Емілі Бронте - грозовий перевал. Переказ роману «Грозовий перевал» Е
Випадкова цитата з книги
«...якщо Лінтон надумає знову поставити її життя під загрозу, я думаю, суд виправдає мене, коли я дійду до крайнощів! Прошу, скажи мені з усією відвертістю, чи буде Кетрін сильно страждати, втративши його? Боюся, що буде, і цей страх утримує мене. У цьому видно різницю між його любов'ю і моєю: якби я був на його місці, а він на моєму, я, хоч спалюй мене найлютіша ненависть, ніколи б я не підняв на нього руку. Ти дивишся недовірливо? Так, ніколи! Ніколи не вигнав би я його з її товариства, поки їй хочеться бути біля нього. В той час, як він став би їй байдужим, я вирвав би серце з його грудей і пив би його кров! Але доти - якщо не віриш, ти не знаєш мене - доти я дав би розрізати себе на шматки, але не торкнувся б волоски на його голові!»
Читати онлайн книгу «Грозовий перевал»
Опис книги «Грозовий перевал»
Це історія фатального кохання Хіткліфа, прийомного сина власника маєтку «Грозовий Перевал», до дочки господаря Кетрін. Демонічна пристрасть двох сильних особистостей, які не бажають йти на поступки один одному, через що страждають і гинуть не лише головні герої, а й люди, що їх оточують. «Це дуже поганий роман. Це дуже добрий роман. Він потворний. У ньому є краса. Це жахлива, болісна, сильна і пристрасна книга», – писав про «Грозовий Перевал» Сомерсет Моем. …Якби старий Ерншо знав, чим обернеться для його сім'ї те, що він пошкодував хлопця-простолюду і ввів його до свого дому, він втік. би зі свого маєтку куди очі дивляться. Але він не знав – не знали та інші. Не знала і Кетрін, котра полюбила Хіткліфа спочатку як друга і брата, а потім з усією палкістю своєї юної натури. Але Хіткліфа не прийняли в сім'ї як рівного, його ображали та принижували, і він довго терпів. А потім вирішив помститися. Він вважає, що тепер усі, хто так чи інакше пов'язаний із сім'єю Ерншо, повинні страждати, причому набагато більше, ніж страждав він. У своїй помсті він не пощадить нікого, навіть тих, хто до нього добрий. Навіть Кетрін, що його любить.
Опис додано користувачем:
«Грозовий перевал» - сюжет
Дія роману відбувається на вересових пустках Йоркшира, які завдяки цьому роману увійшли до туристичних об'єктів Англії.
1801 рік. Молодий житель Лондона містер Локвуд у пошуках усамітнення оселився у провінційному маєтку під назвою Миза Скворцов. Він вирішує відвідати сусіда та господаря маєтку містера Хіткліффа з садиби Грозової Перевал. Містер Хіткліфф тримається грубувато, відчужено. Незважаючи на холодний прийом Локвуд вирішує зробити другий візит.
Дорогою на Грозовий перевал погода псується, починає йти сніг. Господарі не виявили особливого бажання вдруге приймати гостя, але Локвуд таки потрапляє до будинку. Тут він виявляє інших мешканців Грозового перевалу: невістку Хіткліффа, вдову його сина та Гертона Ерншо. Взаємини між мешканцями не відрізнялися дружелюбністю як стосовно друг до друга, і до Локвуду. Оповідач хоче піти, але ніхто не захотів проводжати його у темний час, коли всі доріжки замело снігом і Локвуд залишається ночувати в хаті Хіткліффа. Зілла, ключниця, проводить його до спальні, якою давно ніхто не користується. Там Локвуд знаходить щоденник Кетрін Ерншо, який розповідає історію двох дітей: самої Кетрін і Хіткліффа. Вночі Локвуду сниться страшний сон, у якому його переслідує примара Кетрін. На ранок він повертається в Мизу Скворцов і хворіє.
Проводячи час у вимушеному неробстві під час хвороби, містер Локвуд просить економку Еллен (Неллі) Дін розповісти йому про жителів Грозового Перевалу і з'ясовує, що Неллі Дін сама виховувала ту молоду дівчину з садиби. Неллі розповіла трагічну історію Хіткліффа.
Багато років тому містер Ерншо, господар Грозового Перевалу, підібрав дитину, що вмирає, і прийняв як власного сина. Хлопчика назвали Хіткліффом. Хіткліфф спочатку виховувався разом із хазяйськими дітьми, дуже здружився з Кетрін, дочкою Ерншо, але син Ерншо, Хіндлі, ненавидів хлопчика, бив його і знущався з нього. Хіндлі відправили до коледжу, а за три роки старший Ерншо помер.
Хіндлі повернувся до похорону батька зі своєю дружиною, він став новим господарем будинку. Хіндлі відправив Хіткліффа працювати, як простого наймита і закинув усілякі турботи про свою сестру, весь час проводячи зі своєю дружиною. Хіткліфф з Кетрін були нерозлучні, поки Кетрін не потрапила до Лінтонів, які володіли на той час Мизою Скворцов. Там її привчили до хороших манер, і вона познайомилася з дітьми Лінтонов Едгаром та Ізабеллою Лінтон. Дружба Кетрін з Лінтонами стала яблуком розбрату з Хіткліффом, який ще більше здичав. Хіндлі Ерншо народився син, названий Гертоном, але відразу після пологів дружина Хіндлі померла. Втративши найдорожче, що в нього було, він запив, почав буйствувати і перетворився на «похмуру, люту людину». На противагу Хіткліффу, Едгар вирізнявся шляхетним вихованням, м'якістю, добротою і прекрасними манерами, які привабили Кетрін. Вона почала відкрито глузувати з Хіткліффа і докоряти його за неосвіченість, чим мимоволі налаштувала проти Лінтонов. У глибині душі усвідомлюючи свою любов до Хіткліфф, Кетрін вирішила вийти заміж за Едгара Лінтона. Хіткліфф почув, як вона говорить про це з Неллі Дін, і тут же, ні з ким не прощаючись, покинув Грозовий Перевал. Кетрін дуже важко пережила це, але одужавши, все-таки вийшла заміж за Едгара і покинула Грозовий Перевал, переїхавши до Мизи Скворцов. З собою вона забрала Неллі, маленький Гертон залишився сам під опікою батька. Через три роки Хіткліфф повернувся і порушив мирну течію життя Едгара і Кетрін, яка збожеволіла від щастя побачивши старого друга. Ясно, що Хіткліфф і Кетрін любили і, як і раніше, люблять один одного. Хіткліфф оселився на Грозовому Перевалі, часто відвідував Мизу Скворцов. Хіндлі в цей час продовжує пити та грати в карти, а Хіткліф, який розбагатів за три роки, постачає його грошима. Едгар недолюблював Хіткліфа, але терпів його заради дружини. У Хіткліффа закохується Ізабелла Лінтон, яка представляла його романтичним героєм. Кетрін, яка добре знала озлоблену душу свого друга, намагалася відмовити Ізабеллу («Він люта, безжальна людина, людина вовчої вдачі»), але все марно. Ізабелла за столом при всіх каже, що Кетрін бреше, очорнює Хіткліффа. Тоді Кетрін висміює Ізабеллу і при ній повідомляє Хіткліфф про її закоханість. Ізабелла тікає, а Хіткліфф так реагує на це: "Ти б почула про дивні речі, доведися мені жити з нею під одним дахом і вічно бачити це нудотне, воскове обличчя: найзвичайнішою справою було б через два дні на третій виводити райдужні візерунки на його білизні і перетворювати її блакитні очі на чорні, - вони огидно схожі на очі Лінтона». Однак після цієї розмови Хіткліфф починає надавати дівчині знаки уваги. Кетрін бачить це і свариться з Хіткліфф. Хіткліфф відкрито каже, що любить Кетрін і хоче помститися Лінтону. Це чує Еллен, оповідачка, та передає розмову Едгару Лінтону. Едгар, не бажаючи миритися із суспільством Хіткліффа, намагається назавжди вигнати його зі свого будинку. В результаті суперечки між ним, Хіткліффом і Кетрін, у Кетрін трапляється нервовий зрив. Неллі приховує від Едгара хвороба Кетрін, думаючи, що це просто хитрі хитрощі господині, але хвороба посилюється, і коли Едгар дізнається про хворобу Кетрін, її душевне та фізичне здоров'я опиняються в жалюгідному стані. А тим часом Кетрін чекає на дитину.
