cunoscute compuse pentru aceasta în perioada postbelică. De exemplu, există câteva foarte apropiate de textul melodiei despre konogon:

- Unde, unde, petrolier, te străduiești,
Unde te duci, mecanic?
Sau întâlnește un gol,
Sau odihnește-te pe mină?

- Și nu mă tem de porci,
Și nici mina nu este cumplită!
Un sărut exploziv mă va săruta
Și îl va adormi pentru totdeauna ...

Există, de asemenea, un text aproape în întregime alternativ numit „The Dawn Rises on the Sky”, înregistrat în 1947:

Zorile se ridică pe cer
Batalionul nostru stă în spatele ei.
Mecanicul este nemulțumit de ceva
Încărcat în reparația mașinii.

Și, interesant, are și o mulțime de opțiuni - cu detalii suplimentare, cu rimare mai mult sau mai puțin reușită și chiar cu împrumuturi parțiale ale textului „Rezervoare zgomotos pe teren ...”:

Și dacă ni se întâmplă lucruri rele -
La revedere dragă, nu uita.
Doar salvări de arme de turelă
Ne duc în ultima noastră călătorie.

Nimeni nu va spune despre atac
Despre un greșeală strategică
Urme sparte
Și o lovitură de la Tiger direct în lateral.

A existat, de asemenea, o variantă în spiritul „Dușmanului la porți” cu ofițeri speciali sângeroși care au tras în retragere în spate:

... Și vreau să trăiesc atât de mult, băieți,
Dar ieși afară comenzi Nu.

Următorul text alternativ este destul de popular:

Nu vă așteptați la milă, dușmanul nu doarme,
Focul nu dă milă
Și turnul dărâmat de explozie
Vă va purta o sută de metri.

Și mașina a cântat, zgomotos,
Cioburi au plouat pe pieptul meu.
La revedere dragă, calmează-te
Și uită de mine pentru totdeauna.

Și undeva la marginea Rusiei,
Îngropându-și fruntea pe placa de armură,
În aragazul tău cu ulei de fier
Un petrolier arde viu.

La urma urmei, noi, cisterne, suntem respectați,
Dar ei nu ne odihnesc -
Suntem primii aruncați în progres
Iar moartea este oferită gratuit.

Piloții, marinarii, partizanii, rachetii, mașiniștii și chiar șoferii de tramvaie au, de asemenea, propriile lor versiuni ale acestui cântec ... Cântecul și-a trăit multă vreme propria viață, la fel ca oamenii care l-au creat - fie lovind licenția și intoxicația alcoolică, fie, dimpotrivă, aruncând totul inutile și recâștigând seriozitate, tristețe și sinceritate.

La sfârșitul studiului, am realizat inutilitatea și inutilitatea căutării unei anumite opțiuni de „referință”. Piesa trebuie cântată mai întâi și sper că eu și prietenii mei o vom face din nou și din nou. Dar, pentru orice eventualitate, voi posta o versiune a textului ei, care mi se pare mai aproape de original și logic:

Mașina arde cu o flacără
Și limbi ling ling turnul.
Accept provocarea
O strângere grosieră a mâinii.

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
Ne vor duce în ultima călătorie.

Și înmormântarea se va grăbi
Anunțați rudele și prietenii
Că fiul lor nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni să rămână ...

Și bătrâna mamă va plânge
Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul tancului.

Iar cardul va aduna praful
Pe raftul cărților îngălbenite -
În uniformă de rezervor, cu butoniere,
Și el nu mai este logodnicul ei.

Istorie

Cântecul este compus la începutul Marelui Războiul Patriotic... Este un remake al melodiei vechiului miner "Konogon", care a sunat în filmul "Big Life". Se pare că de la el a intrat melodia în folclorul Marelui Război Patriotic. În film, ea este interpretată de eroul-dăunător negativ Makar Lagotin. O altă melodie, scrisă special pentru „Marea viață”, a mers în față - „Dark Mounds Sleep” (muzică de N. Bogoslovsky, versuri de B. Laskin).

Opțiuni

Rezervoarele zburau pe câmp, Soldații mergeau la lupte muritoare, Și tânărul comandant este purtat cu capul străpuns. Dar un gol a intrat în rezervor, Așa că la revedere, echipajul meu. Patru cadavre lângă tanc vor decora peisajul dimineții. Mașina este cuprinsă de flăcări, acum muniția va exploda. Și vreau să trăiesc atât de mult, băieți, dar nu am puterea să ies! Ne vor scoate de sub dărâmături, Ridică cadrul în mâinile noastre, Și salvii de arme turn În ultima călătorie ne vor duce. Și telegramele vor zbura aici Către toată lumea, atât cei dragi, cât și rudele, Că fiul lor nu se va mai întoarce Și nu va veni în vizită. În colț, o mamă bătrână va plânge, tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna, Și draga nu va ști Ce fel de cisterna a fost sfârșitul. Și cartonașul va strânge praf Pe raftul cărților îngălbenite În uniformă de rezervor cu curele de umăr, Și el nu mai este logodnicul ei!

Motoarele ard cu flăcări, Și limbile ling ling turnul. Accept provocarea sorții Cu strângerea ei de mână. Ne vor scoate de sub epavă, Ridică rama în mâinile noastre, Și vorbe de arme turn În ultima călătorie ne vor duce, - Și telegrame vor zbura aici La rude, cunoscuți pentru a anunța că fiul lor nu se va întoarce niciodată Și nu va veni să rămână. În colț, o mamă bătrână va plânge, tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna, Și draga nu va ști Ce fel de cisterna a fost sfârșitul. Și cardul va aduna praf Pe raftul cărților uitate, În uniformă de tanc, cu bretele de umăr, Și el nu mai este logodnicul ei. La revedere, dragă Marusya, Și tu, KV, fratele meu, nu te mai văd niciodată, mă culc cu capul spart ... -

Vezi si

Motoarele sunt în flăcări Cabina de pilotaj linge limbile Destinului, accept provocarea Strângând direct mâna

Mașina se învârte într-o rotire, Roars, zboară la pământ pe piept. Nu plânge dragă, calmează-te Uită-mă pentru totdeauna.

Și ne vor scoate de sub epavă, Ridică cadrul în mâinile lor Și „șoimii” se vor roti, Ne vor duce în ultima călătorie

„... ne vor scoate de sub bloc, ne vor ridica în brațe”, spune-mi ce fel de cadru de rezervor poți ridica în brațe? Ce resturi ale tancului pot fi dezasamblate și îndepărtate de oameni? Melodia a fost scrisă cel mai probabil de către piloții bombardierului de noapte TB-3, al cărui echipaj era format din unsprezece oameni și a fost poreclit „mormântul comun”. Există dovezi ale martorilor oculari că, în primele zile ale războiului, aceste jgheaburi uriașe au fost trimise în timpul zilei, fără acoperire de luptător pentru a bombarda trecerile de pe Berezina, niciunul nu s-a întors. Și în uniformă de zbor cu cabine, iar el nu mai este logodnicul ei ...

Note de subsol

Link-uri

• Versiuni ale melodiei „Konogon”:

Sau una dintre versiunile poveștii.
"Voi dedica această recenzie unei melodii interesante „Konogon”, pe care majoritatea dintre noi o cunoaștem sub un nume complet diferit, și anume „Rezervoarele răsunau pe teren”. Din motive de corectitudine, trebuie remarcat faptul că există o mulțime de variante ale cântecului - derivate ale „Konogon”, zeci, dacă nu sute.
Și „mâine a fost război” ... Și cântecele minerilor din filmul „Konogon” și „Movilele întunecate dorm ...” s-au dus pe front. Și dacă cu al doilea, al autorului, totul era clar, atunci poporul era mai întâi așteptat de o viață variabilă ca cea a lui Katyusha. În timpul războiului, călărețul a fost transformat în petrolier, parașutist, pilot, partizan, marinar, autopropulsor și șofer de tren - există nenumărate versiuni ale lucrării originale. Dar, probabil, ciclul melodiilor cu un cisternă în rolul principal a devenit cel mai popular, depășind însăși „sursa” în ceea ce privește numărul de spectacole".
Si asa mai departe.
După cum se spune, cuvintele și muzica sunt „folk”, dar în realitate, din păcate, autorii au rămas necunoscuți. Și să analizăm textul original nu este mai ușor decât cel al lui Homer convențional.

