Eltávolítunk a törmeléktől. Itt a vonat rohan le a lejtőn

Eredeti csizmadia az Egy dal történetében

Valószínűleg nincs olyan ember Oroszországban, aki legalább egyszer ne hallana egy dalt, amely a "Tanks dübörgött a pályán ..." szavakkal kezdődik. A bonyolult, de lelkes dallam, a szívből jövő szövegek és a lassú, kántáló ritmus az egyik kedvenc katonai férfivá tette, és őszintén szólva iszogatott dalokat. Valójában népi embernek nevezhető, és nemcsak óriási népszerűsége miatt, hanem azért is, mert zeneszerzője vagy a szavak szerzőjének nevét sehol sem fogja megtalálni.

Dallamát a régi bányász "Ló éneke" -ből kölcsönözte, amely legalább a XX. Század eleje óta ismert. Először vették tudomásom szerint a Nagy élet című filmbe (1939). Valójában ennek a dalnak számtalan verse van (legfeljebb 25 a közös verziókban), telítve bányászzsargonnal, de a filmben csak három van:

A szarvak riasztóan zümmögtek,
Az emberek sűrű tömegben futnak.
És a fiatal ló
Törött fejű medve.

Viszlát, Marusya födém,
És te, tesó, szár.
Soha többé nem látlak -
Törött fejjel fekszem.

Ah, ez egy lelkes lóversenyző volt,
a barátod vagyok
Itt ölték meg a bányában
És egyedül maradtam.

Az érdeklődőknek azt javaslom, hogy hallgassák meg a konogonról szóló dal jó modern változatát a "Valaam" férfikar szólistája előadásában.

Felmerültek olyan elméletek is, amelyek szerint a "Konogon dala" viszont a kozák "Icahn alatt a széles sztyeppén" dalra nyúlik vissza, amelynek versei valóban azonos ritmikájúak.

Icahn alatt a széles pusztán,
Egy gonosz Kokan vett körül minket,
És három nap egy fagottal
Véres csatát vívtunk...

Ez azonban számomra elégtelen indokolásnak tűnik - egyrészt ennek a dalnak egy teljesen más ritmusú kórusa van, másrészt legalábbis a meglévő feljegyzések más dallama van. Egyébként egy ilyen költői méter és ritmus meglehetősen jellemző a kozák dalokra - vegyük például: "Nem nekem":

És a lány szíve dobogni fog
Örömmel, az érzések nem nekem szólnak ...

Kiderült, hogy nem olyan könnyű megtalálni, hogy pontosan hol jelent meg először a "Ló dala" motívumú szöveg "tankos" változata. Több mint húsz háborús énekeskönyvet néztem át, de egyik sem mutatta meg. Csak az 1947-es gyűjteményből sikerült egy beolvasást találnunk, amely egy "Tankok dübörögtek a mezőn" címet viselő és ugyanolyan dallamú dalt tartalmaznak, de az első sor után a tankokat és a tartályhajókat egyáltalán nem említik benne, mert a dal az odesszai tengerész sorsáról mesél:

Tankok dübörögtek a mezőn
A testvérek az utolsó csatába mentek
És a fiatal tengerész
Törött fejjel cipelve.

Viszlát, Odessa, kedves anya,
Búcsú, harci hajóm!
Soha nem térek vissza hozzád -
Törött fejjel fekszem.

Annyira szerettelek, Odessa,
Mellkasommal védtem meg
Neked, szeretett város,
Fiatal életemet adtam.

Nem fog sokáig sanyargatni
Esküdött ellenség kezében
Végül is a fekete-tengeri tengerészek
Nem csoda, hogy dicsőítették magukat.

Mitől félnek a lányok
Fekete ruhás felöltők,
Alatta életeket hagy
Tengerész hős lelke.

Így jelenleg kiderül, hogy ugyanannak a tankmenetről szóló számunkra leírt dokumentált változata közül a legrégebbi Viktor Kurochkin 1965-ben írt „Háborúban, mint háborúban” című története volt. De érdekes módon a „Terepen” sorok tankok dübörögtek ... ", valójában a dal címe nincs benne! Itt van egy töredéke annak a történetnek, amelyben a hősök előadják ezt a dalt:

„Óvatosan, körültekintően ejtve a szavakat, Shcherbak egy bányász dal dallamára énekelt egy fiatal lóról:

A motorok lángként lángolnak
És a nyelvek megnyalják a tornyot.
Elfogadom a kihívást
Megremeg a keze.

Ismételten: Shcherbakot a lövész támogatta a rakodóval. Domeshek kemény és hangos, Biankin éppen ellenkezőleg, nagyon halk és nagyon szomorú. A tartályhajók és önjáró tüzérek kedvenc dala volt. Akkor is énekelték, amikor szórakoztató volt, és olyan egyszerűen, mert nem volt mit tenni, de gyakrabban, amikor elviselhetetlen volt szomorúnak lenni. Második vers:

Kihúznak minket a romok alól
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
Utolsó utunkra visznek,

biankin magas tenor hangon kezdte, és csilingelő falsettóval zárult.
- Nagyon magas, Osip. Nem tudunk nyújtózkodni; Jobb, ha hagyja, hogy Grishka énekeljen - mondta Domeszek. Shcherbak megköszörülte a torkát, panaszkodott, hogy torokfájása van, és hirtelen, visszafogottan, meglepően tágasan és dallamosan vezetett:

És itt táviratok fognak repülni
A rokonok, ismerősök,
Hogy a fiuk soha nem tér vissza
És nem fog maradni ...

Sanya, kezével eltakarva a szemét, suttogva ismételte a dal szavait. Ő maga nem merte felhúzni. Nagyon tiszta hangja volt, és teljesen süket volt. Most Shcherbak és a tizedes együtt énekelt. Egy rekedt basszus és egy szomorú tenorhang, mintha panaszkodnának, a tartálykocsi szomorú végéről beszéltek:

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa elmos egy könnyet a kezével,
És kedvesem nem fogja tudni
Milyen tanker volt a vége.

Maleshkin könnyei jöttek, a torka elakadt, és váratlanul zokogott magának. Shcherbak és Byankin rápillantottak, és jobban elborultak, mint valaha;

És a kártya por lesz
Az elfelejtett könyvek polcán
Tank egyenruhában, vállpántokkal,
És már nem a vőlegénye.

De elvesztették hangvételüket: túl hangosan, fanyarul énekeltek, és ezzel elrontották a benyomást. Utolsó vers:

Viszlát, kedves Marusya,
És te, KV, testvérem,
Nem látlak többé
Törött fejjel fekszem ... -

mindenki egyfajta kétségbeeséssel és dühvel üvöltött, majd komoran lehajtva a fejét, sokáig hallgattak.

A dal ezen változata nagyon hasonlít az általunk ismertre, kivéve talán az első és az utolsó verset. Ennek okai akkor derülnek ki, ha emlékezünk arra, hogy ezt a történetet 1968-ban forgatták, és sok szempontból a filmből került a dal az emberek elé. Személy szerint például a felvételen hallottam először pontosan azt a változatot, amely a filmváltozattól származik, ahol az előadás kezdetét képernyőn kívül hagyták, az utolsó verset pedig kihagyták:

Egyébként, ha arról beszélünk, hogy hogyan kell helyesen előadni ezt a dalt, akkor ez a legjobb példa. Ez a dal az elveszett elvtársak siratása, lassan és szomorúan éneklik. Bár vannak olyan egyedülállóak, mint például Vaenga, akiknek sikerül szinte táncoskodniuk.

De először is szeretném felhívni a figyelmét a szövegre. A lóról szóló dalhoz hasonlóan a döglött tartályhajókról szóló számot szájról szájra adták át, ezért sok változata volt. Valaki láthatóan elbeszélés közben elfelejtette a szöveg egy részét, és többé-kevésbé alkalmas szavakat adott hozzá. Ennek során eltűnt néhány rím, amelyeket most helyreállítottak. Például az „És a táviratok ide repülnek” sor helyett a korábbi változat „És elrohan a temetés” címet viselte, ami jól rímel a „Hogy a fiuk soha nem jön vissza” sorra, és a „A sarokban az öreg anya sírni” helyett az „És az anya a bánat sírva fakad "(" ... és a kedves nem tudja "). Szintén a háború alatt a dal változásokon ment keresztül, ami relevánsabbá tette: különösen, miután az epaulettákat 1943-ban visszaadták a Vörös Hadseregnek, megjelent a ma ismert "Tank egyenruhában, epaulettekkel" sor, míg korábban helyett a rímelt "B" tank egyenruha, gomblyukakkal "(" ... és a kártya port fog gyűjteni ").

Az a tény, hogy több mint egy vagy két embernek volt keze a dal szövegének elkészítésében, még nyilvánvalóbbá válik, ha figyelmesen elolvassa a sorokat. Például a második vers mind a hétköznapi ember, mind pedig a páncélozott járművek történetét jól ismerő embertől felvethet kérdéseket. Az első valószínűleg érthetetlennek fogja tartani a "Emeld fel a keretet a kezedben" sort. Végül is egy tank több tonnás harci jármű, hány emberre lesz szükség ahhoz, hogy felemelje a keretét, bár törve? Az ilyen abszurditás még a "Húzza a keretet kábelekkel" opció megjelenéséhez vagy olyan változatokhoz vezetett, amelyek szerint a tartályhajók csontvázait keretek alatt értették. Valójában a tartálynak nincs kerete, elvileg van egy tartó teste. A keretet pedig speciális lábbal ellátott hordágynak hívták, amelynek segítségével a lőszert betöltötték a tartályba. A keretnek volt egy második, szomorúbb célja is - az elhunyt tartályhajók testének szállítása, akik katonai kitüntetésben részesültek. Ez egy meglehetősen kevéssé ismert tény, így nyilvánvalóvá válik, hogy a dal ezen sorát egy frontvonalas tanker írta.

