Nous serons retirés de sous les débris. Ici le train se précipite

L'original est pris par W. secteur de démarrage Dans l'histoire d'une chanson

Probablement, il n'y a pas d'homme en Russie, qui au moins une fois, une fois, n'entendrait pas la chanson à commencer les mots "sur le champ des réservoirs grondés ...". Mélodie non plate, textuelle déchirante, le texte sincère et le rythme lent et fondu en fait l'un des militaires préférés, et et quel est le péché de cacher, de boire des chansons. Cela peut vraiment s'appeler folk, et non seulement grâce à une grande popularité, mais aussi parce que vous ne trouverez rien de son compositeur, ni l'auteur de mots.

Sa mélodie est empruntée à la vieille mini "chanson de Konognon", connue du moins depuis le début du 20ème siècle. Dans le record, elle a semblé pour la première fois, autant que je sache, dans le film "Great Life" (1939). En fait, cette chanson a un nombre inutile de boulangers (en versions communes - jusqu'à 25) saturé de jargon mineur, mais seulement trois sons dans le film:

Bips anxieusement tuid
Les gens qui courent une foule épaisse.
Et jeune konogona
Porter avec une tête cassée.

Au revoir, Marusya Platte,
Et vous, tige frère.
Je ne te verrai plus -
Conduit avec une tête cassée.

Ah, alors il y avait un ardent konogonchik,
Je m'inquiète,
Vous avez tué ici à la mine,
Et j'ai été laissé seul.

Je propose d'écouter une bonne version moderne de la chanson sur Konognon interprétée par le soliste de la chorale masculine "Valaam".

Les versions que la "chanson sur Konogna", à son tour, retourne à la chanson Cossaque "dans les steppes est large sous Ikan", dont les composés ont vraiment le même motif rythmique.

Dans les steppes large sous Ikan,
Nous étions entourés d'un cocon mal,
Et trois jours avec la basse
Nous avons eu un combat sanglant...

Cependant, il me semble qu'il y a une justification insuffisante - première, cette chanson a un choeur qui a été pleinement pleinement avec un autre rythme, et deuxièmement, du moins dans l'existant remarques Elle a une mélodie différente. Et en général, une taille poétique et un rythme similaire est très caractéristique des chansons de Cossaque - prenez, par exemple, "pas pour moi":

Et le coeur de la jeune fille va marquer
Avec le bonheur des sentiments, pas pour moi ...

Trouvez où la version "Tank" du texte est apparue pour la première fois au motif de "chansons sur Konognon", il s'est avéré pas aussi simple. J'ai parcouru plus de vingt-interpromptions du temps de la guerre, mais ce n'était pas dans l'un d'entre eux. Il n'a été possible que de rechercher à partir de la collection de 1947, dans laquelle il existe une chanson avec le titre "sur le champ de réservoir" et la mélodie même, mais après la première ligne, il n'y a pas de réservoirs et de navires-citernes ne sont pas mentionnés à Tout, parce que la chanson raconte le sort du marin Odessa:

Sur les réservoirs de terrain grondés,
Frères a marché dans le dernier combat,
Un jeune redflower
Porté avec une tête cassée.

Adieu, Odessa, Mère Native,
Au revoir, expédier mes combats!
Je ne te retournerai plus à toi -
Conduit avec une tête cassée.

Je t'ai tellement aimé, Odessa,
Je vous ai défendu avec la poitrine
Et pour vous, la ville préférée,
Ma vie que j'ai donnée.

Pour un court, vous allez languir
Entre les mains de l'ennemi juré,
Après tout, marins de la mer Noire
Pas en vain glorifié vous-même.

Qu'est-ce que tu es, filles, peur
Noir Suckna Coin
Sous elle avec des vies pauses
Soul Hero Soul.

Ainsi, à ce moment-là, il s'avère que la plus ancienne des options les plus documentées pour la chanson même sur les pétroliers est donnée dans l'histoire de Viktor Kurochina "en guerre comme en guerre", écrit en 1965, mais ce qui est intéressant, les lignes "Sur les réservoirs de terrain grondèrent ...", en fait, le nom de la chanson, il n'y a pas! Voici un fragment d'une histoire dans laquelle les héros effectuent cette chanson:

"Soigneusement, des mots soigneusement débogués, Sank Shcherbak au motif de la chanson minière sur le jeune konogon:

Les moteurs flammes brillent,
Et la tour lécher les langues.
Destin J'accepte le défi
Avec ses mains vives.

Sur la répétition, Shcherbak était soutenu par un membre avec charge. Deshek - Strokly et Scratchy, haricot, au contraire, est très doucement et très triste. C'était la chanson préférée des pétroliers et des samochors. Elle était chantée et quand c'était amusant, et aussi simple, de rien à faire, mais plus souvent, quand c'était triste. Deuxième verset:

Nous serons retirés de sous les débris,
Lever le cadre
Et des armes à feu
DANS dernier chemin nous tenir -

a commencé la peau de haricoche avec un high teetor et a terminé le falsetto sonner.
- Très élevé, OSIP. Nous ne sortons pas; Laissez le gryshka va aller mieux », a déclaré Deshek. Scherbak a débité de son esprit, se plaignait qu'il était dans sa gorge et soudainement retenu, étonnamment spacieux et mélodieusement mené:

Et voler ici des télégrammes
Natif, familier à notifier
Ce fils ne reviendra plus
Et il ne passera pas à travers ...

Sanya, fermant ses yeux, murmure répéta les mots de la chanson. Il s'est lui-même resserré de ne pas résoudre. Il avait une voix très sonnelle et il n'y avait absolument aucune audience. Maintenant, Shcherbak avec l'Efreitor a chanté ensemble. Les basses enroues et les teteurs tristes, comme si la comparaison, racontent de la fin triste du pétrolier:

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Une larme de la main va sentir le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel citerne était la fin.

Malehinkkin fait des larmes, attrapa sa gorge et il sanglota de manière inattendue. Scherbak avec St. Jankin le regarda et a volé dans l'ancien;

Et il y aura une poussière de cartes
Sur le plateau oublié des livres,
Dans une forme de pétrolier, avec des chaînes,
Et il n'est plus marié.

Mais ils sont descendus du ton: ils ont chanté trop fort, signataire et a ainsi ruiné l'impression. Dernier verset:

Au revoir, Marusya Cher
Et vous, kv, mon frère,
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée ... -

tout le désespoir et la malice, et ensuite, baissant maussade la tête, étaient silencieux depuis longtemps. "

Cette version de la chanson est très similaire à celle qui nous est connue, à l'exception des premier et du dernier couple. Les raisons de cela seront comprises si nous nous rappelons que cette histoire a été répertoriée en 1968 et, à bien des égards, c'était du film que la chanson est allée dans le peuple. Personnellement, par exemple, j'ai entendu d'abord l'option d'un film, où le début de l'exécution a été laissé dans les coulisses et que le dernier verset est omis:

Au fait, si nous parlons de savoir comment corriger cette chanson, vous êtes le meilleur exemple. Cette chanson pleure des camarades morts et elle sera lente et triste. Bien qu'il existe des unicumes séparés du type de Vaenga, qui se sont engagés à faire de sa quasi-dance-tannage.

Mais tout d'abord, je voudrais attirer votre attention sur le texte. Comme une chanson sur Konogon, la chanson sur les pétroliers morts a été transmis de la bouche à la bouche et avait donc de nombreuses options. Quelqu'un, apparemment, pour réessayer, oublié une partie du texte et ajouté des mots plus ou moins appropriés. Au cours de cela, certaines rimes manquaient, ce qui a maintenant réussi à restaurer. Par exemple, au lieu d'une ligne "et il y a des télégrammes ici" dans une version antérieure ", et les funérailles souffriront", ce qui est bien rime avec la ligne "que le fils ne reviendra plus" et plutôt "dans le Le coin paiera la vieille femme "et la mère du chagrin brûle" ("... et cher ne sauront pas"). En outre, pendant la guerre, la chanson a été soumise à des modifications qui l'ont rendu plus pertinente: en particulier, après le retour dans l'armée rouge, la poursuite en 1943 est apparue maintenant connue de nous par la ligne "dans un pétrolier en forme de pétrolier, à la fin. TANQUEST FORMULAIRE, AVEC DES LOITS "(" ... et il y aura une carte à poussière ").

Le fait que personne et pas deux personnes ne mettent sur la création des paroles de la chanson deviennent encore plus évidentes si soigneusement lu dans la chaîne. Par exemple, le second verset peut causer des problèmes à la fois une personne ordinaire et une personne qui connaît l'histoire des véhicules blindés. Le premier semblera certainement que la chaîne incompréhensible "augmente le cadre". Après tout, le réservoir est une machine de combat multi-torrent, combien les gens ont-ils besoin d'élever son cadre, bien que le cassé? Une telle instance a même conduit à l'apparence de l'option "supprimera les câbles de cadre" ou les versions que les squelettes de pétroliers étaient signifiés sous les cadres. En fait, le réservoir n'a pas de cadre en principe, il a un corps porteur. Et le cadre a été appelé civière spéciale sur les jambes, avec l'aide de laquelle les munitions dans le réservoir ont été chargées. C'était un squelette et le second, le but le plus triste est de porter pour transporter les corps des pétroliers morts qui ont donné des honneurs de la guerre. C'est assez fait peu connuDonc, il devient évident que cette ligne de la chanson a écrit une ligne de front de pétrolier.