Тим часом Ізабелла втікає з Хіткліффом. Вона погодилася вийти заміж за Хіткліфф. Після весілля відкрилися його справжні мотиви, і зніжена Ізабелла зіштовхнулася з приниженнями, жорстокістю, холодністю чоловіка. Едгар відмовляється допомагати сестрі, мотивуючи це тим, що вона сама зробила свій вибір. Щоб передати цю новину Ізабеллі, Неллі приходить на Грозовий перевал. Хіткліфф від неї дізнається про хворобу Кетрін. Незважаючи на всі обережності, він пробирається до своєї коханої, яка в шаленому буянні почуттів втрачає останні сили. Тієї ж ночі Кетрін народжує дочку і через дві години помирає. Хіткліфф у нестямі від горя. Ізабелла невдовзі втекла від Хіткліффа. Через півроку після смерті Кетрін помер її брат Хіндлі Ерншо. Пристрастившись до гри, він заклав все своє майно Хіткліфф, і тому дістався Грозовий Перевал разом із сином Ерншо - Гертоном.
Ізабелла оселилася на околицях Лондона. У неї народився син, якого вона назвала Лінтон Хіткліфф. Коли йому виповнилося дванадцять, через тринадцять років після смерті Кетрін, Ізабелла померла.
Кетрін Лінтон виросла в милу та добру молоду дівчину, їй 12 років. Вона спокійно жила на Мизі Скворцов разом із батьком. Коли стало відомо про смерть Ізабелли, Едгар привозить сина Ізабелли, нервового та болючого Лінтона до Скворців, і його негайно зажадав Хіткліфф. Неллі змушена була відвезти хлопчика на Грозовий перевал. Коли Кетрін виповнилося 16 років, влітку під час прогулянки з Неллі вони зустріли Хіткліффа та Гертона, який під чуйним керівництвом Хіткліффа перетворився на неотесаного, безграмотного селище. Хіткліфф заманив Кетрін з нянею на Грозовий Перевал, там вона зустріла Лінтона, що подорослішав. Хіткліфф розповів Неллі, що задумав одружити сина з Кетрін, щоб закріпити свої права на Мизу Скворцов і помститися так ненавидимому їм сімейству Лінтонов. За заповітом, якщо Едгар не має спадкоємців чоловічої статі, маєток переходить до його дочки та її сина. Між Кетрін і Лінтоном почалося таємне любовне листування, яке їй довелося припинити під тиском батька і Неллі Дін. Настала осінь. Здоров'я Едгара Лінтона почало погіршуватися, викликаючи побоювання його дочки. Тим часом Хіткліфф не залишає своїх підступних планів. Перейнявшись жалістю до Лінтона Хіткліффа, який був серйозно хворий, Кетрін, потай від близьких, стала його регулярно відвідувати, дбаючи про надзвичайно примхливу молоду людину. Гертон же почав вчитися читати, щоб отримати схвалення Кетрін, але вона все одно глузує з нього, викликаючи його гнів. Батько зрештою погоджується на зустрічі Кетрін із Лінтоном на нейтральній території. Лінтон зовсім ослаб, він стоїть на краю могили, у нього навіть немає сил стояти під час зустрічей з Кетрін. Заляканий батьком, він благає її продовжувати зустрічі. В одну з таких зустрічей Хіткліфф заманює Неллі і Кетрін на Грозовий Перевал, замикає їх, не пускаючи до Едгара, що вмирає. Кетрін у шаленому розпачі, вона готова на все, аби попрощатися з найулюбленішою людиною - своїм батьком. Вона виходить заміж за Лінтона Хіткліффа. Незважаючи на те, що навіть після одруження Хіткліфф не відпускає їх, їм все ж таки вдається вибратися з Грозового Перевалу і застати останні години Едгара Лінтона. Після смерті батька за Кетрін приходить Хіткліф і веде її на Грозовий перевал. Через місяць чоловік Кетрін вмирає. За заповітом, написаним Лінтоном, все його майно переходить до батька. Кетрін втратила не тільки Мизи Скворцов, яка й так належала Лінтону, а й тих грошей, які на її ім'я відкладав батько, оскільки за законами того часу все посаг дружини стає власністю чоловіка. Вона опинилася у повній владі Хіткліффа. Втім, горе його ворогів не заспокоїли душу Хіткліффа, його так само мучили божевільні почуття до покійної Кетрін Ерншо. Вражена негараздами, Кетрін озлобилася на всіх жителів Грозового Перевалу. Противний їй і Гертон, який не залишив спроб освоїти граматику, а Кетрін так само не цінує цих зусиль. На цьому розповідь Неллі Локвуд закінчився. Він залишає Мизу Скворцов.
1802. За півроку Локвуд знову відвідує Грозовий Перевал. Там він виявляє чудові зміни: Кетрін знову господиня Мизи, а між нею та Гертоном панує любов та злагода. Молоді люди зібралися одружитися. Хіткліфф помер.
Незабаром після того, як поїхав Локвуд, між Кетрін і Гертон зародилася дружба. Коло замкнулося. Як раніше Кетрін і Хіткліфф були друзями і терпіли образи від Хіндлі, так зараз дружать Кетрін і Гертон, страждаючи від Хіткліффа. Бачачи їх разом, щось у Хіткліффі змінюється, він каже Неллі: "Старі мої вороги не змогли мене здолати. Тепер би вчасно зганяти образу на їхніх дітях. Це в моїх силах, і ніхто не може завадити мені. Але що користі в тому Мені не хочеться завдавати удару, ні до чого турбувати себе і піднімати руку Послухати мене, так виходить, що я клопотав весь час тільки для того, щоб зрештою явити чудову великодушність... Але це далеко не так: я просто втратив здатність насолоджуватися руйнуванням. - а я занадто лінивий, щоб руйнувати марно». Останні дні свого життя Хіткліфф перебуває в дивному збудженому стані, ночами він блукає полями, не їсть, і всі його думки про возз'єднання з Кетрін Ерншо. Одного дощового ранку Неллі, зайшовши до його кімнати, бачить, що він мертвий. Грозовий Перевал стає мирним та спокійним місцем.