Oleg Borisov, Victor Pavlov și alții. Din filmul „Război ca război”. Doar coloana sonora

Și acum videoclipul a fost găsit
http://youtu.be/da1e9Sz8I8k

Chizh și companie. Clamă

Chizh și companie. Fără un început

Oleg Pogudin

„Mitki”

Nikolay Fomenko, Sergey Mazaev și Victor Rybin

versiune în limba engleză

Opțiuni text

Rezervoarele bubuiau pe teren
Soldații au mers la ultima bătălie
Și tânărul comandant
Purtat cu capul perforat.
O lovitură goală sub tanc,
Goodbye Guards Crew!
Patru cadavre lângă tanc
Completați peisajul de dimineață ...

Vom fi scoși din moloz
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă

Iar telegramele vor zbura aici
Anunțați rudele, cunoscuții,
Că fiul lor nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni în vizită.

Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna,
Și draga nu va ști
Ce petrolier a fost sfârșitul.
(Versiune populară comună:
Ce sfârșit de tip.)
Iar cardul va aduna praful
Pe raftul cărților îngălbenite -
În uniformă de rezervor, cu curele de umăr
Și el nu mai este logodnicul ei.

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
Ne vor duce în ultima călătorie.
Și înmormântarea se va grăbi
Anunțați rudele și prietenii
Că fiul lor nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni în vizită.
Din durere, mama va plânge
Tatăl va șterge o lacrimă cu mâna
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul tancului.

Nimeni nu va spune despre atac
Un acord de tăiere despre mine
Urme sparte
Și o lovitură de la Tiger direct în lateral.
Mașina este în flăcări:
Muniția a izbucnit înăuntru.
Băieții au ars în viață
În cei douăzeci de ani incompleti ai săi.
Scrisoarea a rămas fără răspuns.
Și nu mai este în viață.
Iubita ei minte undeva
În pământ cu capul spart.
Iar cardul va aduna praful
Pe raftul cărților îngălbenite:
În uniformă militară cu butoniere,
Dar el nu mai este logodnicul ei.

Pe teren, tancurile au bubuit.
Mașinile au intrat într-o bătălie inegală.
Și tânărul comandant
Purtat cu capul spart
Nu vă așteptați la milă, dușmanul nu doarme
Focul nu dă milă
Și turnul dărâmat de explozie
Poartă 20 de metri
De ce, tu ești mecanic
Ai luat mașina rapid în luptă?
Am zăbovit la cotitură
Și nu am văzut „Tigrul” în dreapta
Mașina este învăluită în flăcări,
Sarcina muniției este pe cale să explodeze.
Și băieții vor să trăiască atât de mult
Și nu există urină pentru a ieși!

Am lovit rezervorul cu un gol!
Echipajul gărzilor a fost ucis!
Patru cadavre lângă tanc, -
un astfel de peisaj de doliu
Vom fi îngropați la margine
Printre mesteceni și plopi.
Prietenii vor ridica căni pline
Iar inima va deveni mai veselă
Iar telegramele vor zbura aici
Anunțați rudele și prietenii
Că fiul lor nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni să rămână
O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna,
Și draga nu va ști
Ce petrolier a fost sfârșitul.
Iar cardul va aduna praful
Pe un raft de cărți uitate
În uniformă de rezervor, cu curele de umăr,
Și el nu mai este logodnicul ei.

Motoarele sunt în flăcări
Și limbi ling ling turnul.
Accept provocarea
O strângere directă a mâinii.
Nu vă așteptați la milă, dușmanul nu doarme,
Mila nu trage,
Și turnul dărâmat de explozie
Vă va purta o sută de metri.
Și mașina a cântat, zgomotos,
Cioburi au plouat pe pieptul meu.
La revedere dragă, calmează-te
Și uită de mine pentru totdeauna.
La revedere dragă Maroussia,
La revedere KV, fratele nostru.
Patru cadavre lângă tanc
Completați peisajul funerar.

„Rezervoarele zgomotoase pe teren” este una dintre cele mai cunoscute și preferate melodii ale Marelui Război Patriotic. Știați că aceasta nu este versiunea originală a melodiei, ci ceea ce se numește „melodie de remake”?

Versiunea originală a cântecului nu avea nimic de-a face cu tancurile, tancurile și, în general, nimic cu legătura cu războiul și a apărut cu mult înainte ca vehiculele blindate puternice să înceapă să bubuie pe câmpurile de luptă. Și în acele vremuri îndepărtate, un cântec spunea despre un călăreț - un tânăr miner care a devenit victima unui accident din propria sa neglijență.

Conform colecției Cântece ale muncitorilor ruși (XVIII - începutul secolului XX) publicată în 1962, a fost predată astfel:

Cântec de cal

Iată o cursă de cai de-a lungul longitudinalului,
Întunecat, îngust și umed
Și calul tânăr
Frânarea avertizează:

„Ah, hush, hush, pentru numele lui Dumnezeu!
Există deja o pantă mare aici.
La cot, calea este distrusă
Mașina se va împotmoli de la împingere. "

Și brusc remorca a fost forată,
El l-a apăsat pe sărac pe cupluri,
Și calului tânăr
Cineva a chemat prieteni în ajutor.

Un minut mai târziu peste mașină
Oamenii stăteau deja într-o mulțime,
Și călărețul în cușca minei
Purtat cu capul spart.

„O, băiat prost, prost.
De ce ai condus calul atât de repede?
Sau ți-a fost frică de șefi
Sau a făcut el pe plac la birou? "

„Nu, nu mi-a fost frică de autorități,
Nu am pe plac la birou, -
Managerul minei mi-a ordonat
Așa că unul gol dă mai repede.

La revedere pentru totdeauna rădăcină
Nu te voi vedea
La revedere, Marusya, lampă,
Și tu, tovarășul stem.

Am fost curajos konogonom,
Draga mea mamă,
Am fost ucis într-o mină întunecată
Și ai rămas singur ”.

Un vechi cântec pre-revoluționar al minerilor - de pe vremea când caii erau folosiți în mine (în unele locuri a fost așa până la mijlocul secolului XX). Pentru a înțelege mai bine complotul melodiei, trebuie să înțelegeți complexitatea afacerii miniere din acea vreme, așa că haideți să alcătuim un mic dicționar profesional.

• Îngropa - coborâți de pe șine.
• Cuşcă - o cabină pentru ridicarea și coborârea minerilor în mină.
• Konogon (bătător) - un șofer de cai într-o mină în timpul unei trăsuri trase de cai.
• Lampă - a) camera în care lămpile minerilor erau umplute cu ulei; b) un muncitor care a umplut lămpile minerilor cu ulei.
• Cupluri - stâlpi de lemn care servesc drept fixare în mine.De obicei cântecul începe cu versul „Bipuri bâzâie alarmant ...” (de multe ori se numește această linie).

O versiune a acestui cântec din trei versuri a sunat în filmul lui Leonid Lukov Big Life (1939) despre minerii din Donbass în anii treizeci. Acolo, așezat într-un pub și cântând împreună cu acordeonul său, piesa a fost cântată de eroul negativ - dăunătorul Makar Lyagotin (actorul Lavrenty Masokha):

Coarnele bâzâiau alarmant
Oamenii aleargă într-o mulțime groasă,
Și calul tânăr
Ursul cu capul spart.

- Adio, lespede Marusya,
Și tu, frate stem,
Nu te mai văd
Mă întind cu capul spart.

- Ah, a fost un călăreț înflăcărat,
Sunt iubitul tau
Ai fost ucis aici în mină
Și am rămas singur.