Azonban már a következő sorban olvashatjuk "És a toronyfegyverek röplabdáit". Úgy tűnik, mi a furcsa itt? A tartályban van egy torony, amelyben pisztoly van felszerelve. De ez csak első pillantásra. Valójában, mire a Nagy Honvédő Háború elkezdődött, ennek a mondatnak semmi értelme nem volt, mert a Vörös Hadsereg harckocsin a toronyfegyverek kivételével más fegyverek nem voltak. A szponzorált fegyvereket (amelyeket a tartály oldala mentén speciális kiemelkedésekbe helyeztek - szponzorok) az I. világháború után már nem használtak. Őket azonban úgysem hívták hadtestnek, mert a hadtestfegyver egy tüzérségi kifejezés, amelynek egészen más jelentése van. Általában itt már kiderült, hogy a sort nagy valószínűséggel egy költő tette hozzá, aki nem ismeri túlságosan a páncélozott járműveket.

Talán ő is írta a "Motorok lángban égnek" kifejezést, amely bár jól illeszkedik a ritmusba, némi zavartságot okoz, mert az akkori (és jelenlegi) időtartamú tankok döntő többségének csak egy motorja van. Természetesen fel lehet idézni a könnyű T-70 ikerhajtású rendszerrel, de véleményem szerint ez nem volt annyira népszerű, hogy dicsérjék a folklórban.

Érdekes, hogy ugyanez a hiba a pilóták "Motorok lánggal égnek" című dalába is bekerült, amely csupán néhány szóban különbözik a tartályhajók dalától. Valerij Zolotukhin és Irina Reznikova adják elő az 1986-os "Grass-murava" című filmben, és ott éneklik:

A motorok lángként lángolnak
És a szárnyak megnyalják a nyelvüket ...

A repülőgépnek több motorja is lehet, de a dal végén egy "Viszlát, IL-2, barátom" sor található, és az IL-2-nek is csak egy motorja van.

Ezeket a kisebb következetlenségeket azonban nem lehet összehasonlítani a későbbi versekben megjelentekkel. Talán a dal leghíresebb változata az, amelyet Szergej Csigrakov ("Chizh") adott elő. Természetesen meg kell köszönni, hogy a 90-es évek elejére visszahozta a kissé elfeledett dal népszerűségét, bár nem tetszik sem a túl vidám énekmódja, sem a hozzá fűzött versek.

Tankok dübörögtek a pályán
A katonák az utolsó csatába mentek
És a fiatal parancsnok
Törött fejjel cipelve ...

Látjuk azokat a sorokat, amelyeket a dalról már ismerünk a lóról, de most nem világos, hogy ki és hol hordozza a parancsnokot, ha "A katonák az utolsó csatába mennek", és ilyen helyzetben valószínűleg még a sebesültek segítése előtt sem, nemhogy katonai kitüntetések - a halottaknak. Az égett tartályhajók testének helyreállítása (ami nehéz és lassú volt) a csata után történt, ha a csatatér a miénk maradt.

A második hozzáadott vers szintén sok kérdést vet fel.

Egy üres találat érte a tartályt -
Viszlát, kedves legénység.
Négy holttest a tank közelében
Kiegészítse a reggeli tájat.

Üres, ha van ilyen, az egy szálkaliberű lövedék szleng neve. De akkor nem világos, miért viszik a parancsnokot valahova, ha a legénység holtteste a tank közelében maradt. A kocsikat mindig együtt temették el. Ezenkívül, ha emlékszik, hogy a szöveg korábbi változatában a "KV testvérről" mondták, akkor ennek a tanknak nem 4, hanem 5 fős személyzete volt. A kiégett tartályhajók testének megjelenése azonban olyan volt, hogy senkinek nem jutott volna eszébe ilyen nyitónapot megszervezni. Általában furcsa szöveg.

A harmadik vers éppen ellenkezőleg, nem tartalmaz hibákat és következetlenségeket.

A gépet lángok övezik
A lőszer felrobban
És a srácok annyira élni akarnak,
És nincs vizelet a kijutáshoz.

Az égő tartályból való kijutás, még akkor is, ha valóban élni akar, rendkívül nehéz, szinte lehetetlen. Járműveink toronynyílásai, különösen a híres harmincnégyeseknél, nagyon szorosak voltak - a csata előtt még gyakran nyitva is hagyták őket, és katona övét rögzítették a reteszelő eszközökhöz, hogy valami esetén könnyebb kiszállni. Jaj, ez nem mindenkinek sikerült ...

E dal történetének tanulmányozása során nem tudtam meghatározni az eredeti, kanonikus változatot, de több mint egy tucat kevésbé ismert, a háború utáni időszakban összeállított párosot találtam. Például számos nagyon közel áll a dal szövegéhez a konogonról:

- Hol, hol, tanker, arra törekszel,
Hova mész, szerelő?
Vagy találkozz egy üresen,
Vagy pihenjen a bányán?

- És nem félek a disznóktól,
És a bánya sem szörnyű!
Egy robbantó csók megcsókol
És örökre elaltatja ...

Van egy szinte teljesen alternatív szöveg is "A hajnal felkel az égen" címmel, 1947-ben rögzítve:

A hajnal felkel az égen
Zászlóaljunk mögötte áll.
A szerelő elégedetlen valamivel
Autójavításban terhelve.

És érdekes módon rengeteg lehetősége is van - kiegészítő részletekkel, többé-kevésbé sikeres rímeléssel, sőt a "Tankok dübörögtek a pályán ..." szöveg részleges kölcsönzésével:

És ha rossz dolgok történnek velünk -
Viszlát kedves, ne felejtsd el.
Csak toronyfegyverek röplabdái
Utolsó utunkra visznek.

A támadásról senki sem fog nyilatkozni
Stratégiai téves számításról
Törött pályák
És egy lövés a Tigrisből közvetlenül az oldalra.

Az „Ellenség a kapunál” szellemében volt egy változat is véres különleges tisztekkel, akik hátulra lőttek.

... és nagyon szeretnék élni, srácok,
De menj ki megrendelések nem.

A következő alternatív szöveg meglehetősen népszerű:

Ne várj irgalmat, az ellenség nem alszik,
A tűz nem ad kegyelmet
És a robbanás által lebontott torony
Száz métert visz.

És a gép énekelt, klappolt,
Szilánk esett a mellkasomra.
Viszlát kedves, nyugodj meg
És felejts el rólam örökre.

És valahol Oroszország szélén,
A homlokát a páncéllemezre temetve,
Vasolajkályhádban
Egy tartályhajó élve ég le.

Végül is minket, tartályhajókat tisztelnek,
De nem adnak nekünk pihenést -
Elsőként dobunk be az áttörésbe
A halált pedig ingyen adják.

A pilótáknak, a matrózoknak, a partizánoknak, a rakétásoknak, a gépészeknek és a villamosvezetőknek is megvannak a maguk verziói erről a dalról ... A dal régóta éli a saját életét, akárcsak az emberek, akik létrehozták - vagy az irgalmasságba és az alkoholos mámorba ütközik, majd éppen ellenkezőleg, mindent elvet. felesleges és visszanyeri a komolyságot, a szomorúságot és az őszinteséget.

A vizsgálat végén rájöttem, hogy hiábavaló és szükségtelen egy bizonyos "referencia" opciót keresni. Először el kell énekelni a dalt, és remélem, hogy a barátaimmal újra és újra megtesszük. De minden esetben felteszek egy szövegváltozatot, amely számomra közelebb áll az eredetihez és logikus:

A gép lánggal ég
És a nyelvek megnyalják a tornyot.
Elfogadom a kihívást
Durva kézfogás.

Kihúznak minket a romok alól
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
Elvisznek minket az utolsó útra.

És a temetés rohanni fog
Értesítse a rokonokat és barátokat
Hogy a fiuk soha nem tér vissza
És nem fog maradni ...

És az öreg anya sírni fog
Apa elmos egy könnyet a kezével
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a tankos vége.

És a kártya por lesz
A megsárgult könyvek polcán -
Tartály egyenruhában, gomblyukakkal,
És már nem a vőlegénye.

Történelem

A dal a Nagy Honvédő Háború elején keletkezett. A régi bányász "Konogon" dalának remake-je, amely a "Big Life" filmben hangzott el. Nyilvánvalóan tőle lépett a dallam a Nagy Honvédő Háború folklórjába. A filmben a negatív hős-kártevő Makar Lagotin alakítja. Egy másik, kifejezetten a "Big Life" -ra írt dal került az első helyre - a "Dark Mounds Sleep" (N. Bogoslovsky zenéje, B. Laskin szövege).

Lehetőségek

Tartályok dübörögtek a mezőn, a katonák halandó harcba mentek, és a fiatal parancsnokot kilyukadt fejjel hordják. De egy üres hely került a tartályba, szóval viszlát, legénységem. A tank közelében négy holttest díszíti majd a reggeli tájat. Az autót lángok borítják, Most felrobban a lőszer. Annyira szeretnék élni, srácok, De nincs erőm kijutni! Kivisznek minket a romok alól, Emeljük fel a keretet a kezünkben, És toronyfegyverek röplabdái Az utolsó út során elvisznek minket. És táviratok fognak ide repülni Mindenkinek, szerettének és rokonának egyaránt, hogy a fia már nem tér vissza és nem jön látogatóba. A sarokban egy öreg anya sírni fog, Apa egy könnyet söpör le a kezével, és kedves nem fogja tudni, milyen tankerrel vége volt. És a kártya port fog gyűjteni A megsárgult könyvek polcán Tank egyenruhában, vállpántokkal, És ő már nem a vőlegénye!