Cependant, dans la ligne suivante, nous lisons "et les volleys des armes à feu". Il semblerait qu'ici soit étrange? Le réservoir a une tour, un instrument est installé. Mais ce n'est qu'à première vue. En fait, au début du début de la Grande Guerre patriotique, cette phrase n'a eu aucun sens, car d'autres armes à feu, à l'exception de la tour, sur les chars de l'armée rouge et non. Outils Spronson (installé dans des saillies spéciales sur les côtés du réservoir - Les sponsons) ont cessé d'être utilisés après la Première Guerre mondiale et les armes à feu installées dans la coque du réservoir ne pouvaient être trouvée que dans le français B1, quelques modèles d'anglais " Churchill "et American M3" Lee ". Cependant, ils n'étaient toujours pas appelés les armoires, car le pistolet d'armoire est un terme d'artillerie qui a une signification complètement différente. En général, il s'avère déjà que la chaîne, probablement, a ajouté un poète, pas trop familier avec des véhicules blindés.

Peut-être a-t-il également écrit la phrase "Flamme de flammes moteurs", qui, bien que cela se passe bien en rythme, provoque une certaine précautionnement, car la majorité écrasante des chars de cette (et actuellement) le moteur n'est qu'un. Vous pouvez bien sûr vous souvenir de la lumière T-70 avec une installation de moteur appariée, mais à mon avis, n'était pas si populaire de le chanter dans le folklore.

Ce qui est intéressant, la même erreur déplacée et dans la chanson des pilotes "moteurs flammes flammes", distinguait de la chanson des pétroliers avec seulement quelques mots. Il est effectué par Valery Zolotukhin et Irina Reznikova dans le film "Grass-Muraba" en 1986 et il y aura là:

Les moteurs flammes brillent,
Et les ailes lèchent les langues ...

L'aéronef aurait pu être plus d'un moteur, mais à la fin de la chanson, il y a une ligne "Adieu, IL-2, camarade My" et le moteur IL-2 n'est qu'un.

Ces incohérences mineures n'entrent toutefois aucune comparaison avec celles qui sont apparues dans des achats ultérieurs. Peut-être que la version la plus célèbre de la chanson est celle qui a été exécutée par Sergey Chiigark ("Chizhom"). Bien entendu, il devrait dire merci de répéter la popularité d'une petite sous-monction au début de la 90e chanson, bien qu'elle soit inutile qu'une manière amusante de la performance, ni les membres qui ne m'ont pas ajouté ne les aiment pas.

Sur les réservoirs de terrain grondés,
Les soldats sont allés au dernier combat,
Un jeune commandant
Porté avec une tête cassée ...

Nous voyons les lignes de la chanson sur Konogon qui nous familière déjà familière, mais cela n'est maintenant pas clair qui et où le commandant porte, si "les soldats vont au dernier combat", et dans une telle situation, probablement, pas avant d'aider Les blessés et non militaires - morts. L'extraction du réservoir ennuyeuse dans l'élimination des réservoirs (qui était difficile et sans précédent) a été engagée après la bataille, si le champ de bataille est resté pour notre.

Le deuxième verset ajouté provoque également beaucoup de questions.

Par le réservoir, le nain a été publié -
Au revoir, l'équipage du lieu de naissance.
Quatre cadavres près du réservoir
Compléter le paysage du matin.

Double, si cela, c'est le nom jargonal du projectile Podkalibar. Mais en outre n'est pas clair pourquoi le commandant est transporté un jour si les cadavres de l'équipage sont restés près du réservoir. Baigner les équipages toujours ensemble. De plus, si vous vous en souvenez dans une version antérieure du texte, il a été chanté du «frère du kv», puis ce réservoir n'était pas l'équipage 4 et 5 personnes. Cependant, la vue des ouvriers corsés était telle qu'elle n'aurait eu lieu à personne pour organiser une relation amoureuse similaire. En général, un texte étrange.

Le troisième simulacre, au contraire, les erreurs et la non-tige ne contiennent pas.

Flammes de la machine
C'est à propos de l'ondulation
Et vous voulez vivre si des gars,
Et je n'ai aucune urine à sortir.

Pour sortir du réservoir de gravure, même si vous voulez vraiment vivre, cela pourrait être extrêmement difficile, presque impossible. Les trappes de tour sur nos machines, en particulier sur les célèbres trente, étaient très serrées - elles étaient même souvent laissées à la bataille, après avoir traîné à la ceinture des soldats pour arrêter les appareils afin que, dans le cas où il était plus facile de sortir. C'était possible, hélas, pas tout le monde ...

Dans le processus d'étude de l'histoire de cette chanson, je ne pouvais pas déterminer l'option canonique originale, mais je n'ai trouvé que personne avec des couplets moins connus, composé pour elle dans le temps d'après-guerre. Il y a, par exemple, un peu très proche des paroles de Konogon:

- Où, où, pétrolier, tu cherches,
Où, mécanicien, maintenez la voie?
Ou avec un blanc pour rencontrer
Ou pour se détendre sur le mien?

- et je ne me batte pas de blancs,
Et le mien n'est pas non plus terrible!
Je suis un baiser fort
Et dormir pour toujours ...

Il y a aussi un texte presque complètement alternatif appelé "rare dans le ciel", enregistré en 1947:

Est chargé dans le ciel,
Notre bataillon se lève derrière elle.
Le mécanicien est mécontent de quelque chose,
En réparation de la voiture est expédié.

Et il a, ce qui est intéressant, il y a aussi beaucoup d'options - avec des détails supplémentaires, avec un rythme plus ou moins réussi et même avec des emprunts partiels du texte "sur le champ de réservoir, c'était rumain ...":

Et je serai mince avec nous -
Au revoir, natif, n'oublie pas.
Seulement des armes à feu
Nous conduire sur le dernier chemin.

Personne ne parlera de l'attaque,
À propos de la mauvaise calculation stratégique
Sur les tracas divisés
Et le tir "Tiger" à droite dans le tableau.

J'ai également rencontré une option dans l'esprit de "ennemi à la porte" avec des personnes sanglantes qui ont tiré en retraite dans le dos:

... et vous voulez vivre, les gars,
Mais pour sortir ordre ne pas.

Le texte alternatif suivant est assez populaire:

N'attendez pas la miséricorde, l'ennemi ne dort pas,
Le feu ne donne pas de feux
Et la tour déchirée d'explosion
Les centaines de mètres vont prendre.

Et chanté, clanging, voiture,
Les frissons volèrent sur la poitrine.
Au revoir, originaire, calme,
Et oublie moi pour toujours.

Et quelque part sur le bord de la Russie,
S'incliner son front sur un armoiriste
Dans son kérosène de fer
Le savaniste brûle vivant.

Après tout, nous, les pétroliers, le respect,
Mais nous ne donnons pas de repos -
Dans la percée, nous sommes d'abord lancés
Et la mort distribue gratuitement.

Et il y a aussi ses propres variantes de cette chanson des pilotes, des marins, des partisans, des raquettes, des machinistes et même des pilotes de tram ... La chanson vivait depuis longtemps dans sa vie, ainsi que les gens la créaient - puis frappant le licenciement et passage alcoolique, alors au contraire, éliminant tout excédent et récemment gagné sérieux, provenité et incessia.

À la fin de l'étude, j'ai compris la futilité et les inutiles de la recherche d'une certaine "référence". La chanson a d'abord besoin de chanter et j'espère que nous allons le faire plus d'une fois. Mais juste au cas où, je vais établir la version de son texte, qui me semble le plus proche de l'original et de la logique:

La flamme de la machine brûle,
Et la tour lécher les langues.
Destin J'accepte le défi
Des mains environnantes.

Nous serons retirés de sous les débris,
Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et les funérailles viendront
Parents et êtres chers,
Ce fils ne reviendra plus
Et il ne passera pas à travers ...

Et la femme mère mère brûle,
Une larme réveillera la main de mon père
Et cher ne reconnaîtra pas
Ce qu'un pétrolier était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur l'étagère de livres jaunis -
Dans une forme de pétrolier, sous les animaux de compagnie,
Et il n'est plus le marié.

Histoire

La chanson est pliée au début du grand Guerre patriotique. C'est l'altération de l'ancienne chanson de mineur "Konogon", qui sonnait dans le film "Bread vie". Apparemment, il y avait de lui que la mélodie entra dans le folklore de la grande guerre patriotique. Dans le film, il est effectué par un lagotin Makar Négatif Hero Hero Hero. L'autre chanson, spécialement écrite pour la "grande vie" - "Dormez Dark Kurgans" (Muses N. Bogoslovsky, Sl. B. Laskina).