• Dală - lucrând la o placă turnantă în mină, ea a derulat manual cărucioarele din fața palanului. Această muncă a fost făcută de femei. Și în timpul Marelui Război Patriotic, femeile trebuiau să efectueze orice activitate minieră - bărbații mergeau pe front. Abia la începutul anilor 1960 femeilor li s-a interzis angajarea în mine, dar cele angajate anterior au rămas până au lucrat în clandestinitate. În mod oficial, URSS a fost parte la convenția privind interzicerea muncii feminine sub pământ, astfel încât faptul existenței în țară a „minerilor” (sau „minerilor”) nu a fost mult mediatizat. În 2007, în Donetsk a fost ridicată o placă memorială în cinstea minerilor.

Filmul „Viața mare” a fost liderul distribuției de film în 1940 și, evident, tocmai din aceasta melodia a pătruns în folclorul Marelui Război Patriotic. Cea mai faimoasă revizuire din prima linie este „Rezervoarele zbârnâite pe teren”. O altă melodie, special scrisă pentru „Marea viață”, a mers în față - „Dark Mounds Sleep” (muzică de Nikita Bogoslovsky, versuri de Boris Laskin). În 1946, Lukov a filmat o continuare (considerată al doilea episod) dedicată renașterii postbelice a lui Donbass. Makar Lyagotin a devenit un erou pozitiv. Potrivit complotului filmului, în anii războiului, s-a infiltrat în poliție, a lucrat pentru metroul sovietic și a primit o medalie. În noua serie Lyagotin a cântat din nou acest cântec (un verset și jumătate, iar Marusya a devenit o „lampă”).

În general, al doilea episod al filmului este mai bun decât primul - atât natural cât și uman. Primul este teribil în această privință. Regizorii nu au fost iertați pentru o astfel de libertate. La 4 septembrie 1946, prin rezoluția Comitetului central al Partidului Comunist al Uniunii (bolșevici) „Pe filmul„ Viața mare ”, filmul a fost interzis, deoarece„ cântecele incluse în film (compozitorul N. Bogoslovsky, compozitorii A. Fatyanov și V. Agatov) sunt impregnate de melancolie de tavernă ”. Chiar mai devreme, au fost publicate rezoluțiile „Despre revistele„ Zvezda ”și„ Leningrad ”” (14 august) și „Despre repertoriul teatrelor de teatru și măsuri de îmbunătățire a acestuia”. Aceste documente au început o purjare masivă a repertoriului de artă sovietică, care a continuat până în 1953. Filmul a fost lansat din nou în 1963.

Am scris o altă melodie apropiată pe aceeași melodie despre un prăbușire la o mină (120 de persoane s-au prăbușit) -

Iată ce mă durea inima

„Iată ce mă durea inima” -
Minerul i-a spus soției sale.
- "Ali, îți simți moartea?"
Minerul nu i-a răspuns soției.

„Ce, ce, tată, te întristezi? -
Întrebă amabil fiul. -
S-a întâmplat nenorocirea lui Ali,
Ali care te-a supărat? "

- „Lasă-mă în pace, copii, nu te amesteca,
Unde este becul meu?
Spune-mi, soție, mie, dragă,
Spune tot adevărul pentru mine ".

Îmi pun jacheta prăfuită,
Șapca s-a aruncat asupra sa,
Și biata inimă a început să bată
Minerul s-a dus la mină.

O, tu, daredevil al meu,
O să-ți rup pacea.
Am să scotocesc în măruntaiele tale,
Familia trebuie livrată.

am o familie mica
Doar zece oameni
Iar fiul cel mare este un ajutor nepotrivit,
Are doar doisprezece ani.

Am venit la mină, am început să cobor,
Am mers la două sute de metri în adâncuri ...
Se aud țipete în toată mina:
"Colaps, colaps!" - strigă oamenii.

Bipurile au sunat alarmant
Muncitorii s-au adunat într-o grămadă.
O sută douăzeci zdrobite de moarte,
Iar restul au fost salvați cu toții.

„Bipurile sună de mult timp,
Și tata a plecat de mult.
S-a întâmplat nenorocirea lui Ali,
Al a plecat după bunătăți ".

Deodată cineva a bătut la fereastră.
"Probabil că vine tatăl nostru!" -
Copiii au sărit imediat
Iar mama lor s-a repezit înainte.

Și cu un zgomot ușile s-au deschis,
Un vecin intră în cameră.
Și, spre surprinderea familiei,
A adus un mesaj trist.

„Soțul tău este ucis, îngropat în pământ,
Și pentru el este odihnă veșnică ".
- „O, tu ești tată, dragă tată!
De ce nu ne-ai luat cu tine? "

Oh, ești o mină temerară,
De ce ți-ai luat soțul,
Copii orfani pentru totdeauna
I-a adus la sărăcie!

Oh, ești o mină de-a dreptul!
De ce ți-ai luat soțul,
Ea i-a lăsat pe toți copiii din întreaga lume
Iar mama s-a culcat cu dor!

De ce a durut atât de mult inima asta? (Opțiune)

- Că inima asta mă durea atât de mult, -
Minerul i-a spus soției sale.
- Sau ce rău se va întâmpla? -
Minerul nu i-a răspuns soției.

Și-a pus capacul prăfuit,
Mi-am scos jacheta de prelată
Și cu tristețe, amară, nesimțită
Am intrat în mină pentru schimbul meu.

- Oh tu, a mea, dragă mamă,
O să-mi fac lecția,
Am să scotocesc în măruntaiele tale,
Familia trebuie să o obțină.

Familia mea nu este atât de mare
Sunt doar opt copii
Iar fiul cel mare este un ajutor nepotrivit,
Are doar doisprezece ani.

A venit la mină, a început să coboare
Două sute douăzeci de metri mai jos
Înarmat cu o placă de oțel,
Și el însuși s-a ținut de cornișă.

Și dintr-o dată se auzi un zgomot peste mină.
- Colaps, colaps, - strigă, - colaps! -
Minerii erau cu toții uimiți.
- Colaps, colapsul este mai puternic! - strigă ei.

Bipurile au sunat alarmant
Minerii s-au adunat într-o grămadă.
O sută douăzeci până la moarte s-au umplut,
Si restul? Acestea au fost salvate.

Bipurile au sunat demult
Dar dosarul nu a venit,
Sau s-a întâmplat ceva rău.
Sau plecat pentru niște cadouri? -

Ușa s-a deschis către coliba colibei,
Cel mai apropiat vecin a intrat,
S-a deschis întregii familii
Și a adus vești triste:

- Nu-l aștepta pe tatăl tău acum,
Și nu va mai veni la tine,
În această dimineață în zori
Ucis de minarea pământului.

- O, tu, o mină îndrăzneață.
De ce ți-ai luat soțul?
Înzestrat cu soarta nefericitului
Ne-a adus la sărăcie?

Există un cântec similar despre un șofer de tren - aceasta este versiunea de cale ferată:

Aici trenul se grăbește pe pantă

Aici trenul se grăbește pe pantă
Taiga siberiană densă.
Și tânărului șofer
Conductorul de frână strigă:

„Oh, hush, hush, pentru numele lui Dumnezeu,
Putem cădea pe o pantă!
Există un drum * rupt
Nu-ți poți colecta oasele ".

Șoferul acestor discursuri
A fluturat mâna prin aer.
El își accelerează locomotiva,
Iar sunetul roților este mai puternic, mai puternic.

Eh, sunt pe această întindere
Îmi voi accelera mașina
Voi deschide toate regulatoarele
Voi trage mai tare maneta. **

Dar deodată trăsurile trosneau
Trenul a căzut pe o pantă.
Cadavre oribile zăceau
Abia arată ca niște oameni.

Fixat la pământ de o locomotivă cu aburi,
Mecanicul zăcea tânăr.
E cu piciorul rupt
Și toate opărite cu apă clocotită.