A motorok lángtól égnek, és nyelvek nyalogatják a tornyot. Kézfogással elfogadom a sors kihívását. Kivisznek minket a roncsok alól, Emeljük fel a keretet a kezünkben, És toronyfegyverek röplabdái Az utolsó út során elvisznek minket, - És táviratok repülnek ide Rokonokhoz, ismerősökhöz, hogy értesítsék, hogy a fiuk soha nem tér vissza, és nem jön el maradni. A sarokban egy öreg anya sírni fog, Apa egy könnyet söpör le a kezével, és kedves nem fogja tudni, milyen tankerrel vége volt. És a kártya port fog gyűjteni az elfelejtett könyvek polcán, harckocsi egyenruhában, vállpánttal, És már nem a vőlegénye. Viszlát, kedves Marusya, és te, KV, öcsém, nem látlak többé, törött fejjel fekszem ... -

Lásd még

A motorok lángokban állnak. A kabin nyalja a Sors nyelvét, elfogadom a kihívást

A kocsi farokban forog, Zúg, a mellkason repül a földre. Ne sírj kedves, nyugodj meg Felejts el örökre.

És kivisznek minket a roncsok alól, Emeljék fel a keretet a kezükben És a "sólymok" forogni fognak, Elvisznek minket az utolsó útra

"... kivisznek minket a tömb alól, felemelnek a karjukba", mondd meg, milyen harckocsi keretet emelhetsz a karjaidba? A tartály milyen roncsait lehet szétszedni és embereket eltávolítani? A dalt nagy valószínűséggel a TB-3 éjszakai bombázó pilótái írták, amelynek legénysége tizenegy emberből állt és becenevén "tömegsír" volt. Szemtanúk tanúsága szerint a háború első napjaiban ezeket a hatalmas vályúkat napközben küldték el vadászfedélzet nélkül, hogy bombázzák a berezinai átkelőket, senki sem tért vissza. És fülkével ellátott repülési egyenruhában, és már nem ő a vőlegénye ...

Lábjegyzetek

Linkek

• A "Konogon" dal verziói:

Vagy a történet egyik változatát.
"Ezt az ismertetést egy érdekes "Konogon" dalnak szentelem, amelyet a legtöbben teljesen más néven ismerünk, mégpedig "Tanks dübörgött a pályán". A tisztesség kedvéért meg kell jegyezni, hogy a dalnak nagyon sok változata létezik - a "Konogon" származékai, több tucat, ha nem száz.
És "holnap háború volt" ... És a bányászok dalai a "Konogon" és a "Sötét halmok alszanak ..." filmből mentek az elejére. És ha a másodikkal, a szerzőével minden világos volt, akkor a népet először egy olyan változó élet várta, mint Katyusha. A háború alatt a lovasból tanker, ejtőernyős, pilóta, partizán, tengerész, önjáró lövész és mozdonyvezető alakult át - az eredeti műnek számtalan változata létezik. De valószínűleg az a ciklus, amelyben a tanker a főszerepben lett a legnépszerűbb, megelőzve magát a "forrást" az előadások számában".
Stb.
Mint mondják, a szavak és a zene "népi", de valójában sajnos a szerzők ismeretlenek maradtak. Az eredeti szöveg elemzése pedig nem könnyebb, mint a hagyományos Homéroszé.

Oleg Boriszov, Victor Pavlov és mások. A "Háború mint háború" című filmből. Csak a filmzene

És most megtalálták a videót
http://youtu.be/da1e9Sz8I8k

Chizh és társaság. Csipesz

Chizh és társaság. Kezdet nélkül

Oleg Pogudin

"Mitki"

Nyikolaj Fomenko, Szergej Mazajev és Victor Rybin

angol verzió

Szövegbeállítások

Tankok dübörögtek a pályán
A katonák az utolsó csatába mentek
És a fiatal parancsnok
Szúrt fejjel hordják.
Egy üres találat a tartály alatt,
Viszlát Őrök legénysége!
Négy holttest a tank közelében
Kiegészíti a reggeli tájat ...

Kihúznak minket a romokból
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái

És itt táviratok fognak repülni
Értesítse a rokonokat, ismerősöket,
Hogy a fiuk soha nem tér vissza
És nem fog meglátogatni.

Apa elmos egy könnyet a kezével,
És kedvesem nem fogja tudni
Milyen tanker volt a vége.
(Közös népszerű verzió:
Milyen srácnak vége.)
És a kártya por lesz
A megsárgult könyvek polcán -
Tank egyenruhában, vállpántokkal
És már nem a vőlegénye.

Kihúznak minket a romok alól
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
Elvisznek minket az utolsó útra.
És a temetés rohanni fog
Értesítse a rokonokat és barátokat
Hogy a fiuk soha nem tér vissza
És nem fog meglátogatni.
A bánattól anya sírni fog
Apa egy könnyet töröl le a kezével
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a tankos vége.

A támadásról senki sem fog nyilatkozni
Vágóakkord az aknákról
Törött pályák
És egy lövés a Tigrisből közvetlenül az oldalra.
A gépet lángok övezik:
Lőszer tört be.
A srácok életben égtek
Hiányos húsz évében.
A levél megválaszolatlan maradt.
És már nem él.
Szeretettje valahol fekszik
Törött fejjel a földben.
És a kártya por lesz
A megsárgult könyvek polcán:
Gomblyukakkal ellátott katonai egyenruhában,
De már nem a vőlegénye.

A pályán tankok dübörögtek.
Az autók egyenlőtlen csatát folytattak.
És a fiatal parancsnok
Törött fejjel cipelve
Ne számíts kegyelemre, az ellenség nem alszik
A tűz nem ad kegyelmet
És a robbanás által lebontott torony
20 métert hordoz
Miért, miért vagy szerelő
Gyorsan bevitte az autót a csatába?
A kanyarnál elidőztem
És nem láttam a "Tigrist" a jobb oldalon
Az autót lángok borítják,
A lőszerrakomány felrobban.
És a srácok annyira élni akarnak
És nincs vizelet, hogy kijusson!

Ütővel ütöttem a tankot!
Az őrök legénységét megölték!
Négy holttest a harckocsi közelében, -
olyan gyászos táj
Mi leszünk eltemetve a szélén
A nyírfák és a nyárfák között.
A barátok tele bögréket fognak emelni
És a szív vidámabbá válik
És itt táviratok fognak repülni
Értesítse a rokonokat és barátokat
Hogy a fiuk soha nem tér vissza
És nem fog maradni
Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa elmos egy könnyet a kezével,
És kedvesem nem fogja tudni
Milyen tanker volt a vége.
És a kártya por lesz
Az elfelejtett könyvek polcán
Tank egyenruhában, vállpántokkal,
És már nem a vőlegénye.

A motorok égnek
És a nyelvek megnyalják a tornyot.
Elfogadom a kihívást
Közvetlen kézfogás.
Ne várj irgalmat, az ellenség nem alszik,
A tűz nem ad kegyelmet
És a robbanás által lebontott torony
Száz métert visz el.
És a gép énekelt, klappolt,
Szilánk esett a mellkasomra.
Viszlát kedves, nyugodj meg
És felejts el rólam örökre.
Viszlát kedves Marusya
Viszlát KV, a testvérünk.
Négy holttest a tank közelében
Kiegészítse a temetési tájat.

A „Tankok dübörögtek át a mezőn” a Nagy Honvédő Háború egyik leghíresebb és legkedveltebb dala. Tudta, hogy ez nem a dal eredeti változata, hanem az úgynevezett "remake dal"?

A dal eredeti változatának semmi köze nem volt tankokhoz, tartályhajókhoz és általában semmi köze a háborúhoz, és jóval azelőtt jelent meg, hogy az erős páncélosok dübörögni kezdtek a harctéren. És azokban a távoli időkben egy dal mesélt egy lovasról - egy fiatal bányászról, aki saját gondatlansága miatt baleset áldozata lett.

Az 1962-ben megjelent Orosz munkások dalai (XVIII - XX. Század eleje) gyűjtemény szerint így tanították:

A ló dala

Itt van egy ló, amely a hosszanti irányban versenyez,
Sötét, keskeny és nedves
És a fiatal ló
A fékezés figyelmeztet:

- Á, csitt, halk, az isten szerelmére!
Itt már nagy a lejtő.
A kanyarnál az út megsemmisül
A kocsi elakad a lökéstől. "

És hirtelen a pótkocsi kifúródott,
A szegény embert a párokhoz szorította,
És a fiatal lóra
Valaki barátokat hívott segítségül.

Egy perccel később az autó fölött
Az emberek már tömegben álltak,
És a lovas a bányaketrecbe
Törött fejjel cipelve.

- Ó, te hülye, hülye fiú.
Miért hajtotta ilyen gyorsan a lovat?
Vagy féltél a főnököktől
Vagy kérte az irodát? "

- Nem, nem féltem a hatóságtól,
Nem tetszett az irodának, -
A bánya vezetője megparancsolta
Úgy, hogy az üres gyorsabban adjon.

Viszlát örök gyökér
Nem foglak látni
Viszlát, Marusya, lámpa,
Te pedig, szár elvtárs.

Bátor lovas voltam
Kedves anyám,
Megöltem egy sötét aknában
És egyedül maradtál. "

Régi, forradalom előtti bányászdal - azokból az időkből, amikor a lovakat aknákban használták (néhol egészen a 20. század közepéig volt ilyen). A dal cselekményének jobb megértéséhez meg kell értenie az akkori bányászati \u200b\u200büzlet fortélyait, ezért állítsunk össze egy kis szakmai szótárt.