Відчувши нагальну необхідність відпочити від суєти лондонського світла та модних курортів, містер Локвуд вирішив на деякий час оселитися у сільській глушині. Місцем свого добровільного самітництва він обрав старий поміщицький будинок, Мизу Скворцов, що стояв серед горбистих вересових пусток і боліт північної Англії. Оселившись на новому місці, містер Локвуд вважав за потрібне відвідати власника Скворцова і єдиного свого сусіда - сквайра Хіткліфа, який жив милях за чотири, в садибі, що називається Грозовий Перевал. Господар і його житло справили на гостя дещо дивне враження: джентльмен по одязі та манерам, на вигляд Хіткліф був чистий циган; будинок же його нагадував скоріше суворе житло простого фермера, ніж садибу поміщика. Крім господаря на Грозовому Перевалі мешкали старий буркотливий слуга Джозеф; юна, чарівна, але якась надмірно різка і повна до всіх неприхованої зневаги Кетрін Хіткліф, невістка господаря; і Гертон Ерншо (це ім'я Локвуд бачив вибитим поруч із датою «1500» над входом у садибу) - сільського вигляду малий, трохи старший за Кетрін, дивлячись на якого можна було з упевненістю сказати лише те, що він тут і не слуга, і не хазяйський син. Заінтригований, містер Локвуд попросив економку, місіс Дін, задовольнити його цікавість і розповісти історію дивних людей, що жили на Грозовому Перевалі. Прохання було звернено якнайбільше на адресу, бо місіс Дін виявилася як прекрасною оповідачкою, а й безпосередньої свідком драматичних подій, у тому числі складалася історія сімейств Ерншо і Лінтонов та його злого генія - Хіткліфа. Ерншо, розповідала місіс Дін, з давніх-давен жили на Грозовому Перевалі, а Лінтони на Мизі Скворцов. У старого містера Ерншо було двоє дітей - син Хіндлі, старший і дочка Кетрін. Якось, повертаючись із міста, містер Ерншо підібрав на дорозі оборвиша-циганка, що вмирає з голоду, і приніс його до будинку. Хлопчика виходили й охрестили Хіткліфом (згодом ніхто вже не міг точно сказати, чи це ім'я, прізвище чи те й інше відразу), і незабаром для всіх стало очевидним, що містер Ерншо прив'язаний до знайденого набагато більше, ніж до рідного сина. Хіткліф, у чиєму характері переважали аж ніяк не найблагородніші риси, безсумнівно цим користувався, по-дитячому всіляко тираню Хіндлі. З Кетрін у Хіткліфа, як не дивно, зав'язалася міцна дружба. Коли старий Ерншо помер, Хіндлі, який на той час кілька років прожив у місті, приїхав на похорон не один, а з дружиною. Разом вони жваво завели на Грозовому Перевалі свої порядки, причому молодий господар не преминув жорстоко відігратися за приниження, які колись переносив від батьківського улюбленця: той тепер жив на становищі чи не простого працівника, Кетрін теж доводилося нелегко під опікою недалекого злісного ханжі Джоз ; єдиною, мабуть, її втіхою була дружба з Хіткліфом, яка помалу переростала в несвідому ще молодими людьми закоханість. На Мизі Скворцов тим часом теж жили двоє підлітків – господарські діти Едгар та Ізабелла Лінтони. На відміну від дикунів сусідів, це були справжні шляхетні панове - виховані, освічені, зайве, можливо, нервові та зарозумілі. Між сусідами не могло не відбутися знайомства, проте Хіткліф, безродний плебей, до компанії Лінтонов не був прийнятий. Це б ще нічого, але з якогось моменту Кетрін стала з неприховано великим задоволенням проводити час у суспільстві Едгара, нехтуючи старим другом, а то часом і насміхаючись з нього. Хіткліф заприсягся страшно помститися молодому Лінтону, і не в натурі цієї людини було кидати слова на вітер. Ішов час. У Хіндлі Ернш народився син - Гертон; мати хлопчика після пологів злягла і вже не вставала. Втративши найдорожче, що в нього було в житті, Хіндлі на очах здавав і опускався: цілими днями пропадав у селі, повертаючись п'яним, невгамовним буйством наводив жах на домашніх. Відносини Кетрін і Едгара поступово набували все більш серйозного характеру, і ось, одного прекрасного дня молоді люди вирішили одружитися. Кетрін непросто далося таке рішення: душею і серцем вона знала, що робить неправильно; Хіткліф був осередком найбільших її думок, тим, без кого для неї немислимий світ. Однак якщо Хіткліфа вона могла уподібнити підземним кам'яним пластам, на яких все тримається, але чиє існування не приносить щогодинного задоволення, свою любов до Едгара вона порівнювала з весняним листям - ти знаєш, що зима не залишить і сліду її, проте не можеш не насолоджуватися нею. Хіткліф, тільки-но дізнавшись про майбутню подію, зник з Грозового Перевалу, і довго про нього нічого не було чути. Незабаром було зіграно весілля; ведучи Кетрін до вівтаря, Едгар Лінтон вважав себе найщасливішим із людей. Молоді зажили на Мизі Скворцов, і кожен, хто бачив їх у той час, не міг не визнати Едгара і Кетрін зразковою парою, що любить. Хтозна, як довго ще тривало безтурботне існування цієї сім'ї, але одного прекрасного дня у ворота Скворцов постукав незнайомець. Не відразу в ньому визнали Хіткліфа, бо колишній неотесаний юнак став тепер дорослим чоловіком з військовою виправкою та звичками джентльмена. Де він був і чим займався в ті роки, що минули з його зникнення, так для всіх залишилося загадкою. Кетрін з Хіткліфом зустрілися як старі добрі друзі, у Едгара ж, який і раніше недолюблював Хіткліфа, його повернення викликало невдоволення та тривогу. І недаремно. Його дружина відразу втратила душевну рівновагу, так дбайливо їм оберігається. Виявилося, що весь цей час Кетрін стратила себе як винуватку можливої загибелі Хіткліфа десь на чужині, і тепер його примирило її з Богом і людством. Друг дитинства став для неї ще дорожчим, ніж раніше. Незважаючи на невдоволення Едгара, Хіткліф був прийнятий на Мизі Скворцов і став там найчастішим гостем. При цьому він аж ніяк не турбував себе дотриманням умовностей і пристойностей: був різкий, грубий і прямолінійний. Хіткліф не приховував, що повернувся він лише для того, щоб здійснити помсту - і не тільки над Хіндлі Ерншо, а й над Едгаром Лінтоном, який забрав у нього життя з усім її змістом. Кетрін він гірко нарікав за те, що йому, людині з великої літери, вона віддала перевагу безвільному нервовому слинцю; слова Хіткліфа боляче бредили їй душу. На загальне здивування, Хіткліф оселився на Грозовому Перевалі, що вже давно перетворився з будинку поміщика на кубло п'яниць і картярів. Останнє було йому на руку: Хіндлі, який програв усі гроші, видав Хіткліфу заставну на будинок і маєток. Таким чином той став власником всього надбання сімейства Ерншо, а законний спадкоємець Хіндлі – Гертон – залишився без гроша. Часті візити Хіткліфа на Мизу Скворцов отримали одне несподіване слідство - Ізабелла Лінтон, сестра Едгара, без пам'яті закохалася в нього. Всі навкруги намагалися відвернути дівчину від цієї майже неприродної прихильності до людини з душею вовка, але та залишалася глуха до вмовлянь, Хіткліфу вона була байдужа, бо йому було начхати на всіх і вся, крім Кетрін і своєї помсти; ось знаряддям цієї помсти він і вирішив зробити Ізабеллу, якою батько, обійшовши Едгара, заповів Мизу Скворцов. Одної прекрасної ночі Ізабелла втекла з Хіткліфом, а з часом вони з'явилися на Грозовому Перевалі вже чоловіком і дружиною. Немає слів, щоб описати всі ті приниження, яким піддав молоду дружину Хіткліф, і не думав від неї приховувати справжніх мотивів своїх вчинків. Ізабелла ж мовчки терпіла, в душі дивуючись, хто ж такий насправді її чоловік – людина чи диявол? З Кетрін Хіткліф не бачився з самого дня своєї втечі з Ізабеллою. Але одного разу, дізнавшись, що вона тяжко хвора, він, незважаючи ні на що, з'явився до Скворців. Болісна для обох розмова, в якій до кінця оголилася природа почуттів, які живили Кетрін і Хіткліф один до одного, виявився для них останнім: тієї ж ночі Кетрін померла, давши життя дівчинці. Дівчинку (їїсь подорослішала і бачив містер Локвуд на Грозовому Перевалі) назвали на честь матері. Брат Кетрін, пограбований Хіткліфом Хіндлі Ерншо, незабаром теж помер - напився буквально до смерті. Ще раніше вичерпався запас терпіння Ізабелли, яка врешті-решт