A vrut în noaptea asta
Am vrut să fiu acasă
Sărut-o pe fiica ta mică
Apasă-ți soția pe piept.

O soartă atât de nefericită
Destinat șoferului.
Adio cale ferată
La revedere fiică și soție.

Alte modificări au fost create după război: student -

Mașina este în flăcări

Mașina este cuprinsă de flăcări
Rezervorul de benzină este pe cale să explodeze
Și băieții vor să trăiască atât de mult,
Când ai șaptesprezece ani.

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul
Și salvează multe instalații

Iar radiogramele vor zbura
Anunțați rudele și prietenii

Și nu va veni în vizită.

Și bătrâna mamă va plânge
Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna,
Și draga nu va ști
Ce Haev a fost la sfârșitul anului.

Numai fotografia adună praf
Pe un teanc de cărți îngălbenite.
În uniformă de detașare, cu bretele,
Dar el nu mai este logodnicul ei.

Oamenii Khay sunt băieți drăguți -
Am putut cuceri cerul plin,
Dar nu l-au luat decât pe frate
Pe cubul de pământ mamei.

„Muromskoe” nu mai este o opțiune tragică

Muromskoe

Elevii vor veni din nou la noi.
Toată viața noastră a fost răsturnată.
De-a lungul străzile liniștite ale satului
Ca ocupanți, vor trece din nou.

Zeii întors de la biserică.
Mortul gemu în sicriu.
Studenții au venit din nou
Zgomotul și dinții s-au întors cu ei.

Vacile plângeau amarnic
Înmuierea paiului cu o lacrimă.
Am fugit la ferma colectivă vecină
O turmă cu coarne cu toată mulțimea.

Câinii răi și-au băgat cozile.
Pisicile trăiesc în pădure de mult timp.
Studenții au sosit din nou
Și nu permit să trăiască în pace.

Unchiul Vanya nu mai are pere,
Unchiul Gena nu are mere.
Elevii au rupt grădinile.
Cand se va termina.

Când vine ziua fericită:
Vacile vor veni din nou la fugă la noi.
Câinii vor latra veseli.
Și te repezi la KSU.

Și melodiile sunt create „pe baza” până în prezent: De exemplu, „Squatterskaya” din Sankt Petersburg:

Golani au săpat pe o genuflexiune ... 2003

Punkii săpați în ghemuit,
Am fost la ultima bătălie cu polițiștii,
Și tânărul Arlechin
Purtat cu capul beat.

Un excavator a lovit ghemuitul,
Minciunile obscurantiste zdrobit.
Vărsarea unui arzător cu kerosen,
Un Vasquez beat a căzut pe fereastră.

Întreaga clismă este învăluită în flacără,
În fum, nu puteți vedea unde este oxidul.
"Salvați portul!" - strigă sub dulap
Tovarăș numit Obscurantist.

Polițiștii asaltă mezaninul
Unde oh! Oh! Oh! strigă Hakob,
Dar suportul nu putea suporta sarcina -
Hotabych a căzut peste polițiști.

Pyotr Rausch este trist la pichet:
Cine va ține bannerul?
Și punkii cu alcool nu vor ști
Ce ... toată puterea!

Și aceasta este o versiune complet huligan:

Punk-urlă pe teren "(începutul anilor 2000)

Pe teren, punkii au bubuit
Skinheads s-au dus la ultima luptă
Iar tânărul huligan era purtat cu capul spart.
O sticlă a lovit punk-ul, dar să nu dai dracu ... totul e mult timp,
Patru cadavre lângă punk - ard din nou ... se jupoaie.
Și acasă își așteaptă punk-ul și asta crede ea.
"Ce naiba ... cățea asta și-a uitat din nou încheieturile de aramă?"

O altă versiune a tragicului și a turistului:

Catamaranul a lovit stâncile (moartea echipajului)

Catamaran a lovit pietre
Și vesta mea de salvare în bucăți!
Accept provocarea
Cu o simplă strângere de mână.

Ne vor prinde pe rol
Ridicați cadrul în mâini ...
Și zgomotul pragului, la revedere,
Ultima călătorie ne duce.

Iar telegramele vor zbura aici
Anunțați rudele și prietenii
Că fiul lor nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni în vizită.

Tatăl va scoate în secret o lacrimă
Și draga nu va ști
Ce turist a fost sfârșitul.

Iar cardul va aduna praful
Pe un raft printre cărțile sale preferate.
Cu vâslă și cască, într-o vestă de salvare,
Și el nu mai este logodnicul ei!

La revedere bărbați și mătuși,
Catamaran, fratele meu!
Și nu există putere pentru a înota,
M-am săturat să mă lupt cu soarta.

Catamaran a lovit pietre
Gloriosul nostru echipaj a pierit.
Patru cadavre lângă piatră
Peisajul nu este foarte plăcut.

Dar să revenim la melodia pe care toată țara o știe și o iubește. O variantă a modificării din prima linie a lui Konogon a fost publicată în povestea lui Viktor Kurochkin, În război ca în război, iar în versiunea sa actuală a apărut în filmul cu același nume de Viktor Tregubovich (În război ca în război), dedicat echipajului unității de artilerie autopropulsată antitanc SU- 85 în timpul Marelui Război Patriotic.

Rezervoarele atacau pe teren ...

Rezervoarele atacau pe teren.
Erau dornici de ultima bătălie.
Și tânărul locotenent
Le poartă cu capul străpuns.

Mașina este cuprinsă de flăcări
Sarcina muniției este pe cale să explodeze.
Și băieții vor să trăiască atât de mult.
Și puterea de a ieși a dispărut.

Un gol a lovit armura.
Echipajul gărzilor a fost ucis.
Patru cadavre lângă tanc
Va decora peisajul de doliu.

Iar telegramele vor zbura aici
Anunțați rudele și prietenii

Și nu va veni în vizită.

Și bătrâna mamă va plânge
Bătrânul tată va șterge o lacrimă.
Și tânărul nu știe
Care a fost sfârșitul tancului.

Iar cardul va aduna praful
Pe fundalul cărților îngălbenite.
În uniformă militară, cu șapcă,
Dar el nu mai este logodnicul ei.

Am fost îndepărtați de la epava oamenilor,
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
Ne vor duce în ultima călătorie.

Imediat după premiera filmului, piesa a câștigat o popularitate imensă în rândul armatei, în special în rândul petrolierelor și al artilerilor cu autopropulsie. În unele părți, această melodie a devenit imnul „semi-oficial” al diviziei.

Zori răsare pe cer (tankist)

Zori se ridică pe cer
În zori, batalionul nostru se ridică.
Mecanicul este nemulțumit de ceva
Expediat pentru a repara mașina.

Bashner și shooter iau scoici
În așezarea atentă,
Iar comandantul se uită la instrumente
"Trăi!" - a spus mecanicului.

Semnalul a fost dat, racheta a crescut
Comanda este dată: „Începeți!”
Motoarele au urlat,
Tancurile s-au repezit peste câmp.

Rezervorul a luptat mult timp,
Operatorul radio a dat ultimul disc,
În jurul scoicilor a explodat aproape
Unul a lovit deja motorul.

Motorul ardea
Mecanicul și-a strâns inima de rău,
În salopeta ta arzătoare
A scos tancul de sub foc.

Unde ești pe drumul cel bun?
Veți întâlni un termit
Te vei întinde pe mine ca să te odihnești!

„Și nu mă tem de termite,
Da, eu și al meu nu sunt groaznici,
Și mă străduiesc înainte spre vest
Zdrobește inamicul blestemat! "

Zorile se ridică pe cer ... (Cântec despre un tanc)

Zori se ridică pe cer
În spatele lui se află batalionul nostru.
Mecanicul este nemulțumit de ceva
Expediat pentru a repara mașina.

Unde, unde, cisternă, te străduiești,
Unde, mecanic, te îndrepți:
Sau întâlnește un gol,
Sau odihnește-te pe mină.