Option

Sur le terrain des réservoirs grondèrent, les soldats se sont rendus au combat de la mort et le jeune commandant est porté avec une tête perforée. Mais je suis entré dans le char Doganka, alors au revoir mon équipage. Quatre cadavres près du réservoir décoreront le paysage du matin. La flamme de la machine est embrassée, désormait désormais la munition. Et je veux vivre, les gars, mais il n'y a pas de pouvoir de sortir! Nous serons retirés de sous l'épave, augmentez le cadre du cadre et les armes à feu de la Tour des armes à feu sur le dernier chemin sont effectuées. Et les télégrammes volent ici à tous et à la famille, et originaux que leur fils ne reviendra plus et ne viendra plus se dérouler. Dans le coin, il pleurera la vieille femme, le Père brosse une larme et sa chérie ne saura pas ce que le pétrolier était la fin. Et il y aura une carte à la poussière sur l'étagère des livres jaunis dans une forme de pétrolier à la Chase, et il n'est plus le marié!

Les flammes moteurs sont brillantes et la tour lèche les langues. Le destin J'accepte le défi avec ses mains. Nous serons retirés de sous l'épave, ils émettront le cadre et les Tower Guns nous tiendront sur le dernier chemin », les télégrammes voleront ici à leurs proches, familiers de notifier que leur fils ne reviendra plus et ne sera pas Venez acheter. Dans le coin, il pleurera la vieille femme, le Père brosse une larme et sa chérie ne saura pas ce que le pétrolier était la fin. Et il y aura une carte à la poussière sur le plateau oubli de livres oublié, sous l'épaule, et il n'est plus le marié. Farewell, Marusya Cher et toi, Kv, mon frère, je ne te verrai pas, je mens avec une tête cassée ... -

voir également

Moteurs Flames embrassés Cabine Lhangs Langues du destin Je suis un défi que je prends un hôpital direct

La voiture dans les tire-bouchons tourne, rugit, vole la terre sur la poitrine. Ne pleurez pas votre indigène, calme-toi pour les paupières.

Et vous retirer de sous l'épave, soulevez le cadre et «Haws» à tordre, sur le dernier chemin que nous nous tiens

"... Enlève-nous de sous le B L J'ai à propos de M sur, élever dans les mains et rk et avec", dites-moi quel squelette du réservoir peut être levé sur vos bras? Quels fragments du réservoir peuvent être démontés et éliminer les gens? La chanson est probablement les pilotes du Bombardeur TB-3 Night, dont l'équipage était composé de onze personnes et s'appelait la "tombe fraternelle". Il y a un témoin de témoins oculaires qui, au début de la guerre, ces énormes réduits ont été envoyés pendant la journée, sans une couverture de combattant pour déranger les passages à Berezin, ni ne revenaient. Et sous une forme volante avec les kebars, et il n'est plus un fiancé ...

Notes de bas de page

Liens

• Options de chanson "Konogon":

Ou une des versions de l'histoire.
"Je vais consacrer cet avis une chanson intéressante "Konogon", que la plupart d'entre nous connaissent complètement sous un nom différent, à savoir "sur le terrain, les chars ont grondé." En toute justice, il convient de noter que les options de la chanson sont des dérivés "konogon" - un grand ensemble, des dizaines, sinon des centaines.
Et "demain était la guerre" ... et des chansons de mineur du film "Konogon" et "Dormir les monticules Dark ..." alla à l'avant. Et si avec le second, auteur, tout était clair, alors le peuple est prévu pour la première fois une vie variable comme "Katyusha". Pendant la guerre, Konogon a été transformé en camionner, paratrooper, pilote, partisan, marin, auto-hélice et conducteur de train - pour effectuer le nombre de travaux source. Mais peut-être, c'était peut-être le cycle de chansons avec un pétrolier dans le rôle principal dans le rôle principal, le plus populaire, dépassant la "source" elle-même par le nombre de performances".
Etc.
Comme on dit, les mots et la musique sont "folks", mais en fait, malheureusement, les auteurs sont restés inconnus. Oui, et démonter le texte original - pas plus facile que l'homer conditionnel.

Oleg Borisov, Victor Pavlov et autres. Du film "en guerre comme en guerre". Seulement Sanudtrek

Et ici le rouleau a montré
http://youtu.be/da1e9sz8i8k.

Chizh et compagnie. Agrafe

Chizh et compagnie. Sans démarrage

Oleg pogudin

"Mitka"

Nikolay Fomenko, Sergey Mazaev et Victor Rybin

version anglaise

Variantes de texte

Sur les réservoirs de terrain grondés,
Les soldats sont allés au dernier combat,
Un jeune commandant
Porté avec une tête cassée.
Dunkard a frappé le réservoir,
Au revoir, équipage des gardes!
Quatre cadavres près du réservoir
Remplissez le paysage du matin ...

Nous serons retirés de sous l'épave,
Lever le cadre
Et des armes à feu

Et voler ici des télégrammes
Natif familier à notifier
Ce fils ne reviendra plus
Et cela ne viendra pas déranger.

Une larme de la main va sentir le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel citerne était la fin.
(Pass. Version folklorique:
Quel gars a eu une fin.)
Et il y aura une poussière de cartes
Sur l'étagère de livres jaunis -
Sous l'tanker, sous l'épaule
Et il n'est plus le marié.

Nous serons retirés de sous les débris,
Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.
Et les funérailles viendront
Parents et êtres chers,
Ce fils ne reviendra plus
Et cela ne viendra pas déranger.
Maman brûle du chagrin,
Main les larmes essuyer le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Ce qu'un pétrolier était la fin.

Personne ne parlera de l'attaque,
À propos de Mini Cutt Cord,
Sur les tracas divisés
Et le tir "Tiger" à droite dans le tableau.
Machine avec une flamme Embrace:
À l'intérieur des munitions précipitées.
Les gars brûlaient vivants
Dans votre vingt ans incomplete.
La lettre reste sans réponse.
Et il n'est maintenant pas vivant.
Se trouve bien-aimé quelque part
Dans le sol avec une tête percée.
Et il y aura une poussière de cartes
Sur l'étagère des livres jaunis:
En uniforme militaire avec des étouffants,
Mais il n'est plus le marié.

Sur les réservoirs de terrain grondèrent.
Les voitures sont allées dans une bataille inégale.
Un jeune commandant
Porté avec une tête cassée
N'attendez pas la miséricorde, l'ennemi ne dort pas
Le feu ne donne pas feu
Et la tour déchirée d'explosion
20 mètres prendront
Pourquoi? Pourquoi es-tu un mécanicien
La machine a été rapide à combattre?
Sur le tour attardé,
Et "tigre" n'a pas vu le droit
Une machine à flamme de frottis
C'est à peu près de l'ondulation.
Et vous voulez vivre si des gars,
Et il n'y a pas d'urine pour sortir!

Sur le réservoir a ramassé un blanc!
Guards Crew est mort!
Quatre cadavres près du réservoir -
un tel paysage de deuil
Nous serons enterrés sur le bord
Parmi les bouleaux et les peupliers.
Les amis vont élever des tasses complètes
Et le coeur sera amusant
Et voler ici des télégrammes
Parents et êtres chers,
Ce fils ne reviendra plus
Et il ne passera pas par
Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Une larme de la main va sentir le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel citerne était la fin.
Et il y aura une poussière de cartes
Sur le plateau oublié des livres,
Dans une forme de pétrolier, avec des chaînes,
Et il n'est plus marié.

Les flammes moteurs sont embrassées,
Et la tour lèche les langues.
Destin J'accepte le défi
Mains d'hospitalité directe.
N'attendez pas la miséricorde, l'ennemi ne dort pas,
Le feu ne donne pas feu
Et la tour déchirée d'explosion
Les centaines de mètres vont prendre.
Et chanté, clanging, voiture,
Les frissons volèrent sur la poitrine.
Au revoir, originaire, calme,
Et oublie moi pour toujours.
Au revoir Marusya Cher
Au revoir Square, notre frère.
Quatre cadavres près du réservoir,
Compléter le paysage de deuil.

"Sur le terrain des chars grondèrent" - une des chansons les plus célèbres et les plus préférées de la Grande Guerre patriotique. Savez-vous que ce n'est pas la version originale de la chanson, mais ce qu'on appelle «altération»?

La version initiale de la chanson aux chars, les pétroliers et en général, aucune relation de guerre n'avait aucune relation, et il est apparu bien avant que les champs de bataille ne commencent à précipiter un puissant véhicule blindé. Et il a dit à ces moments éloignés de la chanson sur Konognon - un jeune mineur, qui est devenu victime d'un accident sur sa propre négligence.

Selon la collection "Chansons des travailleurs russes (XVIII - début du XXe siècle)" Publié en 1962, il a été utilisé en 1962.

Chanson sur Konogon

Voici le cheval se précipite le long de la longitudinale,
Sur sombre, étroit et cru,
Et le coogon de la jeune
Avertit le frein:

"Ah, plus calme, plus calme, pour l'amour de Dieu!
Ici c'est si gros biais.
Au tour, le chemin est détruit
De la poussée de la voiture sera forcée. "

Et tout à coup la bande-annonce saoul,
Pauvre membre qu'il a pressé
Et au konogon
Amis pour aider quelqu'un appelé.