• Bury - szálljon le a sínekről.
• Ketrec - kabin a bányászok bányába emeléséhez és süllyesztéséhez.
• Konogon (verő) - lovas sofőr egy aknában lovaskocsi közben.
• Lámpa - a) az a helyiség, ahol a bányászlámpákat olajjal töltötték meg; b) egy munkás, aki olajjal töltötte meg a bányászlámpákat.
• Párok - fából készült oszlopok, amelyek rögzítésként szolgálnak a bányákban. A dal általában a "Beeps buzz zuzmosan ..." verssel kezdődik (gyakran ezt a sort hívják).

Ennek a dalnak a változata három versből szólt Leonid Lukov Big Life (1939) című filmjében, amely a harmincas évekbeli donbass-i bányászokról szól. Ott, egy kocsmában ülve és harmonikájával együtt játszva, a dalt a negatív hős - a kártevő Makar Lyagotin (színész, Lavrenty Masokha) énekelte:

A szarvak riasztóan zümmögtek,
Az emberek sűrű tömegben futnak,
És a fiatal ló
Törött fejű medve.

- Búcsú, Marusya födém,
És te, törzs testvér,
Nem látlak többé
Törött fejjel fekszem.

- Ah, ez egy lelkes lóversenyző volt,
a barátod vagyok
Itt ölték meg a bányában
És egyedül maradtam.

• Lap - a bányában forgótányéron dolgozott, és kézzel mozgatta a kocsikat az emelő előtt. Ezt a munkát nők végezték. A Nagy Honvédő Háború alatt pedig a nőknek bármilyen bányamunkát kellett elvégezniük - a férfiak a frontra mentek. Csak a hatvanas évek elején tiltották meg a nők alkalmazását a bányákban, de a korábban felvettek mindaddig maradtak, amíg a föld alatt nem dolgoztak. Hivatalosan a Szovjetunió részes fele volt a női munka földön történő betiltásáról szóló egyezménynek, így a "bányászok" (vagy "bányászok") létezésének tényét nem nagyon hozták nyilvánosságra. 2007-ben Donyeckben emléktáblát állítottak a bányászok tiszteletére.

A "Nagy élet" című film 1940-ben volt a filmterjesztés vezetője, és nyilvánvalóan ebből a filmből került a dallam a Nagy Honvédő Háború folklórjába. A leghíresebb frontváltozat a „Tankok dübörögtek a mezőn”. Egy másik, kifejezetten a "Big Life" -ra írt dal került az első helyre - a "Dark Mounds Sleep" (Nikita Bogoslovsky zenéje, Boris Laskin szövege). 1946-ban Lukov forgatott egy folytatást (a 2. epizódnak tekinthető), amely a háború utáni Donbass újjáélesztését szentelte. Makar Lyagotin pozitív hős lett. A film cselekménye szerint a háborús években beszivárgott a rendőrségre, a szovjet undergroundnak dolgozott és éremmel tüntették ki. Az új sorozatban Lyagotin újra elénekelte ezt a dalt (másfél vers, Marusya pedig "lámpa" lett).

Általában a film második epizódja jobb, mint az első - mind természetes, mind emberi. Az első ilyen szempontból szörnyű. A filmkészítőknek nem bocsátottak meg ilyen szabadságot. 1946. szeptember 4-én az All-Union Kommunista Párt (bolsevikok) Központi Bizottságának "A" Nagy élet "című filmjéről szóló határozatával a filmet betiltották, mivel" a filmben szereplő dalokat (N. Bogoslovsky zeneszerző, A. Fatyanov és V. Agatov dalszövegeket) csárda melankóliája öntötte el ". Még korábban kiadták a „Zvezda” és „Leningrad” magazinokról (augusztus 14.) és „A drámai színházak repertoárjáról és annak javítására irányuló intézkedésekről” szóló határozatokat. Ezek a dokumentumok megkezdték a szovjet művészet repertoárjának hatalmas tisztítását, amely 1953-ig folytatódott. A filmet 1963-ban adták ki újra.

Még egy közeli dalt írtunk ugyanazon a dallamon egy bánya összeomlásáról (120 ember lezuhant) -

Itt fájt a szívem

"Itt fájt a szívem" -
A bányász elmondta a feleségének.
- "Érzi a halálát?"
A bányász nem válaszolt a feleségének.

- Mit, mit sajnálsz, apám? -
- kérdezte kedvesen a fia. -
Ali szerencsétlenség történt,
Ali, aki felidegesített?

- „Hagyjatok békén, gyerekek, ne avatkozzanak bele,
Hol van az izzóm?
Mondd, feleség, nekem, kedves,
Mondd el nekem a teljes igazságot. "

Felvettem a poros kabátomat,
A sapka rávetette magát,
És a szegény szív dobogni kezdett
A bányász a bányához ment.

Ó, te merész gonosz,
Megtöröm a békédet.
Turkálni fogok a belében,
Szabadítani kell a családot.

kis családom van
Csak tíz ember
És a legidősebb fiú rossz segítő,
Még csak tizenkét éves.

Odaértem a bányához, ereszkedni kezdtem,
Kétszáz öl mélyre mentem ...
Az egész bányában sikoly hallatszik:
- Összeomlás, összeomlás! - kiáltja az emberek.

A hangjelzések riasztóan csengettek
A munkások halomba gyűltek.
Százhúsz halálra zúzva,
A többit pedig mind megmentették.

"A hangjelzések régóta csengenek,
És apa sokáig elment.
Ali szerencsétlenség történt,
Al elment ajándékokat szerezni.

Hirtelen valaki bekopogott az ablakhoz.
- Valószínűleg apánk jön! -
A gyerekek egyszerre leugrottak
És az anyjuk rohant előre.

És zajjal kinyíltak az ajtók
A szomszéd belép a szobába.
És a család meglepetésére
Szomorú üzenetet hozott.

- A férjedet megölik, a földbe temetik,
És örök nyugalom van számára. "
- „Ó, apa vagy, kedves apa!
Miért nem vitt minket magunkkal? "

Ó, te egy merész bánya vagy,
Miért vitte el a férjét,
Árva gyerekek örökre
Szegénységbe hozta őket!

Ó, te egy lendületes enyém vagy!
Miért vitte el a férjét,
Engedte az összes gyereket a világ minden tájáról
Anyám pedig vágyakozással feküdt le!

Miért fájt ez a szív annyira? (Választási lehetőség)

- Hogy ez a szív annyira fájt,
A bányász elmondta a feleségének.
- Vagy mi lesz rossz? -
A bányász nem válaszolt a feleségének.

Felvette poros sapkáját,
Elővettem a ponyvakabátomat
És szomorúan, keserű, hamis
Bementem a bányába a műszakom miatt.

- Ó, te, enyém, kedves anya,
Meg fogom csinálni a leckét,
Turkálni fogok a belében,
A családnak meg kell kapnia.

A családom nem olyan nagy
Csak nyolc gyerek van
És a legidősebb fiú rossz segítő,
Még csak tizenkét éves.

Odajött a bányához, ereszkedni kezdett
Kétszázhúsz méterrel lejjebb
Acélszedővel felfegyverkezve,
És ő maga is tartotta a párkányt.

És hirtelen zaj hallatszott a bánya fölött.
- Összeomlás, összeomlás, - kiabálnak, - összeomlás! -
A bányászok mind meg voltak döbbenve.
- Összeomlás, az összeomlás erősebb! - kiáltják.

A hangjelzések riasztóan csengettek
A bányászok halomba gyűltek.
Százhúsz halálig megtelt,
És a többi? Ezeket megmentették.

A hangjelzések már régen megszólaltak
De a mappa nem jött,
Vagy valami rossz történt.
Vagy elmentél valami ajándékért? -

Az ajtó kinyílt a kunyhó kunyhójába,
A legközelebbi szomszéd bejött,
Megnyílt az egész család előtt
És szomorú hírt hozott:

- Ne várd most az apádat,
És nem jön többé hozzád,
Ma hajnalban
Földbányászattal megölték.

- Ó, te egy merész bánya.
Miért vitte el a férjét?
Felruházva a szerencsétlen sorsával
Szegénységbe sodort minket?

Van egy hasonló dal a mozdonyvezetőről - ez a vasúti változat:

Itt a vonat rohan le a lejtőn

Itt a vonat rohan le a lejtőn
Sűrű szibériai tajga.
És a fiatal sofőr
A fékvezető kiabál:

- Ó, halk, halk, az istenért,
Leeshetünk egy lejtőn!
Van egy törött * út
Nem gyűjtheti össze a csontjait. "

De a meghajtó ezekre a beszédekre
Kezével a levegőben integetett.
Felgyorsítja mozdonyát,
A kerekek hangja pedig erősebb, erősebb.

Eh, ezen a szakaszon vagyok
Felgyorsítom a kocsimat
Megnyitom az összes szabályozót
Erősebben meghúzom a kart. **

De hirtelen recsegtek a kocsik
A vonat lejtőn leesett.
Iszonyatos holttestek hevertek
Alig emberi.

Gőzmozdony rögzítette a földre,
A szerelő fiatalon feküdt.
Törött lábbal van
És mindezt forró vízzel leforrázták.

Ezt az éjszakát akarta
Otthon akartam lenni
Csókold meg a kislányodat
Nyomja a feleségét a mellkasához.

Ilyen szerencsétlen sors
Célja a sofőr.
Viszlát vasút
Viszlát lánya és felesége.

A háború után további változtatásokat hoztak létre: hallgató -

A gép lángokban áll

A gépet lángok övezik
A benzintartó felrobban
És a srácok annyira élni akarnak,
Amikor tizenhét éves leszel.

Kihúznak minket a romok alól
Emelje fel a keretet
És számos installáció röplabdája

És röntgenfelvétel fog repülni
Értesítse a rokonokat és barátokat

És nem fog meglátogatni.

És az öreg anya sírni fog
Apa elmos egy könnyet a kezével,
És kedvesem nem fogja tudni
Micsoda Haev volt a vége.