втекла від чоловіка і оселилася десь під Лондоном. Там у неї народився син – Лінтон Хіткліф. Минуло дванадцять чи тринадцять років, протягом яких ніщо не порушувало мирного життя Едгара та Кеті Лінтонов. Але тут на Мизу Скворцов прийшла звістка про смерть Ізабелли. Едгар негайно вирушив до Лондона і привіз звідти її сина. Це було розбещене створення, від матері успадкувало болючість і нервозність, а від батька - жорстокість і диявольську зарозумілість. Кеті, багато в чому схожа на матір, відразу прив'язалася до новоявленого двоюрідного брата, але вже наступного дня на Мизі з'явився Хіткліф і зажадав віддати сина. Едгар Лінтон, звичайно, не міг заперечувати йому. Наступні три роки пройшли спокійно, бо всякі зносини між Грозовим Перевалом та Мизою Скворцов були під забороною. Коли Кеті виповнилося шістнадцять, вона таки дісталася Перевалу, де знайшла двох своїх двоюрідних братів, Лінтона Хіткліфа і Гертона Ерншо; другого, щоправда, насилу визнавала за родича - аж надто грубий і неотесаний він був. Що ж до Лінтона, те, як колись її мати, Кеті переконала себе, що любить його. І хоча байдужий егоїст Лінтон не міг відповісти на її кохання, в долю молодих людей втрутився Хіткліф. До Лінтона він не мав почуттів, що скільки-небудь нагадували батьківські, але в Кеті бачив відображення рис тієї, що все життя володіла його помислами, тієї, чия примара переслідувала його тепер. Тому він задумав зробити так, щоб і Грозовий Перевал, і Миза Скворцов після смерті Едгара Лінтона та Лінтона Хіткліфа (а обидва вони вже дихали на ладан) перейшли у володіння Кеті. А для цього дітей треба було побрати. І Хіткліф, всупереч волі вмираючого батька Кеті, влаштував їхній шлюб. Через кілька днів Едгар Лінтон помер, а незабаром за ним пішов і Лінтон Хіткліф. Ось і залишилося їх троє: одержимий Хіткліф, який зневажає Гертона і не знаходить управи на Кеті; безмежно зарозуміла і норовлива юна вдова Кеті Хіткліф; і Гертон Ерншо, жебрак посліду стародавнього роду, наївно закоханий у Кеті, яка нещадно третювала неписьменну сільськість-кузена. Ось і залишилося їх троє: одержимий Хіткліф, який зневажає Гертона і не знаходить управи на Кеті; безмежно зарозуміла і норовлива юна вдова Кеті Хіткліф; і Гертон Ерншо, жебрак посліду стародавнього роду, наївно закоханий у Кеті, яка нещадно третювала неписьменну сільськість-кузена. Таку історію розповіла містеру Локвуду стара місіс Дін. Настав час, і містер Локвуд вирішив нарешті розлучитися з сільською самотою, як він думав, назавжди. Але через рік він проїздом знову опинився в тих місцях і не міг не відвідати місіс Дін. За рік, виявляється, багато що змінилося в житті наших героїв. Хіткліф помер; перед смертю він зовсім збожеволів, не міг ні їсти, ні спати і все блукав пагорбами, закликаючи привид Кетрін. Щодо Кеті з Гертоном, то поступово дівчина залишила зневагу до двоюрідного брата, потепліла до нього і нарешті відповіла на його почуття взаємністю; весілля мали зіграти до Нового року. На сільському цвинтарі, куди містер Локвуд зайшов перед від'їздом, все йому говорило про те, що, які б випробування не випадали на долю людей, що спочивають тут, тепер всі вони сплять мирним сном. знаходить управи на Кеті; безмежно зарозуміла і норовлива юна вдова Кеті Хіткліф; і Гертон Ерншо, жебрак посліду стародавнього роду, наївно закоханий у Кеті, яка нещадно третювала неписьменну сільськість-кузена. Таку історію розповіла містеру Локвуду стара місіс Дін. Настав час, і містер Локвуд вирішив нарешті розлучитися з сільською самотою, як він думав, назавжди. Але через рік він проїздом знову опинився в тих місцях і не міг не відвідати місіс Дін. За рік, виявляється, багато що змінилося в житті наших героїв. Хіткліф помер; перед смертю він зовсім збожеволів, не міг ні їсти, ні спати і все блукав пагорбами, закликаючи привид Кетрін. Щодо Кеті з Гертоном, то поступово дівчина залишила зневагу до двоюрідного брата, потепліла до нього і нарешті відповіла на його почуття взаємністю; весілля мали зіграти до Нового року. На сільському цвинтарі, куди містер Локвуд зайшов перед від'їздом, все йому говорило про те, що, хоч би які випробування випадали на долю людей, що спочивають тут, всі вони сплять мирним сном.
Відчувши нагальну необхідність відпочити від суєти лондонського світла та модних курортів, містер Локвуд вирішив на деякий час оселитися у сільській глушині. Місцем свого добровільного самітництва він обрав старий поміщицький будинок, Мизу Скворцов, що стояв серед горбистих вересових пусток і боліт північної Англії. Оселившись на новому місці, містер Локвуд вважав за потрібне відвідати власника Скворцова і єдиного свого сусіда - сквайра Хіткліфа, який жив милях за чотири, в садибі, що називається Грозовий Перевал. Господар і його житло справили на гостя дещо дивне враження: джентльмен по одязі та манерам, на вигляд Хіткліф був чистий циган; будинок же його нагадував скоріше суворе житло простого фермера, ніж садибу поміщика. Крім господаря на Грозовому Перевалі мешкали старий буркотливий слуга Джозеф; юна, чарівна, але якась надмірно різка і повна до всіх неприхованої зневаги Кетрін Хіткліф, невістка господаря; і Гертон Ерншо (це ім'я Локвуд бачив вибитим поруч із датою «1500» над входом у садибу) - сільського вигляду малий, трохи старший за Кетрін, дивлячись на якого можна було з упевненістю сказати лише те, що він тут і не слуга, і не хазяйський син. Заінтригований, містер Локвуд попросив економку, місіс Дін, задовольнити його цікавість і розповісти історію дивних людей, що жили на Грозовому Перевалі. Прохання було звернено якнайбільше на адресу, бо місіс Дін виявилася як прекрасною оповідачкою, а й безпосередньої свідком драматичних подій, у тому числі складалася історія сімейств Ерншо і Лінтонов та його злого генія - Хіткліфа.
Ерншо, розповідала місіс Дін, з давніх-давен жили на Грозовому Перевалі, а Лінтони на Мизі Скворцов. У старого містера Ерншо було двоє дітей - син Хіндлі, старший і дочка Кетрін. Якось, повертаючись із міста, містер Ерншо підібрав на дорозі оборвиша-циганка, що вмирає з голоду, і приніс його до будинку. Хлопчика виходили й охрестили Хіткліфом (згодом ніхто вже не міг точно сказати, чи це ім'я, прізвище чи те й інше відразу), і незабаром для всіх стало очевидним, що містер Ерншо прив'язаний до знайденого набагато більше, ніж до рідного сина. Хіткліф, у чиєму характері переважали аж ніяк не найблагородніші риси, безсумнівно цим користувався, по-дитячому всіляко тираню Хіндлі. З Кетрін у Хіткліфа, як не дивно, зав'язалася міцна дружба.
Коли старий Ерншо помер, Хіндлі, який на той час кілька років прожив у місті, приїхав на похорон не один, а з дружиною. Разом вони жваво завели на Грозовому Перевалі свої порядки, причому молодий господар не преминув жорстоко відігратися за приниження, які колись переносив від батьківського улюбленця: той тепер жив на становищі чи не простого працівника, Кетрін теж доводилося нелегко під опікою недалекого злісного ханжі Джоз ; єдиною, мабуть, її втіхою була дружба з Хіткліфом, яка помалу переростала в несвідому ще молодими людьми закоханість.
На Мизі Скворцов тим часом теж жили двоє підлітків – господарські діти Едгар та Ізабелла Лінтони. На відміну від дикунів сусідів, це були справжні шляхетні панове - виховані, освічені, зайве, можливо, нервові та зарозумілі. Між сусідами не могло не відбутися знайомства, проте Хіткліф, безродний плебей, до компанії Лінтонов не був прийнятий. Це б ще нічого, але з якогось моменту Кетрін стала з неприховано великим задоволенням проводити час у суспільстві Едгара, нехтуючи старим другом, а то часом і насміхаючись з нього. Хіткліф заприсягся страшно помститися молодому Лінтону, і не в натурі цієї людини було кидати слова на вітер.
Ішов час. У Хіндлі Ернш народився син - Гертон; мати хлопчика після пологів злягла і вже не вставала. Втративши найдорожче, що в нього було в житті, Хіндлі на очах здавав і опускався: цілими днями пропадав у селі, повертаючись п'яним, невгамовним буйством наводив жах на домашніх.