Și nu mi-e frică de porc,
Și nici mina nu se teme -
Termitka mă va săruta
Și pune-l să doarmă pentru totdeauna.

Rezervoarele bubuiau pe teren
Petrolierele au mers la ultima bătălie,
Și tânărul locotenent
Purtat cu capul spart.

„La revedere, draga Natasha,
Și tu, dragul meu frate,
Nu te mai văd
Sunt culcat cu capul spart ".

Iar telegramele au zburat
Anunțați rudele și prietenii

Și nu va trece pe aici.

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl își va curăța o lacrimă de la mustață,
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul petrolierului.

Și cartea va minți
Pe raftul cărților uitate -
-
Dar el nu mai este logodnicul ei.

Când cochilia lovește turnul

Când cochilia lovește turnul
Și corpul blindat va tremura,
Raftul de muniție va exploda
Iar explozia va fi auzită grav.

Mașina arde cu o flacără
Limbile ling ling cockpit.
Accept provocarea
Cu o singură mișcare a mâinii.

Vom fi scoși din moloz
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
Ne vor duce în ultima călătorie.

Iar telegramele vor zbura aici
Anunțați rudele și prietenii
Că fiul lor nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni în vizită.

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna,
Dar draga mea nu va ști
Care a fost sfârșitul petrolierului.

Iar cardul va aduna praful
În spatele unui teanc de cărți îngălbenite
În uniformă de rezervor cu curele de umăr
Și el nu mai este logodnicul ei.

Rezervoarele zgomotoară pe câmp
Petrolierele s-au dus la ultima bătălie
Și tânărul locotenent
Le poartă cu capul străpuns.

Mașina se învârte într-o rotire

Mașina se învârte într-o rotire
Pământul zboară ca o săgeată spre piept,
La revedere Marusya, dragă,
Nu mă voi întoarce niciodată la tine (Și uită de mine pentru totdeauna)

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul
Și șoimii se vor ridica spre cer
Ne vor duce în ultima călătorie.

Iar telegramele se vor repezi
Anunțați rudele și prietenii

Și nu va veni în vizită.

"În colț va plânge ..."

Iar cardul va aduna praful
Printre cărțile de mult uitate
În uniformă militară cu butoniere,
El nu mai este logodnicul tău.

Mașina arde cu o flacără ... (Pilot)

Mașina arde cu o flacără
Limbile ling linga cabina de pilotaj
Accept provocarea
Cu mâna strânsă.

Și scoate-ne de sub dărâmături
Și vor avea o ultimă privire.

Ne vor duce în ultima călătorie.

Iar telegramele se vor repezi
Anunțați rudele și prietenii

Și nu va veni în vizită.

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl își va șterge o lacrimă de la mustață,
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul pilotului.

Iar cardul va aduna praful
Pe rafturile cărților uitate -
În uniforma de sergent, cu bretele,
Dar nu-i mai pasă de ei.

La revedere dragă prietenă
Iar avionul este fratele meu.
Nu te mai văd
Mă întind cu capul spart.

Mașina arde cu o flacără (Despre pilot)

Mașina arde cu o flacără
Limbile ling ling cockpit.
Accept provocarea
Cu mâna strânsă.

Și scoate-ne de sub dărâmături
Și vor avea o ultimă privire.
„Șoimii” vor urca în cer,
Ne vor duce în ultima călătorie.

Iar telegramele se vor repezi
Anunță-i pe cei dragi
Că fiul tău nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni în vizită.

Bătrâna mamă va plânge amar,
Tatăl își va șterge o lacrimă de la mustață
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul pilotului.

Iar cardul va aduna praful
Pe rafturile cărților uitate -
În uniformă de sergent, cu curele de umăr ...
Da, nu-i mai pasă de ei.

La revedere dragă prietenă
Și avionul, fratele meu!
Nu te voi mai vedea niciodată -
Mă întind cu capul spart.

Mașina se repede de-a lungul solului ... (Moartea unui petrolier)

Mașina se repede de-a lungul solului
Cioburi cad în jur.
Nu plânge, dragă, nu-ți face griji
Că nu mă voi întoarce la tine.

Mașina arde cu o flacără
Motoarele își linsă limba.
Accept provocarea morții
O singură strângere de mână.

Iar telegramele se vor repezi
Anunțați rudele, cunoscuții,
Că fiul tău nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni în vizită.

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl își va scutura o lacrimă de la mustață.
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul tancului.

Iar cardul va aduna praful
Pe rafturile cărților uitate:
În uniformă militară și curele de umăr,
Acum nu mai este mire ...

La revedere dragă Marusya
Și tu, fratele meu mai mic KaVe,
Nu te voi mai vedea niciodată:
Mă întind cu o aschie în cap.

Motoare în flăcări (pilot)

Motoarele sunt în flăcări
Limbile urcă în cabină.
Accept provocarea
Cu mâna ei strânsă.

Mașina se învârte într-un tirbușon
Motorul răcnește către mina de pe piept.
Nu plânge, dragă, calmează-te,
Uita-ma pentru totdeauna.

Și scoate-ne de sub dărâmături
Vor pune un cadru pe mâini.
Șoimii zboară în cer
Ne iau pentru ultima oară.

Iar telegramele se vor repezi
Anunțați rudele, cunoscuții,
Că fiul tău nu se va mai întoarce niciodată,
Nu va veni să viziteze casa.

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl va scutura o lacrimă de pe gene,
Dar draga mea nu va ști
Care a fost sfârșitul pilotului.

Și cărțile vor fi păstrate
Pe un raft de cărți prăfuite

Dar nu va avea timp pentru ei.

Motorul arde deja cu o flacără,
Limbile ling linga cabina de pilotaj
Accept provocarea
Cu o simplă strângere de mână.

Motoare în flăcări

Motoarele sunt în flăcări
Și limbi ling ling turnul.
Accept provocarea
O strângere directă a mâinii.

Nu vă așteptați la milă, dușmanul nu doarme,
Focul nu dă milă
Și turnul dărâmat de explozie
Vă va purta o sută de metri.

Și mașina a cântat, zgomotos,
Cioburi au plouat pe pieptul meu.
La revedere dragă, calmează-te
Și uită de mine pentru totdeauna.

La revedere, dragă Marusya,
La revedere KV, fratele nostru.
Patru cadavre lângă tanc
Completați peisajul funerar.

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
Ne vor duce în ultima călătorie.

Și zboară acolo telegramă
Anunțați rudele și prietenii
Că fiul tău nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni în vizită.

Bătrâna mamă va plânge în lacrimi,
Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna,
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul tancului.

Iar cardul va aduna praful
Pe raftul cărților uitate.
În uniformă de rezervor, cu curele de umăr,
Și el nu mai este logodnicul ei.

Motoarele sunt în flăcări
Și limbi ling ling turnul.
Accept provocarea
O strângere directă a mâinii.

Motoarele aprind ca flăcările (cântecul Tankers)

Motoarele aprind ca flăcările
Și limbi ling ling turnul.
Accept provocarea
Cu mâna ei strânsă.

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
Ne vor duce în ultima călătorie, -

Și zboară acolo telegramă
Să informeze rudele, cunoscuții,
Că fiul lor nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni în vizită ...

O mamă bătrână va plânge în colț,
Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna,
Și draga nu va ști
Ce petrolier a fost sfârșitul.

Iar cardul va aduna praful
Pe raftul cărților uitate.
În uniformă de rezervor, cu curele de umăr,
Și el nu mai este logodnicul ei.

La revedere, dragă Marusya,
Și tu, KV, fratele meu,
Nu te mai văd
Mă întind cu capul spart ...

Am mers la muncă în noaptea întunecată

Am mers la muncă în noaptea întunecată
Zdrobeste inamicul insidios.
Fiert cu o răutate irepresionabilă,
Viața a fost ieftină pentru noi.

Mergea până în tabăra inamică
Comanda este dată: „Înainte!”
Umplut cu un cântec vesel
Prietenul nostru - mitralieră „Maksimka”.