Une minute sur la voiture
Déjà resté les gens foule,
Et konogon à une caisse minière
Porté avec une tête cassée.

"Ah, stupide, stupide tu es un garçon.
Pourquoi si vite le cheval chass?
Ou vous aviez peur des patrons
Ou s'il vous plaît s'il vous plaît? "

"Non, je n'avais pas peur des chefs,
Je n'ai pas plu au bureau -
J'ai commandé le chef de la mine,
De sorte que le vide soit plus rapide.

Au revoir pour toujours, enraciné,
Je ne te vois pas,
Au revoir, Marusya, Lampe,
Et vous, camarade Svatova.

J'étais courageux konogon,
Ma mammy est mon
J'ai été tué dans une mine sombre,
Et tu as laissé seul. "

L'ancienne chanson minière pré-révolutionnaire est de ces moments où les chevaux utilisés dans les mines (d'une certaine manière, c'était jusqu'au milieu du 20ème siècle). Pour mieux comprendre l'intrigue des chansons, vous devez comprendre les subtilités du temps de la mineur de cette époque, alors faisons un petit dictionnaire professionnel.

• Oublier - descendre des rails.
• Frais - Cabine de levage et de descente de mineurs dans la mine.
• Konogon. (Power) - Pilote de chevaux dans une mine avec ruban de cheval de chariots.
• Lampe - a) la pièce où les lampes des mineurs étaient remplies d'huile; b) Un travailleur qui a tiré des lampes de mineurs par pétrole.
• Coupler. - Piliers en bois servant des attaches dans les mines. La chanson porte la chanson commence un bogue "chalets anxieusement niché ..." (souvent sur cette ligne et s'appelle).

La variante de cette chanson de trois versets a été servie dans le film Leonid Lukov "Big Life" (1939) sur les mineurs du Donbass des années trente. Là, assis dans la bière et jouant sur l'harmonie, la chanson chantait un personnage négatif - le ravageur de Maka Lygotine (acteur de la LavReyy Masha):

Bips anxieusement tuid
Les gens courent une foule épaisse,
Et jeune konogona
Porter avec une tête cassée.

- Farewell, Marusya Platte,
Et vous, frère tige,
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée.

- Oh, alors il y avait un konogonchik brillant,
Je suis membre de la tienne,
Vous avez tué ici à la mine,
Et j'ai été laissé seul.

• Plaqué - Travailler sur la plaque pivotante dans la mine, il se déroule manuellement des chariots avant la levée. Les femmes ont été effectuées par ce travail. Et pendant la grande guerre patriotique, les femmes ont dû remplir n'importe quel travail minier. Les hommes sont allés à l'avant. Seulement au début des années 1960, les femmes ont été interdites de travailler dans des mines, mais elles sont restées auparavant restées jusqu'à ce que l'expérience souterraine ait été développée. Officiellement, l'URSS était membre de la Convention sur l'interdiction des femmes sous la terre, car l'existence de l'existence de «Shakhtarok» dans le pays »(ou« miniCock ») n'était pas très précise. En 2007, la plaque commémorative a été mise à Donetsk en l'honneur de la Shaky.

Le film "Great Life" était le chef de la distribution de films de 1940 et, évidemment, exactement de lui, la mélodie entra dans le folklore de la grande guerre patriotique. Le traitement de première ligne la plus célèbre est "sur le champ des réservoirs grondés". Une autre chanson, spécialement écrite pour "Great Life" - "Dormez les monticules sombres" (Music Nikita Theologien, les mots de Boris Laskin) était parti vers le front. En 1946, Lukov a supprimé la continuation (considérée comme la 2e série) dédiée à la renaissance de l'après-guerre du Donbass. Makar Lygotin est devenu un héros positif. Selon l'intrigue du film pendant les années de guerre, il a introduit dans la police, a travaillé pour le sous-sol soviétique et a reçu une médaille. Dans la nouvelle série, Lagotin a chanté cette chanson à nouveau (une heure et demie de la caisse, et Marusya est devenue "lampe").

En général, la deuxième série de films est meilleure première - et naturelle et humaine. Le premier est terrible à cet égard. Les créateurs du film une telle liberté ne pardonnaient pas. Le 4 septembre 1946, le décret du Comité central de la CPSU (B) "sur le film" Great Life "" Le film est interdit, car "des chansons introduites dans le film (Compositeur N. Bogoslovsky, les auteurs des paroles de A. Fatyanov et V. Agatov) sont imprégnés de la mélancolie de Kabatskaya. " Même plus tôt, les décisions "sur les magazines" Star "et" Leningrad "(14 août) et" sur le répertoire des théâtres dramatiques et des mesures pour son amélioration ". Avec ces documents, un nettoyage massive du répertoire d'art soviétique a commencé, qui se poursuivait jusqu'en 1953. Le film est à nouveau allé sur des écrans en 1963.

Je compose une autre chanson proche sur le même motif sur l'effondrement de la mine (120 personnes pilonnées) -

Voici quelque chose de cœur malade

"C'est quelque chose de cœur malade"
La femme de Shakhtar a déclaré elle-même.
- "Ali Dissoli vous ressentez?"
La femme de Shakhtar n'a pas répondu.

"Qu'en est-il de quoi, mon père, es-tu tellement? -
Son a demandé au fils. -
Ali Misfortune est arrivé
Ali qui vous a disparu? "

- "Lâche, les enfants, n'interfèrent pas,
Où est mon ampoule?
Dis, ma femme, mon cher,
Dites toute la vérité pour moi. "

Mettre votre veste poussiéreuse,
Cartuz se tait sur lui-même
Et le coeur est cassé,
Shakhtar Shakhta Shaghaga.

Oh, tu, mien Lyadayka,
Je vais violer votre paix.
Je vais fouiller dans vos profondeurs,
La famille que vous devez livrer.

J'ai une petite famille,
Juste dix personnes
Et le fils aîné est un mauvais assistant,
Il n'a que douze ans.

Est venu à la mine, a commencé à descendre,
Deux cents sauvés sont allés profondément dans ...
Selon la mine, les cris sont distribués:
"Hibou, effondrer!" - crie les gens.

Perles alarmantes essayées,
Les travailleurs dans un groupe rassemblé.
Cent vingt écrasé
Et le reste tout le monde a été sauvé.

"Les bips ont été essayés depuis longtemps,
Et il n'y a pas de papas depuis longtemps.
Ali Misfortune est arrivé
Al par des salons allés. "

Soudainement, quelqu'un a été frappé dans la fenêtre.
"Probablement, notre père va!" -
Les enfants échantillonnés à la fois
Et leur mère s'est précipitée en avant.

Et avec le bruit de la porte a été dissous,
Entre dans la pièce un voisin.
Et, à la surprise de la famille,
Il s'ennuie à peine.

"Votre mari est tué, enfoui la terre,
Et l'éternel là-bas, c'est la paix. "
- "Oh tu père, papa natif!
Pourquoi tu n'as-tu pas pris avec toi? "

Oh tu mini-lipayka
Pourquoi as-tu eu un mari,
Les enfants à jamais maîtrisés
Avant que la pauvreté leur apportait!

Oh, tu es une mine likhodeika!
Pourquoi as-tu eu un mari,
Les enfants de tout le monde autorisés
Et la mère avec envie de se coucher laïque!

Quel est le coeur si cassé? (Option)

- que ce coeur est tellement neige, -
La femme de Shakhtar a déclaré elle-même.
- Île Qu'est-ce que le malheur va arriver? -
La femme de Shakhtar n'a pas répondu.

Habillé la carte avec son poussière,
Blazent Jacket tiré
Et avec tristesse amer, immutant
Au poste de la mine, elle marchait.

- Oh, toi, mien, mère natale,
Je vais effectuer ma leçon,
Je vais ruminer vos profondeurs
Famille quoi d'extraire.

Ma famille n'est pas si grande
Les enfants ne sont que huit personnes
Et le fils aîné est un mauvais assistant,
Il n'a que douze ans.

Il est venu à la mine, a commencé à descendre
Deux cent vingt sages
Kirk acier armé,
Et il a gardé derrière la corniche.

Et soudainement sur la mine, le bruit a été entendu.
- L'effondrement, l'effondrement, - crier, - l'effondrement! -
Les mineurs sont tous abasourdis.
- Hibou, l'effondrement est plus fort! - crier.

Perles alarmantes essayées,
Les mineurs se sont rassemblés dans un groupe.
Cent vingt à mort
Et le reste? Ils ont été sauvés.

Cottages depuis longtemps jugé
Et quelque chose de dossier n'est pas venu,
Il que le méchant s'est passé.
Ole entourant les salons? -

Porte d'élément kurkure ouvert,
Le voisin le plus proche est venu à eux,
Il ouvrit devant toute la famille
Et le message triste apporté:

- Père maintenant n'attends pas
Et il ne viendra pas à vous plus
Ce matin, à l'aube,
Taille des terres minières.