Відносини Кетрін і Едгара поступово набували все більш серйозного характеру, і ось, одного прекрасного дня молоді люди вирішили одружитися. Кетрін непросто далося таке рішення: душею і серцем вона знала, що робить неправильно; Хіткліф був осередком найбільших її думок, тим, без кого для неї немислимий світ. Однак якщо Хіткліфа вона могла уподібнити підземним кам'яним пластам, на яких все тримається, але чиє існування не приносить щогодинного задоволення, свою любов до Едгара вона порівнювала з весняним листям - ти знаєш, що зима не залишить і сліду її, проте не можеш не насолоджуватися нею.
Хіткліф, тільки-но дізнавшись про майбутню подію, зник з Грозового Перевалу, і довго про нього нічого не було чути.
Незабаром було зіграно весілля; ведучи Кетрін до вівтаря, Едгар Лінтон вважав себе найщасливішим із людей. Молоді зажили на Мизі Скворцов, і кожен, хто бачив їх у той час, не міг не визнати Едгара і Кетрін зразковою парою, що любить.
Хтозна, як довго ще тривало безтурботне існування цієї сім'ї, але одного прекрасного дня у ворота Скворцов постукав незнайомець. Не відразу в ньому визнали Хіткліфа, бо колишній неотесаний юнак став тепер дорослим чоловіком з військовою виправкою та звичками джентльмена. Де він був і чим займався в ті роки, що минули з його зникнення, так для всіх залишилося загадкою.
Кетрін з Хіткліфом зустрілися як старі добрі друзі, у Едгара ж, який і раніше недолюблював Хіткліфа, його повернення викликало невдоволення та тривогу. І недаремно. Його дружина відразу втратила душевну рівновагу, так дбайливо їм оберігається. Виявилося, що весь цей час Кетрін стратила себе як винуватку можливої загибелі Хіткліфа десь на чужині, і тепер його примирило її з Богом і людством. Друг дитинства став для неї ще дорожчим, ніж раніше.
Незважаючи на невдоволення Едгара, Хіткліф був прийнятий на Мизі Скворцов і став там найчастішим гостем. При цьому він аж ніяк не турбував себе дотриманням умовностей і пристойностей: був різкий, грубий і прямолінійний. Хіткліф не приховував, що повернувся він лише для того, щоб здійснити помсту - і не тільки над Хіндлі Ерншо, а й над Едгаром Лінтоном, який забрав у нього життя з усім її змістом. Кетрін він гірко нарікав за те, що йому, людині з великої літери, вона віддала перевагу безвільному нервовому слинцю; слова Хіткліфа боляче бредили їй душу.
На загальне здивування, Хіткліф оселився на Грозовому Перевалі, що вже давно перетворився з будинку поміщика на кубло п'яниць і картярів. Останнє було йому на руку: Хіндлі, який програв усі гроші, видав Хіткліфу заставну на будинок і маєток. Таким чином той став власником всього надбання сімейства Ерншо, а законний спадкоємець Хіндлі – Гертон – залишився без гроша.
Часті візити Хіткліфа на Мизу Скворцов отримали одне несподіване слідство - Ізабелла Лінтон, сестра Едгара, без пам'яті закохалася в нього. Всі навкруги намагалися відвернути дівчину від цієї майже неприродної прихильності до людини з душею вовка, але та залишалася глуха до вмовлянь, Хіткліфу вона була байдужа, бо йому було начхати на всіх і вся, крім Кетрін і своєї помсти; ось знаряддям цієї помсти він і вирішив зробити Ізабеллу, якою батько, обійшовши Едгара, заповів Мизу Скворцов. Одної прекрасної ночі Ізабелла втекла з Хіткліфом, а з часом вони з'явилися на Грозовому Перевалі вже чоловіком і дружиною. Немає слів, щоб описати всі ті приниження, яким піддав молоду дружину Хіткліф, і не думав від неї приховувати справжніх мотивів своїх вчинків. Ізабелла ж мовчки терпіла, в душі дивуючись, хто ж такий насправді її чоловік – людина чи диявол?
З Кетрін Хіткліф не бачився з самого дня своєї втечі з Ізабеллою. Але одного разу, дізнавшись, що вона тяжко хвора, він, незважаючи ні на що, з'явився до Скворців. Болісна для обох розмова, в якій до кінця оголилася природа почуттів, які живили Кетрін і Хіткліф один до одного, виявився для них останнім: тієї ж ночі Кетрін померла, давши життя дівчинці. Дівчинку (їїсь подорослішала і бачив містер Локвуд на Грозовому Перевалі) назвали на честь матері.
Брат Кетрін, пограбований Хіткліфом Хіндлі Ерншо, незабаром теж помер - напився буквально до смерті. Ще раніше вичерпався запас терпіння Ізабелли, яка врешті-решт втекла від чоловіка і оселилася десь під Лондоном. Там у неї народився син – Лінтон Хіткліф.
Минуло дванадцять чи тринадцять років, протягом яких ніщо не порушувало мирного життя Едгара та Кеті Лінтонов. Але тут на Мизу Скворцов прийшла звістка про смерть Ізабелли. Едгар негайно вирушив до Лондона і привіз звідти її сина. Це було розбещене створення, від матері успадкувало болючість і нервозність, а від батька - жорстокість і диявольську зарозумілість.
Кеті, багато в чому схожа на матір, відразу прив'язалася до новоявленого двоюрідного брата, але вже наступного дня на Мизі з'явився Хіткліф і зажадав віддати сина. Едгар Лінтон, звичайно, не міг заперечувати йому.
Наступні три роки пройшли спокійно, бо всякі зносини між Грозовим Перевалом та Мизою Скворцов були під забороною. Коли Кеті виповнилося шістнадцять, вона таки дісталася Перевалу, де знайшла двох своїх двоюрідних братів, Лінтона Хіткліфа і Гертона Ерншо; другого, щоправда, насилу визнавала за родича - аж надто грубий і неотесаний він був. Що ж до Лінтона, те, як колись її мати, Кеті переконала себе, що любить його. І хоча байдужий егоїст Лінтон не міг відповісти на її кохання, в долю молодих людей втрутився Хіткліф.
До Лінтона він не мав почуттів, що скільки-небудь нагадували батьківські, але в Кеті бачив відображення рис тієї, що все життя володіла його помислами, тієї, чия примара переслідувала його тепер. Тому він задумав зробити так, щоб і Грозовий Перевал, і Миза Скворцов після смерті Едгара Лінтона та Лінтона Хіткліфа (а обидва вони вже дихали на ладан) перейшли у володіння Кеті. А для цього дітей треба було побрати.
І Хіткліф, всупереч волі вмираючого батька Кеті, влаштував їхній шлюб. Через кілька днів Едгар Лінтон помер, а незабаром за ним пішов і Лінтон Хіткліф.
Ось і залишилося їх троє: одержимий Хіткліф, який зневажає Гертона і не знаходить управи на Кеті; безмежно зарозуміла і норовлива юна вдова Кеті Хіткліф; і Гертон Ерншо, жебрак посліду стародавнього роду, наївно закоханий у Кеті, яка нещадно третювала неписьменну сільськість-кузена.
Емілі Бронте написала єдиний роман, який не отримав за її життя широкого визнання публіки. Але пізніше "Грозовий перевал" став одним із найкращих романів в англійській літературі. Незвичайний, трохи "готичний" сюжет, емоційна напруга, в якій книга тримає читача, і справжнє кохання - ось що продовжує подобатися читачам у цій книзі. Нижче ви знайдете аналіз "Грозового перевалу".
Небагато про автора
Емілі Бронте - одна із знаменитих сестер-письменниць Бронте. Найбільше вона спілкувалася з молодшою Енн. Обидві сестри почали займатися творчістю, дивлячись на брата та Шарлотту. У 1846 р. виходить збірка, в якій надруковано вірш Емілі, який отримує досить високу оцінку критиків.
У 1847 р. публікується "Грозовий перевал", який приніс пізніше славу Емілі. Сучасників відлякали разюче виразно написані негативні герої, які викликали в читачів почуття жаху. Найбільше Емілі Бронте відома своїми віршами, які закріпили за нею славу обдарованої поетеси. На честь талановитих сестер та їхнього брата отримав назву кратер, розташований на Меркурії.