În lupta muritoare, inamicul blestemat
Am fugit oriunde mi-ar privi ochii;
După ultima voleu,
Escadra noastră a zburat în sat.

Gloanțele fluieră, vântul era supărat
O luptă sângeroasă a izbucnit în jur.
Tovarășul meu a căzut brusc,
Lovit de un glonț fatal.

La revedere tovarăș curajos războinic
Lasă furtuna rea \u200b\u200bsă măture
Demn de mare onoare
Ești glorios partizan roșu.

Pe teren, tancurile zgomotos

Rezervoarele bubuiau pe teren
Soldații au mers la ultima bătălie
Și tânărul comandant
Purtat cu capul perforat.

Un gol a lovit tancul.
La revedere draga echipaj.
Patru cadavre lângă tanc
Completați peisajul de dimineață.

Mașina este cuprinsă de flăcări
Sarcina muniției este pe cale să explodeze.
Și băieții vor să trăiască atât de mult.
Și nu există urină pentru a ieși.

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
Ne vor duce în ultima călătorie.

Iar telegramele vor zbura aici
Anunțați rudele și prietenii
Că fiul tău nu se va mai întoarce niciodată.
Și nu va veni în vizită.

O mămică bătrână va plânge în colț
Bătrânul tată va îndepărta o lacrimă.
Și tânărul nu știe
Ce sfârșit de tip.

Iar cardul va aduna praful
Pe raftul cărților îngălbenite.
În uniformă militară, cu curele de umăr,
Și el nu mai este logodnicul ei.

Vom fi scoși din epavă ... (Tankman)

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul în mâini.
Și volii de arme de turelă
Ne vor duce în ultima călătorie.

Iar telegramele vor zbura aici
Anunțați rudele și prietenii
Că fiul lor nu s-ar mai întoarce niciodată.
Și nu va veni în vizită.

Bătrâna mamă va plânge de durere,
Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna.
Și draga nu va ști
Ce petrolier a fost sfârșitul.

Iar cardul va aduna praful
Pe raftul cărților îngălbenite:
În uniformă de rezervor, cu curele de umăr ...
Și el nu mai este logodnicul ei.

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul în mâini.
Și volii de arme de turelă
Ne vor duce în ultima călătorie.

Vom fi puși pe o mașină ... (Parașutist)

Ne vor pune într-o mașină
Vor pune un cadru pe umeri,
Avioanele vor zbura pe cer
Și șoimii ne vor îndruma.

Mașina este cuprinsă de flăcări
Limbile ling ling cockpit.
Accept provocarea
Cu mâna ei strânsă.

Mașina se învârte într-o rotire
Pământul zboară direct spre piept.
Și draga nu-ți face griji
Și uită de mine pentru totdeauna.

Telegrama se va grăbi
Anunțați rudele, cunoscuții,
Că fiul tău nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni în vizită.

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl își va șterge o lacrimă de pe gene,
Și draga nu va ști
Care este sfârșitul parașutistului.

Rezervoarele răsunau pe câmp ... (de marinar)

Rezervoarele zgomotoară pe câmp
Frații au mers la ultima bătălie
Și tânărul marinar
Purtat cu capul spart.

La revedere, Odessa, dragă mamă,
Adio, nava mea de luptă!
Nu mă voi întoarce niciodată la tine -
Mă întind cu capul spart.

Te-am iubit atât de mult, Odessa,
Te-am protejat cu pieptul meu
Și pentru tine, oraș iubit,
Mi-am dat viața tânără.

Nu vei pieri mult timp
În mâinile unui dușman jurat
La urma urmei, marinarii din Marea Neagră
Nu e de mirare că s-au slăvit.

De ce vă este frică fetelor
Paltoane de pânză neagră,
Sub ea s-a despărțit de vieți
Sufletul unui erou marinar.

Opțiuni de versuri:

Iar cardul va aduna praful
Pe raftul cărților îngălbenite -
În uniformă militară, cu LINGERS (versiunea originală - până în 1943)
Și el nu mai este logodnicul ei.

Unde, mecanicul, se grăbea,
De ce ai condus mașina repede?
Te-ai înșelat la cot
Și mi-a fost dor de Tiger din lateral.

Mașina este în flăcări
Muniția este pe cale să explodeze
Și vreau să trăiesc atât de mult, băieți,
La mai puțin de nouăsprezece ani.

Mașina este în flăcări
Muniția va exploda acum
Și așa doriți să trăiți, băieți
Dar nu există niciun ordin de ieșire.

(mai des cântă „fără urină”, dar veteranii susțin că a existat tocmai o „ordine” - este vorba despre ofițeri speciali)

La revedere dragă Marusya
Și tu KV prietenul meu,
Nu te voi mai vedea niciodată
Zac cu capul spart.

Versiunea tradițională a cântecului este adesea interpretată în sărbătorile militare, precum și în 23 februarie și în ziua victoriei. Dar de ce să nu cânți despre piloți, parașutiști sau partizani la următorul eveniment? Da, și alte opțiuni - nu militare - vor mulțumi cu siguranță spectatorii și participanții la următoarea vacanță.

Apropo, există și o mulțime de versiuni despre konogon, astfel încât să puteți alege opțiunea pe care doriți să o interpretați pentru concertul de Ziua Minerului.

Bipurile se auziră

Bipurile se auziră
Oamenii coboară într-o mulțime densă.
Și calul tânăr
Ursul cu capul spart.

„Unde ești băiat în grabă?
De ce ai condus caii atât de repede?
Ali se temea de maistru?
Ali datorează biroul? "

„Nu mă temeam de managerul celor zece,
Nu am dat datoria biroului.
Și minerii mi-au spus
Așa că unul gol dă mai repede.

Adio lampă Maroussia,
La revedere frate stem
Nu te mai văd
Stăteam întins cu capul spart ".

A mea, a mea ești mormântul,
De ce l-ai deranjat pe tip
Am lăsat copiii din întreaga lume
Și nu a dat fericire în viață.

Coarnele bâzâiau alarmant
Oamenii coboară într-o mulțime densă.
Și calul tânăr
Nu va coborî cușca în față.

• Lampă - fata responsabilă cu încărcarea lămpilor miniere (fostă cu carbură, acum cu electricitate). Din anumite motive, doar fetele sunt angajate pentru acest loc de muncă.
• Tulpina - o persoană care lucrează subteran lângă arborele minei și este responsabilă pentru încărcarea cuștii cu lavă (stâncă) sau cu oameni înainte de a o ridica la suprafață (munți). Apropo, minerii sunt mineri de cărbune. Iar cei care exploatează minereu sunt numiți mineri. Și dacă primii intră în subteran, cei din urmă merg în sus. Acestea sunt subtilitățile. Și despre speologi, probabil că este mai bine să spui „mergi în sus”.

Bipurile au sunat alarmant

Coarnele bâzâiau alarmant
Oamenii coboară într-o mulțime densă.
Și calul tânăr
Ursul cu capul spart.

De ce te grăbești, băiete?
De ce ai condus calul atât de repede?
Sau se temea de maistru
Sau datorat biroului?

- Nu mi-a fost frică de managerul celor zece,
Nu am dat datoria biroului.
M-au întrebat tovarășii mei
Așa că am condus calul mai repede.

De ce m-ai stricat?
Adio tuturor rudelor mele
Nu te voi mai vedea.

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna.
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul băiatului.

La revedere, Lamp Maroussia,
Tu ești tovarășul meu,
Nu te mai văd
Mă întind cu capul spart.

Coarnele bâzâiau alarmant
Oamenii coboară într-o mulțime densă.
Și calul tânăr
Ursul cu capul spart.

Bipurile au sunat alarmant (Danila-Konogon)

Bipurile au sunat alarmant
Oamenii coboară într-o mulțime densă.
Și calul tânăr
Ursul cu capul spart.

De ce, Danila, se grăbea,
De ce ai condus calul atât de repede?
Sau se temea de maistru
Sau datorat biroului?