- Oh, toi, mien Lyarkaika.
Pourquoi avez-vous pris un mari?
Le destin de la malheureuse dotée
Avant que la pauvreté nous a apporté?

Il y a une chanson similaire sur le pilote - c'est l'option ferroviaire:

Ici le train se précipite

Ici le train se précipite
Taiga sibérien dense.
Et le jeune pilote
Cris de frein conducteur:

"Oh, plus calme, plus calme, pour l'amour de Dieu,
Nous pouvons tomber sous la pente!
Ici défaut * route,
Les os ne collectent pas le vôtre. "

Mais le conducteur pour ces discours
Agité à travers l'air avec la main.
Il accélère sa locomotive à vapeur,
Et les articulations des roues sont plus fortes, plus fortes.

Hein, je suis sur cette distance
Votre voiture accélère
Tous les régulateurs vont ouvrir
Le levier est plus fort que le maigre. **

Mais tout à coup les wagons ont secoué,
Le train est tombé sous la pente.
Les cadavres étaient terribles mentir
À peine semblable aux gens.

Au sol pressé par la locomotive,
Jeter un mécanicien jeune.
Il avec un clou cassé
Et tous accablés d'eau bouillante.

Il voulait cette nuit
Je voulais visiter à la maison
Baiser bébé fille,
Femme à sa presse à poitrine.

Destin malheureux tel
Pour le conducteur est destiné.
Au revoir, chemin de fer,
Au revoir, fille et femme.

D'autres modifications ont été créées après la guerre: étudiant -

Machine avec une flamme embrasse

Flammes de la machine
C'est sur le point d'exploser Benzobak,
Et vous voulez vivre si des gars,
Quand vous avez dix-sept ans.

Nous serons retirés de sous les débris,
Lever le cadre
Et des sels de nombreuses installations

Et des radiogrammes volés
Parents et êtres chers,

Et cela ne viendra pas déranger.

Et mange la femme mère-mère,
Une larme de la main va sentir le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Ce dont une jambe était la fin.

Seulement une poussière photo
Sur une pile de livres jaunis.
Dans la robe de détachement, à la chasse,
Mais il n'est plus le marié.

JAEVTSY - Nice gars -
Fullba pourrait conquérir
Mais ils ont seulement sur son frère
Par Cuba Mère Terre.

"MULOMSKOYE" n'est plus une telle option tragique.

Micomskoye

Les étudiants vont nous venir à nouveau.
Toute notre vie sera retournée.
Par les rues calmes du village,
Comme les envahisseurs, passeront à nouveau.

De l'église, les dieux se sont détournés.
Dans le cercueil, les morts gémissaient.
Les étudiants sont arrivés à nouveau,
Retourné avec eux bruit et lacunes.

Les vaches brûlées amèrement
Sollar omotant une larme.
Dans la ferme collective, le voisin a couru
Herd corné tout le Gurboy.

Les chiens méchants queue ont été pressés.
Les chats depuis longtemps dans la forêt en direct.
Les étudiants sont arrivés à nouveau
Et vivre tranquillement ne donnez pas.

Plus de poires à l'oncle Vanya,
Oncle n'est pas des pommes.
Les élèves de jardins ont cassé.
Quand c'est la fin.

Quand une bonne journée vient:
Les vaches recourent à nouveau.
Les chiens sont amusants à Chaver.
Et vous vous déplacerez en KSU.

Et ils créent des chansons "basées sur" à ce jour :. Par exemple, Saint-Pétersbourg "Squotter":

Sur le squat des punks, le ..., 2003

Sur la squatness des punks,
Avec des flics allés au dernier combat,
Et jeune arlequin
Porté avec une tête de renforcement.

Par squat, l'excavatrice était partie,
Les markobes se situent.
Brûleur de déversement avec kérosène,
Ivre Vasquez tombé dans la fenêtre.

Toute la flamme de frottis
Dans la fumée n'est pas visible où l'oxyde.
"Sauveur Portver!" - crie sous le meuble
Camrade surnommé Markobes.

Les flics temporisent mezzani
Où Oh! Oh! Oh! crie l'acope
Mais la charge n'a pas apporté de soutien -
Hotabych est tombé sur les flics.

Brighte avec Peter Rauch Chick:
Qui gardera une transparence?
Et les punks alcools ne reconnaîtront pas
Comment ... Zoose Tout pouvoir!

Et c'est une version tout à fait de Hooligan:

Sur le champ punk grondé "(début de 2000)

Sur le champ punk grondé,
Skinhada est allé au dernier combat,
Et le jeune hooligan a été porté avec la tête cassée.
La bouteille est partie sur la panca, mais la pox ... tout pour une longue période,
Quatre cadavres près de Punk - encore une fois le disque ... il skins.
Et à la maison attend son punk et c'est ce qu'elle pense "
"Qu'est-ce que x ... cette chienne a de nouveau oublié votre castet?"

Une autre version de Tragic-Tourist:

Le catamaran a frappé les pierres (mort de l'équipage)

Catamaran a frappé les pierres
Et mon affaissement en morceaux!
Destin J'accepte le défi
Simple étrangers.

Nous allons attraper le tour,
Soulevez le cadre du cadre ...
Et seuil de bruit, à vendre,
Sur le dernier chemin nous dépense.

Et voler ici des télégrammes
Parents et êtres chers,
Ce fils ne reviendra plus
Et cela ne viendra pas déranger.

Aux larmes du secret sentiront le père,
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel touriste était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur l'étagère, le moyen de livres préférés.
Avec pagaie et kakaya, à Savage
Et il n'est plus le marié!

Adieu les hommes et les tantes
Catamaran, mon frère!
Et il n'y a pas de pouvoir de nager
J'en ai marre de se battre avec le destin.

Catamaran a frappé les pierres
Notre équipe glorieuse est morte.
Quatre cadavres près de la pierre
Très pas de paysage heureux.

Mais retournons à la chanson que tout le pays sait et aime. L'option des altérations de première ligne de Konogon a été publiée dans l'histoire de Viktor Kurochkina "en guerre comme en guerre", et dans sa version actuelle, il est apparu dans le film de Viktor Tregubovich ("en guerre comme en guerre"), Dédié à l'équipage de l'installation d'artillerie auto-propulsée anti-cuve 85 pendant la grande guerre patriotique.

Sur le sol, ils sont allés aux chars d'attaque ...

Sur le terrain est allé aux chars d'attaque.
Ils se sont précipités dans le dernier combat.
Un jeune lieutenant
Porter avec une tête cassée.

Flammes de la machine
La munition concerne les munitions.
Et vous voulez vivre si gars.
Et il n'y a pas de force pour sortir.

Bolklanka a frappé l'armure.
Les gardes équipage sont morts.
Quatre cadavres près du réservoir
Décorez un paysage de deuil.

Et voler ici des télégrammes
Parents et êtres chers,

Et cela ne viendra pas déranger.

Et la vieille femme enterre,
Les larmes sentent un vieil homme.
Et les jeunes ne reconnaîtront pas
Ce qu'un pétrolier était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Contre le fond des livres jaunis.
En uniforme militaire, avec un pilote,
Mais il n'est plus le marié.

Nous sommes sortis des débris,
Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Immédiatement après la création de film, la chanson a acquis une popularité considérable dans l'environnement de l'armée, en particulier parmi les pétroliers et l'auto-hélice Artillerys. Dans certaines parties, cette chanson est devenue une unité d'hymne «semi-déform».

Rare dans le ciel (pétrolier)

Est chargé dans le ciel,
Avec le Gouring monte notre bataillon.
Le mécanicien est mécontent de quelque chose,
La réparation de la voiture est immergée.

Bâtimeuse avec un tireur à emporter,
Dans la mise en place soigneusement mise
Et le commandant a regardé les appareils,
"Vivre!" - La mécanique a dit.

Le signal a été donné, la fusée se balançait,
Dana Team: "Creek!"
Les moteurs avec rugir ont été confiés,
Sur le terrain, les réservoirs se sont précipités.

Un greffé gain de temps s'est battu
Dernier disque radiste déposé,
Autour des coquilles se sont précipités près de
Un dans le moteur est déjà tombé.

Le moteur a brûlé un gros feu,
Cœur mécanique pressé du mal,
Dans sa chambre de brûlure
Il a apporté le char de sous le feu.

Où tenez-vous un moyen fidèle?
Vous allez vous retrouver avec une terrimatte,
Les mines tombent pour se détendre!

"Et je n'ai pas peur du terme termique
Oui, moi et mina n'est pas terrible,
Et je m'efforce de l'avant, de l'ouest,
À travers le damné ennemi! "

Se lève dans un ski ... (chant sur le pétrolier)

Est chargé dans le ciel,
Observe notre bataillon derrière elle.
Le mécanicien est mécontent de quelque chose,
La réparation de la voiture est immergée.

Où, où, pétrolier, s'efforcer,
Où, le mécanicien, maintenez la voie:
Ou avec un blanc pour rencontrer
Ou se détendre sur le mien.