Діючі особи у романі: старше покоління
Герої "Грозового перевалу" не можуть залишити байдужим читача, настільки добре показані їхні характери, всі їхні емоції та переживання, що мимоволі починаєш співпереживати їм. Діючих осіб не можна охарактеризувати лише з позитивного чи негативного боку. Навіть головний герой Хіткліф може викликати співчуття, незважаючи на те, що він є головним негативним персонажем у книзі "Грозовий перевал".
Сюжет розгортається навколо двох героїв – це Хіткліф, хлопчик-циган, якого підібрав батько Кетрін Ерншо. Він виріс похмурою, нелюдимою, єдиною істотою, яка була йому дорога, була саме дочка господаря. Кетрін була свавільною і навіженою дівчиною, мала егоїстичну натуру і єдина не боялася Хіткліфа. Молоді люди були схожі у своїй любові до свободи та якоїсь дикості.
Але чоловіком Кеті став Едгар Лінтон – повна протилежність Хіткліфу. Він мав м'який і терплячий характер, ніжно дбав про свою дружину, а пізніше - про дочку. Незважаючи на свою поступливість, міг і наполягти на своєму, особливо якщо це стосувалося Хіткліфа. У Едгара була молодша сестра Ізабелла – витончена дівчина, але на відміну від свого брата, була легковажною особою. Дівчину полонила похмура натура Хіткліфа, вона закохалася в нього, але шлюб із ним не був для неї щасливим.
Кетрін Лінтон мав старшого брата Хіндлі. Це був чоловік крутої вдачі, ненавидів Хіткліфа, бо з самого дитинства ревнував батька до цього підкидька. Пізніше він щасливо одружився з дівчиною Френсіс. Пізніше у них народився син, але пологи були важкими, і молода жінка померла. Після цього Хіндлі став некерованою, порочною людиною, його почали боятися всі в окрузі.
Головні герої: молоде покоління
Син Хіндлі Гертон виховувався Хіткліфом, який тримав хлопчика в строгості і нічого його не вчив. А старий Джозеф, який був слугою в сім'ї Ерншо, був сварливою, лицемірною людиною і недолюблював Гертона. Внаслідок чого він виріс грубим юнаком, але з добрим серцем. Хіткліф був для нього всім, але, незважаючи на невдоволення свого "благодійника", він закохується в Кеті Лінтон - дочку Едгара та Кетрін Ерншо.
Кеті Лінтон була доброю і чуйною дівчиною, і незважаючи на свою горду вдачу, була здатна до співчуття і любові більше, ніж її мати. Хіткліф змусив Кеті вийти заміж за свого сина Лінтона Хіткліффа, який за своїм характером був боягузливим юнаком. А внаслідок того, що він був болючим хлопчиком, у його характері розвинувся егоїзм.
Оповідання роману "Грозовий перевал" ведеться від двох осіб: якогось Локвуда, мешканця Хіткліфа, та економки Неллі Дін, яка й розповіла йому історію, тому що драма цих двох сімейств відбулася на її очах, оскільки вона росла разом із Хіткліфом та Кетрін. Пізніше вона виховувала маленьку Кеті та Хертона.
Звичайно, для того, щоб відчути похмуру і напружену, але в той же час атмосферу, що зачаровує, варто прочитати всю книгу. Але й короткий зміст "Грозового перевалу" допоможе підготуватися для серйознішого сприйняття роману. Розповідь ведеться від двох осіб - містера Локвуда та Неллі Дін. Сюжет "Грозового перевалу" розгортається на вересових пустках (згадка про які ще не раз прозвучить у романі) у Йоркширі. Драма розгортається між двома родинами із садиб Грозової перевал та Миза Скворцов.
Спочатку розповідь ведеться від імені молодого пана Локвуда, який у пошуках усамітнення вирішив зняти Мизу Скворцов. Хазяїн будинку Хіткліф жив у іншому маєтку, Грозовому перевалі, і був нелюдимою людиною. Незважаючи на те, що ніякого привітного прийому Локвуду не було, той вирішив ще раз відвідати цю людину.
Під час свого візиту він знайомиться з іншими мешканцями будинку: дівчиною, яка виявилася невісткою господаря та вдовою його сина, Гертоном Ерншо та старим слугою Джозефом. Між мешканцями не було теплих відносин, і Локвуду було незатишно перебуває серед них. Через зіпсовану погоду гість змушений був залишитися, і в кімнаті він знаходить щоденник Кетрін Ерншо, в якому вона розповідає про себе і Хіткліфа. Локвуду сниться примара цієї жінки, і його розповідь про це лякає господаря будинку. Вранці гість повертається до Мизи і серйозно занедужує.
Юність Хіткліфа та Кетрін
Під час своєї хвороби Локвуду не було чого робити, і добра і дбайлива служниця Неллі Дін погоджується розповісти йому сумну історію Хіткліфа. Його знайшов батько тієї самої Кетрін, містер Ерншо. І якщо дівчинка потоваришувала з підкидьком, її старший брат Хіндлі його зненавидів відразу. Він намагався всіляко принизити його, бо ревнував Хіткліфа до свого батька.
Разом із дітьми росла і сама Неллі Дін. Хіткліф з самого дитинства цурався людей, ні до кого не був прив'язаний, навіть до містера Ерншо. Єдиним його товаришем була свавільна та безстрашна Кетрін Ерншо. Вони проводили багато часу разом, але після смерті Ерншо-старшого господарем у будинку став Хіндлі.
Хіндлі повернувся в Грозовий перевал зі своєю дружиною і зробив усе можливе, щоб Хіткліф виріс диким, неосвіченим, грубим. Одного разу Кетрін потрапляє до Мизи Скворцов, де знайомиться з братом та сестрою Лінтонами – Едгаром та Ізабеллою. Дівчину навчили гарним манерам, і вона потоваришувала з ними. Нові друзі, а особливо Едгар, не подобалися Хіткліфу. Лінтон був повною протилежністю йому. Але незважаючи на те, що Едгар багато в чому вигравав у порівнянні, Кетрін все одно любила свого друга дитинства. Проте дівчина глузувала з невігластва свого товариша.
Тим часом дружина Хіндлі Френсіс народжує йому сина Гертона. Але пологи були надто важкими, і вона померла. Хіндлі не зміг одужати від цього удару і став дуже багато пити, поступово все більше стаючи порочною і некерованою людиною. Едгар пропонує Кетрін, і та відповідає згодою. Але Неллі вона зізнається, що насправді любить Хіткліфа, але він бідний, тому вона виходить за Лінтона. Хлопець це чує і, не кажучи нікому жодного слова, покидає Грозовий перевал.
Повернення Хіткліфа
У короткому змісті "Грозового перевалу" важко передати всю драматичність і навіть якусь атмосферу містики, якою пронизано продовження історії Хіткліфа. Кетрін мав сильне нервове потрясіння, викликане зникненням коханого. Але вона виходить заміж за Едгара Лінтона та щаслива з ним у Мизі Скворцов. За три роки повертається Хіткліф. Ніхто не знає де він був і як розбагатів, але тепер він поводиться як освічена людина.
Кетрін була у нестямі від радості, коли дізналася про його приїзд. Чоловік оселився у Грозовому перевалі, де жили Хіндлі та син. Хіткліф став частим гостем у Лінтонов, що не подобалося Едгару, але він потурав капризам дружини. Тим часом Ізабелла закохується у гостя.
Смерть Кетрін Ерншо
Незважаючи на всі застереження Кетрін, Ізабелла втікає з Хіткліфом, який сподівається, що якщо у них буде син, він стане господарем Мизи. Він свариться з Едгаром, і результатом їхньої сварки став нервовий зрив Кетрін. Лінтон думає, що дружина хитрістю хоче його розжалобити, але її стан стає гіршим. Пізніше стає відомо, що вона вагітна.
Хіткліф дізнається від Неллі про стан Кетрін. Він пробирається потай у Мизу. Ця зустріч забирає в жінки останні сили. Вона народжує доньку і після пологів вмирає. Для Хіткліфа це була непоправна втрата, він у нестямі від горя. Тим часом Ізабелла втікає від нього і в Лондоні народжує сина.