Csak a fénykép gyűjti a port
Egy halom megsárgult könyvön.
Leválasztó egyenruhában, vállpántokkal,
De már nem a vőlegénye.

Khay emberek kedves srácok -
Meghódítottuk az eget,
De csak a testvérükön kapták
Az anyaföld kocka mentén.

A "Muromskoe" már nem tragikus lehetőség

Muromskoe

A diákok ismét eljönnek hozzánk.
Egész életünket felforgatták.
A falu csendes utcáin
Megszállóként újra elmennek.

Az istenek elfordultak a templomból.
A halott felnyögött a koporsóban.
Ismét jöttek a diákok
Zaj és harsogás visszatért velük.

A tehenek keservesen zokogtak
A szalmaszál könnybeáztatása.
Elszaladtunk a szomszéd kolhozba
Szarvas állomány az egész tömeggel.

A gonosz kutyák behúzták a farkukat.
A macskák régóta az erdőben élnek.
Ismét megérkeztek a diákok
És nem engedik, hogy békében éljenek.

Vanja bácsinak nincs több körte,
Gena bácsinak nincs alma.
A diákok letörték a kerteket.
Mikor lesz vége.

Amikor eljön a boldog nap:
A tehenek megint hozzánk futnak.
A kutyák vígan ugatni fognak.
És elrohansz a KSU-hoz.

És a dalok a mai napig "alapján" készülnek: Például Szentpétervár "Squatters":

A punkok beugrottak egy guggolásra ..., 2003

A guggolásban ásott punkok,
Az utolsó csatába mentünk a rendőrökkel,
És a fiatal Harlekin
Részeg fejjel cipelve.

Egy kotrógép eltalálta a guggolást,
Az obskurantista összezúzva fekszik.
Egy égő petróleummal ömlik,
Egy részeg Vasquez esett be az ablakon.

Az egész beöntést láng borítja,
A füstben nem lehet látni, hogy hol van az oxid.
- Mentsd meg a kikötőt! - kiáltja a szekrény alatt
Obscurantist nevű elvtárs.

A zsaruk megrohamozzák a magasföldet
Hol ó, ó, ó, ó! - kiáltja Hakob,
De a támasz nem bírta a terhelést -
Hotabych a rendőrökre esett.

Pjotr \u200b\u200bRausch szomorú a piketten:
Ki fogja a transzparenst?
És az alkoholos punkok nem fogják tudni
Hogyne ... minden erő!

És ez egy teljesen huligán változat:

Punks dübörgött a pályán "(2000-es évek eleje)

A pályán punkok dübörögtek
Skinheadek mentek az utolsó küzdelemre
A fiatal huligánt pedig törött fejjel vitték.
Egy üveg eltalálta a punkot, de ne adj faszot ... sokáig az egész,
Négy holttest a punk közelében - égesse újra ... megnyúzza.
És otthon várja pankuhát, és ezt gondolja "
- Mi a f ... ez a szuka megint elfelejtette rézbetétjét?

Egy másik tragikus turisztikai változat:

A katamarán a sziklák közé került (legénység halála)

A katamarán a köveket érte
És az én mentőmellényem darabokra!
Elfogadom a kihívást
Egyszerű kézfogással.

Elkapnak minket a tekercsen
Emeld fel a keretet a kezedben ...
És a küszöb zaja, viszlát,
Az utolsó út elvezet minket.

És itt táviratok fognak repülni
Értesítse a rokonokat és barátokat
Hogy a fiuk soha nem tér vissza
És nem fog meglátogatni.

Apa titokban elszakít egy könnyet
És kedvesem nem fogja tudni
Milyen turista volt a vége.

És a kártya por lesz
A polcon a kedvenc könyvei között.
Evezővel és sisakkal, mentőmellényben,
És már nem a vőlegénye!

Viszlát férfiak és nénik,
Katamarán, bátyám!
És nincs erő úszni,
Elegem van a sorssal való harcból.

A katamarán a köveket érte
Dicsőséges legénységünk elpusztult.
Négy holttest a kő közelében
A táj nem túl kellemes.

De térjünk vissza arra a dalra, amelyet az egész ország ismer és szeret. A "Konogon" frontváltozatának változata Viktor Kurochkin "A háborúban, mint háborúban" című történetében jelent meg, és jelenlegi változatában Viktor Tregubovich azonos című filmjében ("Háborúban, mint háborúban") jelent meg, amelyet a páncéltörő önjáró SU-tüzéregység legénységének szenteltek. 85 a Nagy Honvédő Háború idején.

Tartályok támadtak a mezőn keresztül ...

Tartályok támadtak a mezőn keresztül.
Alig várták az utolsó csatát.
És a fiatal hadnagy
Szúrt fejjel hordják őket.

A gépet lángok övezik
A lőszerrakomány robbanni készül.
És a srácok annyira élni akarnak.
És a kijutás ereje elmúlt.

Egy üres találat érte a páncélt.
Az őrök legénységét megölték.
Négy holttest a tank közelében
Díszíteni fogja a gyászos tájat.

És itt táviratok fognak repülni
Értesítse a rokonokat és barátokat

És nem fog meglátogatni.

És az öreg anya sírni fog
Az öreg apa letöröl egy könnyet.
És a fiatal nem tudja
Mi volt a tankos vége.

És a kártya por lesz
Megsárgult könyvek hátterében.
Katonai egyenruhában, sapkával,
De már nem a vőlegénye.

Az emberek kivisznek minket a romokból
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
Elvisznek minket az utolsó útra.

Közvetlenül a film premierje után a dal hatalmas népszerűségre tett szert a hadsereg körében, különösen a tartályhajók és az önjáró tüzérek körében. Bizonyos részekben ez a dal a divízió "félhivatalos" himnuszává vált.

Hajnal kel fel az égen (tankista)

Hajnal kel fel az égen
Hajnalban feláll a zászlóaljunk.
A szerelő elégedetlen valamivel
Az autó javításához szállították.

Bashner és lövöldöző kagylót vesznek
Óvatosan beteszik a fazont,
A parancsnok pedig a műszereket nézte
"Élő!" - mondta a szerelőnek.

A jelet megadták, a rakéta felszállt
A parancs meg van adva: "Start!"
A motorok ordítva ordítottak,
A harckocsik átrohantak a mezőn.

A tank sokáig harcolt,
A rádiós adta az utolsó lemezt,
A kagylók körül közel robbantak fel
Az egyik már beütötte a motort.

A motor égett
A szerelő megszorította a szívét a gonosztól,
Égő overalljában
Kihozta a tartályt tűz alól.

Hol vagy jó úton?
Találkozni fog egy termittel
Bányákra fog feküdni pihenni!

"És nem félek a termeszektől,
Igen, nem félek egy aknától,
És nyugat felé igyekszem előre
Törje össze az átkozott ellenséget! "

A hajnal felkel az égen ... (Dal egy tankosról)

Hajnal kel fel az égen
Zászlóaljunk mögötte áll.
A szerelő elégedetlen valamivel
Az autó javításához szállították.

Hol, hol, tanker, arra törekszel,
Merre tartasz, szerelő:
Vagy találkozz egy üresen,
Vagy pihenjen a bányán.

És nem félek a disznótól,
És a bánya sem fél -
Termitka meg fog csókolni
És örökre elaltatta.

Tankok dübörögtek a pályán
A tartályhajók az utolsó csatába mentek,
És a fiatal hadnagy
Törött fejjel cipelve.

"Viszlát, kedves Natasha,
És te, kedves bátyám,
Nem látlak többé
Törött fejjel fekszem. "

És táviratok repültek
Értesítse a rokonokat és barátokat

És nem fog megállni.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa lesöpör egy könnyet a bajuszáról,
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a tartályhajó vége.

És a kártya hazudni fog
Az elfelejtett könyvek polcán -
-
De már nem a vőlegénye.

Amikor a kagyló eléri a tornyot

Amikor a kagyló eléri a tornyot
És a páncélos test megborzong,
A lőszertartó robbant
És a robbanás komolyan hallható lesz.

A gép lánggal ég
A nyelvek megnyalják a pilótafülkét.
Elfogadom a kihívást
A kezed egyetlen mozdulatával.

Kihúznak minket a romokból
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
Elvisznek minket az utolsó útra.

És itt táviratok fognak repülni
Értesítse a rokonokat és barátokat
Hogy a fiuk soha nem tér vissza
És nem fog meglátogatni.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa elmos egy könnyet a kezével,
De kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a tartályhajó vége.

És a kártya por lesz
Egy halom megsárgult könyv mögött
Tank egyenruhában, vállpántokkal
És már nem a vőlegénye.

Tankok dübörögtek a mezőn
A tankerek elmentek az utolsó csatába
És a fiatal hadnagy
Szúrt fejjel hordják őket.

A kocsi forog a forgásban

Az autó pörög
A föld nyílként repül a mellkasig,
Viszlát Marusya, kedves,
Soha nem térek vissza hozzád (és felejts el örökre rólam)

Kihúznak minket a romok alól
Emelje fel a keretet
És a sólymok az égig emelkednek
Elvisznek minket az utolsó útra.

És a táviratok rohanni fognak
Értesítse a rokonokat és barátokat

És nem fog meglátogatni.

- A sarokban sírni fog ...

És a kártya por lesz
Rég elfeledett könyvek között
Gomblyukakkal ellátott katonai egyenruhában,
Ő már nem a vőlegényed.

A gép lánggal ég ... (Pilóta)

A gép lánggal ég
A nyelvek megnyalják a pilótafülkét
Elfogadom a kihívást
A kezed remegésével.

És vigyen ki minket a romokból
És utoljára megnézik őket.

Elvisznek minket az utolsó útra.