Et je ne combat pas les blancs
Et le mien n'a pas non plus peur -
Me Termite Bisous
Et dormir pour toujours.

Sur les réservoirs de terrain grondés,
Les pétroliers sont allés au dernier combat,
Un jeune lieutenant
Porté avec une tête cassée.

"Adieu, Natasha chérie,
Et toi, mon frère mon originaire
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée. "

Et a volé des télégrammes
Parents et êtres chers,

Et il ne sera pas arrêté.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Une larme de la moustache sentira le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel est le réservoir à la fin.

Et je vais rouler une carte
Sur le plateau oublié des livres -
-
Mais elle n'est plus le marié.

Quand le projectile va frapper la tour

Quand le projectile frappe la tour,
Et travailler l'armure de cas,
Boy-onglet va casser
Et l'explosion entendra le cercueil.

La flamme de la machine brûle,
La cabine lève les langues.
Destin J'accepte le défi
Mouvement d'une main.

Nous serons retirés de sous l'épave,
Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et voler ici des télégrammes
Parents et êtres chers,
Ce fils ne reviendra plus
Et cela ne viendra pas déranger.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Une larme de la main va sentir le père
Et cher ne saura pas
Quel citerne était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Derrière la pile de livres jaunis
Dans un formulaire de pétrolier quand
Et il n'est plus le marié.

Sur le champ de réservoir grondé
Les pétroliers sont allés au dernier combat
Un jeune lieutenant
Porter avec une tête cassée.

Machine en tire-bouchon tour

Machine en tire-bouchon tournant,
La terre vole la flèche sur la poitrine,
Au revoir Marusya, mon cher,
Je ne reviendrai plus à toi (et m'oublierai pour toujours)

Nous serons retirés de sous les débris,
Lever le cadre
Et les faucons sont emmenés dans le ciel,
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et les télégrammes souffriront,
Notification familière native

Et cela ne viendra pas déranger.

"Dans le coin paiera ..."

Et il y aura une poussière de cartes
Parmi les livres oubliés,
En uniforme militaire avec des étouffants,
Vous n'êtes plus faible.

La flamme de la machine brûle ... (pilote)

La flamme de la machine brûle,
La cabine lèche les langues,
Destin J'accepte le défi
Ses mains d'invitation.

Et nous sortir de sous l'épave,
Et verra la dernière fois.

Sur le dernier chemin nous emporter.

Et les télégrammes souffriront
Notification familière native

Et cela ne viendra pas déranger.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
De la moustache sentira un père déchirant,
Et cher ne reconnaîtra pas
Quelle a été la fin du pilote?

Et il y aura une poussière de cartes
Sur les étagères oubliés livres -
En uniforme sergent, sous l'épaule
Mais elle n'est plus devant eux.

Au revoir, petite amie douce,
Et l'avion est mon frère.
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée.

Flamme de la machine flammes (à propos de pilote)

La flamme de la machine brûle,
La cabine lève les langues.
Destin J'accepte le défi
Ses mains d'invitation.

Et nous sortir de sous l'épave,
Et verra la dernière fois.
Sera emmené au ciel "Hawbs",
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et les télégrammes souffriront
Chômés originaux
Que votre fils ne reviendra plus
Et cela ne viendra pas déranger.

Revendiquer une femme mère amère
De la moustache se réveille un père déchirant,
Et cher ne reconnaîtra pas
Ce qu'un pilote était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur les étagères oubliés livres -
En uniforme sergent, avec des chaînes ...
Oui, elle n'est plus envers eux.

Au revoir, petite amie douce,
Et l'avion, mon frère!
Je ne te verrai plus -
Conduit avec une tête cassée.

La voiture sur le sol est en train de se précipiter ... (décès de pétrolier)

Machine sur le sol se précipiter,
Les mythes tombent autour.
Ne pleure pas, natif, ne vous inquiétez pas,
Que je ne reviendrai pas à vous.

La flamme de la machine brûle,
Moteurs lécher les langues.
J'accepte la mort
Les mains d'une institution.

Et le télégramme souffrira
Natif familier à notifier
Que votre fils ne reviendra plus
Et cela ne viendra pas déranger.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
De la moustache rase le père.
Et cher ne reconnaîtra pas
Ce qu'un pétrolier était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur les étagères oubliés livres:
En uniforme militaire et à l'épaule
Maintenant, elle n'est plus la fiancée ...

Au revoir Marusya Cher
Et toi, mon frère de mon kave,
Je ne te verrai plus:
Conduit avec un fragment dans ma tête.

Moteurs flammes embrassés (pilote)

Les flammes moteurs sont embrassées,
Les langues grimperent dans la cabine.
Destin J'accepte le défi
Avec ses mains vives.

Tarcrewrew Machine Spinning,
Rugit la mine mine sur la poitrine.
Ne pleure pas, originaire, calme,
Je suis toujours oublié.

Et nous sortir de sous l'épave,
Nous mettrons sur les mains du cadre.
Décoller dans le ciel Hawks,
Nous conduire pour la dernière fois.

Et le télégramme souffrira
Natif familier à notifier
Que votre fils ne reviendra plus
Dans la maison n'arrivera pas.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Des cils secouèrent le père déchirant,
Et cher ne saura pas
Quelle a été la fin du pilote?

Et sera stocké des cartes
Sur l'étagère de livres teints,

Mais elle ne sera pas à eux.

La flamme de moteur brûle,
La cabine lèche les langues,
Destin J'accepte le défi
Simple étrangers.

Les flammes moteurs sont embrassées

Les flammes moteurs sont embrassées,
Et la tour lèche les langues.
Destin J'accepte le défi
Mains d'hospitalité directe.

N'attendez pas la miséricorde, l'ennemi ne dort pas,
Le feu ne donne pas feu
Et la tour déchirée d'explosion
Les centaines de mètres vont prendre.

Et chanté, clanging, voiture,
Les frissons volèrent sur la poitrine.
Au revoir, originaire, calme,
Et oublie moi pour toujours.

Au revoir, Marusya Cher
Au revoir Square, notre frère.
Quatre cadavres près du réservoir,
Compléter le paysage de deuil.

Nous serons retirés de sous les débris,
Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et les télégrammes volent ici,
Parents et êtres chers,
Que votre fils ne reviendra plus
Et cela ne viendra pas déranger.

Navier paiera la femme mère-mère,
La main les larmes sentiront le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Ce qu'un pétrolier était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur les livres oubliés.
Dans une forme de pétrolier, avec des chaînes,
Et il n'est plus le marié.

Les flammes moteurs sont embrassées,
Et la tour lèche les langues.
Destin J'accepte le défi
Mains d'hospitalité directe.

Flamme de moteurs flammes (chanson de l'tanker)

Les moteurs flammes brillent,
Et la tour lécher les langues.
Destin J'accepte le défi
Avec ses mains vives.

Nous serons retirés de sous les débris,
Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous porter, -

Et les télégrammes volent ici,
Natif, familier à notifier
Ce fils ne reviendra plus
Et il ne passera pas à travers ...

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Une larme de la main va sentir le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel citerne était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur les livres oubliés.
Dans une forme de pétrolier, avec des chaînes,
Et il n'est plus marié.

Au revoir, Marusya Cher
Et vous, kv, mon frère,
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée ...

Nous sommes allés sombre la nuit

Nous sommes allés sombre la nuit
À travers un ennemi rusé.
Bouilli avec colère irrépressible
Nous avons été peu coûteux.

Éclaté dans l'ennemi
L'équipe est déposée: "Transférer!"
Chanson Fourred Fun
Notre ami est "Maksimka" -Pullet.

Dans la bataille mortelle de l'ennemi damné
Se battre où regardez les yeux;
Après une volée, la dame sonna,
Volé dans le village de notre équipe.

Balles sifflées, le vent était en colère,
Cercle bataille sanglante bouillie.
Mon camarade est soudainement tombé
Fédérie de balle doigté.

Adieu, camarade, guerrier courageux,
Laissez le Buran diabolique
Haut honneurs digne
Vous, belle guérilla rouge.

Sur les réservoirs de terrain grondés

Sur les réservoirs de terrain grondés,
Les soldats sont allés au dernier combat,
Un jeune commandant
Porté avec une tête cassée.

Sur le réservoir a donné un nain.
Adieu l'équipage de maternité.
Quatre cadavres près du réservoir
Compléter le paysage du matin.

Flammes de la machine
La munition concerne les munitions.
Et vous voulez vivre si gars.
Et je n'ai aucune urine à sortir.

Nous serons retirés de sous les débris,
Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et voler ici des télégrammes
Parents et êtres chers,
Que votre fils ne revienne plus.
Et cela ne viendra pas déranger.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Peu à une larme du vieil homme.
Et les jeunes ne reconnaîtront pas
Quel gars a eu une fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur l'étagère de livres jaunis.
En uniforme militaire, avec des chaînes,
Et il n'est plus le marié.