- Nu mi-a fost frică de managerul celor zece,
Nu am dat datoria biroului.
M-au întrebat tovarășii mei
Așa că am condus calul mai repede.

A mea, a mea, tu ești mormântul
De ce m-ai stricat?
Adio tuturor rudelor mele
Nu te voi mai vedea.

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl va îndepărta o lacrimă cu mâna.
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul băiatului.

La revedere, Lamp Maroussia,
Tu ești tovarășul meu,
Nu te voi mai vedea niciodată -
Mă întind cu capul spart.

Coarnele bâzâiau alarmant
Oamenii merg într-o mulțime densă.
Și calul tânăr
Ursul cu capul spart.

Bipurile au sunat alarmant

Bipurile au sunat alarmant
Oamenii coboară într-o mulțime groasă,
Și calul tânăr
Ursul cu capul spart.

Unde ești, Vanya, în grabă,
Unde și-a condus iapa,
Ali se temea de executorul judecătoresc
Ali a datori la birou.

Nu mi-a fost frică de executorul judecătoresc,
Nu am dat datorii biroului,
Și tovarășii mei mi-au spus
Așa că cel gol ar prefera să conducă.

Adio lampă „marusya”,
La revedere frate, tulpină,
Nu te mai văd
Mă întind cu capul spart.

Bipurile au sunat alarmant
Oamenii coboară într-o mulțime groasă,
Și calul tânăr
Ursul cu capul spart.

Bipurile au sunat alarmant

Coarnele bâzâiau alarmant
Minerii cu lămpi merg
Și calul tânăr
Ei poartă cu capul spart.

Ah, Vanya, Vanya, săraca Vanya,
De ce ai condus calul?
Sau ți-a fost frică de stegers
Sau datorat biroului? ...

Adio pătrunderii rădăcinii
La revedere Vest și Est,
Adio lampă Marusya,
La revedere calul meu scos ...

• Steger - de la el. maistru - maestru.

Versiunea konoon a versurilor vă permite chiar să creați propria versiune a cântecului, variind numărul de versuri și schimbând caracterele pe cele dorite. Puteți adăuga nume, poziții, adrese, dacă, de exemplu, ați conceput o reprezentație vizată sau o scenă în programul festiv.

PE CÂNT FUGURILE FUNCȚIONEAZĂ

Rezervoarele bubuiau pe teren
Soldații au mers la ultima bătălie
Și tânărul comandant
Purtat cu capul perforat.

Un gol a lovit tancul.
La revedere draga echipaj.
Patru cadavre lângă tanc
Completați peisajul de dimineață.

Mașina este cuprinsă de flăcări
Sarcina muniției este pe cale să explodeze.
Și băieții vor să trăiască atât de mult.
Și nu există urină pentru a ieși.

Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă

Iar telegramele vor zbura aici
Anunțați rudele și prietenii
.
Și nu va veni în vizită.

Bătrânul tată va îndepărta o lacrimă.
Și tânărul nu știe
Ce sfârșit de tip.

Iar cardul va aduna praful
Pe raftul cărților îngălbenite.
În uniformă militară, cu curele de umăr,
Și el nu mai este logodnicul ei.

Ultimele două rânduri se repetă

Din fonograma lui S. Chigrakov (Chizha), CD "Melodii Mitkovskie. Materiale pentru album", "Union", 1996.

Bazat pe melodia „Konogon” a vechilor mineri - a sunat în prima serie dinainte de război a filmului „Marea viață” a lui Leonid Lukov despre minerii Donbass din anii 1930. (1939, A. Dovzhenko Film Studio). Melodia a fost cântată de „eroul negativ” Makar Lyagotin (actorul Lavrenty Masokha). Filmul a fost liderul distribuției de film dinainte de război în 1940. Din ea, melodia a pătruns în folclorul Marelui Război Patriotic. Aceeași soartă pentru o altă piesă, special scrisă pentru „Marea viață” - „Somnul întunecat al movilelor” (muzică de Nikita Bogoslovsky, cuvinte de Boris Laskin).

Există o mulțime de opțiuni. Există, de asemenea, un cântec non-militar similar despre un șofer de tren - „Iată un tren care depășește viteza de-a lungul unei pante”.

Curelele de umăr din Armata Roșie au fost introduse în ianuarie 1943, ceea ce înseamnă că această versiune a melodiei nu putea apărea mai devreme de 1943. Există opțiuni în care bretelele nu sunt menționate („în uniformă militară, cu șapcă ...”, „cu butoniere etc.). Ridicați cadrul- se pare că a fost împrumutat dintr-o versiune non-tankistă (posibil dintr-una din aviație), deoarece cadrul tancului nu poate fi ridicat manual, iar tancul nu are cadru.

Modificări în prima linie a „Konogon”:

OPȚIUNI (7)

1. Moartea unui petrolier

Mașina se repede de-a lungul solului
Cioburi cad în jur.
Nu plânge, dragă, nu-ți face griji
Că nu mă voi întoarce la tine.

Mașina arde cu o flacără
Motoarele își linsă limba.
Accept provocarea morții
O singură strângere de mână.

Iar telegramele se vor repezi
Anunțați rudele, cunoscuții,
Că fiul tău nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va veni în vizită.

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl își va scutura o lacrimă de la mustață.
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul tancului.

Iar cardul va aduna praful
Pe rafturile cărților uitate:
În uniformă militară și curele de umăr,
Acum nu mai este mire ...

La revedere dragă Marusya
Și tu, fratele meu mai mic KaVe,
Nu te voi mai vedea niciodată:
Mă întind cu o aschie în cap.

Din arhiva scriitorului Perm Ivan Lepin

Navele intrau în portul nostru. Perm, „Carte”, 1996.

2. Cântecul despre tankman

Zori se ridică pe cer
Batalionul nostru stă în spatele ei.
Mecanicul este nemulțumit de ceva
Expediat pentru a repara mașina.

Unde, unde, cisternă, te străduiești,
Unde, mecanic, te îndrepți:
Sau întâlnește un gol,
Sau odihnește-te pe mină.

Și nu mi-e frică de porc,
Și nici mina nu se teme -
Termitka mă va săruta
Și pune-l să doarmă pentru totdeauna.

Rezervoarele bubuiau pe teren
Petrolierele au mers la ultima bătălie,
Și tânărul locotenent
Purtat cu capul spart.

„La revedere, draga Natasha,
Și tu, dragul meu frate,
Nu te mai văd
Sunt culcat cu capul spart ".

Iar telegramele au zburat
Anunțați rudele și prietenii
Că fiul tău nu se va mai întoarce niciodată
Și nu va trece pe aici.

O mămică bătrână va plânge în colț
Tatăl își va curăța o lacrimă de la mustață,
Și draga nu va ști
Care a fost sfârșitul petrolierului.

Și cartea va minți
Pe raftul cărților uitate -
-
Dar el nu mai este logodnicul ei.

Al treilea și al patrulea rând al fiecărui vers se repetă de două ori

Departamentul de manuscrise al Institutului de literatură rusă, P. V, col. 196, p. 13, nr. 16. Zap. B. M. Dobrovolsky și E. M. Kazantseva în 1960 de la E. I. Kuzmina, 50 de ani, și A. I. Rastorgueva, 42 de ani, în sat. Konoshnino, districtul Nerekhta, regiunea Kostroma Potrivit lui A.I. Rastorgueva, acest cântec a fost adus în sat de către fratele ei, un soldat din prima linie.Opțiune: Departamentul de manuscrise al Institutului de literatură rusă, P. V, col. 234 (colecție de B.M. Potyavin).

Adaptare din: Folclorul sovietic rus. Antologie / Comp. și nota. L. V. Domanovsky, N. V. Novikova, G. G. Shapovalova. Ed. N.V. Novikov și B.N.Putilova. L., 1967, nr. 121.