És a táviratok rohanni fognak
Értesítse a rokonokat és barátokat

És nem fog meglátogatni.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa letöröl egy könnyet a bajuszáról,
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a pilóta vége.

És a kártya por lesz
Az elfelejtett könyvek polcain -
Őrmester egyenruhában, vállpántokkal,
De már nem törődik velük.

Viszlát kedves barátom
A repülő pedig a bátyám.
Nem látlak többé
Törött fejjel fekszem.

Az autó lánggal ég (A pilótáról)

A gép lánggal ég
A nyelvek megnyalják a pilótafülkét.
Elfogadom a kihívást
A kezed remegésével.

És vigyen ki minket a romokból
És utoljára megnézik őket.
A "sólymok" felszállnak az égbe,
Elvisznek minket az utolsó útra.

És a táviratok rohanni fognak
Értesítse szeretteit
Hogy a fiad soha nem tér vissza
És nem fog meglátogatni.

Az öreg anya keservesen sírni fog,
Apa letöröl egy könnyet a bajuszáról
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a pilóta vége.

És a kártya por lesz
Az elfelejtett könyvek polcain -
Őrmester egyenruhában, vállpánttal ...
Igen, már nem törődik velük.

Viszlát kedves barátom
És a gép, bátyám!
Soha többé nem látlak -
Törött fejjel fekszem.

Az autó rohan a földön ... (Egy tanker halála)

Az autó rohan a földön
Szilánkok hullanak körül.
Ne sírj, kedvesem, ne aggódj
Hogy nem térek vissza hozzád.

A gép lánggal ég
A motorok nyalogatják a nyelvüket.
Elfogadom a halál kihívását
Egy kézfogás.

És a táviratok rohanni fognak
Értesítse a rokonokat, ismerősöket,
Hogy a fiad soha nem tér vissza
És nem fog meglátogatni.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa egy könnyet ráz le a bajuszától.
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a tankos vége.

És a kártya por lesz
Az elfelejtett könyvek polcain:
Katonai egyenruhában és vállpántokban,
Most már nem vőlegény ...

Viszlát kedves Marusya
És te, KaVe bátyám,
Soha többé nem látlak:
Szálka a fejemben fekszem.

Égő motorok (pilóta)

A motorok égnek
A nyelvek bemásznak a pilótafülkébe.
Elfogadom a kihívást
Megremeg a keze.

Az autó dugóhúzóban forog
A motor a mellkason lévő bányához zúg.
Ne sírj, kedves, nyugodj meg,
Felejts el örökre.

És vigyen ki minket a romokból
Keretet tesznek a kezükre.
Sólymok repülnek az égre
Utoljára elvisznek minket.

És a táviratok rohanni fognak
Értesítse a rokonokat, ismerősöket,
Hogy a fiad soha nem tér vissza,
Nem fog meglátogatni a házat.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Az apa könnyet ráz a szempilláiról,
De kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a pilóta vége.

És a kártyákat megtartják
Poros könyvek polcán

De nem lesz ideje rájuk.

A motor már lánggal ég,
A nyelvek megnyalják a pilótafülkét
Elfogadom a kihívást
Egyszerű kézfogással.

A motorok égnek

A motorok égnek
És a nyelvek megnyalják a tornyot.
Elfogadom a kihívást
Közvetlen kézfogás.

Ne várj irgalmat, az ellenség nem alszik,
A tűz nem ad kegyelmet
És a robbanás által lebontott torony
Száz métert visz.

És a gép énekelt, klappolt,
Szilánk esett a mellkasomra.
Viszlát kedves, nyugodj meg
És felejts el rólam örökre.

Viszlát, kedves Marusya,
Viszlát KV, a testvérünk.
Négy holttest a tank közelében
Kiegészítse a temetési tájat.

Kihúznak minket a romok alól
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
Elvisznek minket az utolsó útra.

És táviratok fognak ide repülni,
Értesítse a rokonokat és barátokat
Hogy a fiad soha nem tér vissza
És nem fog meglátogatni.

Az öreg anya sírva fakad,
Apa elmos egy könnyet a kezével,
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a tankos vége.

És a kártya por lesz
Az elfelejtett könyvek polcán.
Tank egyenruhában, vállpántokkal,
És már nem a vőlegénye.

A motorok égnek
És a nyelvek megnyalják a tornyot.
Elfogadom a kihívást
Közvetlen kézfogás.

A motorok lángként lángolnak (Tankers dal)

A motorok lángként lángolnak
És a nyelvek megnyalják a tornyot.
Elfogadom a kihívást
Megremeg a keze.

Kihúznak minket a romok alól
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
Elvisznek minket az utolsó útra, -

És táviratok fognak ide repülni,
A rokonok, ismerősök,
Hogy a fiuk soha nem tér vissza
És nem jön meglátogatni ...

Egy öreg anya sírni fog a sarokban,
Apa elmos egy könnyet a kezével,
És kedvesem nem fogja tudni
Milyen tanker volt a vége.

És a kártya por lesz
Az elfelejtett könyvek polcán.
Tank egyenruhában, vállpántokkal,
És már nem a vőlegénye.

Viszlát, kedves Marusya,
És te, KV, testvérem,
Nem látlak többé
Törött fejjel fekszem ...

A sötét éjszakában dolgozni mentünk

A sötét éjszakában dolgozni mentünk
Törje össze az alattomos ellenséget.
Visszafordíthatatlan haragtól forralva,
Az élet olcsó volt számunkra.

Felkúszott az ellenséges táborba
A parancs meg van adva: "Előre!"
Vidám dallal töltve
Barátunk - "Maksimka" géppisztoly.

A halandó harcban az átkozott ellenség
Futottam, amerre a szemem nézett;
Az utolsó röplabda után
Századunk berepült a faluba.

Golyók fütyültek, dühös volt a szél
Egy véres csata javában zajlott.
Bajtársam hirtelen leesett
Végzetes golyó ütötte le.

Viszlát bátor harcos elvtárs
Hadd söpörje el a gonosz vihar
Méltó a nagy megtiszteltetéshez
Te dicsőséges vörös partizán.

A pályán dübörögtek a harckocsik

Tankok dübörögtek a pályán
A katonák az utolsó csatába mentek
És a fiatal parancsnok
Szúrt fejjel hordják.

Egy üres anyag ütött a tartályba.
Viszlát kedves legénység.
Négy holttest a tank közelében
Kiegészítse a reggeli tájat.

A gépet lángok övezik
A lőszerrakomány robbanni készül.
És a srácok annyira élni akarnak.
És nincs vizelet a kijutáshoz.

Kihúznak minket a romok alól
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
Elvisznek minket az utolsó útra.

És itt táviratok fognak repülni
Értesítse a rokonokat és barátokat
Hogy a fiad soha nem tér vissza.
És nem fog meglátogatni.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Az öreg apa elmos egy könnyet.
És a fiatal nem tudja
Milyen srácnak vége.

És a kártya por lesz
Megsárgult könyvek polcán.
Katonai egyenruhában, vállpántokkal,
És már nem a vőlegénye.

Kivisznek minket a roncsokból ... (Tankman)

Kihúznak minket a romok alól
Emeld fel a keretet a kezedben.
És toronyfegyverek röplabdái
Elvisznek minket az utolsó útra.

És itt táviratok fognak repülni
Értesítse a rokonokat és barátokat
Hogy a fiuk soha nem tér vissza.
És nem fog meglátogatni.

Az öreg anya sírni fog a bánattól,
Apa elmos egy könnyet a kezével.
És kedvesem nem fogja tudni
Milyen tanker volt a vége.

És a kártya por lesz
A megsárgult könyvek polcán:
Tank egyenruhában, vállpánttal ...
És már nem a vőlegénye.

Kihúznak minket a romok alól
Emeld fel a keretet a kezedben.
És toronyfegyverek röplabdái
Elvisznek minket az utolsó útra.

Autóra kerülünk ... (ejtőernyős)

Kocsira ültetnek minket
Keretet tesznek a vállára,
Repülőgépek emelkednek az égen
És a sólymok vezetni fognak minket.

A gépet lángok övezik
A nyelvek megnyalják a pilótafülkét.
Elfogadom a kihívást
Megremeg a keze.

Az autó pörög
A föld egyenesen a mellkasig repül.
És kedvesem, ne aggódj
És felejts el rólam örökre.

Rohan a távirat
Értesítse a rokonokat, ismerősöket,
Hogy a fiad soha nem tér vissza
És nem fog meglátogatni.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa letöröl egy könnyet a szempilláiról,
És kedvesem nem fogja tudni
Mi a vége az ejtőernyősnek.

Tartályok dübörögtek a mezőn ... (tengerész)

Tankok dübörögtek a mezőn
A testvérek az utolsó csatába mentek
És a fiatal tengerész
Törött fejjel cipelve.

Viszlát, Odessa, kedves anya,
Búcsú, harci hajóm!
Soha nem térek vissza hozzád -
Törött fejjel fekszem.

Annyira szerettelek, Odessa,
Mellkasommal védtem meg
Neked, szeretett város,
Fiatal életemet adtam.

Nem fog sokáig sanyargatni
Esküdött ellenség kezében
Végül is a fekete-tengeri tengerészek
Nem csoda, hogy dicsőítették magukat.

Mitől félnek a lányok
Fekete ruhás felöltők,
Alatta vált el az életektől
Tengerész hős lelke.

Vers opciók:

És a kártya por lesz
A megsárgult könyvek polcán -
Katonai egyenruhában, LINGERS-kel (eredeti változat - 1943-ig)
És már nem a vőlegénye.

Ahol a szerelő sietett,
Miért vezetett gyorsan autót?
Tévedtél a kanyarban
És hiányzott a Tigris oldalról.