Nous serons retirés des débris ... (pétrolier)

Nous serons retirés de sous les débris,
Courir dans les mains du cadre.
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et voler ici des télégrammes
Notification familière native
Ce fils ne reviendra plus.
Et cela ne viendra pas déranger.

Payer avec la femme mère de chagrin,
Le père va brosser la main dans une larme.
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel citerne était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur l'étagère des livres jaunis:
Dans une forme de pétrolier, avec des chaînes ...
Et il n'est plus le marié.

Nous serons retirés de sous les débris,
Courir dans les mains du cadre.
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Nous serons mis sur la voiture ... (parachutiste)

Nous serons mis sur la voiture,
Pris sur le cadre des épaules
Les avions seront pris dans le ciel
Et Hawk nous tient.

Flammes de la machine
La cabine lève les langues.
Destin J'accepte le défi
Avec ses mains vives.

La machine dans la coupe est en train de tourner,
La terre vole tout droit sur la poitrine.
Et, mon cher, ne vous inquiétez pas
Et oublie moi pour toujours.

Télégramme se précipite
Natif familier à notifier
Que votre fils ne reviendra plus
Et cela ne viendra pas déranger.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Une larme signera le père des cils,
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel parachutisteur finissent.

Sur les réservoirs de terrain grondés ... (marin)

Sur les réservoirs de terrain grondés,
Frères a marché dans le dernier combat,
Un jeune redflower
Porté avec une tête cassée.

Adieu, Odessa, Mère Native,
Au revoir, expédier mes combats!
Je ne te retournerai plus à toi -
Conduit avec une tête cassée.

Je t'ai tellement aimé, Odessa,
Je vous ai défendu avec la poitrine
Et pour vous, la ville préférée,
Ma vie que j'ai donnée.

Pour un court, vous allez languir
Entre les mains de l'ennemi juré,
Après tout, marins de la mer Noire
Pas en vain glorifié vous-même.

Qu'est-ce que tu es, filles, peur
Noir Suckna Coin
Sous elle avec des vies pauses
Soul Hero Soul.

Options de couplage:

Et il y aura une poussière de cartes
Sur l'étagère de livres jaunis -
En uniforme militaire, sous les animaux domestiques (l'option initiale - jusqu'en 1943)
Et il n'est plus son marié.

Où, le mécanicien, se précipiter,
Pourquoi la voiture a rapidement conduit?
Au tour tu as eu tort
Et le "tigre" de l'autre remarque.

Machine avec une flamme embrasse
C'est à propos de l'ondulation
Et vous voulez vivre, les gars,
En dix-neuf ans incomplet.

Machine avec une flamme embrasse
Rushes Munition
Et vous voulez vivre, les gars
Et il n'y a pas d'ordre.

(plus souvent chanter "il n'y a pas d'urine", mais les anciens combattants prétendent que c'était "l'ordre" - il s'agit des désobiliteurs)

Au revoir Marusya Cher
Et vous kv camarade mine,
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée.

La version traditionnelle de la chanson est souvent effectuée en vacances associées à l'armée, ainsi que le 23 février et le jour de la victoire. Mais pourquoi au prochain événement, ne chantez pas sur les pilotes, les parachutistes ou les partisans? Oui, et d'autres options ne sont pas les militaires - viendront également au public et aux participants des prochaines vacances.

Au fait, les versions sur Konognon abondent également, de sorte que pour la performance d'un mineur, vous pouvez choisir l'option.

Cottles a éclaté

Cottes prononcées
Les gens verser une foule épaisse.
Et jeune konogona
Porter avec une tête cassée.

"Où es-tu un gars pressé?
Pourquoi les chevaux sont-ils si rapidement conduits?
Ali Devnimets a peur?
Office Ali devait? "

"Les scléreurs que je n'avais pas peur
Je n'ai pas dû au bureau.
Et on m'a dit aux bookers
De sorte que le vide soit plus rapide.

Adieu à la lampe Marusya,
Au revoir frère tige
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée. "

Ah Shakht, le mien tu es une tombe,
Pourquoi as-tu fait un gars
Les enfants dans le monde ont laissé
Et le bonheur n'a pas donné dans la vie.

Bips anxieusement tuid
Les gens verser une foule épaisse.
Et jeune konogona
Ne fermez plus la cage.

• Lampe - Fille responsable de la charge des lampes minières (avant le carbure, maintenant de l'électricité). Pour une raison quelconque, seules les filles prennent ce travail.
• Tige - Un homme travaillant sous le sol près du tronc de l'arbre et est responsable de la chargement d'une caisse de lave (race) ou des personnes avant de le soulever à la surface (Niga). Au fait, les mineurs sont des personnes qui mitigent du charbon minier. Et ceux qui ont miné le minerai sont appelés mineurs. Et si le premier passe sous terre, la seconde est dans la montagne. Ce sont des subtilités. A propos des spéléologues aussi, probablement mieux de dire "monte".

Perles avec anxieusement niché

Bips anxieusement tuid
Les gens verser une foule épaisse.
Et jeune konogona
Porter avec une tête cassée.

Pourquoi es-tu, le gars, était pressé?
Pourquoi le cheval est-il si rapidement conduit?
Ou le contremaître avait peur
Ou dû au bureau?

- Je n'avais pas peur du contremaître
Je n'ai pas dû au bureau.
Mes camarades ont été posées
Pour que je frappe le cheval plus vite.

Pourquoi tu me grandis?
Au revoir, tous mes proches,
Je ne verrai plus.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Le père va brosser la main dans une larme.
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel garçon était la fin.

Au revoir, lampe Marusya,
Tu es mon tronc de camarade,
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée.

Bips anxieusement tuid
Les gens verser une foule épaisse.
Et jeune konogona
Porter avec une tête cassée.

Cottages alarmants essayés (Danilla-Konogon)

Perles alarmantes essayées,
Les gens verser une foule épaisse.
Et jeune konogona
Porter avec une tête cassée.

Pourquoi, Danila, était pressé,
Pourquoi le cheval est-il si rapidement conduit?
Ou le contremaître avait peur
Ou dû au bureau?

- Je n'avais pas peur du contremaître
Je n'ai pas dû au bureau.
Mes camarades ont été posées
Pour que je frappe le cheval plus vite.

Oh, mien, mien, tu es une tombe,
Pourquoi tu me grandis?
Adieu tous mes proches,
Je ne verrai plus.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Le père va brosser la main dans une larme.
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel garçon était la fin.

Au revoir, lampe Marusya,
Tu es mon tronc de camarade,
Je ne te verrai plus -
Conduit avec une tête cassée.

Bips anxieusement tuid
Les gens vont à une foule épaisse.
Et jeune konogona
Porter avec une tête cassée.

Perles alarmantes essayées

Perles alarmantes essayées,
Les gens sont poussés par une foule épaisse,
Et jeune konogona
Porter avec une tête cassée.

Où es-tu, Vanya, était pressé,
Où la jument a été conduite,
Le client Ali avait peur
Ali au bureau dû.

Je ne suis pas cradé peur
Je n'ai pas dû au bureau,
Et j'ai dit camarades,
De sorte que vozpozhanka plutôt crains.

Adieu "Marusya" Lampe,
Au revoir frère tige
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée.

Perles alarmantes essayées,
Les gens sont poussés par une foule épaisse,
Et jeune konogona
Porter avec une tête cassée.

Perles avec anxieusement niché

Bips anxieusement tuid
Les mineurs avec des lampes vont
Et jeune konogona
Avec une tête cassée.

Ah, Vanya, Vanya, pauvre Vanya,
Pourquoi conduisez-vous une hutte?
Ou êtes-vous Polemery peur
Ou dû au bureau? ...

Adieu la pénétration est enracinée,
Adieu l'ouest et l'est,
Au revoir Marusya-lampe
Au revoir Basan mon cheval ...

• Pièce - de lui. Steiger - Maître.

La version des Cubs sur le Conson vous permet de créer votre propre version de la chanson, en variant le nombre de versets et de modifier les caractères nécessaires. Vous pouvez ajouter des noms, des positions, des appels, si vous, par exemple, avez conçu l'exécution ou la scène de l'adresse dans le programme de fête.

Sur les réservoirs de terrain grondés

Sur les réservoirs de terrain grondés,
Les soldats sont allés au dernier combat,
Un jeune commandant
Porté avec une tête cassée.

Sur le réservoir a donné un nain.
Adieu l'équipage de maternité.
Quatre cadavres près du réservoir
Compléter le paysage du matin.

Flammes de la machine
La munition concerne les munitions.
Et vous voulez vivre si gars.
Et je n'ai aucune urine à sortir.

Lever le cadre
Et des armes à feu

Et voler ici des télégrammes
Parents et êtres chers,
.
Et cela ne viendra pas déranger.

Peu à une larme du vieil homme.
Et les jeunes ne reconnaîtront pas
Quel gars a eu une fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur l'étagère de livres jaunis.
En uniforme militaire, avec des chaînes,
Et il n'est plus le marié.

Les deux dernières lignes sont répétées

Du phonogramme S. chigrakova (Chizhi), CD "Mitkovsky Songs. Matériel pour l'album", "Union", 1996.