{!LANG-86afa11d87f5e55a1b3a78769bf9d84c!}

Când cochilia lovește turnul
{!LANG-8f86c4a9db703e7983498faa4b60dff3!}
{!LANG-9a18a813e24f149d7169508f13d1f3e4!}
{!LANG-d8fcf9336738c281abf4548d9e96555c!}

Mașina arde cu o flacără
{!LANG-32665558bef86a2a1e8e4d8fc0d4b69c!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-b902165c5fab8a3b2f4cb7a9c8fb941a!}

Vom fi scoși din moloz
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

Iar telegramele vor zbura aici
Anunțați rudele și prietenii

Și nu va veni în vizită.

O mămică bătrână va plânge în colț
{!LANG-47d13d67b52803f96b5ea273896094a8!}
{!LANG-8e127b7ef3601de130d3fbcc719b2c7e!}
{!LANG-0336d20f847ae35610a4d1697a9d2b2b!}

Iar cardul va aduna praful
{!LANG-8605a77eb27b144e022b3bb0505843d6!}
{!LANG-504ac24d803606afbb1088078ced9476!}
Și el nu mai este logodnicul ei.

Rezervoarele zgomotoară pe câmp
{!LANG-8fab90840a5c138cd8c40455c12f3996!}
{!LANG-2f6f96da1c37077274ed0df3b6528611!}
{!LANG-b2f69065d1b77e844c1c8b36ee82eaa5!}

{!LANG-c59adcf9d9175852a084a5832758ba66!}

{!LANG-25ee145697c791e28f66d8747244f1b8!}
{!LANG-f70f800856ec6e32ef07bade95765bc2!}
{!LANG-1260c1db71f9d44ec82b33b935312736!}

Rezervoarele atacau pe teren.
{!LANG-f48814da77ab71125e3bcccdac67a8af!}
{!LANG-2f6f96da1c37077274ed0df3b6528611!}
{!LANG-b2f69065d1b77e844c1c8b36ee82eaa5!}

Mașina este cuprinsă de flăcări
Sarcina muniției este pe cale să explodeze.
Și băieții vor să trăiască atât de mult.
{!LANG-bec9fe63a5517e539fca3233cbc589eb!}

Un gol a lovit armura.
{!LANG-080f07287baaa70938c9ae290114ef79!}
Patru cadavre lângă tanc
{!LANG-9feeac694ef9e5cc7ead3eab76acc13b!}

Iar telegramele vor zbura aici
Anunțați rudele și prietenii

Și nu va veni în vizită.

Și bătrâna mamă va plânge
{!LANG-3bfe93695f99ddbbc0113291dc5f4d47!}
Și tânărul nu știe
Care a fost sfârșitul tancului.

Iar cardul va aduna praful
{!LANG-8e4c864809062df81947d4d670025276!}
{!LANG-aacbe4cbcbb1e0909e066d26e5088014!}
{!LANG-3ecbd33b36cbc414b1a76c3f8cc88673!}

Am fost îndepărtați de la epava oamenilor,
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

{!LANG-3490ed05d1f17cbc71b942828d5995d6!}

Motoarele sunt în flăcări
{!LANG-645828cd3769bcd83f5f344fcbca1514!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-6f748e5cf308a4f80b9c06865d88bf7d!}

Nu vă așteptați la milă, dușmanul nu doarme,
{!LANG-75e47ad4ba69d2fd05ffb5413a2ac266!}
{!LANG-d395d4e3160708316561fcd75f6b128b!}
{!LANG-d910c4e61869b80bacc14d7b7419ccf4!}

Și mașina a cântat, zgomotos,
{!LANG-c2a214629416152d50d8cccf10e5553d!}
{!LANG-657959968e5baf94950f97dab76fa000!}
{!LANG-26f459c7b65b6bfe3519b13ff7262b0e!}

La revedere, dragă Marusya,
{!LANG-eb67fa946e7e18e9085eaa4ed07803c0!}
{!LANG-36de2e31b0dcf16aee8bcf3ba3caa1bc!}
{!LANG-a7ac0c9441d883ba6375ff1fa83eb681!}

Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

Și zboară acolo telegramă
Anunțați rudele și prietenii
{!LANG-1e868b2b16c5282dfdffe3d540389498!}
Și nu va veni în vizită.

Bătrâna mamă va plânge în lacrimi,
{!LANG-f164740d6998ed2eb384232af1a7d8cb!}
{!LANG-68ae1faca6bdf0b11028fdca197acdc5!}
Care a fost sfârșitul tancului.

Iar cardul va aduna praful
{!LANG-deee6c381759a2f41d037f14c83a905a!}
{!LANG-459848458af85303977eff9555c9617c!}
Și el nu mai este logodnicul ei.

Motoarele sunt în flăcări
{!LANG-645828cd3769bcd83f5f344fcbca1514!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-6f748e5cf308a4f80b9c06865d88bf7d!}

{!LANG-c59adcf9d9175852a084a5832758ba66!}

{!LANG-98790d0742e606425e6a6d4cb4b71ae4!}

Motoarele aprind ca flăcările
{!LANG-d5c4fed21e81ea00d6af4efa6a4f9353!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-d26cda0efcb2b58471665367314313dd!}

Vom fi scoși de sub dărâmături
Ridicați cadrul
Și volii de arme de turelă
{!LANG-84f190c1fa89f843766181d801e3494b!}

Și zboară acolo telegramă
{!LANG-4d64c984b3678474c5375e6a63f61397!}
{!LANG-eb8a24b2940b73b20e8569688c3fd13e!}
{!LANG-95b15c0c18e76b79340b0321e8476147!}

O mamă bătrână va plânge în colț,
{!LANG-47d13d67b52803f96b5ea273896094a8!}
Și draga nu va ști
{!LANG-61fea9532642f5a3058d8611079f350f!}

Iar cardul va aduna praful
{!LANG-deee6c381759a2f41d037f14c83a905a!}
{!LANG-459848458af85303977eff9555c9617c!}
{!LANG-a4fd877797d06565b11426405d99d5ab!}

La revedere, dragă Marusya,
{!LANG-ccd9b988a962c0cb545b9ca857ccdaa5!}
{!LANG-0313d7d3f2ed5df53eb868bffae0047f!}
{!LANG-6a456cc537511c5fa846e29a8b92f960!}

{!LANG-bbfa570889a491a3b87242eca1c89984!}

{!LANG-510f8388020518d4b2316d3fb880d194!}

Vom fi scoși de sub dărâmături
{!LANG-a839f8b458ee37bb79acd9fd68025ff3!}
Și volii de arme de turelă
{!LANG-7361c7e26b1d9494cd5aaed81254365b!}

Iar telegramele vor zbura aici
{!LANG-ac26240b3d3d740b9e56dd58cdd4bed5!}
{!LANG-0a31acc9bc7093d8adb22adfe33d5e79!}
{!LANG-20ffd0174a7ad09ea7689fe25406ff2e!}

Bătrâna mamă va plânge de durere,
{!LANG-8e893c35aa6dfecdb2f9385eba26a5c2!}
Și draga nu va ști
{!LANG-61fea9532642f5a3058d8611079f350f!}

Iar cardul va aduna praful
{!LANG-6d27d5731268a355de8d0121e67891a7!}
{!LANG-08eea85d6c2194033af3bfa85b245bd2!}
{!LANG-76e207b52657779d7b6cf27803106d70!}

Vom fi scoși de sub dărâmături
{!LANG-a839f8b458ee37bb79acd9fd68025ff3!}
Și volii de arme de turelă
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

{!LANG-f548ad5f328a4d751a03047a6539f3f0!}

{!LANG-2a927be61ebd17c075fbcdf005dc6990!}

{!LANG-a1e38e735271961c2abba5763a358173!}
{!LANG-4c87b106b6da99054ee075c6f7a71bc6!}
{!LANG-11e696e54c002c8c3bc95f0146978e4c!}
{!LANG-f2f643e73636f243db9bb2844f820898!}

Acasă » Tehnologie » Vom fi scoși din dărâmături. Aici trenul se năpustește pe pantă