A gép lángokban áll
A lőszer hamarosan felrobban
Annyira szeretnék élni, srácok,
Tizenkilenc évnél fiatalabb.

A gép lángokban áll
A lőszer felrobban
Tehát élni akarsz, srácok
De nincs parancs a kijutásra.

(gyakrabban "vizeletet nem" énekelnek, de a veteránok azt állítják, hogy pontosan létezett "parancs" - ez a különleges tisztekről szól)

Viszlát kedves Marusya
És te KV barátom,
Soha többé nem látlak
Törött fejjel fekszem.

A dal hagyományos változatát gyakran katonai ünnepeken, valamint február 23-án és a Győzelem napján adják elő. De miért ne énekelhetnének pilótákról, ejtőernyősökről vagy partizánokról a következő eseményen? Igen, és más - nem katonai - lehetőségek biztosan örömet szereznek a következő ünnep közönségének és résztvevőinek.

Egyébként rengeteg verzió van a konogonról is, így kiválaszthatja a bányásznapi koncertre tetsző opciót.

A hangjelzések felcsendültek

A hangjelzések zümmögni kezdtek
Az emberek sűrű tömegben jönnek le.
És a fiatal ló
Törött fejű medve.

- Hol vagy sietős srác?
Miért hajtotta ilyen gyorsan a lovakat?
Ali félt az elöljárótól?
Ali tartozik az irodának?

- Nem féltem a tízes menedzsertől,
Nem tartoztam az irodának.
És a bányászok elmondták
Úgy, hogy az üres gyorsabban adjon.

Viszlát Marusya lámpa,
Viszlát testvér szár
Nem látlak többé
Törött fejjel feküdtem. "

Oh enyém, az enyém te vagy a sír,
Miért zavarta a srácot
Hagytam a gyerekeket szerte a világon
És nem adott boldogságot az életben.

A szarvak riasztóan zümmögtek,
Az emberek sűrű tömegben jönnek le.
És a fiatal ló
Nem engedi le a ketrecet az arcába.

• Lámpa - a lány, aki a bányalámpák töltéséért felelős (korábban keményfémmel, most árammal). Valamiért csak lányokat vesznek fel erre a munkára.
• Származik - olyan személy, aki a föld alatt dolgozik a bánya aknája közelében, és felelős azért, hogy a ketrecet lávával (sziklával) vagy másokkal betöltse, mielőtt a felszínre (felföldre) emelné. A bányászok egyébként szénbányászok. Akiket pedig ércet bányásznak, bányászoknak hívják. És ha az előbbi a föld alá kerül, az utóbbi felfelé halad. Ezek a finomságok. A barlangászokról is valószínűleg jobb azt mondani, hogy "felfelé sétál".

A hangjelzések riasztóan csengettek

A szarvak riasztóan zümmögtek,
Az emberek sűrű tömegben jönnek le.
És a fiatal ló
Törött fejű medve.

Miért sietsz, fiú?
Miért hajtotta ilyen gyorsan a lovat?
Vagy félt az elöljárótól
Vagy tartozik az irodának?

- nem féltem a tízes menedzsertől,
Nem tartoztam az irodának.
Bajtársaim megkérdezték tőlem
Úgy, hogy gyorsabban hajtottam a lovat.

Miért tettél tönkre?
Viszlát minden rokonomtól
Nem látlak többé.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa elmos egy könnyet a kezével.
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a fiú vége.

Viszlát, Lamp Maroussia,
Te vagy az elvtárs száram,
Nem látlak többé
Törött fejjel fekszem.

A szarvak riasztóan zümmögtek,
Az emberek sűrű tömegben jönnek le.
És a fiatal ló
Törött fejű medve.

A hangjelzések riasztóan csengettek (Danila-Konogon)

A hangjelzések riasztóan csengettek
Az emberek sűrű tömegben jönnek le.
És a fiatal ló
Törött fejű medve.

Miért sietett, Danila,
Miért hajtotta ilyen gyorsan a lovat?
Vagy félt az elöljárótól
Vagy tartozik az irodának?

- nem féltem a tízes menedzsertől,
Nem tartoztam az irodának.
Bajtársaim megkérdezték tőlem
Úgy, hogy gyorsabban hajtottam a lovat.

Ó, az enyém, az enyém, te vagy a sír
Miért tettél tönkre?
Viszlát minden rokonomtól
Nem látlak többé.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa elmos egy könnyet a kezével.
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a fiú vége.

Viszlát, Lamp Maroussia,
Te vagy az elvtárs száram,
Soha többé nem látlak -
Törött fejjel fekszem.

A szarvak riasztóan zümmögtek,
Az emberek sűrű tömegben járnak.
És a fiatal ló
Törött fejű medve.

A hangjelzések riasztóan csengettek

A hangjelzések riasztóan csengettek
Az emberek sűrű tömegben jönnek le,
És a fiatal ló
Törött fejű medve.

Hol vagy, Vanya, sietsz,
Hová hajtotta a kancáját,
Ali félt a végrehajtótól
Ali eladósodott az irodával.

Nem féltem a végrehajtótól,
Nem tartoztam pénzzel az irodának,
És a bajtársaim elmondták
Úgy, hogy az üres inkább hajt.

Viszlát "marusya" lámpa,
Viszlát testvér szár,
Nem látlak többé
Törött fejjel fekszem.

A hangjelzések riasztóan csengettek
Az emberek sűrű tömegben jönnek le,
És a fiatal ló
Törött fejű medve.

A hangjelzések riasztóan csengettek

A szarvak riasztóan zümmögtek,
Lámpás bányászok járnak
És a fiatal ló
Törött fejjel hordják.

Ah, Vanya, Vanya, szegény Vanya,
Miért hajtotta a lovat?
Vagy féltél a gócoktól
Vagy adóssága volt az irodával szemben? ...

Búcsú a gyökér behatolásától
Viszlát Nyugat és Kelet,
Viszlát Marusya-lámpa,
Viszlát az ócska lovam ...

• Steger - tőle. művezető - mester.

A versek konoon változata lehetővé teszi még a dal saját verziójának elkészítését is, módosítva a versek számát, és a karaktereket a kívántra változtatva. Neveket, beosztásokat, címeket adhat hozzá, ha például célzott előadást vagy jelenetet tervezett az ünnepi programban.

A TERÜLETEN A TÁNCOK FUTTAK

Tankok dübörögtek a pályán
A katonák az utolsó csatába mentek
És a fiatal parancsnok
Szúrt fejjel hordják.

Egy üres anyag ütött a tartályba.
Viszlát kedves legénység.
Négy holttest a tank közelében
Kiegészítse a reggeli tájat.

A gépet lángok övezik
A lőszerrakomány robbanni készül.
És a srácok annyira élni akarnak.
És nincs vizelet a kijutáshoz.

Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái

És itt táviratok fognak repülni
Értesítse a rokonokat és barátokat
.
És nem fog meglátogatni.

Az öreg apa elmos egy könnyet.
És a fiatal nem tudja
Milyen srácnak vége.

És a kártya por lesz
Megsárgult könyvek polcán.
Katonai egyenruhában, vállpántokkal,
És már nem a vőlegénye.

Az utolsó két sort megismételjük

S. Chigrakov (Chizha) hangfelvételéből CD "Mitkov dalok. Az album anyagai", "Union", 1996.

A régi bányászok „Konogon” dala alapján - ez hangzott el Leonid Lukov „Nagy élet” című filmjének első, háború előtti sorozatában az 1930-as évek donbass-i bányászairól. (1939, A. Dovzhenko Filmstúdió). A dalt a "negatív hős", Makar Lyagotin (színész, Lavrenty Masokha) énekelte. A film a háború előtti filmterjesztés vezetője volt 1940-ben. A dallam belépett a Nagy Honvédő Háború folklórjába. Ugyanez a sors egy másik, kifejezetten a "Big Life" -hoz írt dallal - a "Dark Mounds Sleep" (Nikita Bogoslovsky zenéje, Borisz Laskin szavai).

Nagyon sok lehetőség van. Van egy hasonló nem katonai dal is a mozdonyvezetőről - "Itt egy vonat rohan végig egy lejtőn."

A Vörös Hadsereg vállpántjait 1943 januárjában vezették be, ami azt jelenti, hogy a dal ezen változata 1943 előtt nem jelenhetett meg. Vannak olyan lehetőségek, amikor a vállpántokat nem említik ("katonai egyenruhában, sapkával ...", "gomblyukakkal" stb.). Emelje fel a keretet- látszólag nem tankista változatból (esetleg repüléstől) kölcsönzött, mivel a tartály kerete nem emelhető fel kézzel, és a tartálynak nincs kerete.

A "Konogon" frontváltozásai:

OPCIÓK (7)

1. Egy tartályhajó halála

Az autó rohan a földön
Szilánkok hullanak körül.
Ne sírj, kedvesem, ne aggódj
Hogy nem térek vissza hozzád.

A gép lánggal ég
A motorok nyalogatják a nyelvüket.
Elfogadom a halál kihívását
Egy kézfogás.

És a táviratok rohanni fognak
Értesítse a rokonokat, ismerősöket,
Hogy a fiad soha nem tér vissza
És nem fog meglátogatni.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa egy könnyet ráz le a bajuszától.
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a tankos vége.

És a kártya por lesz
Az elfelejtett könyvek polcain:
Katonai egyenruhában és vállpántokban,
Most már nem vőlegény ...

Viszlát kedves Marusya
És te, KaVe bátyám,
Soha többé nem látlak:
Szálka a fejemben fekszem.

Ivan Lepin permíró író archívumából

Hajók léptek a kikötőnkbe. Perm, "Könyv", 1996.

2. Dal a tankosról

Hajnal kel fel az égen
Zászlóaljunk mögötte áll.
A szerelő elégedetlen valamivel
Az autó javításához szállították.