Basé sur l'ancienne chanson minière "Konogon" - elle sonnait dans la première série d'avant-guerre du film Leonid Lukov "Great Life" sur Donbass Miners 1930. (1939, studio de cinéma. A. dovzhenko). Song Sang "héros négatif" Makar Lagyotin (acteur de la LavRenty Masha). Le film était le chef de la distribution du film de la pré-guerre en 1940. De lui, la mélodie est entrée dans le folklore de la grande guerre patriotique. Le même sort d'une autre chanson, spécialement écrit pour "Great Life" - "Dormeurs Dark-Mounds" (musique Nikita théologique, paroles de Boris Laskin).

Il y a beaucoup d'options. Il y a aussi une chanson similaire non soie sur le conducteur - "Ici, le train se précipite."

Des rives dans l'armée rouge ont été introduites en janvier 1943 - cela signifie que cette version de la chanson ne pouvait pas apparaître plus tôt de 1943. Il existe des options dans lesquelles les épaulettes ne sont pas mentionnées ("en uniforme militaire, avec un pilote ...", "sous les autocarts", etc.). Lever le cadre- Apparemment, emprunté à la version Netankist (peut-être de l'aviation), car le cadre du réservoir ne doit pas lever la main et il n'y a pas de réservoir de carcasse.

Altérations avant "Konogon":

Options (7)

1. La mort du pétrolier

Machine sur le sol se précipiter,
Les mythes tombent autour.
Ne pleure pas, natif, ne vous inquiétez pas,
Que je ne reviendrai pas à vous.

La flamme de la machine brûle,
Moteurs lécher les langues.
J'accepte la mort
Les mains d'une institution.

Et le télégramme souffrira
Natif familier à notifier
Que votre fils ne reviendra plus
Et cela ne viendra pas déranger.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
De la moustache rase le père.
Et cher ne reconnaîtra pas
Ce qu'un pétrolier était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur les étagères oubliés livres:
En uniforme militaire et à l'épaule
Maintenant, elle n'est plus la fiancée ...

Au revoir Marusya Cher
Et toi, mon frère de mon kave,
Je ne te verrai plus:
Conduit avec un fragment dans ma tête.

De l'archive de l'écrivain Perm Ivan Lepina

Les navires sont venus dans notre port. Perm, "Book", 1996.

2. Chanson sur le pétrolier

Est chargé dans le ciel,
Observe notre bataillon derrière elle.
Le mécanicien est mécontent de quelque chose,
La réparation de la voiture est immergée.

Où, où, pétrolier, s'efforcer,
Où, le mécanicien, maintenez la voie:
Ou avec un blanc pour rencontrer
Ou se détendre sur le mien.

Et je ne combat pas les blancs
Et le mien n'a pas non plus peur -
Me Termite Bisous
Et dormir pour toujours.

Sur les réservoirs de terrain grondés,
Les pétroliers sont allés au dernier combat,
Un jeune lieutenant
Porté avec une tête cassée.

"Adieu, Natasha chérie,
Et toi, mon frère mon originaire
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée. "

Et a volé des télégrammes
Parents et êtres chers,
Que votre fils ne reviendra plus
Et il ne sera pas arrêté.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Une larme de la moustache sentira le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel est le réservoir à la fin.

Et je vais rouler une carte
Sur le plateau oublié des livres -
-
Mais elle n'est plus le marié.

La troisième et quatrième ligne de chaque couplet est répétée deux fois

Département manuscrit de l'Institut de la littérature russe, R. V, appel. 196, p. 13, n ° 16. zap. B. M. Dobrovolsky et E. M. Kazanteva en 1960 de E. I. Kuzmin, 50 L., et A. I. Rastorgueva, 42 litres, à Der. Konoynino Nekhetinsky District de la région de Kostroma. Selon A. I. Rastorgueva, sa version frère-Frontovik a pris cette chanson: le département manuscrit de l'Institut de littérature russe, R. V, appel. 234 (Coll. B. M. Perevin).

Situé: Folklore soviétique russe. Anthologie / Sost. et des notes. L. V. Domanovsky, N. V. Novikova, G. G. Shapovalova. Ed. N. V. Novikova et B. N. Putylova. L., 1967, № 121.

3. Quand le projectile frappe la tour

Quand le projectile frappe la tour,
Et travailler l'armure de cas,
Boy-onglet va casser
Et l'explosion entendra le cercueil.

La flamme de la machine brûle,
La cabine lève les langues.
Destin J'accepte le défi
Mouvement d'une main.

Nous serons retirés de sous l'épave,
Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et voler ici des télégrammes
Parents et êtres chers,

Et cela ne viendra pas déranger.

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Une larme de la main va sentir le père
Et cher ne saura pas
Quel citerne était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Derrière la pile de livres jaunis
Dans un formulaire de pétrolier quand
Et il n'est plus le marié.

Sur le champ de réservoir grondé
Les pétroliers sont allés au dernier combat
Un jeune lieutenant
Porter avec une tête cassée.

Source inconnue

4. Charanter
Utilisé dans le film "en guerre, comme en guerre"
Directeur réalisateur Viktor Tregubovich

Sur le terrain est allé aux chars d'attaque.
Ils se sont précipités dans le dernier combat.
Un jeune lieutenant
Porter avec une tête cassée.

Flammes de la machine
La munition concerne les munitions.
Et vous voulez vivre si gars.
Et il n'y a pas de force pour sortir.

Bolklanka a frappé l'armure.
Les gardes équipage sont morts.
Quatre cadavres près du réservoir
Décorez un paysage de deuil.

Et voler ici des télégrammes
Parents et êtres chers,

Et cela ne viendra pas déranger.

Et la vieille femme enterre,
Les larmes sentent un vieil homme.
Et les jeunes ne reconnaîtront pas
Ce qu'un pétrolier était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Contre le fond des livres jaunis.
En uniforme militaire, avec un pilote,
Mais il n'est plus le marié.

Nous sommes sortis des débris,
Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

5. Les flammes de moteurs sont embrassées

Les flammes moteurs sont embrassées,
Et la tour lèche les langues.
Destin J'accepte le défi
Mains d'hospitalité directe.

N'attendez pas la miséricorde, l'ennemi ne dort pas,
Le feu ne donne pas feu
Et la tour déchirée d'explosion
Les centaines de mètres vont prendre.

Et chanté, clanging, voiture,
Les frissons volèrent sur la poitrine.
Au revoir, originaire, calme,
Et oublie moi pour toujours.

Au revoir, Marusya Cher
Au revoir Square, notre frère.
Quatre cadavres près du réservoir,
Compléter le paysage de deuil.

Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et les télégrammes volent ici,
Parents et êtres chers,
Que votre fils ne reviendra plus
Et cela ne viendra pas déranger.

Navier paiera la femme mère-mère,
La main les larmes sentiront le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Ce qu'un pétrolier était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur les livres oubliés.
Dans une forme de pétrolier, avec des chaînes,
Et il n'est plus le marié.

Les flammes moteurs sont embrassées,
Et la tour lèche les langues.
Destin J'accepte le défi
Mains d'hospitalité directe.

Source inconnue

6. Tankistov chanteur

Les moteurs flammes brillent,
Et la tour lécher les langues.
Destin J'accepte le défi
Avec ses mains vives.

Nous serons retirés de sous les débris,
Lever le cadre
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous porter, -

Et les télégrammes volent ici,
Natif, familier à notifier
Ce fils ne reviendra plus
Et il ne passera pas à travers ...

Dans le coin, il paiera une femme mère-mère,
Une larme de la main va sentir le père
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel citerne était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur les livres oubliés.
Dans une forme de pétrolier, avec des chaînes,
Et il n'est plus marié.

Au revoir, Marusya Cher
Et vous, kv, mon frère,
Je ne te verrai plus
Conduit avec une tête cassée ...

La guerre sainte. Chansons de victoire / Sost. V. A. Kostov, G. N. Krasnikov - M.: Olympus, 2005.

7. Charanter

Nous serons retirés de sous les débris,
Courir dans les mains du cadre.
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et voler ici des télégrammes
Notification familière native
Ce fils ne reviendra plus.
Et cela ne viendra pas déranger.

Payer avec la femme mère de chagrin,
Le père va brosser la main dans une larme.
Et cher ne reconnaîtra pas
Quel citerne était la fin.

Et il y aura une poussière de cartes
Sur l'étagère des livres jaunis:
Dans une forme de pétrolier, avec des chaînes ...
Et il n'est plus le marié.

Nous serons retirés de sous les débris,
Courir dans les mains du cadre.
Et des armes à feu
Sur le dernier chemin nous emporter.

Et je ne vais pas enlever la valise! Songs Student, School, Yard / Sost. Marina Baranova. - M.: EKSMO, 2006.

Variantes du verset

Machine avec une flamme embrasse
C'est à propos de l'ondulation
Et vous voulez vivre, les gars,
En dix-neuf ans incomplet.

le principal » Les technologies » Nous serons retirés de sous les débris. Ici le train se précipite