Лінтон Хіткліф і Кеті Лінтон
Через якийсь час вмирає Хіндлі Ерншо. Він заклав усе своє майно Хіткліфу, і той став господарем Грозового перевалу. Маленького Гертона він виховує так, як колись виховували його. Ізабелла вмирає та її сина, Лінтона, забирає до себе брат.
Хіткліф перевозить сина до себе. Через кілька років Кеті знайомиться із мешканцями Грозового перевалу. Обманом Хіткліф змушує дівчину вийти заміж за сина. Едгар Лінтон вмирає, так і не дізнавшись, що його дочка стала дружиною сина заклятого ворога. Незабаром від хвороби вмирає Лінтон Хіткліфф, і його батько стає господарем Мизи Скворцов.
Щасливий кінець
Звичайно, короткий зміст "Грозового перевалу" не може вмістити всі переживання Кеті і Хертона, як і Неллі Дін, історія яких заслуговувала на щасливий фінал. Локвуд залишає Мизу, але через якийсь час повертається, і йому повідомляють радісну новину: Кеті та Гертон одружилися. Хіткліф помер таємниче, і після цього всі в будинку зітхнули спокійно. Так у Грозовому перевалі та Мизі Скворцов запанував світ.
Загальна реакція на роман
Емілі Бронте створила твір, який був гідно оцінений не відразу. Не всі змогли оцінити її новаторський підхід, який було видно не лише в такому похмурому оформленні, а й у оповіданні, яке велося від кількох осіб. У відгуках про "Грозовий перевал" часто відзначають ту напругу, в якій перебуває читач протягом усієї розповіді.
Уолтер Патер, мистецтвознавець, написав есе про роман, у якому називав його "найромантичнішим романом". Деяких ця книга жахала (образ Хіткліфа справді вийшов дуже зловісним). А письменниця Вірджинія Вулф вважала цей твір не просто любовним романом, а набагато глибшим витвором. Всі відгуки про "Грозовий перевал" схожі на те, що вважають його шедевром, написаним у стилі романтизму.
Афоризми із роману
Усі шанувальники цієї історії кохання одразу обрали для себе цитати з "Грозового перевалу". Ці висловлювання є доказом тих почуттів, які відчували один до одного Хіткліф і Кетрін. Але особливість цих афоризмів у тому, що важко виділити невеликі фрази, оскільки герої часто вимовляли довгі, сповнені почуттів монологи. Тому найчастіше цитують не прості речення, а довгі висловлювання.
Екранізації "Грозового перевалу"
Звичайно, сценаристи та режисери не могли не зняти фільм за мотивами цього чудового твору. Тому в 20 столітті його неодноразово екранізували. У 1939 р. у ролі Хіткліфа знявся Лоуренс Олів'є, і цей фільм досі вважається класичним.
Дуже популярною є версія 1992 р. А у фільмі 2011 р. випуску головну роль виконує темношкірий актор. Найчастіше сценаристи та режисери адаптують певну частину.
Вплив на масову культуру
Окрім кіноіндустрії, книга "Грозовий перевал" надихнула музикантів, які творили та виконували пісні, засновані на сюжеті роману. Інтерес до книги збільшився в рази, коли творець "сутінкової" саги зробила роман "Грозовий перевал" улюбленою книгою головної героїні. А одне видавництво навіть випустило цю книгу з позначкою, що вона кохана у Белли.
Також за опитуванням телеглядачів одного британського каналу, "Грозовий перевал" був названий найголовнішим романом усіх часів. А в списку найкращих книг він займає 12-й рядок. Немає нічого дивного в тому, що такий загадковий роман, що лякає і одночасно притягує, надихає не тільки людей мистецтва, а й змушує співпереживати героям усіх читачів. Короткий зміст "Грозового перевалу" не може передати того розпалу пристрастей, що відчувається протягом усього роману. Тому найкраще знайдіть час для того, щоб прочитати цю дивовижну книгу.
Грозовий перевал
Короткий зміст роману
Відчувши нагальну необхідність відпочити від суєти лондонського світла та модних курортів, містер Локвуд вирішив на деякий час оселитися у сільській глушині. Місцем свого добровільного самітництва він обрав старий поміщицький будинок, Мизу Скворцов, що стояв серед горбистих вересових пусток і боліт північної Англії. Оселившись на новому місці, містер Локвуд вважав за потрібне відвідати власника Скворцова і єдиного свого сусіда – сквайра Хіткліфа, який жив милях за чотири,
У садибі, що зветься Грозовий Перевал. Господар і його житло справили на гостя дещо дивне враження: джентльмен по одязі та манерам, на вигляд Хіткліф був чистий циган; будинок же його нагадував скоріше суворе житло простого фермера, ніж садибу поміщика. Крім господаря на Грозовому Перевалі мешкали старий буркотливий слуга Джозеф; юна, чарівна, але якась надмірно різка і повна до всіх неприхованої зневаги Кетрін Хіткліф, невістка господаря; і Гертон Ерншо (це ім'я Локвуд бачив вибитим поряд з датою “1500” над входом у садибу) – сільського вигляду малий, трохи старший за Кетрін, дивлячись на якого можна було з упевненістю сказати лише те, що він тут і не слуга, і не хазяйський син. Заінтригований, містер Локвуд попросив економку, місіс Дін, задовольнити його цікавість і розповісти історію дивних людей, що жили на Грозовому Перевалі. Прохання було звернено якнайбільше за адресою, бо місіс Дін виявилася не тільки прекрасною оповідачкою, а й безпосередньою свідком драматичних подій, з яких складалася історія сімейств Ерншо та Лінтонов та їх злого генія – Хіткліфа.
Ерншо, розповідала місіс Дін, з давніх-давен жили на Грозовому Перевалі, а Лінтони на Мизі Скворцов. Старий містер Ерншо мав двох дітей – сина Хіндлі, старшого, і дочку Кетрін. Якось, повертаючись із міста, містер Ерншо підібрав на дорозі оборвиша-циганка, що вмирає з голоду, і приніс його до будинку. Хлопчика виходили й охрестили Хіткліфом (згодом ніхто вже не міг точно сказати, чи це ім'я, прізвище чи те й інше відразу), і незабаром для всіх стало очевидним, що містер Ерншо прив'язаний до знайденого набагато більше, ніж до рідного сина. Хіткліф, у чиєму характері переважали аж ніяк не найблагородніші риси, безсумнівно цим користувався, по-дитячому всіляко тираню Хіндлі. З Кетрін у Хіткліфа, як не дивно, зав'язалася міцна дружба.
Коли старий Ерншо помер, Хіндлі, який на той час кілька років прожив у місті, приїхав на похорон не один, а з дружиною. Разом вони жваво завели на Грозовому Перевалі свої порядки, причому молодий господар не преминув жорстоко відігратися за приниження, які колись переносив від батьківського улюбленця: той тепер жив на становищі чи не простого працівника, Кетрін теж доводилося нелегко під опікою недалекого злісного ханжі Джоз ; єдиною, мабуть, її втіхою була дружба з Хіткліфом, яка помалу переростала в несвідому ще молодими людьми закоханість.
На Мизі Скворцов тим часом теж жили двоє підлітків – господарські діти Едгар та Ізабелла Лінтони. На відміну від дикунів сусідів, це були справжні шляхетні панове – виховані, освічені, зайве, можливо, нервові та зарозумілі. Між сусідами не могло не відбутися знайомства, проте Хіткліф, безродний плебей, до компанії Лінтонов не був прийнятий. Це б ще нічого, але з якогось моменту Кетрін стала з неприховано великим задоволенням проводити час у суспільстві Едгара, нехтуючи старим другом, а то часом і насміхаючись з нього. Хіткліф заприсягся страшно помститися молодому Лінтону, і не в натурі цієї людини було кидати слова на вітер.
Ішов час. У Хіндлі Ерншо народився син – Гертон; мати хлопчика після пологів злягла і вже не вставала. Втративши найдорожче, що в нього було в житті, Хіндлі на очах здавав і опускався: цілими днями пропадав у селі, повертаючись п'яним, невгамовним буйством наводив жах на домашніх.