Hol, hol, tanker, arra törekszel,
Merre tartasz, szerelő:
Vagy találkozz egy üresen,
Vagy pihenjen a bányán.

És nem félek a disznótól,
És a bánya sem fél -
Termitka meg fog csókolni
És örökre elaltatta.

Tankok dübörögtek a pályán
A tartályhajók az utolsó csatába mentek,
És a fiatal hadnagy
Törött fejjel cipelve.

"Viszlát, kedves Natasha,
És te, kedves bátyám,
Nem látlak többé
Törött fejjel fekszem. "

És táviratok repültek
Értesítse a rokonokat és barátokat
Hogy a fiad soha nem tér vissza
És nem fog megállni.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
Apa lesöpör egy könnyet a bajuszáról,
És kedvesem nem fogja tudni
Mi volt a tartályhajó vége.

És a kártya hazudni fog
Az elfelejtett könyvek polcán -
-
De már nem a vőlegénye.

Minden vers harmadik és negyedik sorát kétszer megismételjük

Az Orosz Irodalmi Intézet kézirati tanszéke, P. V, oszlop 196, 13. o., 16. sz. B. M. Dobrovolsky és E. M. Kazantseva 1960-ban E. I. Kuzminától (50 éves) és A. I. Rastorgueva (42 éves) a faluban. Konoshnino, Nerekhta körzet, Kostroma régió A. I. Rastorgueva szerint ezt a dalt testvére, frontvonalbeli katona hozta el a faluba. 234. (B.M.Potavin gyűjteménye).

Adaptálva innen: Orosz szovjet folklór. Antológia / Összeáll. és jegyzet. L. V. Domanovsky, N. V. Novikova, G. G. Shapovalova. Ed. N. V. Novikov és B. N. Putilova. L., 1967, 121. szám.

3. Amikor a lövedék a toronyba ér

Amikor a kagyló eléri a tornyot
És a páncélos test megborzong,
A lőszertartó robbant
És a robbanás komolyan hallható lesz.

A gép lánggal ég
{!LANG-32665558bef86a2a1e8e4d8fc0d4b69c!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-b902165c5fab8a3b2f4cb7a9c8fb941a!}

Kihúznak minket a romokból
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

És itt táviratok fognak repülni
Értesítse a rokonokat és barátokat

És nem fog meglátogatni.

Egy öreg anya sírni fog a sarokban
{!LANG-47d13d67b52803f96b5ea273896094a8!}
{!LANG-8e127b7ef3601de130d3fbcc719b2c7e!}
{!LANG-0336d20f847ae35610a4d1697a9d2b2b!}

És a kártya por lesz
{!LANG-8605a77eb27b144e022b3bb0505843d6!}
{!LANG-504ac24d803606afbb1088078ced9476!}
És már nem a vőlegénye.

Tankok dübörögtek a mezőn
{!LANG-8fab90840a5c138cd8c40455c12f3996!}
{!LANG-2f6f96da1c37077274ed0df3b6528611!}
{!LANG-b2f69065d1b77e844c1c8b36ee82eaa5!}

{!LANG-c59adcf9d9175852a084a5832758ba66!}

{!LANG-25ee145697c791e28f66d8747244f1b8!}
{!LANG-f70f800856ec6e32ef07bade95765bc2!}
{!LANG-1260c1db71f9d44ec82b33b935312736!}

Tartályok támadtak a mezőn keresztül.
{!LANG-f48814da77ab71125e3bcccdac67a8af!}
{!LANG-2f6f96da1c37077274ed0df3b6528611!}
{!LANG-b2f69065d1b77e844c1c8b36ee82eaa5!}

A gépet lángok övezik
A lőszerrakomány robbanni készül.
És a srácok annyira élni akarnak.
{!LANG-bec9fe63a5517e539fca3233cbc589eb!}

Egy üres találat érte a páncélt.
{!LANG-080f07287baaa70938c9ae290114ef79!}
Négy holttest a tank közelében
{!LANG-9feeac694ef9e5cc7ead3eab76acc13b!}

És itt táviratok fognak repülni
Értesítse a rokonokat és barátokat

És nem fog meglátogatni.

És az öreg anya sírni fog
{!LANG-3bfe93695f99ddbbc0113291dc5f4d47!}
És a fiatal nem tudja
Mi volt a tankos vége.

És a kártya por lesz
{!LANG-8e4c864809062df81947d4d670025276!}
{!LANG-aacbe4cbcbb1e0909e066d26e5088014!}
{!LANG-3ecbd33b36cbc414b1a76c3f8cc88673!}

Az emberek kivisznek minket a romokból
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

{!LANG-3490ed05d1f17cbc71b942828d5995d6!}

A motorok égnek
{!LANG-645828cd3769bcd83f5f344fcbca1514!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-6f748e5cf308a4f80b9c06865d88bf7d!}

Ne várj irgalmat, az ellenség nem alszik,
{!LANG-75e47ad4ba69d2fd05ffb5413a2ac266!}
{!LANG-d395d4e3160708316561fcd75f6b128b!}
{!LANG-d910c4e61869b80bacc14d7b7419ccf4!}

És a gép énekelt, klappolt,
{!LANG-c2a214629416152d50d8cccf10e5553d!}
{!LANG-657959968e5baf94950f97dab76fa000!}
{!LANG-26f459c7b65b6bfe3519b13ff7262b0e!}

Viszlát, kedves Marusya,
{!LANG-eb67fa946e7e18e9085eaa4ed07803c0!}
{!LANG-36de2e31b0dcf16aee8bcf3ba3caa1bc!}
{!LANG-a7ac0c9441d883ba6375ff1fa83eb681!}

Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

És táviratok fognak ide repülni,
Értesítse a rokonokat és barátokat
{!LANG-1e868b2b16c5282dfdffe3d540389498!}
És nem fog meglátogatni.

Az öreg anya sírva fakad,
{!LANG-f164740d6998ed2eb384232af1a7d8cb!}
{!LANG-68ae1faca6bdf0b11028fdca197acdc5!}
Mi volt a tankos vége.

És a kártya por lesz
{!LANG-deee6c381759a2f41d037f14c83a905a!}
{!LANG-459848458af85303977eff9555c9617c!}
És már nem a vőlegénye.

A motorok égnek
{!LANG-645828cd3769bcd83f5f344fcbca1514!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-6f748e5cf308a4f80b9c06865d88bf7d!}

{!LANG-c59adcf9d9175852a084a5832758ba66!}

{!LANG-98790d0742e606425e6a6d4cb4b71ae4!}

A motorok lángként lángolnak
{!LANG-d5c4fed21e81ea00d6af4efa6a4f9353!}
{!LANG-4c66d720bbe58171a223fb01efa880b7!}
{!LANG-d26cda0efcb2b58471665367314313dd!}

Kihúznak minket a romok alól
Emelje fel a keretet
És toronyfegyverek röplabdái
{!LANG-84f190c1fa89f843766181d801e3494b!}

És táviratok fognak ide repülni,
{!LANG-4d64c984b3678474c5375e6a63f61397!}
{!LANG-eb8a24b2940b73b20e8569688c3fd13e!}
{!LANG-95b15c0c18e76b79340b0321e8476147!}

Egy öreg anya sírni fog a sarokban,
{!LANG-47d13d67b52803f96b5ea273896094a8!}
És kedvesem nem fogja tudni
{!LANG-61fea9532642f5a3058d8611079f350f!}

És a kártya por lesz
{!LANG-deee6c381759a2f41d037f14c83a905a!}
{!LANG-459848458af85303977eff9555c9617c!}
{!LANG-a4fd877797d06565b11426405d99d5ab!}

Viszlát, kedves Marusya,
{!LANG-ccd9b988a962c0cb545b9ca857ccdaa5!}
{!LANG-0313d7d3f2ed5df53eb868bffae0047f!}
{!LANG-6a456cc537511c5fa846e29a8b92f960!}

{!LANG-bbfa570889a491a3b87242eca1c89984!}

{!LANG-510f8388020518d4b2316d3fb880d194!}

Kihúznak minket a romok alól
{!LANG-a839f8b458ee37bb79acd9fd68025ff3!}
És toronyfegyverek röplabdái
{!LANG-7361c7e26b1d9494cd5aaed81254365b!}

És itt táviratok fognak repülni
{!LANG-ac26240b3d3d740b9e56dd58cdd4bed5!}
{!LANG-0a31acc9bc7093d8adb22adfe33d5e79!}
{!LANG-20ffd0174a7ad09ea7689fe25406ff2e!}

Az öreg anya sírni fog a bánattól,
{!LANG-8e893c35aa6dfecdb2f9385eba26a5c2!}
És kedvesem nem fogja tudni
{!LANG-61fea9532642f5a3058d8611079f350f!}

És a kártya por lesz
{!LANG-6d27d5731268a355de8d0121e67891a7!}
{!LANG-08eea85d6c2194033af3bfa85b245bd2!}
{!LANG-76e207b52657779d7b6cf27803106d70!}

Kihúznak minket a romok alól
{!LANG-a839f8b458ee37bb79acd9fd68025ff3!}
És toronyfegyverek röplabdái
{!LANG-e6704bd8a0d911b01f04a5390315bd06!}

{!LANG-f548ad5f328a4d751a03047a6539f3f0!}

{!LANG-2a927be61ebd17c075fbcdf005dc6990!}

{!LANG-a1e38e735271961c2abba5763a358173!}
{!LANG-4c87b106b6da99054ee075c6f7a71bc6!}
{!LANG-11e696e54c002c8c3bc95f0146978e4c!}
{!LANG-f2f643e73636f243db9bb2844f820898!}

itthon » Technológia » Eltávolítunk a törmeléktől. Itt a vonat rohan le a lejtőn