Відносини Кетрін і Едгара поступово набували все більш серйозного характеру, і ось, одного прекрасного дня молоді люди вирішили одружитися. Кетрін непросто далося таке рішення: душею і серцем вона знала, що робить неправильно; Хіткліф був осередком найбільших її думок, тим, без кого для неї немислимий світ. Однак якщо Хіткліфа вона могла уподібнити підземним кам'яним пластам, на яких все тримається, але чиє існування не приносить щогодинного задоволення, свою любов до Едгара вона порівнювала з весняним листям – ти знаєш, що зима не залишить і сліду її, проте не можеш не насолоджуватися нею.
Хіткліф, тільки-но дізнавшись про майбутню подію, зник з Грозового Перевалу, і довго про нього нічого не було чути.
Незабаром було зіграно весілля; ведучи Кетрін до вівтаря, Едгар Лінтон вважав себе найщасливішим із людей. Молоді зажили на Мизі Скворцов, і кожен, хто бачив їх у той час, не міг не визнати Едгара і Кетрін зразковою парою, що любить.
Хто знає, як довго ще тривало безтурботне існування цієї сім'ї, але одного прекрасного дня у ворота Скворцов постукав незнайомець. Не відразу в ньому визнали Хіткліфа, бо колишній неотесаний юнак став тепер дорослим чоловіком з військовою виправкою та звичками джентльмена. Де він був і чим займався в ті роки, що минули з його зникнення, так для всіх залишилося загадкою.
Кетрін з Хіткліфом зустрілися як старі добрі друзі, у Едгара ж, який і раніше недолюблював Хіткліфа, його повернення викликало невдоволення та тривогу. І недаремно. Його дружина відразу втратила душевну рівновагу, так дбайливо їм оберігається. Виявилося, що весь цей час Кетрін стратила себе як винуватку можливої загибелі Хіткліфа десь на чужині, і тепер його повернення примирило її з Богом та людством. Друг дитинства став для неї ще дорожчим, ніж раніше.
Незважаючи на невдоволення Едгара, Хіткліф був прийнятий на Мизі Скворцов і став там найчастішим гостем. При цьому він аж ніяк не турбував себе дотриманням умовностей і пристойностей: був різкий, грубий і прямолінійний. Хіткліф не приховував, що повернувся він лише для того, щоб здійснити помсту – і не тільки над Хіндлі Ерншо, а й над Едгаром Лінтоном, який забрав у нього життя з усім її змістом. Кетрін він гірко нарікав за те, що йому, людині з великої літери, вона віддала перевагу безвільному нервовому слинцю; слова Хіткліфа боляче бредили їй душу.
На загальне здивування, Хіткліф оселився на Грозовому Перевалі, що вже давно перетворився з будинку поміщика на кубло п'яниць і картярів. Останнє було йому на руку: Хіндлі, який програв усі гроші, видав Хіткліфу заставну на будинок і маєток. Таким чином той став власником всього надбання сімейства Ерншо, а законний спадкоємець Хіндлі – Гертон – залишився без гроша.
Часті візити Хіткліфа на Мизу Скворцов отримали одне несподіване слідство - Ізабелла Лінтон, сестра Едгара, без пам'яті закохалася в нього. Всі навкруги намагалися відвернути дівчину від цієї майже неприродної прихильності до людини з душею вовка, але та залишалася глуха до вмовлянь, Хіткліфу вона була байдужа, бо йому було начхати на всіх і вся, крім Кетрін і своєї помсти; ось знаряддям цієї помсти він і вирішив зробити Ізабеллу, якою батько, обійшовши Едгара, заповів Мизу Скворцов. Одної прекрасної ночі Ізабелла втекла з Хіткліфом, а з часом вони з'явилися на Грозовому Перевалі вже чоловіком і дружиною. Немає слів, щоб описати всі ті приниження, яким піддав молоду дружину Хіткліф, і не думав від неї приховувати справжніх мотивів своїх вчинків. Ізабелла ж мовчки терпіла, в душі дивуючись, хто ж такий насправді її чоловік – людина чи диявол?
З Кетрін Хіткліф не бачився з самого дня своєї втечі з Ізабеллою. Але одного разу, дізнавшись, що вона тяжко хвора, він, незважаючи ні на що, з'явився до Скворців. Болісна для обох розмова, в якій до кінця оголилася природа почуттів, які живили Кетрін і Хіткліф один до одного, виявився для них останнім: тієї ж ночі Кетрін померла, давши життя дівчинці. Дівчинку (їїсь подорослішала і бачив містер Локвуд на Грозовому Перевалі) назвали на честь матері.
Брат Кетрін, пограбований Хіткліфом Хіндлі Ерншо, незабаром теж помер – напився буквально до смерті. Ще раніше вичерпався запас терпіння Ізабелли, яка врешті-решт втекла від чоловіка і оселилася десь під Лондоном. Там у неї народився син – Лінтон Хіткліф.
Минуло дванадцять чи тринадцять років, протягом яких ніщо не порушувало мирного життя Едгара та Кеті Лінтонов. Але тут на Мизу Скворцов прийшла звістка про смерть Ізабелли. Едгар негайно вирушив до Лондона і привіз звідти її сина. Це було розбещене створіння, яке від матері успадкувало болючість і нервозність, а від батька – жорстокість і диявольську зарозумілість.
Кеті, багато в чому схожа на матір, відразу прив'язалася до новоявленого двоюрідного брата, але вже наступного дня на Мизі з'явився Хіткліф і зажадав віддати сина. Едгар Лінтон, звичайно, не міг заперечувати йому.
Наступні три роки пройшли спокійно, бо всякі зносини між Грозовим Перевалом та Мизою Скворцов були під забороною. Коли Кеті виповнилося шістнадцять, вона таки дісталася Перевалу, де знайшла двох своїх двоюрідних братів, Лінтона Хіткліфа і Гертона Ерншо; другого, правда, насилу визнавала за родича – аж надто грубий і неотесаний він був. Що ж до Лінтона, то, як колись її мати, Кеті переконала себе, що любить його. І хоча байдужий егоїст Лінтон не міг відповісти на її любов, в долю молодих людей втрутився Хіткліф.
До Лінтона він не мав почуттів, що скільки-небудь нагадували батьківські, але в Кеті бачив відображення рис тієї, що все життя володіла його помислами, тієї, чия примара переслідувала його тепер. Тому він задумав зробити так, щоб і Грозовий Перевал, і Миза Скворцов після смерті Едгара Лінтона та Лінтона Хіткліфа (а обидва вони вже дихали на ладан) перейшли у володіння Кеті. А для цього дітей треба було побрати.
І Хіткліф, всупереч волі вмираючого батька Кеті, влаштував їхній шлюб. Через кілька днів Едгар Лінтон помер, а незабаром за ним пішов і Лінтон Хіткліф.
Ось і залишилося їх троє: одержимий Хіткліф, який зневажає Гертона і не знаходить управи на Кеті; безмежно зарозуміла і норовлива юна вдова Кеті Хіткліф; і Гертон Ерншо, жебрак посліду стародавнього роду, наївно закоханий у Кеті, яка нещадно третювала неписьменну сільськість-кузена.
Таку історію розповіла містеру Локвуду стара місіс Дін. Настав час, і містер Локвуд вирішив нарешті розлучитися з сільською самотою, як він думав, назавжди. Але через рік він проїздом знову опинився в тих місцях і не міг не відвідати місіс Дін.
За рік, виявляється, багато що змінилося в житті наших героїв. Хіткліф помер; перед смертю він зовсім збожеволів, не міг ні їсти, ні спати і все блукав пагорбами, закликаючи привид Кетрін. Щодо Кеті з Гертоном, то поступово дівчина залишила зневагу до двоюрідного брата, потепліла до нього і нарешті відповіла на його почуття взаємністю; весілля мали зіграти до Нового року.
На сільському цвинтарі, куди містер Локвуд зайшов перед від'їздом, все йому говорило про те, що, хоч би які випробування випадали на долю людей, що спочивають тут, всі вони сплять мирним сном.
(No Ratings Yet)
Ви зараз читаєте: Грозовий перевал – Бронте Емілія Джейн
